Tokutei Bảo dưỡng ô tô – 500 từ vựng chuẩn

Toàn bộ 500 từ vựng được trình bày trong một bảng duy nhất, không tách rời. Mỗi nhóm chủ đề được đánh dấu bằng một dòng tiêu đề phân cách. Hàng tiêu đề bảng dính theo khi cuộn để tiện so sánh.

STT	Kanji (Furigana)	Nghĩa Tiếng Việt	Giải thích / Ngữ cảnh sử dụng
INhóm 1: Từ vựng nền tảng ngànhSTT 1–50
1	自動車整備じどうしゃせいび tự động xa chỉnh bị	bảo dưỡng và sửa chữa ô tô	Thuật ngữ trung tâm của ngành; dùng cho mọi công việc kiểm tra, bảo dưỡng và sửa chữa xe.
2	整備士せいびし chỉnh bị sĩ	kỹ thuật viên bảo dưỡng ô tô	Chỉ người trực tiếp thực hiện kiểm tra, sửa chữa và bảo dưỡng xe trong xưởng.
3	整備工場せいびこうじょう chỉnh bị công trường	xưởng bảo dưỡng ô tô	Nơi tiếp nhận xe, kiểm tra, sửa chữa và bàn giao cho khách.
4	認証工場にんしょうこうじょう nhận chứng công trường	xưởng được chứng nhận	Xưởng có chứng nhận thực hiện một số hạng mục bảo dưỡng theo quy định của Nhật.
5	指定工場していこうじょう chỉ định công trường	xưởng chỉ định, xưởng được phép kiểm định	Xưởng có chức năng gần giống trạm kiểm định, thường liên quan đến 車検.
6	車検しゃけん xa kiểm	kiểm định xe	Quy trình kiểm tra định kỳ bắt buộc để xe được phép lưu hành tại Nhật.
7	点検てんけん điểm kiểm	kiểm tra, kiểm tra định kỳ	Dùng khi kiểm tra tình trạng xe, mức dầu, lốp, đèn, phanh và các bộ phận liên quan.
8	日常点検にちじょうてんけん nhật thường điểm kiểm	kiểm tra hằng ngày	Kiểm tra đơn giản trước hoặc trong quá trình sử dụng xe, như dầu, nước, lốp, đèn.
9	定期点検ていきてんけん định kỳ điểm kiểm	kiểm tra định kỳ	Kiểm tra theo chu kỳ tháng hoặc km, thường có danh mục hạng mục cụ thể.
10	分解整備ぶんかいせいび phân giải chỉnh bị	bảo dưỡng tháo rời	Công việc tháo cụm chi tiết quan trọng để kiểm tra, sửa chữa hoặc thay thế.
11	特定整備とくていせいび đặc định chỉnh bị	bảo dưỡng đặc định	Thuật ngữ pháp lý trong ngành; liên quan đến tháo lắp bộ phận an toàn trọng yếu hoặc hệ thống điện tử.
12	予防整備よぼうせいび dự phòng chỉnh bị	bảo dưỡng phòng ngừa	Làm trước khi hỏng để tránh sự cố, giảm rủi ro dừng xe và tai nạn.
13	故障診断こしょうしんだん cố chướng chẩn đoạn	chẩn đoán hỏng hóc	Tìm nguyên nhân lỗi bằng quan sát, đo kiểm, máy chẩn đoán và chạy thử.
14	保安基準ほあんきじゅん bảo an cơ chuẩn	tiêu chuẩn an toàn kỹ thuật	Tiêu chuẩn xe phải đáp ứng để lưu hành; rất quan trọng trong 車検.
15	車両しゃりょう xa lưỡng	phương tiện, xe	Cách gọi trang trọng của xe trong hồ sơ, phiếu việc và quy định công ty.
16	普通自動車ふつうじどうしゃ phổ thông tự động xa	xe ô tô thường	Loại xe phổ biến trong xưởng sửa chữa xe con và xe thương mại nhỏ.
17	軽自動車けいじどうしゃ khinh tự động xa	xe Kei, xe hạng nhẹ Nhật	Loại xe nhỏ đặc trưng ở Nhật, có biển số và quy định riêng.
18	小型自動車こがたじどうしゃ tiểu hình tự động xa	xe cỡ nhỏ	Phân loại xe theo kích thước hoặc quy định đăng kiểm.
19	大型自動車おおがたじどうしゃ đại hình tự động xa	xe cỡ lớn	Dùng cho xe tải lớn, xe buýt; yêu cầu chú ý an toàn khi nâng hạ và di chuyển.
20	商用車しょうようしゃ thương dụng xa	xe thương mại	Xe dùng cho kinh doanh, vận tải, giao hàng; thường có lịch bảo dưỡng chặt.
21	乗用車じょうようしゃ thừa dụng xa	xe du lịch, xe chở người	Xe chở người thông thường; nhóm xe hay gặp trong xưởng bảo dưỡng.
22	トラック	xe tải	Xe vận chuyển hàng; cần chú ý hệ thống phanh, treo và tải trọng.
23	バス	xe buýt	Xe chở khách; hạng mục an toàn và lịch kiểm tra thường nghiêm ngặt.
24	車台しゃだい xa đài	khung gầm, chassis	Phần nền chịu lực của xe; liên quan đến số khung và kiểm tra biến dạng.
25	車体しゃたい xa thể	thân xe	Phần vỏ và kết cấu bên ngoài xe; liên quan đến sửa chữa, sơn và kiểm tra hư hỏng.
26	原動機げんどうき nguyên động cơ	động cơ, nguồn động lực	Cách gọi kỹ thuật của động cơ trong luật và tài liệu kiểm định.
27	エンジン	động cơ	Bộ phận tạo công suất; trung tâm của kiểm tra dầu, làm mát, đánh lửa và nhiên liệu.
28	ガソリンエンジン	động cơ xăng	Động cơ dùng nhiên liệu xăng; thường kiểm tra bugi, đánh lửa và hòa khí.
29	ディーゼルエンジン	động cơ diesel	Động cơ dùng dầu diesel; chú ý hệ thống phun nhiên liệu, DPF và khí thải.
30	ハイブリッド車ハイブリッドしゃ xa	xe hybrid	Xe kết hợp động cơ và mô-tơ điện; cần chú ý an toàn điện áp cao.
31	電気自動車でんきじどうしゃ điện khí tự động xa	xe điện	Xe dùng mô-tơ và pin điện áp cao; quy trình an toàn điện rất quan trọng.
32	駆動方式くどうほうしき khu động phương thức	kiểu dẫn động	Cách truyền lực đến bánh xe, ví dụ cầu trước, cầu sau hoặc bốn bánh.
33	前輪駆動ぜんりんくどう tiền luân khu động	dẫn động cầu trước	Kết cấu truyền lực đến bánh trước; ảnh hưởng kiểm tra trục, lốp và lái.
34	後輪駆動こうりんくどう hậu luân khu động	dẫn động cầu sau	Kết cấu truyền lực đến bánh sau; thường chú ý trục các đăng và vi sai.
35	四輪駆動よんりんくどう tứ luân khu động	dẫn động bốn bánh	Xe truyền lực tới bốn bánh; cần kiểm tra hệ truyền lực phức tạp hơn.
36	走行装置そうこうそうち tẩu hành trang trí	hệ thống chạy	Gồm bánh xe, trục và bộ phận giúp xe chạy ổn định trên đường.
37	制動装置せいどうそうち chế động trang trí	hệ thống phanh	Hệ thống an toàn trọng yếu; phải kiểm tra mòn, rò rỉ và lực phanh.
38	操舵装置そうだそうち thao đà trang trí	hệ thống lái	Bộ phận điều khiển hướng xe; kiểm tra độ rơ, hư hỏng và rò dầu.
39	懸架装置けんかそうち huyền giá trang trí	hệ thống treo	Giảm chấn và giữ ổn định xe; kiểm tra lò xo, giảm xóc, cao su và liên kết.
40	動力伝達装置どうりょくでんたつそうち động lực truyền đạt trang trí	hệ thống truyền lực	Truyền công suất từ động cơ đến bánh xe; gồm ly hợp, hộp số, trục và vi sai.
41	電気装置でんきそうち điện khí trang trí	hệ thống điện	Bao gồm ắc quy, dây điện, máy phát, đèn, cảm biến và thiết bị điều khiển.
42	排出ガス装置はいしゅつガスそうち bài xuất trang trí	hệ thống xử lý khí xả	Liên quan đến kiểm soát khí thải và đáp ứng tiêu chuẩn môi trường.
43	燃料装置ねんりょうそうち nhiên liệu trang trí	hệ thống nhiên liệu	Cấp, lọc và phun nhiên liệu; cần chú ý rò rỉ và cháy nổ.
44	冷却装置れいきゃくそうち lãnh khước trang trí	hệ thống làm mát	Giữ nhiệt độ động cơ ổn định; kiểm tra nước làm mát, két nước và rò rỉ.
45	潤滑装置じゅんかつそうち nhuận hoạt trang trí	hệ thống bôi trơn	Cung cấp dầu bôi trơn cho động cơ; thiếu dầu dễ gây bó máy.
46	吸気装置きゅうきそうち hấp khí trang trí	hệ thống nạp khí	Đưa không khí vào động cơ; liên quan lọc gió, đường ống và cảm biến.
47	排気装置はいきそうち bài khí trang trí	hệ thống xả	Dẫn khí thải ra ngoài; kiểm tra rò rỉ, tiếng ồn và bộ xử lý khí thải.
48	点火装置てんかそうち điểm hỏa trang trí	hệ thống đánh lửa	Tạo tia lửa cho động cơ xăng; gồm bugi, bobin và mạch điều khiển.
49	充電装置じゅうでんそうち sung điện trang trí	hệ thống sạc	Sạc ắc quy khi xe hoạt động; thường kiểm tra máy phát, dây đai và điện áp.
50	始動装置しどうそうち thủy động trang trí	hệ thống khởi động	Giúp động cơ nổ máy; gồm mô-tơ đề, ắc quy, relay và công tắc.
IINhóm 2: Dụng cụ, thiết bị, vật dụngSTT 51–100
51	工具こうぐ công cụ	dụng cụ	Tên chung cho dụng cụ dùng trong tháo lắp, đo kiểm và sửa chữa xe.
52	手工具てこうぐ thủ công cụ	dụng cụ cầm tay	Dụng cụ thao tác bằng tay như cờ lê, tua vít, kìm; dùng hằng ngày trong xưởng.
53	専用工具せんようこうぐ chuyên dụng công cụ	dụng cụ chuyên dụng	Dụng cụ chỉ dùng cho một chi tiết hoặc một dòng xe để tránh hư hỏng khi tháo lắp.
54	スパナ	cờ lê miệng hở	Dùng siết hoặc nới bu lông, đai ốc ở vị trí dễ thao tác.
55	メガネレンチ	cờ lê vòng	Ôm kín đầu bu lông hơnスパナ, giảm nguy cơ trượt và làm tròn cạnh.
56	コンビネーションレンチ	cờ lê hai đầu kết hợp	Một đầu miệng hở, một đầu vòng; tiện cho nhiều vị trí trong bảo dưỡng.
57	ソケットレンチ	cần tuýp, bộ khẩu	Dùng với khẩu để siết nới bu lông nhanh, phù hợp vị trí sâu.
