Tokutei Đường sắt – 500 từ vựng chuẩn

Toàn bộ 500 từ vựng được trình bày trong một bảng duy nhất, không tách rời. Mỗi nhóm chủ đề được đánh dấu bằng một dòng tiêu đề phân cách. Hàng tiêu đề bảng dính theo khi cuộn để tiện so sánh.

STT	Kanji (Furigana)	Nghĩa Tiếng Việt	Giải thích / Ngữ cảnh sử dụng
INhóm 1: Từ vựng nền tảng ngànhSTT 1–50
1	鉄道てつどう thiết đạo	đường sắt	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về đường sắt.
2	鉄道分野てつどうぶんや thiết đạo phân dã	lĩnh vực đường sắt	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về lĩnh vực đường sắt.
3	特定技能とくていぎのう đặc định kỹ năng	kỹ năng đặc định Tokutei	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về kỹ năng đặc định Tokutei.
4	軌道きどう quỹ đạo	đường ray, kết cấu đường sắt	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về đường ray, kết cấu đường sắt.
5	線路せんろ tuyến lộ	đường ray, tuyến đường sắt	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về đường ray, tuyến đường sắt.
6	レール	ray thép	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về ray thép.
7	まくらぎ	tà vẹt	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về tà vẹt.
8	道床どうしょう đạo sàng	lớp đá ba lát dưới ray	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về lớp đá ba lát dưới ray.
9	バラスト	đá ba lát đường ray	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về đá ba lát đường ray.
10	軌間きかん quỹ gian	khổ ray	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về khổ ray.
11	ゲージ	khổ đo, cữ đo	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về khổ đo, cữ đo.
12	分岐器ぶんぎき phân kỳ khí	bộ ghi, thiết bị rẽ ray	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về bộ ghi, thiết bị rẽ ray.
13	ポイント	ghi, điểm chuyển hướng ray	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về ghi, điểm chuyển hướng ray.
14	転てつ器てんてつき chuyển khí	máy/bộ chuyển ghi	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về máy/bộ chuyển ghi.
15	車両しゃりょう xa lưỡng	toa xe, phương tiện đường sắt	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về toa xe, phương tiện đường sắt.
16	列車れっしゃ liệt xa	đoàn tàu	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về đoàn tàu.
17	電車でんしゃ điện xa	tàu điện	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về tàu điện.
18	気動車きどうしゃ khí động xa	toa động cơ diesel	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về toa động cơ diesel.
19	機関車きかんしゃ cơ quan xa	đầu máy	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về đầu máy.
20	貨車かしゃ hóa xa	toa hàng	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về toa hàng.
21	客車きゃくしゃ khách xa	toa khách	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về toa khách.
22	新幹線しんかんせん tân cán tuyến	tàu Shinkansen	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về tàu Shinkansen.
23	在来線ざいらいせん tại lai tuyến	tuyến thông thường	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về tuyến thông thường.
24	本線ほんせん bản tuyến	đường chính	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về đường chính.
25	側線そくせん trắc tuyến	đường phụ, đường nhánh trong ga	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về đường phụ, đường nhánh trong ga.
26	上り線のぼりせん thượng tuyến	tuyến chiều lên	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về tuyến chiều lên.
27	下り線くだりせん hạ tuyến	tuyến chiều xuống	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về tuyến chiều xuống.
28	複線ふくせん phức tuyến	đường đôi	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về đường đôi.
29	単線たんせん đơn tuyến	đường đơn	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về đường đơn.
30	線区せんく tuyến khu	khu tuyến	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về khu tuyến.
31	区間くかん khu gian	đoạn tuyến, khu đoạn	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về đoạn tuyến, khu đoạn.
32	停車場ていしゃじょう đình xa trường	khu ga, nơi dừng tàu theo quy định	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về khu ga, nơi dừng tàu theo quy định.
33	駅えき dịch	ga	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về ga.
34	ホーム	sân ga	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về sân ga.
35	番線ばんせん phiên tuyến	số đường/số ke ga	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về số đường/số ke ga.
36	運転士うんてんし vận chuyển sĩ	lái tàu	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về lái tàu.
37	車掌しゃしょう xa chưởng	nhân viên soát tàu, trưởng tàu	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về nhân viên soát tàu, trưởng tàu.
38	駅係員えきかかりいん dịch hệ viên	nhân viên nhà ga	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về nhân viên nhà ga.
39	運輸係員うんゆかかりいん vận tải hệ viên	nhân viên vận tải đường sắt	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về nhân viên vận tải đường sắt.
40	軌道整備きどうせいび quỹ đạo chỉnh bị	bảo trì, chỉnh bị đường ray	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về bảo trì, chỉnh bị đường ray.
41	電気設備整備でんきせつびせいび điện khí thiết bị chỉnh bị	bảo trì thiết bị điện đường sắt	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về bảo trì thiết bị điện đường sắt.
