100+ câu giao tiếp tiếng Nhật thường gặp
Gõ từ khoá tiếng Việt hoặc tiếng Nhật để lọc nhanh câu cần tìm (vd: cảm ơn, tính tiền, hỏi đường).
Không tìm thấy câu nào khớp. Thử từ khoá khác nhé.
1. Chào hỏi & xã giao
おはようございます。
おはようございます。
Chào buổi sáng (lịch sự).
こんにちは。
こんにちは。
Xin chào (ban ngày).
こんばんは。
こんばんは。
Chào buổi tối.
お久しぶりです。
おひさしぶりです。
Lâu rồi không gặp.
お疲れさまです。
おつかれさまです。
Anh/chị vất vả rồi (chào ở nơi làm).
行ってきます。
いってきます。
Tôi đi đây (khi rời nhà).
ただいま。
ただいま。
Tôi về rồi.
また明日。
またあした。
Hẹn mai gặp.
おやすみなさい。
おやすみなさい。
Chúc ngủ ngon.
どうも。
どうも。
Chào / Cảm ơn (thân mật, đa dụng).
お元気ですか。
おげんきですか。
Anh/chị khoẻ không?
おかげさまで。
おかげさまで。
Nhờ trời, tôi ổn (đáp lịch sự).
いってらっしゃい。
いってらっしゃい。
Đi cẩn thận nhé (đáp lại 行ってきます).
おかえりなさい。
おかえりなさい。
Mừng bạn về (đáp lại ただいま).
2. Tự giới thiệu
はじめまして。
はじめまして。
Rất vui được gặp (lần đầu).
私はリンです。
わたしはリンです。
Tôi là Linh.
ベトナムから来ました。
ベトナムからきました。
Tôi đến từ Việt Nam.
学生です。
がくせいです。
Tôi là sinh viên.
趣味は音楽です。
しゅみはおんがくです。
Sở thích của tôi là âm nhạc.
どうぞよろしくお願いします。
どうぞよろしくおねがいします。
Rất mong được giúp đỡ.
会社員です。
かいしゃいんです。
Tôi là nhân viên công ty.
日本語を勉強しています。
にほんごをべんきょうしています。
Tôi đang học tiếng Nhật.
まだ下手です。
まだへたです。
Tôi còn dở lắm.
よろしくお願いいたします。
よろしくおねがいいたします。
Rất mong được giúp đỡ (rất lịch sự).
3. Cảm ơn – Xin lỗi
ありがとうございます。
ありがとうございます。
Cảm ơn (lịch sự).
どうもありがとうございました。
どうもありがとうございました。
Cảm ơn rất nhiều (việc đã xong).
すみません。
すみません。
Xin lỗi / Làm phiền chút.
ごめんなさい。
ごめんなさい。
Xin lỗi (thân mật).
申し訳ありません。
もうしわけありません。
Thành thật xin lỗi (rất lịch sự).
大丈夫です。
だいじょうぶです。
Không sao đâu / Ổn mà.
どういたしまして。
どういたしまして。
Không có gì.
助かりました。
たすかりました。
Bạn giúp tôi nhiều quá.
お手数をおかけします。
おてすうをおかけします。
Xin lỗi đã làm phiền anh/chị.
遅れてすみません。
おくれてすみません。
Xin lỗi vì đến muộn.
とんでもないです。
とんでもないです。
Đâu có gì (khiêm tốn).
4. Aizuchi – tiếng đế khi nghe
そうですね。
そうですね。
Đúng vậy nhỉ.
なるほど。
なるほど。
Ra là vậy.
確かに。
たしかに。
Đúng là thế thật.
本当ですか。
ほんとうですか。
Thật vậy sao?
すごいですね。
すごいですね。
Giỏi/hay quá nhỉ.
いいですね。
いいですね。
Hay đấy / Được đấy.
わかります。
わかります。
Tôi hiểu mà.
そうなんですね。
そうなんですね。
Vậy à / Ra là vậy nhỉ.
それは大変ですね。
それはたいへんですね。
Vậy thì vất vả quá nhỉ.
よかったですね。
よかったですね。
Tốt quá nhỉ / Mừng cho bạn.
いいと思います。
いいとおもいます。
Tôi thấy được đấy.
5. Khi chưa hiểu / nhờ nói lại
もう一度お願いします。
もういちどおねがいします。
Cho tôi xin lại lần nữa.
ゆっくり話してください。
ゆっくりはなしてください。
Xin nói chậm lại.
すみません、わかりません。
すみません、わかりません。
Xin lỗi, tôi không hiểu.
これは何ですか。
これはなんですか。
Cái này là gì vậy?
日本語で何と言いますか。
にほんごでなんといいますか。
Tiếng Nhật nói thế nào?
書いてもらえますか。
かいてもらえますか。
Viết ra giúp tôi được không?
意味を教えてください。
いみをおしえてください。
Cho tôi biết nghĩa với.
英語で大丈夫ですか。
えいごでだいじょうぶですか。
Nói tiếng Anh có được không?
6. Mua hàng – konbini / cửa hàng
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。
Kính chào quý khách (nhân viên nói).