58	ラチェットハンドル	cần cóc	Cho phép quay một chiều liên tục, tiết kiệm thời gian tháo lắp.
59	トルクレンチ	cờ lê lực	Dụng cụ đo lực siết; bắt buộc dùng khi cần đúng mô-men theo quy định.
60	モンキーレンチ	mỏ lết điều chỉnh	Miệng có thể chỉnh kích thước; không nên dùng cho lực lớn nếu có cờ lê đúng cỡ.
61	六角レンチろっかくレンチ lục giác	lục giác, chìa lục giác	Dùng tháo lắp bu lông lục giác chìm trong nội thất, phanh hoặc cụm máy.
62	プラスドライバー	tua vít bake	Dùng cho vít đầu chữ thập; cần chọn đúng cỡ để tránh tòe đầu vít.
63	マイナスドライバー	tua vít dẹt	Dùng cho vít đầu dẹt hoặc hỗ trợ nạy nhẹ, không dùng thay xà beng.
64	インパクトレンチ	súng siết bu lông	Dùng lực va đập để tháo lắp nhanh, nhất là bánh xe; cần quản lý lực siết cuối.
65	エアインパクトレンチ	súng hơi tháo lắp bu lông	Dùng khí nén; phải kiểm tra áp suất, đầu khẩu và an toàn trước khi dùng.
66	電動ドリルでんどうドリル điện động	máy khoan điện	Dùng khoan, bắt vít hoặc làm sạch bằng đầu phụ kiện; tránh dùng gần nhiên liệu dễ cháy.
67	プライヤー	kìm đa năng	Dùng kẹp, giữ, uốn nhẹ chi tiết; không thay thế cờ lê khi siết bu lông.
68	ラジオペンチ	kìm mũi nhọn	Dùng gắp chốt, kẹp dây hoặc thao tác trong khe hẹp.
69	ニッパー	kìm cắt	Dùng cắt dây rút, dây điện nhỏ hoặc chốt mềm; không cắt vật quá cứng.
70	ハンマー	búa	Dụng cụ gõ hoặc chỉnh nhẹ; cần chọn loại phù hợp để không làm hỏng chi tiết.
71	ゴムハンマー	búa cao su	Gõ lắp chi tiết mà hạn chế làm trầy hoặc biến dạng bề mặt.
72	スクレーパー	dao cạo gioăng, dụng cụ cạo	Dùng cạo gioăng cũ, keo hoặc bẩn bám trên bề mặt lắp ghép.
73	ワイヤーブラシ	bàn chải sắt	Dùng làm sạch rỉ sét, bụi phanh và cặn bẩn trên chi tiết kim loại.
74	オイルフィルターレンチ	cảo lọc dầu	Dùng tháo hoặc lắp lọc dầu động cơ đúng cách.
75	ジャッキ	kích nâng xe	Dùng nâng xe tạm thời; không được chui dưới xe nếu chỉ dùngジャッキ.
76	ガレージジャッキ	kích cá sấu	Dùng nâng xe trong xưởng; cần đặt đúng điểm nâng và nền phẳng.
77	リジッドラック	giá đỡ cứng, chân kê xe	Dùng đỡ xe sau khi nâng; là dụng cụ an toàn bắt buộc khi làm dưới gầm.
78	リフト	cầu nâng	Máy nâng xe trong xưởng; phải kiểm tra khóa an toàn và vị trí tay nâng.
79	二柱リフトにちゅうリフト nhị trụ	cầu nâng hai trụ	Cầu nâng phổ biến cho xe con; cần cân xe và đặt đúng điểm kê.
80	タイヤチェンジャー	máy tháo lắp lốp	Dùng tháo lắp lốp khỏi mâm; cần tránh làm xước vành và hỏng cảm biến.
81	ホイールバランサー	máy cân bằng bánh xe	Dùng cân bằng động bánh xe sau khi thay lốp hoặc mâm.
82	エアゲージ	đồng hồ đo áp suất khí	Dùng kiểm tra áp suất hơi; phải đo khi lốp nguội nếu cần độ chính xác cao.
83	タイヤゲージ	đồng hồ đo áp suất lốp	Dụng cụ đo áp suất lốp; dùng trong 日常点検 và 車検.
84	コンプレッサー	máy nén khí	Cung cấp khí nén cho súng hơi, bơm lốp và vệ sinh bằng khí.
85	エアホース	ống hơi	Dẫn khí nén từ máy nén đến dụng cụ; cần tránh vấp ngã và rò khí.
86	グリースガン	súng bơm mỡ	Dùng bơm mỡ vào khớp hoặc ổ cần bôi trơn qua vú mỡ.
87	オイルジョッキ	ca châm dầu	Dùng đong và châm dầu động cơ, dầu hộp số hoặc dung dịch khác.
88	廃油受けはいゆううけ phế du thụ	khay hứng dầu thải	Dùng hứng dầu cũ khi xả; tránh tràn ra sàn gây trượt và ô nhiễm.
89	漏斗ろうと lậu đẩu	phễu	Dùng châm dầu hoặc dung dịch vào miệng hẹp để tránh đổ tràn.
90	ウエス	giẻ lau công nghiệp	Dùng lau dầu, bụi và chi tiết; cần phân loại khi dính dầu hoặc dung môi.
91	パーツクリーナー	dung dịch vệ sinh chi tiết	Dùng làm sạch dầu mỡ trên chi tiết; chú ý thông gió và tránh lửa.
92	テスター	đồng hồ đo điện	Dùng đo điện áp, điện trở hoặc kiểm tra mạch điện cơ bản.
93	サーキットテスター	đồng hồ kiểm tra mạch	Dùng kiểm tra mạch điện ô tô, cầu chì, dây và nguồn cấp.
94	バッテリーテスター	máy kiểm tra ắc quy	Dùng kiểm tra điện áp, khả năng khởi động và tình trạng ắc quy.
95	診断機しんだんき chẩn đoạn cơ	máy chẩn đoán	Kết nối xe để đọc lỗi, dữ liệu và hỗ trợ kiểm tra hệ thống điện tử.
96	OBDスキャナー	máy quét OBD	Dụng cụ đọc mã lỗi qua cổng OBD; dùng nhiều trong chẩn đoán hiện đại.
97	内視鏡カメラないしきょうカメラ nội thị kính	camera nội soi	Dùng quan sát bên trong khoang hẹp như xi lanh, đường ống hoặc hốc máy.
98	ノギス	thước cặp	Dụng cụ đo đường kính, chiều dày, khe hở với độ chính xác tương đối cao.
99	マイクロメーター	panme	Dùng đo kích thước chính xác như trục, má phanh hoặc chi tiết mòn.
100	シックネスゲージ	thước lá đo khe hở	Dùng đo khe hở nhỏ, ví dụ khe bugi, khe van hoặc khe tiếp xúc.
IIINhóm 3: Địa điểm, khu vực, bộ phận làm việcSTT 101–150
101	作業場さぎょうば tác nghiệp trường	khu vực làm việc	Nơi thực hiện thao tác sửa chữa; phải giữ sạch, khô và có lối đi an toàn.
102	整備ベイせいびベイ chỉnh bị	ô sửa chữa, khoang sửa chữa	Vị trí đỗ xe trong xưởng để kỹ thuật viên thao tác theo lệnh việc.
103	検査ラインけんさライン kiểm tra	dây chuyền kiểm tra	Khu vực kiểm tra phanh, đèn, khí thải hoặc hạng mục 車検.
104	洗車場せんしゃじょう tẩy xa trường	khu rửa xe	Nơi rửa xe trước hoặc sau sửa chữa; chú ý trơn trượt và nước bắn.
105	部品庫ぶひんこ bộ phẩm khố	kho phụ tùng	Nơi lưu trữ phụ tùng; cần quản lý mã hàng, tồn kho và xuất nhập.
106	工具置き場こうぐおきば công cụ trí trường	chỗ để dụng cụ	Khu vực quy định để cất dụng cụ; giúp tránh thất lạc và tai nạn vấp ngã.
107	廃油置き場はいゆおきば phế du trí trường	chỗ để dầu thải	Khu vực tập kết dầu thải; phải đậy kín, phân loại và chống tràn.
108	危険物置場きけんぶつおきば nguy hiểm vật trí trường	khu để vật nguy hiểm	Nơi đặt dung môi, nhiên liệu hoặc hóa chất dễ cháy; cần quản lý an toàn.
109	事務所じむしょ sự vụ sở	văn phòng	Nơi xử lý hồ sơ, báo giá, liên hệ khách và quản lý lệnh sửa chữa.
110	受付うけつけ thụ phó	quầy tiếp nhận	Nơi tiếp nhận khách, xe và thông tin triệu chứng trước khi vào xưởng.
111	車両置場しゃりょうおきば xa lưỡng trí trường	bãi để xe	Khu vực đỗ xe chờ sửa, chờ giao hoặc chờ phụ tùng.
112	ピット	hố kiểm tra, khu pit	Vị trí thao tác dưới gầm xe; phải chú ý ngã, thông gió và an toàn.
113	リフトアップ位置リフトアップいち vị trí	vị trí nâng xe	Điểm hoặc khu vực đặt xe để nâng bằng cầu nâng hoặc kích.
114	ジャッキポイント	điểm đặt kích	Vị trí nhà sản xuất quy định để kích xe; đặt sai có thể móp sàn hoặc nguy hiểm.
115	エンジンルーム	khoang động cơ	Khu vực chứa động cơ và nhiều hệ thống phụ; cần tránh quạt quay và bề mặt nóng.
116	室内しつない thất nội	khoang trong xe, nội thất	Khu vực bên trong xe; dùng khi kiểm tra điều hòa, ghế, dây an toàn và bảng táp-lô.
117	運転席うんてんせき vận chuyển tịch	ghế lái	Vị trí người lái; nơi kiểm tra vô lăng, bàn đạp, đèn báo và công tắc.
118	助手席じょしゅせき trợ thủ tịch	ghế phụ	Vị trí ghế bên cạnh lái; thường kiểm tra túi khí, dây an toàn và ghế.
119	後部座席こうぶざせき hậu bộ tọa tịch	ghế sau	Khu vực chở khách phía sau; kiểm tra dây an toàn, ghế và khóa cửa.
120	荷室にしつ hà thất	khoang hành lý, khoang chở hàng	Khu vực chứa hàng; dùng khi kiểm tra xe thương mại hoặc tiếng ồn phía sau.
121	トランクルーム	khoang cốp	Nơi chứa hành lý; kiểm tra nước vào, lốp dự phòng và dụng cụ xe.
122	ボンネット	nắp capo	Nắp che khoang động cơ; cần chống đỡ chắc khi thao tác.
123	フロントバンパー	cản trước	Bộ phận ngoại thất phía trước; liên quan đến cảm biến, radar và va chạm.
124	リヤバンパー	cản sau	Bộ phận ngoại thất phía sau; thường có cảm biến lùi hoặc camera.
125	フェンダー	vè xe	Tấm che quanh bánh xe; hay kiểm tra móp, gỉ hoặc cạ lốp.
126	ドア	cửa xe	Bộ phận đóng mở khoang xe; kiểm tra bản lề, khóa, kính và gioăng.