42	車両整備しゃりょうせいび xa lưỡng chỉnh bị	bảo dưỡng toa xe	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về bảo dưỡng toa xe.
43	車両製造しゃりょうせいぞう xa lưỡng chế tạo	chế tạo toa xe đường sắt	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về chế tạo toa xe đường sắt.
44	保線ほせん bảo tuyến	bảo trì đường tuyến	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về bảo trì đường tuyến.
45	信号しんごう tín hiệu	tín hiệu đường sắt	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về tín hiệu đường sắt.
46	合図あいず hợp đồ	hiệu lệnh, tín hiệu bằng tay/cờ/đèn	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về hiệu lệnh, tín hiệu bằng tay/cờ/đèn.
47	標識ひょうしき tiêu thức	biển báo, mốc hiệu	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về biển báo, mốc hiệu.
48	列車番号れっしゃばんごう liệt xa phiên hiệu	số hiệu đoàn tàu	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về số hiệu đoàn tàu.
49	ダイヤ	biểu đồ chạy tàu, lịch chạy tàu	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về biểu đồ chạy tàu, lịch chạy tàu.
50	鉄道信号てつどうしんごう thiết đạo tín hiệu	hệ thống tín hiệu đường sắt	Thuật ngữ nền tảng dùng khi đọc tài liệu Tokutei ngành đường sắt hoặc trao đổi về hệ thống tín hiệu đường sắt.
IINhóm 2: Dụng cụ, thiết bị, vật dụngSTT 51–100
51	ヘルメット	mũ bảo hộ	Trang bị bảo hộ cá nhân dùng để giảm rủi ro chấn thương khi làm việc ở ga, depot hoặc hiện trường đường ray.
52	安全帯あんぜんたい an toàn đới	dây an toàn	Trang bị bảo hộ cá nhân dùng để giảm rủi ro chấn thương khi làm việc ở ga, depot hoặc hiện trường đường ray.
53	安全靴あんぜんぐつ an toàn ngoa	giày bảo hộ	Trang bị bảo hộ cá nhân dùng để giảm rủi ro chấn thương khi làm việc ở ga, depot hoặc hiện trường đường ray.
54	保護眼鏡ほごめがね bảo hộ nhãn kính	kính bảo hộ	Trang bị bảo hộ cá nhân dùng để giảm rủi ro chấn thương khi làm việc ở ga, depot hoặc hiện trường đường ray.
55	手袋てぶくろ thủ đại	găng tay	Trang bị bảo hộ cá nhân dùng để giảm rủi ro chấn thương khi làm việc ở ga, depot hoặc hiện trường đường ray.
56	反射ベストはんしゃベスト phản xạ	áo phản quang	Trang bị bảo hộ cá nhân dùng để giảm rủi ro chấn thương khi làm việc ở ga, depot hoặc hiện trường đường ray.
57	作業服さぎょうふく tác nghiệp phục	quần áo bảo hộ làm việc	Trang bị bảo hộ cá nhân dùng để giảm rủi ro chấn thương khi làm việc ở ga, depot hoặc hiện trường đường ray.
58	懐中電灯かいちゅうでんとう hoài trung điện đăng	đèn pin	Dụng cụ/vật dụng cầm tay dùng để liên lạc, ra hiệu, soi kiểm tra hoặc thao tác nhanh tại hiện trường.
59	無線機むせんき vô tuyến cơ	máy bộ đàm	Dụng cụ/vật dụng cầm tay dùng để liên lạc, ra hiệu, soi kiểm tra hoặc thao tác nhanh tại hiện trường.
60	トランシーバー	máy liên lạc cầm tay	Dụng cụ/vật dụng cầm tay dùng để liên lạc, ra hiệu, soi kiểm tra hoặc thao tác nhanh tại hiện trường.
61	信号旗しんごうき tín hiệu kỳ	cờ tín hiệu	Dụng cụ/vật dụng cầm tay dùng để liên lạc, ra hiệu, soi kiểm tra hoặc thao tác nhanh tại hiện trường.
62	合図灯あいずとう hợp đồ đăng	đèn hiệu lệnh	Dụng cụ/vật dụng cầm tay dùng để liên lạc, ra hiệu, soi kiểm tra hoặc thao tác nhanh tại hiện trường.
63	笛ふえ địch	còi thổi	Dụng cụ/vật dụng cầm tay dùng để liên lạc, ra hiệu, soi kiểm tra hoặc thao tác nhanh tại hiện trường.
64	点検ハンマーてんけんハンマー điểm kiểm	búa kiểm tra	Dụng cụ/vật dụng cầm tay dùng để liên lạc, ra hiệu, soi kiểm tra hoặc thao tác nhanh tại hiện trường.
65	スパナ	cờ lê	Dụng cụ/vật dụng cầm tay dùng để liên lạc, ra hiệu, soi kiểm tra hoặc thao tác nhanh tại hiện trường.