これをください。
これをください。
Cho tôi cái này.
いくらですか。
いくらですか。
Bao nhiêu tiền?
カードで払えますか。
カードではらえますか。
Trả bằng thẻ được không?
袋はいりません。
ふくろはいりません。
Tôi không cần túi.
温めてください。
あたためてください。
Hâm nóng giúp tôi.
レジ袋をください。
レジぶくろをください。
Cho tôi túi ni-lông.
試着してもいいですか。
しちゃくしてもいいですか。
Tôi mặc thử được không?
他の色はありますか。
ほかのいろはありますか。
Có màu khác không?
これを二つください。
これをふたつください。
Cho tôi hai cái này.
もう少し安いのはありますか。
もうすこしやすいのはありますか。
Có cái nào rẻ hơn không?
見ているだけです。
みているだけです。
Tôi chỉ xem thôi (chưa mua).
7. Nhà hàng – quán ăn
メニューをください。
メニューをください。
Cho tôi thực đơn.
これをお願いします。
これをおねがいします。
Cho tôi món này.
おすすめは何ですか。
おすすめはなんですか。
Món nào nên gọi ạ?
お水をください。
おみずをください。
Cho tôi nước.
お会計お願いします。
おかいけいおねがいします。
Tính tiền giúp tôi.
いただきます。
いただきます。
Tôi xin phép ăn (trước khi ăn).
ごちそうさまでした。
ごちそうさまでした。
Cảm ơn vì bữa ăn (ăn xong).
予約したいです。
よやくしたいです。
Tôi muốn đặt chỗ.
二人です。
ふたりです。
Hai người ạ.
禁煙席をお願いします。
きんえんせきをおねがいします。
Cho tôi chỗ không hút thuốc.
これは何が入っていますか。
これはなにがはいっていますか。
Món này có gì bên trong?
とても美味しいです。
とてもおいしいです。
Ngon lắm ạ.
8. Hỏi đường – đi lại
すみません、駅はどこですか。
すみません、えきはどこですか。
Xin hỏi, ga ở đâu ạ?
トイレはどこですか。
トイレはどこですか。
Nhà vệ sinh ở đâu?
まっすぐ行ってください。
まっすぐいってください。
Cứ đi thẳng.
右に曲がってください。
みぎにまがってください。
Rẽ phải.
東京駅までお願いします。
とうきょうえきまでおねがいします。
Cho tôi đến ga Tokyo (taxi).
歩いてどのくらいですか。
あるいてどのくらいですか。
Đi bộ mất bao lâu?
この電車は東京に行きますか。
このでんしゃはとうきょうにいきますか。
Tàu này có đến Tokyo không?
次の駅で降ります。
つぎのえきでおります。
Tôi xuống ở ga kế tiếp.
切符はどこで買いますか。
きっぷはどこでかいますか。
Mua vé ở đâu?
9. Công sở – lịch sự
お世話になっております。
おせわになっております。
Cảm ơn đã quan tâm giúp đỡ (mở đầu email/điện thoại).
少々お待ちください。
しょうしょうおまちください。
Xin đợi một lát.
かしこまりました。
かしこまりました。
Vâng, tôi rõ rồi (lịch sự).
承知しました。
しょうちしました。
Tôi đã hiểu / nhận việc.
お先に失礼します。
おさきにしつれいします。
Tôi xin phép về trước.
お疲れさまでした。
おつかれさまでした。
Anh/chị vất vả rồi (khi tan làm).
了解しました。
りょうかいしました。
Đã rõ (với đồng nghiệp).
確認します。
かくにんします。
Tôi sẽ kiểm tra lại.
質問があります。
しつもんがあります。
Tôi có câu hỏi.
少し遅れます。
すこしおくれます。
Tôi sẽ đến muộn một chút.
10. Câu giờ & kết thúc hội thoại
えーと…
えーと…
Ừm… (câu giờ).
何と言えばいいかな。
なんといえばいいかな。
Nói thế nào nhỉ.
ちょっと待ってください。
ちょっとまってください。
Đợi tôi chút.
また連絡します。
またれんらくします。
Tôi sẽ liên lạc lại.
よろしくお願いします。
よろしくおねがいします。
Mong được giúp đỡ / Nhờ anh chị.
楽しかったです。
たのしかったです。
Vui lắm ạ.
ええと、そうですね…
ええと、そうですね…
Ừm, để xem nào…
気をつけて。
きをつけて。
Đi cẩn thận nhé.
お大事に。
おだいじに。
Giữ gìn sức khoẻ nhé (với người ốm).
頑張ってください。
がんばってください。
Cố lên nhé.
それでは、また。
それでは、また。
Vậy nhé, hẹn gặp lại.
Muốn nói trôi chảy, không chỉ thuộc câu?
Lớp Kaiwa online có giáo viên kèm của Trí Lữ — học thử miễn phí, sửa phát âm trực tiếp.
🎓 Học thử / Tư vấn 🗣️ Xem Kaiwa© Trí Lữ Nihongo — trilu.edu.vn. Bảng câu mang tính tham khảo; sắc thái lịch sự thay đổi theo ngữ cảnh, hãy để ý tình huống khi dùng.