127	スライドドア	cửa trượt	Cửa trượt trên xe van hoặc minivan; cần kiểm tra ray, mô-tơ và cảm biến kẹt.
128	ルーフ	nóc xe	Phần trên thân xe; kiểm tra rò nước, móp hoặc giá nóc.
129	フロントガラス	kính chắn gió trước	Kính trước xe; liên quan tầm nhìn, gạt mưa và camera hỗ trợ lái.
130	リヤガラス	kính sau	Kính phía sau; thường có sấy kính và gạt mưa sau.
131	サイドミラー	gương chiếu hậu bên	Bộ phận quan sát hai bên; kiểm tra gập điện, chỉnh điện và mặt gương.
132	ヘッドライト	đèn pha	Đèn chiếu sáng trước; kiểm tra độ sáng, hướng chiếu và nứt vỡ.
133	テールランプ	đèn hậu	Đèn phía sau; gồm đèn phanh, đèn vị trí và đèn lùi tùy cụm.
134	ウインカー	đèn xi nhan	Đèn báo rẽ; kiểm tra nháy đúng tốc độ và đúng phía.
135	ナンバープレート	biển số xe	Biển đăng ký; kiểm tra lắp chắc, đèn soi biển và tình trạng che khuất.
136	タイヤハウス	hốc bánh xe	Khu vực quanh bánh; kiểm tra bùn đất, cạ lốp, rò dầu phanh hoặc giảm xóc.
137	ホイール	mâm xe, vành bánh	Bộ phận lắp lốp; kiểm tra cong vênh, nứt và mô-men ốc bánh.
138	フロントアクスル	cầu trước, trục trước	Cụm trục phía trước; liên quan đến lái, treo và truyền lực.
139	リヤアクスル	cầu sau, trục sau	Cụm trục phía sau; kiểm tra rò dầu, tiếng ồn và độ rơ.
140	サスペンション周辺サスペンションしゅうへん chu biên	khu vực quanh hệ thống treo	Khu vực cần kiểm tra cao su, rotuyn, giảm xóc và lò xo.
141	ブレーキ周辺ブレーキしゅうへん chu biên	khu vực quanh phanh	Khu vực kiểm tra má phanh, đĩa, ống dầu và rò rỉ.
142	下回りしたまわり hạ hồi	gầm dưới xe	Khu vực dưới thân xe; kiểm tra rỉ sét, rò dầu, phanh, treo và ống xả.
143	床下ゆかした sàng hạ	dưới sàn xe	Khu vực đáy sàn; liên quan đến dây, ống nhiên liệu, rỉ sét và nước vào.
144	マフラー周辺マフラーしゅうへん chu biên	khu vực quanh ống xả	Nơi kiểm tra rò khí xả, gỉ, giá treo và tiếng ồn.
145	燃料タンク周辺ねんりょうタンクしゅうへん nhiên liệu chu biên	khu vực quanh bình nhiên liệu	Khu vực cần chú ý rò nhiên liệu, ống dẫn và nguy cơ cháy.
146	バッテリー搭載位置バッテリーとうさいいち đáp tải vị trí	vị trí lắp ắc quy	Nơi đặt ắc quy; cần biết để kiểm tra cực, dây và tháo lắp an toàn.
147	ヒューズボックス	hộp cầu chì	Nơi chứa cầu chì và relay; dùng khi kiểm tra mạch điện.
148	ECU設置場所ECUせっちばしょ thiết trí trường sở	vị trí lắp ECU	Nơi đặt hộp điều khiển; cần tránh nước, tĩnh điện và tháo giắc sai quy trình.
149	清掃エリアせいそうエリア thanh tảo	khu vực vệ sinh	Khu vực làm sạch chi tiết hoặc xe; cần phân loại rác và dung dịch thải.
150	休憩所きゅうけいじょ hưu khế sở	phòng nghỉ, khu nghỉ	Nơi nghỉ giữa giờ; không để dầu mỡ, dụng cụ bẩn hoặc hóa chất vào khu này.
IVNhóm 4: Thao tác và quy trình cơ bảnSTT 151–200
151	入庫にゅうこ nhập khố	xe vào xưởng	Quy trình tiếp nhận xe vào xưởng để kiểm tra hoặc sửa chữa.
152	受付確認うけつけかくにん thụ phó xác nhận	xác nhận tiếp nhận	Kiểm tra thông tin khách, xe, triệu chứng và yêu cầu trước khi làm.
153	作業指示さぎょうしじ tác nghiệp chỉ thị	chỉ thị công việc	Nội dung cấp trên hoặc cố vấn dịch vụ giao cho kỹ thuật viên.
154	作業準備さぎょうじゅんび tác nghiệp chuẩn bị	chuẩn bị công việc	Chuẩn bị dụng cụ, phụ tùng, bảo hộ và vị trí xe trước khi thao tác.
155	車両移動しゃりょういどう xa lưỡng di động	di chuyển xe	Thao tác đưa xe vào bay, lên cầu nâng hoặc ra bãi; cần quan sát an toàn.
156	誘導ゆうどう dụ đạo	hướng dẫn, dẫn xe	Dùng khi một người hướng dẫn người lái di chuyển xe trong xưởng.
157	リフトアップ	nâng xe bằng cầu nâng	Thao tác nâng xe; phải đặt đúng tay nâng và kiểm tra khóa an toàn.
158	支持しじ chi trì	đỡ, chống đỡ	Giữ xe hoặc cụm chi tiết ở trạng thái ổn định khi tháo lắp.
159	固定こてい cố định	cố định	Giữ chặt chi tiết hoặc xe để không di chuyển trong khi thao tác.
160	取り外しとりはずし thủ ngoại	tháo ra	Thao tác tháo chi tiết khỏi xe; cần nhớ vị trí bu lông và giắc.
161	取り付けとりつけ thủ phó	lắp vào	Thao tác lắp chi tiết đúng vị trí, đúng chiều và đúng lực siết.
162	分解ぶんかい phân giải	tháo rời	Tách cụm chi tiết thành các phần nhỏ để kiểm tra, sửa chữa hoặc vệ sinh.
163	組み付けくみつけ tổ phó	lắp ráp	Lắp các chi tiết đã tháo theo thứ tự và tiêu chuẩn kỹ thuật.
164	仮締めかりじめ giả đế	siết tạm	Siết sơ bộ trước khi căn chỉnh hoặc siết lực cuối cùng.
165	本締めほんじめ bản đế	siết chính thức	Siết cuối cùng theo mô-men hoặc quy trình sau khi đã định vị đúng.
166	増し締めましじめ tăng đế	siết bổ sung, siết kiểm tra lại	Siết lại để đảm bảo bu lông không lỏng sau lắp hoặc sau chạy thử.
167	締付けしめつけ đế phó	việc siết chặt	Thao tác tạo lực kẹp bằng bu lông hoặc đai ốc; cần quản lý mô-men.
168	緩めるゆるめる hoãn	nới lỏng	Thao tác làm giảm lực siết trước khi tháo; dùng đúng chiều để tránh gãy bu lông.
169	外すはずす ngoại	tháo, gỡ	Dùng trong chỉ thị tháo giắc, ống, nắp hoặc chi tiết ra khỏi xe.
170	挿入そうにゅう sáp nhập	cắm vào, đưa vào	Thao tác đưa đầu nối, que đo hoặc chi tiết vào đúng vị trí.
171	引き抜くひきぬく dẫn bạt	rút ra, kéo ra	Thao tác kéo chi tiết ra khỏi lỗ, giắc hoặc ống; cần kéo thẳng để tránh hỏng.
172	抜き取るぬきとる bạt thủ	lấy ra, rút lấy	Dùng khi lấy chốt, que thăm dầu, cầu chì hoặc chi tiết nhỏ ra.
173	交換こうかん giao hoán	thay thế	Thay chi tiết cũ bằng chi tiết mới hoặc đạt tiêu chuẩn.
174	補充ほじゅう bổ sung	châm bổ sung	Thêm dầu, nước làm mát, dầu phanh hoặc dung dịch đến mức quy định.
175	給油きゅうゆ cấp du	cấp dầu, châm dầu	Dùng với dầu động cơ, dầu hộp số hoặc nhiên liệu tùy ngữ cảnh.
176	注油ちゅうゆ chú du	tra dầu	Bôi dầu vào vị trí cần giảm ma sát, thường là bản lề hoặc cơ cấu nhỏ.
177	給脂きゅうし cấp chi	bơm mỡ	Bơm mỡ vào khớp nối, bạc hoặc ổ qua vú mỡ theo quy định.
178	排出はいしゅつ bài xuất	xả ra	Thao tác xả dầu, nước, khí hoặc dung dịch khỏi hệ thống.
179	廃油処理はいゆしょり phế du xử lý	xử lý dầu thải	Quy trình thu gom và xử lý dầu cũ đúng quy định môi trường.
180	清掃せいそう thanh tảo	vệ sinh, làm sạch	Loại bỏ bụi, dầu, mạt kim loại hoặc bẩn khỏi xe và khu vực làm việc.
181	洗浄せんじょう tẩy tịnh	rửa, làm sạch bằng dung dịch	Dùng dung dịch hoặc máy để làm sạch chi tiết trước khi kiểm tra hoặc lắp lại.
182	脱脂だっし thoát chi	tẩy dầu mỡ	Loại bỏ dầu trên bề mặt trước khi dán, sơn hoặc lắp gioăng.
183	研磨けんま nghiên ma	mài, đánh bóng	Làm nhẵn hoặc sửa bề mặt chi tiết; cần tránh mài quá giới hạn.
184	調整ちょうせい điều chỉnh	điều chỉnh	Chỉnh khe hở, độ căng, hướng đèn hoặc thông số về đúng tiêu chuẩn.
185	校正こうせい hiệu chính	hiệu chuẩn	Điều chỉnh dụng cụ đo để đảm bảo kết quả chính xác, như cờ lê lực.
186	測定そくてい trắc định	đo lường	Dùng dụng cụ để đo điện áp, khe hở, độ dày, áp suất hoặc kích thước.
187	診断しんだん chẩn đoạn	chẩn đoán	Quá trình xác định nguyên nhân lỗi dựa trên dữ liệu và kiểm tra thực tế.
188	点検記録てんけんきろく điểm kiểm ký lục	ghi chép kiểm tra	Ghi lại hạng mục đã kiểm tra, kết quả và xử lý để làm bằng chứng công việc.
189	試運転しうんてん thí vận chuyển	chạy thử	Lái xe sau sửa chữa để xác nhận triệu chứng đã hết và xe hoạt động bình thường.
190	暖機運転だんきうんてん noãn cơ vận chuyển	chạy làm nóng máy	Cho động cơ hoạt động đến nhiệt độ làm việc trước khi kiểm tra một số hạng mục.
191	空ぶかしからぶかし không	nẹt ga không tải	Tăng vòng tua khi xe đứng yên; chỉ thực hiện khi có chỉ thị và đảm bảo an toàn.
192	エア抜きエアぬき bạt	xả khí	Loại bỏ bọt khí trong hệ thống phanh, làm mát hoặc thủy lực.
193	トルク管理トルクかんり quản lý	quản lý lực siết	Quy trình dùng lực siết đúng tiêu chuẩn để tránh lỏng hoặc gãy chi tiết.