66	トルクレンチ	cờ lê lực	Dụng cụ/vật dụng cầm tay dùng để liên lạc, ra hiệu, soi kiểm tra hoặc thao tác nhanh tại hiện trường.
67	レールカッター	máy cắt ray	Máy/thiết bị thi công dùng trong bảo trì đường ray; cần kiểm tra tình trạng trước khi vận hành.
68	レール削正機レールさくせいき tước chính cơ	máy mài, chỉnh mặt ray	Máy/thiết bị thi công dùng trong bảo trì đường ray; cần kiểm tra tình trạng trước khi vận hành.
69	タンピングマシン	máy chèn đá ba lát	Máy/thiết bị thi công dùng trong bảo trì đường ray; cần kiểm tra tình trạng trước khi vận hành.
70	マルチプルタイタンパー	máy chèn đường ray đa năng	Máy/thiết bị thi công dùng trong bảo trì đường ray; cần kiểm tra tình trạng trước khi vận hành.
71	道床突き固め機どうしょうつきがためき đạo sàng đột cố cơ	máy đầm chặt nền đá	Máy/thiết bị thi công dùng trong bảo trì đường ray; cần kiểm tra tình trạng trước khi vận hành.
72	バラストレギュレーター	máy chỉnh hình dạng đá ba lát	Máy/thiết bị thi công dùng trong bảo trì đường ray; cần kiểm tra tình trạng trước khi vận hành.
73	軌道検測車きどうけんそくしゃ quỹ đạo kiểm trắc xa	xe đo kiểm đường ray	Máy/thiết bị thi công dùng trong bảo trì đường ray; cần kiểm tra tình trạng trước khi vận hành.
74	枕木交換機まくらぎこうかんき chẩm mộc giao hoán cơ	máy thay tà vẹt	Máy/thiết bị thi công dùng trong bảo trì đường ray; cần kiểm tra tình trạng trước khi vận hành.
75	レール運搬車レールうんぱんしゃ vận bàn xa	xe vận chuyển ray	Máy/thiết bị thi công dùng trong bảo trì đường ray; cần kiểm tra tình trạng trước khi vận hành.
76	転てつ機てんてつき chuyển cơ	máy chuyển ghi	Thiết bị tín hiệu hoặc đường ngang dùng để điều khiển, cảnh báo và bảo đảm an toàn chạy tàu.
77	信号機しんごうき tín hiệu cơ	cột/đèn tín hiệu	Thiết bị tín hiệu hoặc đường ngang dùng để điều khiển, cảnh báo và bảo đảm an toàn chạy tàu.
78	場内信号機じょうないしんごうき trường nội tín hiệu cơ	tín hiệu vào ga	Thiết bị tín hiệu hoặc đường ngang dùng để điều khiển, cảnh báo và bảo đảm an toàn chạy tàu.
79	出発信号機しゅっぱつしんごうき xuất phát tín hiệu cơ	tín hiệu xuất phát	Thiết bị tín hiệu hoặc đường ngang dùng để điều khiển, cảnh báo và bảo đảm an toàn chạy tàu.
80	入換信号機いれかえしんごうき nhập hoán tín hiệu cơ	tín hiệu dồn tàu	Thiết bị tín hiệu hoặc đường ngang dùng để điều khiển, cảnh báo và bảo đảm an toàn chạy tàu.
81	踏切遮断機ふみきりしゃだんき đạp thiết giá đoạn cơ	barie chắn đường ngang	Thiết bị tín hiệu hoặc đường ngang dùng để điều khiển, cảnh báo và bảo đảm an toàn chạy tàu.
82	踏切警報機ふみきりけいほうき đạp thiết cảnh báo cơ	chuông/đèn cảnh báo đường ngang	Thiết bị tín hiệu hoặc đường ngang dùng để điều khiển, cảnh báo và bảo đảm an toàn chạy tàu.
83	非常停止ボタンひじょうていしボタン phi thường đình chỉ	nút dừng khẩn cấp	Thiết bị nhà ga dùng trong bán vé, soát vé, thông báo hoặc xử lý tình huống với hành khách.
84	券売機けんばいき khoán mại cơ	máy bán vé	Thiết bị nhà ga dùng trong bán vé, soát vé, thông báo hoặc xử lý tình huống với hành khách.
85	自動改札機じどうかいさつき tự động cải trát cơ	cổng soát vé tự động	Thiết bị nhà ga dùng trong bán vé, soát vé, thông báo hoặc xử lý tình huống với hành khách.
86	精算機せいさんき tinh toán cơ	máy điều chỉnh tiền vé	Thiết bị nhà ga dùng trong bán vé, soát vé, thông báo hoặc xử lý tình huống với hành khách.