194	ねじ山修正ねじやましゅうせい sơn tu chính	sửa ren	Khôi phục ren bị hỏng nhẹ bằng dụng cụ phù hợp trước khi lắp bu lông.
195	グリースアップ	bơm mỡ bôi trơn	Thao tác bổ sung mỡ cho khớp hoặc cơ cấu chuyển động.
196	オイル交換オイルこうかん giao hoán	thay dầu	Thao tác xả dầu cũ, thay lọc nếu cần và châm dầu mới đúng lượng.
197	タイヤ交換タイヤこうかん giao hoán	thay lốp	Tháo lốp hoặc bánh cũ, lắp mới và siết ốc đúng lực.
198	バッテリー交換バッテリーこうかん giao hoán	thay ắc quy	Tháo lắp ắc quy; cần đúng thứ tự cực và tránh chập điện.
199	ブレーキ調整ブレーキちょうせい điều chỉnh	điều chỉnh phanh	Chỉnh cơ cấu phanh về đúng khe hở, hành trình hoặc lực phanh.
200	作業完了さぎょうかんりょう tác nghiệp hoàn liễu	hoàn tất công việc	Trạng thái công việc đã xong và sẵn sàng kiểm tra cuối hoặc bàn giao.
VNhóm 5: An toàn lao động và vệ sinhSTT 201–250
201	安全衛生あんぜんえいせい an toàn vệ sinh	an toàn và vệ sinh lao động	An toàn lao động: nguyên tắc bảo vệ người lao động khỏi tai nạn và bệnh nghề nghiệp.
202	安全確認あんぜんかくにん an toàn xác nhận	xác nhận an toàn	An toàn lao động: kiểm tra người, xe, dụng cụ và khu vực trước khi thao tác.
203	危険予知きけんよち nguy hiểm dự tri	dự đoán nguy hiểm	An toàn lao động: nhận diện nguy cơ trước khi làm để tránh tai nạn.
204	KY活動ケーワイかつどう hoạt động	hoạt động dự đoán nguy hiểm KY	An toàn lao động: họp nhanh để nêu nguy cơ và biện pháp phòng tránh.
205	ヒヤリハット	tình huống suýt tai nạn	An toàn lao động: sự cố chưa gây tai nạn nhưng cần báo cáo để phòng ngừa.
206	指差呼称ゆびさしこしょう chỉ sai hô xưng	chỉ tay gọi tên xác nhận	An toàn lao động: chỉ vào đối tượng và đọc to để tránh nhầm lẫn.
207	保護具ほごぐ bảo hộ cụ	đồ bảo hộ	An toàn lao động: trang bị bảo vệ như kính, găng, mũ, giày an toàn.
208	ヘルメット	mũ bảo hộ	An toàn lao động: bảo vệ đầu khi làm trong khu có nguy cơ va đập hoặc vật rơi.
209	保護メガネほごメガネ bảo hộ	kính bảo hộ	An toàn lao động: bảo vệ mắt khỏi bụi, hóa chất, dầu hoặc mạt kim loại.
210	防じんマスクぼうじんマスク phòng	khẩu trang chống bụi	An toàn lao động: dùng khi có bụi phanh, bụi mài hoặc bột bẩn.
211	防毒マスクぼうどくマスク phòng độc	mặt nạ chống độc	An toàn lao động: dùng khi có hơi dung môi, khí độc hoặc môi trường thông gió kém.
212	耐油手袋たいゆてぶくろ nại du thủ đại	găng tay chịu dầu	An toàn lao động: bảo vệ tay khi tiếp xúc dầu, mỡ, nhiên liệu và hóa chất.
213	安全靴あんぜんぐつ an toàn ngoa	giày bảo hộ	An toàn lao động: chống trượt, chống dập ngón khi rơi dụng cụ hoặc phụ tùng.
214	耳栓みみせん nhĩ xuyên	nút tai chống ồn	An toàn lao động: dùng khi làm gần máy nén khí, súng hơi hoặc tiếng ồn lớn.
215	作業服さぎょうふく tác nghiệp phục	quần áo bảo hộ làm việc	An toàn lao động: mặc đúng size, gọn gàng để tránh cuốn vào máy.
216	反射ベストはんしゃベスト phản xạ	áo phản quang	An toàn lao động: giúp dễ nhìn thấy khi di chuyển xe hoặc làm gần đường.
217	火気厳禁かきげんきん hỏa khí nghiêm cấm	cấm lửa tuyệt đối	An toàn lao động: biển báo ở nơi có xăng dầu, dung môi hoặc vật dễ cháy.
218	禁煙きんえん cấm yên	cấm hút thuốc	An toàn lao động: quy định phòng cháy trong xưởng, kho dầu và khu hóa chất.
219	立入禁止たちいりきんし lập nhập cấm chỉ	cấm vào	An toàn lao động: biển báo khu vực nguy hiểm hoặc chỉ người được phép mới vào.
220	通行禁止つうこうきんし thông hành cấm chỉ	cấm đi qua	An toàn lao động: dùng để chặn lối đang sửa chữa, nâng hạ hoặc có xe di chuyển.
221	頭上注意ずじょうちゅうい đầu thượng chú ý	chú ý phía trên đầu	An toàn lao động: cảnh báo vật treo, cầu nâng hoặc chi tiết có thể rơi.
222	足元注意あしもとちゅうい túc nguyên chú ý	chú ý dưới chân	An toàn lao động: cảnh báo dầu tràn, dây hơi, dụng cụ hoặc bậc thấp.
223	高温注意こうおんちゅうい cao ôn chú ý	chú ý nhiệt độ cao	An toàn lao động: dùng gần ống xả, động cơ nóng, két nước hoặc dầu nóng.
224	感電注意かんでんちゅうい cảm điện chú ý	chú ý điện giật	An toàn lao động: đặc biệt quan trọng khi làm xe hybrid, EV hoặc mạch điện.
225	巻き込まれまきこまれ quyển nhập	bị cuốn vào	An toàn lao động: nguy cơ tay áo, tóc hoặc găng bị cuốn vào quạt, dây đai, máy quay.
226	挟まれはさまれ hiệp	bị kẹp	An toàn lao động: nguy cơ bị kẹp giữa xe, cầu nâng, cửa hoặc cụm chi tiết nặng.
227	転倒てんとう chuyển đảo	té ngã	An toàn lao động: thường do sàn trơn, dây hơi, dầu đổ hoặc đi vội trong xưởng.
228	墜落ついらく trụy lạc	ngã từ cao	An toàn lao động: nguy cơ khi làm trên xe lớn, thang hoặc sàn nâng.
229	落下物らっかぶつ lạc hạ vật	vật rơi	An toàn lao động: dụng cụ hoặc phụ tùng rơi có thể gây chấn thương.
230	火傷やけど hỏa thương	bỏng	An toàn lao động: xảy ra khi chạm động cơ, dầu, nước làm mát hoặc ống xả nóng.
231	切創せっそう thiết sang	vết cắt	An toàn lao động: nguy cơ từ mép kim loại, dao cạo, kính vỡ hoặc lưỡi cắt.
232	粉じんふんじん phấn	bụi mịn	An toàn lao động: bụi phanh hoặc bụi mài cần tránh hít vào.
233	有機溶剤ゆうきようざい hữu cơ dung tễ	dung môi hữu cơ	An toàn lao động: hóa chất tẩy rửa hoặc sơn; cần thông gió và bảo hộ.
234	換気かんき hoán khí	thông gió	An toàn lao động: bắt buộc khi dùng dung môi, nổ máy trong xưởng hoặc làm sơn.
235	消火器しょうかき tiêu hỏa khí	bình chữa cháy	An toàn lao động: thiết bị dùng khi cháy nhỏ; cần biết vị trí và cách dùng.
236	消火設備しょうかせつび tiêu hỏa thiết bị	thiết bị chữa cháy	An toàn lao động: hệ thống và dụng cụ phòng cháy trong xưởng.
237	非常停止ひじょうていし phi thường đình chỉ	dừng khẩn cấp	An toàn lao động: nút hoặc thao tác dừng máy ngay khi có nguy hiểm.
238	緊急停止きんきゅうていし khẩn cấp đình chỉ	dừng khẩn cấp	An toàn lao động: dùng trong tình huống nguy cấp để ngăn tai nạn lan rộng.
239	避難経路ひなんけいろ tị nạn kinh lộ	lối thoát nạn	An toàn lao động: đường di chuyển khi cháy, động đất hoặc sự cố nghiêm trọng.
240	非常口ひじょうぐち phi thường khẩu	cửa thoát hiểm	An toàn lao động: lối ra khẩn cấp; không được để vật cản.
241	救急箱きゅうきゅうばこ cứu cấp tương	hộp sơ cứu	An toàn lao động: nơi chứa vật dụng xử lý vết thương nhẹ tại xưởng.
242	応急処置おうきゅうしょち ứng cấp xử trí	xử trí sơ cứu	An toàn lao động: xử lý ban đầu khi bị thương, bỏng, hóa chất bắn hoặc ngất.
243	漏洩ろうえい lậu tiết	rò rỉ	An toàn lao động: rò nhiên liệu, dầu hoặc hóa chất có thể gây cháy, trượt và ô nhiễm.
244	飛散ひさん phi tán	bắn văng, phát tán	An toàn lao động: dầu, dung môi, mạt kim loại hoặc bụi bắn ra khi thao tác.
245	滑り止めすべりどめ hoạt chỉ	chống trượt	An toàn lao động: vật liệu hoặc biện pháp giảm nguy cơ trượt ngã trên sàn.
246	整理整頓せいりせいとん chỉnh lý chỉnh đốn	sắp xếp gọn gàng	An toàn lao động: giữ nơi làm việc gọn để tránh thất lạc dụng cụ và tai nạn.
247	５S活動ごエスかつどう hoạt động	hoạt động 5S	An toàn lao động: sàng lọc, sắp xếp, sạch sẽ, săn sóc và sẵn sàng trong xưởng.
248	廃棄物はいきぶつ phế khí vật	chất thải	An toàn lao động: cần phân loại đúng, nhất là dầu, dung môi, giẻ dính dầu.
249	分別ぶんべつ phân biệt	phân loại rác, phân loại chất thải	An toàn lao động: tách rác cháy được, kim loại, dầu thải và hóa chất.
250	産業廃棄物さんぎょうはいきぶつ sản nghiệp phế khí vật	chất thải công nghiệp	An toàn lao động: chất thải từ xưởng phải xử lý theo quy định, không vứt tùy tiện.
VINhóm 6: Kiểm tra, báo cáo, xác nhậnSTT 251–300
251	検査けんさ kiểm tra	kiểm tra, kiểm định	Dùng cho kiểm tra chính thức bằng thiết bị hoặc theo tiêu chuẩn.
252	確認かくにん xác nhận	xác nhận	Dùng khi kiểm tra lại thông tin, trạng thái, kết quả hoặc an toàn trước khi làm tiếp.
253	目視点検もくしてんけん mục thị điểm kiểm	kiểm tra bằng mắt	Quan sát trực tiếp để phát hiện rò rỉ, nứt, mòn, lỏng hoặc thiếu chi tiết.
254	打音点検だおんてんけん đả âm điểm kiểm	kiểm tra bằng tiếng gõ	Gõ nhẹ để nghe âm thanh bất thường, dùng cho lỏng, nứt hoặc bong tách.
255	作動確認さどうかくにん tác động xác nhận	xác nhận hoạt động	Kiểm tra chi tiết hoặc hệ thống có hoạt động đúng khi bật công tắc hoặc vận hành.
256	漏れ点検もれてんけん lậu điểm kiểm	kiểm tra rò rỉ	Kiểm tra dầu, nước làm mát, nhiên liệu, khí xả hoặc khí nén có rò không.
257	摩耗点検まもうてんけん ma hao điểm kiểm	kiểm tra mài mòn	Kiểm tra độ mòn của má phanh, lốp, dây đai, bạc hoặc chi tiết ma sát.
258	損傷確認そんしょうかくにん tổn thương xác nhận	xác nhận hư hỏng	Kiểm tra có nứt, vỡ, cong, móp hoặc rách trên chi tiết hay không.
259	緩み確認ゆるみかくにん hoãn xác nhận	xác nhận lỏng	Kiểm tra bu lông, đai ốc, khớp nối hoặc giắc có bị lỏng không.
260	異音確認いおんかくにん dị âm xác nhận	xác nhận tiếng lạ	Nghe tiếng bất thường từ động cơ, phanh, treo, ổ bi hoặc hộp số.
261	液量確認えきりょうかくにん dịch lượng xác nhận	xác nhận mức dung dịch	Kiểm tra mức dầu máy, nước làm mát, dầu phanh, dầu trợ lực hoặc nước rửa kính.
262	空気圧点検くうきあつてんけん không khí áp điểm kiểm	kiểm tra áp suất lốp	Đo áp suất từng lốp và điều chỉnh theo giá trị quy định.
263	電圧測定でんあつそくてい điện áp trắc định	đo điện áp	Dùng đồng hồ đo để kiểm tra ắc quy, máy phát, nguồn cảm biến hoặc mạch điện.
264	抵抗測定ていこうそくてい để kháng trắc định	đo điện trở	Dùng để kiểm tra cuộn dây, cảm biến, dây dẫn hoặc mạch có đứt chập không.
265	導通確認どうつうかくにん đạo thông xác nhận	xác nhận thông mạch	Kiểm tra dây hoặc mạch có dẫn điện liên tục từ đầu này đến đầu kia không.
266	排気ガス測定はいきガスそくてい bài khí trắc định	đo khí xả	Đo thành phần khí thải để kiểm tra động cơ và đáp ứng tiêu chuẩn.
267	制動力測定せいどうりょくそくてい chế động lực trắc định	đo lực phanh	Đo khả năng phanh trên thiết bị kiểm tra; quan trọng trong 車検.
268	光軸調整こうじくちょうせい quang trục điều chỉnh	chỉnh trục sáng đèn pha	Điều chỉnh hướng chiếu đèn pha để không chói và đủ chiếu sáng.
269	サイドスリップ検査サイドスリップけんさ kiểm tra	kiểm tra độ trượt ngang	Kiểm tra độ lệch bánh trước khi xe chạy thẳng qua thiết bị.
270	下回り検査したまわりけんさ hạ hồi kiểm tra	kiểm tra gầm xe	Kiểm tra dưới gầm về rò rỉ, lỏng, rỉ sét, phanh, treo và ống xả.
271	記録簿きろくぼ ký lục bộ	sổ ghi chép	Dùng để lưu kết quả kiểm tra, sửa chữa, thay thế và ngày thực hiện.
272	点検整備記録簿てんけんせいびきろくぼ điểm kiểm chỉnh bị ký lục bộ	sổ ghi chép kiểm tra bảo dưỡng	Hồ sơ quan trọng trong 車検 và bảo dưỡng định kỳ.
273	作業報告書さぎょうほうこくしょ tác nghiệp báo cáo thư	báo cáo công việc	Văn bản ghi nội dung đã làm, kết quả, phụ tùng thay và lưu ý cho khách hoặc cấp trên.
274	見積書みつもりしょ kiến tích thư	báo giá	Tài liệu ước tính chi phí sửa chữa trước khi khách đồng ý làm.
275	納品書のうひんしょ nạp phẩm thư	phiếu giao hàng, phiếu giao phụ tùng	Dùng khi giao phụ tùng hoặc xác nhận hàng đã cung cấp.
276	請求書せいきゅうしょ thỉnh cầu thư	hóa đơn yêu cầu thanh toán	Tài liệu yêu cầu khách hoặc công ty thanh toán chi phí.
277	交換履歴こうかんりれき giao hoán lý lịch	lịch sử thay thế	Thông tin các chi tiết đã thay, thời điểm và số km để theo dõi bảo dưỡng.
278	部品番号ぶひんばんごう bộ phẩm phiên hiệu	mã phụ tùng	Mã dùng để đặt đúng phụ tùng theo xe và đời xe.
279	車台番号しゃだいばんごう xa đài phiên hiệu	số khung	Số nhận dạng trên khung xe; dùng tra thông tin xe và phụ tùng.
280	型式かたしき hình thức	kiểu loại, mã kiểu xe	Thông tin trên 車検証 dùng để xác định cấu hình và phụ tùng phù hợp.
281	年式ねんしき niên thức	đời xe, năm sản xuất	Thông tin quan trọng khi đặt phụ tùng hoặc tra quy trình sửa chữa.
282	走行距離そうこうきょり tẩu hành cự ly	số km đã chạy	Dùng để xác định hạng mục bảo dưỡng và tuổi thọ phụ tùng.
283	登録番号とうろくばんごう đăng lục phiên hiệu	số đăng ký xe	Thông tin biển số đăng ký trong hồ sơ xe và phiếu tiếp nhận.
284	車検証しゃけんしょう xa kiểm chứng	giấy chứng nhận kiểm định xe	Giấy tờ bắt buộc của xe; dùng kiểm tra thông tin đăng ký và kỳ hạn 車検.
285	自賠責保険じばいせきほけん tự bồi trách bảo hiểm	bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc	Giấy tờ bắt buộc khi xe lưu hành và khi làm 車検 tại Nhật.
286	保証書ほしょうしょ bảo chứng thư	giấy bảo hành	Tài liệu xác nhận phạm vi và thời hạn bảo hành phụ tùng hoặc sửa chữa.
287	基準値きじゅんち cơ chuẩn trị	giá trị tiêu chuẩn	Giá trị chuẩn để so sánh khi đo, như khe hở, áp suất hoặc điện áp.
288	規定値きていち quy định trị	giá trị quy định	Thông số nhà sản xuất hoặc quy định yêu cầu phải tuân thủ.
289	許容範囲きょようはんい hứa dung phạm vi	phạm vi cho phép	Khoảng sai số chấp nhận được khi đo hoặc điều chỉnh.
290	良否判定りょうひはんてい lương phủ phán định	đánh giá đạt hay không đạt	Kết luận sau kiểm tra: chi tiết tốt, cần sửa hoặc cần thay.
291	合格ごうかく hợp cách	đạt	Kết quả đạt tiêu chuẩn kiểm tra hoặc thi.
292	不合格ふごうかく bất hợp cách	không đạt	Kết quả không đạt tiêu chuẩn; cần sửa, điều chỉnh hoặc kiểm tra lại.
293	要交換ようこうかん yếu giao hoán	cần thay thế	Ghi trên phiếu kiểm tra khi chi tiết không còn đạt tiêu chuẩn sử dụng.
294	要調整ようちょうせい yếu điều chỉnh	cần điều chỉnh	Dùng khi chi tiết còn dùng được nhưng cần chỉnh về đúng tiêu chuẩn.
295	要清掃ようせいそう yếu thanh tảo	cần vệ sinh	Ghi khi bẩn, bụi hoặc cặn ảnh hưởng đến hoạt động hoặc kiểm tra.
296	要修理ようしゅうり yếu tu lý	cần sửa chữa	Ghi khi có hư hỏng cần xử lý trước khi bàn giao hoặc đăng kiểm.
297	要確認ようかくにん yếu xác nhận	cần xác nhận	Dùng khi cần kiểm tra lại với khách, cấp trên hoặc tài liệu kỹ thuật.
298	再点検さいてんけん tái điểm kiểm	kiểm tra lại	Thực hiện lại sau sửa chữa, điều chỉnh hoặc khi kết quả chưa chắc chắn.
299	ダブルチェック	kiểm tra chéo hai lần	Một người khác hoặc lần kiểm tra thứ hai nhằm giảm lỗi bỏ sót.
300	完了確認かんりょうかくにん hoàn liễu xác nhận	xác nhận hoàn tất	Kiểm tra cuối trước khi đóng lệnh việc, giao xe hoặc báo khách.
VIINhóm 7: Sự cố, lỗi, rủi ro, xử lý bất thườngSTT 301–350
301	故障こしょう cố chướng	hỏng hóc	Tình trạng xe hoặc chi tiết không hoạt động đúng chức năng.
302	不具合ふぐあい bất cụ hợp	trục trặc, không ổn	Cách nói chung cho lỗi chưa xác định nguyên nhân rõ ràng.
303	異常いじょう dị thường	bất thường	Dùng khi phát hiện khác trạng thái bình thường qua âm thanh, mùi, dữ liệu hoặc đo kiểm.
304	異音いおん dị âm	tiếng kêu lạ	Triệu chứng thường gặp từ phanh, treo, động cơ, ổ bi hoặc dây đai.
305	異臭いしゅう dị xú	mùi lạ	Có thể do cháy dây, rò xăng, dầu cháy, phanh nóng hoặc ẩm mốc điều hòa.
306	振動しんどう chấn động	rung, rung động	Triệu chứng khi động cơ, lốp, truyền lực hoặc treo có vấn đề.
307	がたつき	độ rơ, lỏng lẻo	Dùng khi chi tiết rung lắc bất thường do mòn, lỏng hoặc hư cao su.
308	過熱かねつ quá nhiệt	quá nhiệt	Tình trạng nhiệt độ tăng quá mức; cần dừng kiểm tra để tránh hư hỏng nặng.
309	オーバーヒート	động cơ quá nhiệt	Thường liên quan nước làm mát, két nước, quạt, thermostat hoặc bơm nước.
310	始動不良しどうふりょう thủy động bất lương	khởi động kém, khó nổ máy	Triệu chứng xe khó đề hoặc không nổ; kiểm tra ắc quy, đề, nhiên liệu và đánh lửa.
311	エンスト	chết máy	Động cơ tắt khi đang chạy hoặc dừng; cần chẩn đoán nhiên liệu, đánh lửa, cảm biến.
312	加速不良かそくふりょう gia tốc bất lương	tăng tốc kém	Xe tăng tốc yếu; có thể do nhiên liệu, nạp khí, turbo, cảm biến hoặc hộp số.
313	燃費悪化ねんぴあっか nhiên phí ác hóa	tốn nhiên liệu hơn bình thường	Dấu hiệu động cơ, lốp, phanh hoặc cách vận hành có vấn đề.
314	油漏れあぶらもれ du lậu	rò dầu	Dầu rò từ động cơ, hộp số, trợ lực hoặc phanh; có thể gây trượt và hỏng nặng.
315	水漏れみずもれ thủy lậu	rò nước	Thường chỉ rò nước làm mát hoặc nước vào khoang xe; cần xác định vị trí.