87	運賃表示器うんちんひょうじき vận nhẫm biểu thị khí	bảng/thiết bị hiển thị cước vé	Thiết bị nhà ga dùng trong bán vé, soát vé, thông báo hoặc xử lý tình huống với hành khách.
88	発車標はっしゃひょう phát xa tiêu	bảng thông tin tàu khởi hành	Thiết bị nhà ga dùng trong bán vé, soát vé, thông báo hoặc xử lý tình huống với hành khách.
89	車内放送装置しゃないほうそうそうち xa nội phóng tống trang trí	thiết bị phát thanh trong tàu	Thiết bị nhà ga dùng trong bán vé, soát vé, thông báo hoặc xử lý tình huống với hành khách.
90	集電装置しゅうでんそうち tập điện trang trí	thiết bị lấy điện	Bộ phận/thiết bị trên xe dùng trong cấp điện, phanh, điều khiển hoặc kết nối toa xe.
91	パンタグラフ	cần tiếp điện pantograph	Bộ phận/thiết bị trên xe dùng trong cấp điện, phanh, điều khiển hoặc kết nối toa xe.
92	ブレーキ装置ブレーキそうち trang trí	thiết bị phanh	Bộ phận/thiết bị trên xe dùng trong cấp điện, phanh, điều khiển hoặc kết nối toa xe.
93	空気圧縮機くうきあっしゅくき không khí áp súc cơ	máy nén khí	Bộ phận/thiết bị trên xe dùng trong cấp điện, phanh, điều khiển hoặc kết nối toa xe.
94	主電動機しゅでんどうき chủ điện động cơ	động cơ điện chính	Bộ phận/thiết bị trên xe dùng trong cấp điện, phanh, điều khiển hoặc kết nối toa xe.
95	制御装置せいぎょそうち chế ngự trang trí	thiết bị điều khiển	Bộ phận/thiết bị trên xe dùng trong cấp điện, phanh, điều khiển hoặc kết nối toa xe.
96	連結器れんけつき liên kết khí	bộ nối toa	Bộ phận/thiết bị trên xe dùng trong cấp điện, phanh, điều khiển hoặc kết nối toa xe.
97	台車だいしゃ đài xa	giá chuyển hướng, bogie	Bộ phận/thiết bị trên xe dùng trong cấp điện, phanh, điều khiển hoặc kết nối toa xe.
98	輪軸りんじく luân trục	bộ bánh xe và trục	Bộ phận/thiết bị trên xe dùng trong cấp điện, phanh, điều khiển hoặc kết nối toa xe.
99	蓄電池ちくでんち súc điện trì	ắc quy, pin tích điện	Bộ phận/thiết bị trên xe dùng trong cấp điện, phanh, điều khiển hoặc kết nối toa xe.
100	電源装置でんげんそうち điện nguyên trang trí	thiết bị nguồn điện	Bộ phận/thiết bị trên xe dùng trong cấp điện, phanh, điều khiển hoặc kết nối toa xe.
IIINhóm 3: Địa điểm, khu vực, bộ phận làm việcSTT 101–150
101	駅構内えきこうない dịch cấu nội	khu vực trong ga	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ khu vực trong ga khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
102	改札口かいさつぐち cải trát khẩu	cửa soát vé	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ cửa soát vé khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
103	出札口しゅっさつぐち xuất trát khẩu	quầy bán vé	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ quầy bán vé khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
104	精算所せいさんじょ tinh toán sở	nơi điều chỉnh tiền vé	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ nơi điều chỉnh tiền vé khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
105	ホーム上ホームじょう thượng	trên sân ga	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ trên sân ga khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
106	線路内せんろない tuyến lộ nội	trong phạm vi đường ray	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ trong phạm vi đường ray khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
107	軌道内きどうない quỹ đạo nội	trong phạm vi kết cấu đường ray	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ trong phạm vi kết cấu đường ray khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
108	踏切内ふみきりない đạp thiết nội	trong khu vực đường ngang	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ trong khu vực đường ngang khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
109	車両基地しゃりょうきち xa lưỡng cơ địa	depot, căn cứ toa xe	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ depot, căn cứ toa xe khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
110	車庫しゃこ xa khố	nhà xe, kho để tàu	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ nhà xe, kho để tàu khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
111	検修庫けんしゅうこ kiểm tu khố	xưởng kiểm tu	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ xưởng kiểm tu khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
112	工場こうじょう công trường	nhà máy, xưởng	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ nhà máy, xưởng khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
113	詰所つめしょ cật sở	phòng trực, điểm tập kết nhân viên	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ phòng trực, điểm tập kết nhân viên khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
114	指令所しれいじょ chỉ lệnh sở	trung tâm điều độ/chỉ lệnh	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ trung tâm điều độ/chỉ lệnh khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
115	運輸指令うんゆしれい vận tải chỉ lệnh	điều độ vận tải	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ điều độ vận tải khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
116	信号扱所しんごうあつかいしょ tín hiệu cập sở	nhà điều khiển tín hiệu	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ nhà điều khiển tín hiệu khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
117	変電所へんでんしょ biến điện sở	trạm biến điện	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ trạm biến điện khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
118	電気区でんきく điện khí khu	đội/khu điện	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ đội/khu điện khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
119	保線区ほせんく bảo tuyến khu	đội/khu bảo tuyến	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ đội/khu bảo tuyến khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
120	車両区しゃりょうく xa lưỡng khu	đội/khu toa xe	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ đội/khu toa xe khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
121	運転区うんてんく vận chuyển khu	đội/khu lái tàu	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ đội/khu lái tàu khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