316	エア漏れエアもれ lậu	rò khí	Dùng cho khí nén, chân không hoặc hệ thống điều khiển bằng khí.
317	排気漏れはいきもれ bài khí lậu	rò khí xả	Có thể gây tiếng ồn, mùi khí thải và nguy cơ khí độc vào khoang xe.
318	電気系統不良でんきけいとうふりょう điện khí hệ thống bất lương	lỗi hệ thống điện	Lỗi dây điện, cầu chì, relay, cảm biến, ECU hoặc nguồn cấp.
319	断線だんせん đoạn tuyến	đứt dây điện	Mạch điện bị hở, không dẫn điện; cần kiểm tra continuity.
320	短絡たんらく đoản lạc	chập mạch	Dây hoặc mạch chạm nhau gây dòng bất thường, cháy cầu chì hoặc hỏng ECU.
321	接触不良せっしょくふりょう tiếp xúc bất lương	tiếp xúc kém	Giắc, cực hoặc điểm nối không tiếp xúc tốt gây lỗi chập chờn.
322	ヒューズ切れヒューズぎれ thiết	cháy cầu chì	Cầu chì đứt do quá dòng; cần tìm nguyên nhân trước khi thay lại.
323	バッテリー上がりバッテリーあがり thượng	ắc quy hết điện	Xe không đề được do điện áp hoặc dung lượng ắc quy thấp.
324	充電不良じゅうでんふりょう sung điện bất lương	sạc kém	Máy phát hoặc mạch sạc không nạp đủ điện cho ắc quy.
325	警告灯点灯けいこくとうてんとう cảnh cáo đăng điểm đăng	đèn cảnh báo sáng	Đèn báo trên táp-lô sáng; cần đọc mã lỗi hoặc kiểm tra hệ thống liên quan.
326	チェックランプ	đèn check	Cách gọi thường của đèn cảnh báo động cơ hoặc hệ thống cần kiểm tra.
327	診断コードしんだんコード chẩn đoạn	mã chẩn đoán	Mã lỗi do ECU lưu lại; dùng để định hướng kiểm tra.
328	エラーコード	mã lỗi	Mã hiển thị trên máy chẩn đoán hoặc thiết bị để chỉ tình trạng bất thường.
329	フェイルセーフ	chế độ an toàn khi lỗi	Hệ thống tự giới hạn chức năng để xe vẫn an toàn hoặc tránh hỏng thêm.
330	ロックナット固着ロックナットこちゃく cố trước	đai ốc khóa bị kẹt cứng	Sự cố khi tháo bánh hoặc phụ tùng; cần dụng cụ và quy trình phù hợp.
331	ボルト折損ボルトせっそん chiết tổn	bu lông bị gãy	Sự cố nghiêm trọng khi tháo lắp hoặc siết quá lực; cần xử lý ren và chi tiết.
332	ねじなめ	toét ren, tròn đầu vít	Lỗi do dùng sai dụng cụ, trượt đầu hoặc siết quá lực.
333	焼付きやきつき thiêu phó	bó kẹt do cháy dính	Thường xảy ra ở bạc, trục hoặc động cơ khi thiếu bôi trơn hoặc quá nhiệt.
334	固着こちゃく cố trước	kẹt cứng, dính chặt	Chi tiết không tháo được do rỉ, nhiệt, bẩn hoặc lâu ngày không bảo dưỡng.
335	亀裂きれつ quy liệt	vết nứt	Hư hỏng dạng nứt trên cao su, kim loại, kính hoặc ống.
336	変形へんけい biến hình	biến dạng	Chi tiết cong, móp hoặc lệch khỏi hình dạng chuẩn do va chạm, nhiệt hoặc lực.
337	腐食ふしょく hủ thực	ăn mòn, rỉ sét	Hư hỏng do oxy hóa hoặc hóa chất; thường gặp ở gầm, ốc, ống và thân xe.
338	摩耗まもう ma hao	mài mòn	Chi tiết bị hao mòn do ma sát; cần so sánh với giới hạn cho phép.
339	偏摩耗へんまもう thiên ma hao	mòn lệch	Lốp hoặc má phanh mòn không đều; thường liên quan căn chỉnh, phanh hoặc treo.
340	片減りかたべり phiến giảm	mòn một bên	Dạng mòn lệch ở lốp hoặc má phanh; cần kiểm tra nguyên nhân kèm theo.
341	パンク	thủng lốp, xẹp lốp	Sự cố lốp mất hơi do đinh, rách, van hỏng hoặc mâm không kín.
342	空気圧不足くうきあつぶそく không khí áp bất túc	thiếu áp suất hơi	Áp suất lốp thấp; gây mòn lốp, tốn nhiên liệu và nguy cơ nổ lốp.
343	ブレーキ鳴きブレーキなき minh	phanh kêu	Tiếng rít hoặc kêu khi phanh; do má phanh, đĩa, bụi hoặc lắp ráp.
344	ブレーキ引きずりブレーキひきずり dẫn	phanh bị bó nhẹ, rà phanh	Phanh không nhả hoàn toàn, gây nóng, mòn nhanh và hao nhiên liệu.
345	ハンドル取られハンドルとられ thủ	vô lăng bị kéo lệch	Xe tự lệch trái hoặc phải; kiểm tra lốp, căn chỉnh, phanh và treo.
346	オイル消費オイルしょうひ tiêu phí	tiêu hao dầu	Dầu động cơ giảm do rò rỉ hoặc cháy dầu; cần kiểm tra mức và khói xả.
347	白煙はくえん bạch yên	khói trắng	Khói trắng có thể liên quan nước làm mát, hơi nước hoặc nhiên liệu chưa cháy.
348	黒煙こくえん hắc yên	khói đen	Khói đen thường do nhiên liệu dư, lọc gió bẩn hoặc hệ phun diesel.
349	排ガス異常はいガスいじょう bài dị thường	khí thải bất thường	Kết quả khí thải hoặc mùi/khói không bình thường; cần kiểm tra động cơ và xử lý khí xả.
350	再発さいはつ tái phát	tái phát lỗi	Lỗi xuất hiện lại sau sửa chữa; cần phân tích nguyên nhân gốc và kiểm tra quy trình.
VIIINhóm 8: Giao tiếp trong công việcSTT 351–400
351	朝礼ちょうれい triều lễ	họp đầu giờ	Cuộc họp ngắn đầu ngày để chia việc, nêu an toàn và lịch xe vào xưởng.
352	終礼しゅうれい chung lễ	họp cuối ngày	Cuộc họp cuối ngày để báo cáo tiến độ, vấn đề còn lại và bàn giao.
353	申し送りもうしおくり thân tống	truyền đạt ca sau	Ghi hoặc nói lại thông tin quan trọng để người sau tiếp tục công việc đúng.
354	引き継ぎひきつぎ dẫn kế	bàn giao công việc	Chuyển thông tin xe, tình trạng, phụ tùng và lưu ý cho người tiếp nhận.
355	作業依頼さぎょういらい tác nghiệp y lại	yêu cầu công việc	Yêu cầu sửa chữa hoặc kiểm tra từ khách, cố vấn dịch vụ hoặc cấp trên.
356	作業確認さぎょうかくにん tác nghiệp xác nhận	xác nhận nội dung việc	Xác nhận đúng xe, đúng hạng mục, đúng phụ tùng trước khi thao tác.
357	指示書しじしょ chỉ thị thư	phiếu chỉ thị	Tài liệu ghi việc cần làm, tiêu chuẩn và người phụ trách.
358	作業手順書さぎょうてじゅんしょ tác nghiệp thủ thuận thư	quy trình thao tác	Tài liệu hướng dẫn thứ tự làm việc để đảm bảo chất lượng và an toàn.
359	標準作業ひょうじゅんさぎょう tiêu chuẩn tác nghiệp	công việc tiêu chuẩn	Cách làm chuẩn trong xưởng để tránh sai lệch giữa các kỹ thuật viên.
360	優先順位ゆうせんじゅんい ưu tiên thuận vị	thứ tự ưu tiên	Dùng để quyết định xe hoặc hạng mục nào làm trước khi nhiều việc cùng lúc.
361	納期のうき nạp kỳ	hạn giao, hạn hoàn thành	Thời điểm phải hoàn thành sửa chữa hoặc giao xe cho khách.
362	期限きげん kỳ hạn	hạn chót	Mốc thời gian cần hoàn thành báo cáo, đặt hàng, kiểm tra hoặc nộp hồ sơ.
363	予約よやく dự ước	đặt lịch	Lịch khách đưa xe vào xưởng; cần xác nhận thời gian và nội dung.
364	入庫予定にゅうこよてい nhập khố dự định	lịch xe vào xưởng	Kế hoạch xe sẽ được tiếp nhận vào ngày hoặc giờ cụ thể.
365	出庫予定しゅっこよてい xuất khố dự định	lịch xe ra xưởng	Kế hoạch bàn giao xe sau khi hoàn tất kiểm tra hoặc sửa chữa.
366	お客様対応おきゃくさまたいおう khách dạng đối ứng	ứng xử với khách hàng	Giao tiếp với khách về triệu chứng, chi phí, thời gian và kết quả sửa chữa.
367	受付票うけつけひょう thụ phó phiếu	phiếu tiếp nhận	Phiếu ghi thông tin xe, khách, yêu cầu và triệu chứng ban đầu.
368	問診もんしん vấn chẩn	hỏi triệu chứng	Hỏi khách về thời điểm, điều kiện và biểu hiện lỗi để hỗ trợ chẩn đoán.
369	症状確認しょうじょうかくにん chứng trạng xác nhận	xác nhận triệu chứng	Kiểm tra xem lỗi khách nói có xảy ra thực tế hay không.
370	使用状況しようじょうきょう sử dụng trạng huống	tình trạng sử dụng	Thông tin xe chạy trong phố, đường dài, tải nặng hoặc điều kiện đặc biệt.
371	走行条件そうこうじょうけん tẩu hành điều kiện	điều kiện chạy xe	Tốc độ, tải, nhiệt độ, mặt đường hoặc thời điểm làm lỗi xuất hiện.
372	再現確認さいげんかくにん tái hiện xác nhận	xác nhận tái hiện lỗi	Thử tạo lại triệu chứng để chẩn đoán chính xác trước khi sửa.
373	相談そうだん tương đàm	trao đổi, hỏi ý kiến	Dùng khi cần hỏi cấp trên, đồng nghiệp hoặc khách trước khi quyết định.
374	報告ほうこく báo cáo	báo cáo	Nói hoặc ghi kết quả, sự cố, tiến độ hoặc bất thường cho người liên quan.
375	連絡れんらく liên lạc	liên lạc	Thông báo thông tin cần thiết cho khách, cấp trên, kho phụ tùng hoặc đồng nghiệp.
376	相談事項そうだんじこう tương đàm sự hạng	vấn đề cần trao đổi	Nội dung chưa quyết định được, cần xin ý kiến trước khi làm tiếp.
377	報連相ほうれんそう báo liên tương	báo cáo, liên lạc, trao đổi	Nguyên tắc giao tiếp công sở Nhật: 報告・連絡・相談.
378	承認しょうにん thừa nhận	phê duyệt	Cần có trước khi làm thêm, thay phụ tùng đắt tiền hoặc đổi quy trình.
379	許可きょか hứa khả	cho phép	Dùng khi xin phép lái thử, dùng thiết bị, làm thêm giờ hoặc thao tác đặc biệt.
380	確認願いかくにんねがい xác nhận nguyện	đề nghị xác nhận	Cách ghi trong công việc khi cần người khác kiểm tra lại nội dung.
381	立会いたちあい lập hội	có mặt chứng kiến	Khách hoặc cấp trên cùng xem tình trạng xe, tiếng kêu hoặc hư hỏng.
382	見落としみおとし kiến lạc	bỏ sót	Lỗi không phát hiện hạng mục cần kiểm tra; cần tránh bằng checklist và double check.
383	手直してなおし thủ trực	sửa lại, chỉnh lại	Làm lại một phần công việc chưa đạt chất lượng.
384	やり直しやりなおし trực	làm lại	Thực hiện lại từ đầu khi thao tác sai hoặc kết quả không đạt.
385	追加作業ついかさぎょう truy gia tác nghiệp	công việc phát sinh	Hạng mục phát hiện thêm sau khi kiểm tra, cần xin phê duyệt trước khi làm.
386	追加料金ついかりょうきん truy gia liệu kim	chi phí phát sinh	Khoản tiền thêm do phụ tùng hoặc công việc mới phát sinh.
387	部品待ちぶひんまち bộ phẩm đãi	chờ phụ tùng	Trạng thái công việc dừng vì phụ tùng chưa về.
388	確認中かくにんちゅう xác nhận trung	đang xác nhận	Trạng thái đang kiểm tra thông tin, triệu chứng, phụ tùng hoặc phê duyệt.
389	作業中さぎょうちゅう tác nghiệp trung	đang làm việc	Trạng thái xe hoặc hạng mục đang được kỹ thuật viên xử lý.
390	完了済みかんりょうずみ hoàn liễu tế	đã hoàn tất	Trạng thái công việc đã xong, thường chờ kiểm tra cuối hoặc giao xe.
391	未完了みかんりょう vị hoàn liễu	chưa hoàn tất	Trạng thái còn hạng mục chưa làm xong hoặc chưa xác nhận.
392	保留ほりゅう bảo lưu	tạm giữ, chờ xử lý	Dùng khi chưa thể quyết định do chờ khách, phụ tùng hoặc thông tin.
393	中断ちゅうだん trung đoạn	tạm dừng	Dừng công việc giữa chừng do an toàn, thiếu phụ tùng hoặc ưu tiên khác.
394	再開さいかい tái khai	tiếp tục lại	Bắt đầu làm lại sau khi đã tạm dừng hoặc chờ xử lý.
395	共有きょうゆう cộng hữu	chia sẻ thông tin	Chia sẻ tình trạng xe, lỗi, quy trình hoặc lưu ý cho cả nhóm.
396	注意事項ちゅういじこう chú ý sự hạng	điểm cần chú ý	Mục ghi nguy cơ, yêu cầu riêng hoặc lưu ý kỹ thuật trước khi thao tác.
397	連絡先れんらくさき liên lạc tiên	thông tin liên hệ	Số điện thoại hoặc địa chỉ liên hệ của khách, nhà cung cấp hoặc bộ phận liên quan.
398	緊急連絡きんきゅうれんらく khẩn cấp liên lạc	liên lạc khẩn cấp	Dùng khi có tai nạn, cháy, lỗi nghiêm trọng hoặc thay đổi gấp.
399	指名しめい chỉ danh	chỉ định người phụ trách	Dùng khi khách hoặc quản lý yêu cầu một người cụ thể xử lý xe.
400	担当者たんとうしゃ đảm đương giả	người phụ trách	Người chịu trách nhiệm chính về xe, hạng mục hoặc liên hệ khách.
IXNhóm 9: Thuật ngữ chuyên môn nâng caoSTT 401–450
401	電子制御でんしせいぎょ điện tử chế ngự	điều khiển điện tử	Nền tảng của hệ thống xe hiện đại, từ động cơ đến phanh và hỗ trợ lái.
402	電子制御装置でんしせいぎょそうち điện tử chế ngự trang trí	thiết bị điều khiển điện tử	Cụm điều khiển bằng ECU, cảm biến và bộ chấp hành.
403	ECU	ECU, hộp điều khiển điện tử	Bộ điều khiển nhận tín hiệu cảm biến và điều khiển cơ cấu chấp hành.
404	センサー	cảm biến	Thiết bị phát hiện nhiệt độ, áp suất, vị trí, tốc độ hoặc tín hiệu môi trường.
405	アクチュエーター	bộ chấp hành	Thiết bị thực hiện lệnh từ ECU, như van, mô-tơ hoặc solenoid.
406	CAN通信CANつうしん thông tín	truyền thông CAN	Mạng giao tiếp giữa các ECU trên xe; quan trọng khi chẩn đoán lỗi điện tử.
407	LIN通信LINつうしん thông tín	truyền thông LIN	Mạng giao tiếp đơn giản hơn CAN, thường dùng cho thiết bị thân xe.
408	OBD診断OBDしんだん chẩn đoạn	chẩn đoán qua OBD	Kết nối qua cổng OBD để đọc mã lỗi và dữ liệu hoạt động.
409	故障診断機こしょうしんだんき cố chướng chẩn đoạn cơ	máy chẩn đoán lỗi	Thiết bị đọc mã lỗi, dữ liệu hiện hành, kích hoạt kiểm tra và hỗ trợ cài đặt.
410	フリーズフレームデータ	dữ liệu đóng băng lỗi	Dữ liệu ECU lưu tại thời điểm lỗi xảy ra, hỗ trợ xác định điều kiện phát sinh.
411	ライブデータ	dữ liệu hiện hành	Thông số cảm biến và điều khiển đang thay đổi theo thời gian thực.
412	学習値がくしゅうち học tập trị	giá trị học được	Thông số ECU tự điều chỉnh theo tình trạng xe; có thể cần xóa hoặc học lại.
413	初期化しょきか sơ kỳ hóa	khởi tạo ban đầu	Đưa cài đặt hoặc ECU về trạng thái ban đầu sau thay thế hoặc sửa chữa.
414	キャリブレーション	hiệu chuẩn, căn chỉnh	Thiết lập lại thiết bị, cảm biến hoặc hệ thống để đo và điều khiển chính xác.
415	エーミング	căn chỉnh mục tiêu ADAS	Quy trình căn camera/radar sau sửa chữa kính, va chạm hoặc thay cảm biến.
416	先進安全装置せんしんあんぜんそうち tiên tiến an toàn trang trí	thiết bị an toàn tiên tiến	Hệ thống hỗ trợ phòng tránh tai nạn như phanh tự động, cảnh báo lệch làn.
417	運転支援装置うんてんしえんそうち vận chuyển chi viện trang trí	hệ thống hỗ trợ lái	Hỗ trợ người lái bằng cảm biến, camera, radar và điều khiển điện tử.
418	自動ブレーキじどうブレーキ tự động	phanh tự động	Hệ thống tự phanh khi phát hiện nguy cơ va chạm; cần hiệu chuẩn đúng.
419	車線逸脱警報しゃせんいつだつけいほう xa tuyến dật thoát cảnh báo	cảnh báo lệch làn	Hệ thống cảnh báo khi xe rời làn đường không chủ ý.
420	レーダーセンサー	cảm biến radar	Phát hiện khoảng cách và vật thể phía trước hoặc xung quanh xe.
421	カメラセンサー	cảm biến camera	Nhận diện làn đường, biển báo, xe và người đi bộ trong hệ thống hỗ trợ lái.
422	ミリ波レーダーミリはレーダー ba	radar sóng milimet	Cảm biến dùng sóng milimet để đo khoảng cách và tốc độ tương đối.
423	超音波センサーちょうおんぱセンサー siêu âm ba	cảm biến siêu âm	Thường dùng trong cảm biến lùi, hỗ trợ đỗ xe và phát hiện vật gần.
424	ハイブリッドシステム	hệ thống hybrid	Hệ thống phối hợp động cơ, mô-tơ, pin và điều khiển điện tử.
425	高電圧回路こうでんあつかいろ cao điện áp hồi lộ	mạch điện áp cao	Mạch trên xe hybrid/EV; cần quy trình ngắt điện và bảo hộ riêng.
426	駆動用バッテリーくどうようバッテリー khu động dụng	pin dẫn động	Pin điện áp cao cấp năng lượng cho mô-tơ; không tháo khi chưa được đào tạo.
427	インバーター	bộ nghịch lưu	Chuyển đổi điện để điều khiển mô-tơ trên xe hybrid/EV.
428	コンバーター	bộ chuyển đổi điện	Chuyển đổi mức điện áp, ví dụ từ điện áp cao xuống 12V.
429	モーター	mô-tơ điện	Nguồn lực quay trên xe EV/hybrid hoặc cơ cấu điện như quạt, cửa, bơm.
430	回生ブレーキかいせいブレーキ hồi sinh	phanh tái sinh	Hệ thống thu hồi năng lượng khi giảm tốc để sạc pin.
431	アイドリングストップ	dừng động cơ tạm thời khi không tải	Chức năng tự tắt/nổ máy để tiết kiệm nhiên liệu khi dừng xe.
432	可変バルブ機構かへんバルブきこう khả biến cơ cấu	cơ cấu van biến thiên	Điều chỉnh thời điểm hoặc độ mở van để tối ưu công suất và nhiên liệu.
433	過給機かきゅうき quá cấp cơ	bộ tăng áp	Thiết bị nén khí nạp để tăng công suất động cơ.
434	ターボチャージャー	turbo tăng áp	Bộ tăng áp dùng năng lượng khí xả để quay cánh nén khí nạp.
435	EGR装置EGRそうち trang trí	hệ thống tuần hoàn khí xả EGR	Đưa một phần khí xả quay lại buồng đốt để giảm NOx.
436	DPF	bộ lọc muội than diesel	Lọc hạt bụi trong khí thải diesel; cần chú ý tái sinh và tắc nghẽn.
437	尿素SCRにょうそSCR niệu tố	hệ thống SCR dùng urê	Hệ thống xử lý NOx trên diesel bằng dung dịch urê AdBlue.
438	触媒しょくばい xúc môi	bộ xúc tác	Bộ phận xử lý khí thải, giảm chất độc hại trước khi xả ra môi trường.
439	空燃比くうねんひ không nhiên bỉ	tỷ lệ không khí - nhiên liệu	Thông số quan trọng để đánh giá hòa khí và điều khiển phun nhiên liệu.
440	酸素センサーさんそセンサー toan tố	cảm biến oxy	Đo lượng oxy trong khí xả để ECU điều chỉnh phun nhiên liệu.
441	ノックセンサー	cảm biến kích nổ	Phát hiện hiện tượng gõ máy để ECU điều chỉnh thời điểm đánh lửa.
442	クランク角センサークランクかくセンサー giác	cảm biến góc trục khuỷu	Cảm biến vị trí/tốc độ trục khuỷu; lỗi có thể làm xe khó nổ hoặc chết máy.
443	カム角センサーカムかくセンサー giác	cảm biến góc trục cam	Cảm biến vị trí trục cam; dùng cho phun nhiên liệu và đánh lửa chính xác.