122	乗務員室じょうむいんしつ thừa vụ viên thất	buồng nhân viên tàu	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ buồng nhân viên tàu khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
123	客室きゃくしつ khách thất	khoang hành khách	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ khoang hành khách khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
124	車掌室しゃしょうしつ xa chưởng thất	buồng trưởng tàu	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ buồng trưởng tàu khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
125	運転台うんてんだい vận chuyển đài	bàn/buồng điều khiển lái tàu	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ bàn/buồng điều khiển lái tàu khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
126	機器室ききしつ cơ khí thất	phòng thiết bị	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ phòng thiết bị khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
127	床下ゆかした sàng hạ	gầm sàn toa xe	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ gầm sàn toa xe khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
128	屋根上やねうえ ốc căn thượng	trên nóc toa xe	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ trên nóc toa xe khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
129	架線下かせんした giá tuyến hạ	dưới dây tiếp điện	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ dưới dây tiếp điện khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
130	ホーム端ホームはし đoan	mép sân ga	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ mép sân ga khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
131	停止位置ていしいち đình chỉ vị trí	vị trí dừng tàu	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ vị trí dừng tàu khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
132	待避線たいひせん đãi tị tuyến	đường tránh tàu	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ đường tránh tàu khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
133	留置線りゅうちせん lưu trí tuyến	đường lưu tàu	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ đường lưu tàu khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
134	引上線ひきあげせん dẫn thượng tuyến	đường kéo dồn	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ đường kéo dồn khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
135	渡り線わたりせん độ tuyến	đường nối chéo giữa các tuyến	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ đường nối chéo giữa các tuyến khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
136	入換線いれかえせん nhập hoán tuyến	đường dồn tàu	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ đường dồn tàu khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
137	貨物ホームかもつホーム hóa vật	sân ga hàng hóa	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ sân ga hàng hóa khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
138	荷扱所にあつかいしょ hà cập sở	nơi xử lý hành lý/hàng	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ nơi xử lý hành lý/hàng khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
139	一時留置場所いちじりゅうちばしょ nhất thời lưu trí trường sở	nơi lưu giữ tạm thời	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ nơi lưu giữ tạm thời khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
140	事務所じむしょ sự vụ sở	văn phòng	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ văn phòng khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
141	休憩室きゅうけいしつ hưu khế thất	phòng nghỉ	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ phòng nghỉ khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
142	資材置場しざいおきば tư tài trí trường	bãi để vật tư	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ bãi để vật tư khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
143	倉庫そうこ thương khố	kho	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ kho khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
144	危険区域きけんくいき nguy hiểm khu vực	khu vực nguy hiểm	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ khu vực nguy hiểm khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
145	立入禁止区域たちいりきんしくいき lập nhập cấm chỉ khu vực	khu vực cấm vào	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ khu vực cấm vào khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
146	作業帯さぎょうたい tác nghiệp đới	dải/khoảng làm việc	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ dải/khoảng làm việc khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
147	検査線けんさせん kiểm tra tuyến	đường kiểm tra toa xe	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ đường kiểm tra toa xe khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
148	洗浄線せんじょうせん tẩy tịnh tuyến	đường rửa tàu	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ đường rửa tàu khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
149	案内所あんないじょ án nội sở	quầy hướng dẫn	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ quầy hướng dẫn khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
150	乗務員詰所じょうむいんつめしょ thừa vụ viên cật sở	phòng trực của tổ tàu	Địa điểm/khu vực làm việc: dùng để chỉ phòng trực của tổ tàu khi di chuyển, xin phép vào khu vực hoặc báo vị trí hiện trường.
IVNhóm 4: Thao tác và quy trình cơ bảnSTT 151–200
151	運転うんてん vận chuyển	lái, vận hành tàu	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc lái, vận hành tàu.
152	発車はっしゃ phát xa	tàu khởi hành	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc tàu khởi hành.
153	到着とうちゃく đáo trước	tàu đến	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc tàu đến.
154	停車ていしゃ đình xa	dừng tàu	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc dừng tàu.
155	通過つうか thông quá	đi qua không dừng	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc đi qua không dừng.