444	スロットルボディ	thân bướm ga	Cụm điều khiển lượng khí nạp; có thể cần vệ sinh hoặc học lại vị trí.
445	インジェクター	kim phun	Phun nhiên liệu vào đường nạp hoặc buồng đốt theo lệnh ECU.
446	コモンレール	ống phân phối nhiên liệu áp cao	Hệ thống phun diesel áp cao; cần tránh rò rỉ và thao tác khi còn áp.
447	CVT	hộp số vô cấp CVT	Hộp số thay đổi tỷ số truyền liên tục; cần dùng dầu đúng loại.
448	ATF	dầu hộp số tự động ATF	Dầu dùng cho hộp số tự động; dùng sai loại có thể gây hỏng hộp số.
449	トルクコンバーター	biến mô thủy lực	Bộ truyền lực trong hộp số tự động, truyền mô-men từ động cơ đến hộp số.
450	差動装置さどうそうち sai động trang trí	bộ vi sai	Phân phối lực quay đến bánh xe trái/phải, cho phép chênh lệch tốc độ khi vào cua.
XNhóm 10: Từ vựng ôn thi và thực chiến tại nơi làmSTT 451–500
451	特定技能とくていぎのう đặc định kỹ năng	kỹ năng đặc định	Tư cách lao động cho người nước ngoài có kỹ năng trong ngành được Nhật tiếp nhận.
452	評価試験ひょうかしけん bình giá thí nghiệm	kỳ thi đánh giá	Kỳ thi kiểm tra năng lực chuyên môn và tiếng Nhật nghiệp vụ trong ngành.
453	技能試験ぎのうしけん kỹ năng thí nghiệm	thi kỹ năng	Phần thi đánh giá kiến thức và kỹ năng làm việc thực tế.
454	日本語能力試験にほんごのうりょくしけん nhật bản ngữ năng lực thí nghiệm	kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT	Một trong các điều kiện tiếng Nhật liên quan đến 特定技能.
455	学科試験がっかしけん học khoa thí nghiệm	thi lý thuyết	Phần thi kiến thức về cấu tạo, quy trình, an toàn và kiểm tra xe.
456	実技試験じつぎしけん thực kỹ thí nghiệm	thi thực hành	Phần thi thao tác hoặc đánh giá kỹ năng thực tế trong công việc.
457	過去問題かこもんだい quá khứ vấn đề	đề thi cũ	Tài liệu luyện thi giúp nắm dạng câu hỏi và thuật ngữ hay xuất hiện.
458	解答かいとう giải đáp	đáp án	Phần trả lời đúng của đề thi hoặc bài luyện tập.
459	合格基準ごうかくきじゅん hợp cách cơ chuẩn	tiêu chuẩn đạt	Mức điểm hoặc điều kiện cần đạt để qua kỳ thi hoặc kiểm tra.
460	受験票じゅけんひょう thụ nghiệm phiếu	phiếu dự thi	Giấy tờ cần mang khi đi thi; kiểm tra tên, số báo danh, địa điểm và giờ thi.
461	在留資格ざいりゅうしかく tại lưu tư cách	tư cách lưu trú	Tư cách pháp lý cho người nước ngoài làm việc hoặc sinh sống tại Nhật.
462	雇用契約こようけいやく cố dụng khế ước	hợp đồng lao động	Thỏa thuận giữa người lao động và công ty về công việc, lương và điều kiện làm.
463	受入れ機関うけいれきかん thụ nhập cơ quan	cơ quan tiếp nhận	Công ty hoặc tổ chức tiếp nhận lao động 特定技能.
464	登録支援機関とうろくしえんきかん đăng lục chi viện cơ quan	cơ quan hỗ trợ đăng ký	Tổ chức hỗ trợ người lao động 特定技能 theo hợp đồng với công ty tiếp nhận.
465	技能実習ぎのうじっしゅう kỹ năng thực tập	thực tập kỹ năng	Chương trình đào tạo kỹ năng tại Nhật; có thể liên quan chuyển sang 特定技能.
466	移行いこう di hành	chuyển đổi	Dùng khi chuyển từ tư cách hoặc giai đoạn này sang tư cách hoặc giai đoạn khác.
467	業務範囲ぎょうむはんい nghiệp vụ phạm vi	phạm vi công việc	Giới hạn các công việc được phép làm theo hợp đồng, tư cách và quy định ngành.
468	付随業務ふずいぎょうむ phó tùy nghiệp vụ	công việc đi kèm	Công việc phụ trợ liên quan trực tiếp đến nhiệm vụ chính trong xưởng.
469	認証番号にんしょうばんごう nhận chứng phiên hiệu	số chứng nhận	Mã chứng nhận của xưởng hoặc giấy phép liên quan đến hoạt động bảo dưỡng.
470	指定番号していばんごう chỉ định phiên hiệu	số chỉ định	Mã chỉ định của xưởng hoặc đơn vị được phép thực hiện kiểm tra theo quy định.
471	分解整備記録ぶんかいせいびきろく phân giải chỉnh bị ký lục	ghi chép bảo dưỡng tháo rời	Hồ sơ ghi nội dung tháo rời, kiểm tra, sửa chữa và lắp lại chi tiết quan trọng.
472	保安適合ほあんてきごう bảo an thích hợp	phù hợp tiêu chuẩn an toàn	Trạng thái xe đáp ứng yêu cầu an toàn theo quy định.
473	適合証てきごうしょう thích hợp chứng	giấy chứng nhận phù hợp	Giấy xác nhận xe hoặc hạng mục đã phù hợp tiêu chuẩn sau kiểm tra.
474	完成検査かんせいけんさ hoàn thành kiểm tra	kiểm tra hoàn thành	Kiểm tra cuối sau sửa chữa hoặc trước khi xuất xưởng để xác nhận chất lượng.
475	自動車検査員じどうしゃけんさいん tự động xa kiểm tra viên	kiểm định viên ô tô	Người có chứng chỉ kiểm tra và xác nhận xe trong xưởng chỉ định.
476	整備主任者せいびしゅにんしゃ chỉnh bị chủ nhiệm giả	người phụ trách chính về bảo dưỡng	Người chịu trách nhiệm kỹ thuật, hướng dẫn và kiểm soát công việc bảo dưỡng.
477	自動車整備士資格じどうしゃせいびししかく tự động xa chỉnh bị sĩ tư cách	chứng chỉ kỹ thuật viên bảo dưỡng ô tô	Tư cách nghề nghiệp chứng minh năng lực bảo dưỡng xe tại Nhật.
478	二級自動車整備士にきゅうじどうしゃせいびし nhị cấp tự động xa chỉnh bị sĩ	kỹ thuật viên ô tô cấp 2	Bằng nghề cấp cao hơn cấp 3; liên quan lộ trình nghề và 特定技能2号.
479	三級自動車整備士さんきゅうじどうしゃせいびし tam cấp tự động xa chỉnh bị sĩ	kỹ thuật viên ô tô cấp 3	Bằng nghề cơ bản; nội dung gần với kiến thức nền tảng bảo dưỡng.
480	重要保安部品じゅうようほあんぶひん trọng yếu bảo an bộ phẩm	phụ tùng an toàn trọng yếu	Bộ phận ảnh hưởng trực tiếp đến an toàn như phanh, lái, treo, truyền lực.
481	道路運送車両法どうろうんそうしゃりょうほう đạo lộ vận tống xa lưỡng pháp	Luật phương tiện vận tải đường bộ	Luật nền tảng quy định kiểm tra, bảo dưỡng và tiêu chuẩn xe tại Nhật.
482	道路交通法どうろこうつうほう đạo lộ giao thông pháp	Luật giao thông đường bộ	Luật về lưu thông xe trên đường; liên quan lái thử và an toàn khi di chuyển xe.
483	定期点検項目ていきてんけんこうもく định kỳ điểm kiểm hạng mục	hạng mục kiểm tra định kỳ	Danh sách các mục phải kiểm tra theo chu kỳ hoặc theo quy định.
484	法定点検ほうていてんけん pháp định điểm kiểm	kiểm tra định kỳ theo luật	Kiểm tra bắt buộc hoặc theo quy định pháp luật tùy loại xe và thời điểm.
485	指定部品していぶひん chỉ định bộ phẩm	phụ tùng chỉ định	Phụ tùng được nhà sản xuất hoặc công ty quy định dùng cho xe/hạng mục đó.
486	交換時期こうかんじき giao hoán thời kỳ	thời điểm thay thế	Mốc km, thời gian hoặc tình trạng cần thay dầu, lọc, dây đai, lốp hoặc chi tiết.
487	走行テストそうこうテスト tẩu hành	chạy thử kiểm tra	Lái xe kiểm tra sau sửa chữa để xác nhận tiếng kêu, rung, phanh và tăng tốc.
488	納車準備のうしゃじゅんび nạp xa chuẩn bị	chuẩn bị giao xe	Làm sạch, kiểm tra giấy tờ, xác nhận công việc trước khi giao xe cho khách.
489	出庫確認しゅっこかくにん xuất khố xác nhận	xác nhận xe ra xưởng	Kiểm tra cuối trước khi đưa xe ra bãi hoặc bàn giao cho khách.
490	顧客説明こきゃくせつめい cố khách thuyết minh	giải thích cho khách hàng	Trình bày nguyên nhân, hạng mục đã làm, chi phí và lưu ý sau sửa chữa.
491	作業品質さぎょうひんしつ tác nghiệp phẩm chất	chất lượng công việc	Mức độ đúng quy trình, đúng tiêu chuẩn và không gây lỗi phát sinh.
492	品質管理ひんしつかんり phẩm chất quản lý	quản lý chất lượng	Hoạt động kiểm soát lỗi, tiêu chuẩn thao tác và kết quả sửa chữa trong xưởng.
493	再発防止さいはつぼうし tái phát phòng chỉ	ngăn tái phát	Biện pháp tránh lỗi hoặc tai nạn xảy ra lại sau khi đã xử lý.
494	原因分析げんいんぶんせき nguyên nhân phân tích	phân tích nguyên nhân	Tìm nguyên nhân gốc của lỗi thay vì chỉ xử lý triệu chứng bên ngoài.
495	改善提案かいぜんていあん cải thiện đề án	đề xuất cải tiến	Gợi ý cải thiện quy trình, an toàn, chất lượng hoặc thời gian làm việc.
496	標準時間ひょうじゅんじかん tiêu chuẩn thời gian	thời gian tiêu chuẩn	Thời gian chuẩn dự kiến cho một hạng mục sửa chữa hoặc bảo dưỡng.
497	工数こうすう công số	công số, số giờ công	Đơn vị tính khối lượng lao động trong báo giá và quản lý xưởng.
498	工賃こうちん công nhâm	tiền công sửa chữa	Chi phí nhân công cho thao tác sửa chữa hoặc bảo dưỡng.
499	部品代ぶひんだい bộ phẩm đại	tiền phụ tùng	Chi phí của phụ tùng thay thế trong báo giá hoặc hóa đơn.
500	総額そうがく tổng ngạch	tổng tiền	Tổng chi phí gồm phụ tùng, công, thuế và khoản phát sinh nếu có.

Bảo dưỡng ô tô – 500 từ vựng Tokutei chuẩn