156	入換いれかえ nhập hoán	dồn tàu, chuyển toa trong ga	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc dồn tàu, chuyển toa trong ga.
157	連結れんけつ liên kết	nối toa, ghép tàu	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc nối toa, ghép tàu.
158	分割ぶんかつ phân cát	tách đoàn tàu	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc tách đoàn tàu.
159	転線てんせん chuyển tuyến	chuyển sang đường ray khác	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc chuyển sang đường ray khác.
160	進路設定しんろせってい tiến lộ thiết định	thiết lập đường chạy	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc thiết lập đường chạy.
161	ポイント操作ポイントそうさ thao tác	thao tác ghi/điểm chuyển hướng	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc thao tác ghi/điểm chuyển hướng.
162	信号確認しんごうかくにん tín hiệu xác nhận	xác nhận tín hiệu	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc xác nhận tín hiệu.
163	合図を出すあいずをだす hợp đồ xuất	ra hiệu lệnh	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc ra hiệu lệnh.
164	指差確認しさかくにん chỉ sai xác nhận	chỉ tay xác nhận	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc chỉ tay xác nhận.
165	指差喚呼しさかんこ chỉ sai hoán hô	chỉ tay hô kiểm tra	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc chỉ tay hô kiểm tra.
166	点呼てんこ điểm hô	điểm danh/nhận lệnh đầu ca	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc điểm danh/nhận lệnh đầu ca.
167	申し送りもうしおくり thân tống	bàn giao thông tin ca	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc bàn giao thông tin ca.
168	乗務じょうむ thừa vụ	làm nhiệm vụ trên tàu	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc làm nhiệm vụ trên tàu.
169	旅客案内りょかくあんない lữ khách án nội	hướng dẫn hành khách	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc hướng dẫn hành khách.
170	車内放送しゃないほうそう xa nội phóng tống	phát thanh trong tàu	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc phát thanh trong tàu.
171	改札かいさつ cải trát	soát vé qua cổng	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc soát vé qua cổng.
172	集札しゅうさつ tập trát	thu vé	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc thu vé.
173	出札しゅっさつ xuất trát	bán vé	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc bán vé.
174	精算せいさん tinh toán	điều chỉnh tiền vé	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc điều chỉnh tiền vé.
175	貨物受付かもつうけつけ hóa vật thụ phó	tiếp nhận hàng hóa	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc tiếp nhận hàng hóa.
176	積載指定せきさいしてい tích tải chỉ định	chỉ định tàu/nơi chất hàng	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc chỉ định tàu/nơi chất hàng.
177	一時留置いちじりゅうち nhất thời lưu trí	lưu giữ tạm thời	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc lưu giữ tạm thời.
178	振替輸送案内ふりかえゆそうあんない chấn thế tải tống án nội	hướng dẫn vận chuyển thay thế	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc hướng dẫn vận chuyển thay thế.
179	運休手配うんきゅうてはい vận hưu thủ phối	sắp xếp cho tàu ngừng chạy	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc sắp xếp cho tàu ngừng chạy.
180	増発手配ぞうはつてはい tăng phát thủ phối	sắp xếp tăng chuyến	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc sắp xếp tăng chuyến.
181	ダイヤ確認ダイヤかくにん xác nhận	xác nhận lịch chạy tàu	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc xác nhận lịch chạy tàu.
182	ホーム監視ホームかんし giám thị	giám sát sân ga	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc giám sát sân ga.
183	ドア扱いドアあつかい cập	thao tác cửa tàu	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc thao tác cửa tàu.
184	戸閉め確認とじめかくにん hộ bế xác nhận	xác nhận cửa đã đóng	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc xác nhận cửa đã đóng.
185	車内巡回しゃないじゅんかい xa nội tuần hồi	tuần tra trong tàu	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc tuần tra trong tàu.
186	車両清掃しゃりょうせいそう xa lưỡng thanh tảo	vệ sinh toa xe	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc vệ sinh toa xe.
187	給油きゅうゆ cấp du	tiếp nhiên liệu/dầu	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc tiếp nhiên liệu/dầu.
188	補充ほじゅう bổ sung	bổ sung vật tư, tiêu hao phẩm	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc bổ sung vật tư, tiêu hao phẩm.
189	部品交換ぶひんこうかん bộ phẩm giao hoán	thay linh kiện	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc thay linh kiện.
190	解ぎ装かいぎそう giải trang	tháo thiết bị/đồ gá khỏi xe	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc tháo thiết bị/đồ gá khỏi xe.
191	ぎ装ぎそう trang	lắp đặt thiết bị, đi dây/ống	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc lắp đặt thiết bị, đi dây/ống.
192	配線はいせん phối tuyến	đi dây điện	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc đi dây điện.
193	配管はいかん phối quản	đi ống	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc đi ống.
194	塗装とそう đồ trang	sơn phủ	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc sơn phủ.
195	溶接ようせつ dong tiếp	hàn	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc hàn.
196	組立てくみたて tổ lập	lắp ráp	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc lắp ráp.
197	取付けとりつけ thủ phó	lắp vào, gắn vào	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc lắp vào, gắn vào.
198	撤去てっきょ triệt khứ	tháo bỏ	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc tháo bỏ.
199	復旧ふっきゅう phục cựu	khôi phục về trạng thái bình thường	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc khôi phục về trạng thái bình thường.
200	締付けしめつけ đế phó	siết chặt	Thao tác/quy trình cơ bản: dùng khi thực hiện, nhận chỉ thị hoặc báo cáo việc siết chặt.
VNhóm 5: An toàn lao động và vệ sinhSTT 201–250
201	安全確認あんぜんかくにん an toàn xác nhận	xác nhận an toàn	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến xác nhận an toàn.
202	安全管理あんぜんかんり an toàn quản lý	quản lý an toàn	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến quản lý an toàn.
203	危険予知きけんよち nguy hiểm dự tri	dự đoán nguy hiểm	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến dự đoán nguy hiểm.
204	KY活動ケーワイかつどう hoạt động	hoạt động dự đoán nguy hiểm KY	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến hoạt động dự đoán nguy hiểm KY.
205	ヒヤリハット	tình huống suýt tai nạn	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến tình huống suýt tai nạn.
206	労働災害ろうどうさいがい lao động tai hại	tai nạn lao động	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến tai nạn lao động.
207	感電かんでん cảm điện	điện giật	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến điện giật.
208	墜落ついらく trụy lạc	rơi ngã từ cao	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến rơi ngã từ cao.
209	転落てんらく chuyển lạc	ngã xuống	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến ngã xuống.
210	転倒てんとう chuyển đảo	vấp ngã	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến vấp ngã.
211	挟まれはさまれ hiệp	bị kẹp	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến bị kẹp.
212	巻き込まれまきこまれ quyển nhập	bị cuốn vào máy/vật chuyển động	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến bị cuốn vào máy/vật chuyển động.
213	触車しょくしゃ xúc xa	va chạm với tàu/xe đang chạy	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến va chạm với tàu/xe đang chạy.
214	列車防護れっしゃぼうご liệt xa phòng hộ	bảo vệ tàu khi có sự cố	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến bảo vệ tàu khi có sự cố.
215	退避たいひ thoái tị	rút tránh khỏi khu nguy hiểm	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến rút tránh khỏi khu nguy hiểm.
216	避難誘導ひなんゆうどう tị nạn dụ đạo	hướng dẫn sơ tán	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến hướng dẫn sơ tán.
217	立入禁止たちいりきんし lập nhập cấm chỉ	cấm vào	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến cấm vào.
218	作業中止さぎょうちゅうし tác nghiệp trung chỉ	dừng công việc	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến dừng công việc.
219	保護具着用ほごぐちゃくよう bảo hộ cụ trước dụng	đeo/mặc đồ bảo hộ	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến đeo/mặc đồ bảo hộ.
220	安全通路あんぜんつうろ an toàn thông lộ	lối đi an toàn	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến lối đi an toàn.
221	非常停止ひじょうていし phi thường đình chỉ	dừng khẩn cấp	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến dừng khẩn cấp.
222	緊急連絡きんきゅうれんらく khẩn cấp liên lạc	liên lạc khẩn cấp	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến liên lạc khẩn cấp.
223	火災かさい hỏa tai	hỏa hoạn	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến hỏa hoạn.
224	消火器しょうかき tiêu hỏa khí	bình chữa cháy	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến bình chữa cháy.
225	消火設備しょうかせつび tiêu hỏa thiết bị	thiết bị chữa cháy	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến thiết bị chữa cháy.
226	救急箱きゅうきゅうばこ cứu cấp tương	hộp sơ cứu	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến hộp sơ cứu.
227	応急処置おうきゅうしょち ứng cấp xử trí	xử trí sơ cứu	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến xử trí sơ cứu.
228	熱中症ねっちゅうしょう nhiệt trung chứng	say nắng, sốc nhiệt	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến say nắng, sốc nhiệt.
229	酸素欠乏さんそけつぼう toan tố khiếm phạp	thiếu oxy	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến thiếu oxy.
230	粉じんふんじん phấn	bụi mịn	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến bụi mịn.
231	騒音そうおん tao âm	tiếng ồn	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến tiếng ồn.
232	振動しんどう chấn động	rung động	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến rung động.
233	有害物ゆうがいぶつ hữu hại vật	vật/chất có hại	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến vật/chất có hại.
234	高所作業こうしょさぎょう cao sở tác nghiệp	làm việc trên cao	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến làm việc trên cao.
235	活線作業かっせんさぎょう hoạt tuyến tác nghiệp	làm việc khi đường điện còn mang điện	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến làm việc khi đường điện còn mang điện.
236	停電作業ていでんさぎょう đình điện tác nghiệp	làm việc sau khi cắt điện	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến làm việc sau khi cắt điện.
237	接地せっち tiếp địa	nối đất	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến nối đất.
238	ロックアウト	khóa cô lập nguồn	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến khóa cô lập nguồn.
239	タグアウト	treo thẻ cảnh báo cô lập	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến treo thẻ cảnh báo cô lập.
240	単独作業禁止たんどくさぎょうきんし đơn độc tác nghiệp cấm chỉ	cấm làm việc một mình	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến cấm làm việc một mình.
241	見張員みはりいん kiến trương viên	người cảnh giới	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến người cảnh giới.
242	列車見張りれっしゃみはり liệt xa kiến trương	cảnh giới tàu chạy	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến cảnh giới tàu chạy.
243	誘導員ゆうどういん dụ đạo viên	người hướng dẫn/điều hướng	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến người hướng dẫn/điều hướng.
244	保安要員ほあんよういん bảo an yếu viên	nhân sự bảo an	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến nhân sự bảo an.
245	危険物取扱いきけんぶつとりあつかい nguy hiểm vật thủ cập	xử lý vật nguy hiểm	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến xử lý vật nguy hiểm.
246	喫煙禁止きつえんきんし khiết yên cấm chỉ	cấm hút thuốc	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến cấm hút thuốc.
247	整理整頓せいりせいとん chỉnh lý chỉnh đốn	sắp xếp gọn gàng	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến sắp xếp gọn gàng.
248	清掃せいそう thanh tảo	vệ sinh, dọn sạch	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến vệ sinh, dọn sạch.
249	廃棄物はいきぶつ phế khí vật	chất thải	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến chất thải.
250	衛生管理えいせいかんり vệ sinh quản lý	quản lý vệ sinh	Thuật ngữ an toàn lao động: cần nhận biết để phòng tránh, báo cáo hoặc xử lý rủi ro liên quan đến quản lý vệ sinh.
VINhóm 6: Kiểm tra, báo cáo, xác nhậnSTT 251–300
251	検査けんさ kiểm tra	kiểm tra	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về kiểm tra.
252	点検てんけん điểm kiểm	kiểm tra định kỳ/kiểm điểm	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về kiểm tra định kỳ/kiểm điểm.
253	確認かくにん xác nhận	xác nhận	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về xác nhận.
254	測定そくてい trắc định	đo đạc	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về đo đạc.
255	測量そくりょう trắc lượng	đo khảo sát	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về đo khảo sát.
256	記録きろく ký lục	ghi chép	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về ghi chép.
257	報告ほうこく báo cáo	báo cáo	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về báo cáo.
258	連絡れんらく liên lạc	liên lạc	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về liên lạc.
259	相談そうだん tương đàm	trao đổi, tham khảo ý kiến	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về trao đổi, tham khảo ý kiến.
260	承認しょうにん thừa nhận	phê duyệt	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về phê duyệt.
261	申請しんせい thân thỉnh	nộp đơn, xin phép	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về nộp đơn, xin phép.
262	届出とどけで giới xuất	thông báo/khai báo chính thức	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về thông báo/khai báo chính thức.
263	作業日報さぎょうにっぽう tác nghiệp nhật báo	báo cáo công việc hằng ngày	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về báo cáo công việc hằng ngày.
264	点検表てんけんひょう điểm kiểm biểu	bảng kiểm tra	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về bảng kiểm tra.
265	チェックシート	phiếu checklist	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về phiếu checklist.
266	報告書ほうこくしょ báo cáo thư	bản báo cáo	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về bản báo cáo.
267	申し送り書もうしおくりしょ thân tống thư	phiếu bàn giao ca	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về phiếu bàn giao ca.
268	異常報告いじょうほうこく dị thường báo cáo	báo cáo bất thường	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về báo cáo bất thường.
269	故障報告こしょうほうこく cố chướng báo cáo	báo cáo hỏng hóc	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về báo cáo hỏng hóc.
270	完了報告かんりょうほうこく hoàn liễu báo cáo	báo cáo hoàn thành	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về báo cáo hoàn thành.
271	検査記録けんさきろく kiểm tra ký lục	hồ sơ kiểm tra	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về hồ sơ kiểm tra.
272	測定値そくていち trắc định trị	giá trị đo	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về giá trị đo.
273	基準値きじゅんち cơ chuẩn trị	giá trị chuẩn	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về giá trị chuẩn.
274	許容値きょようち hứa dung trị	giá trị cho phép	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về giá trị cho phép.
275	判定はんてい phán định	phán định, đánh giá đạt/không đạt	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về phán định, đánh giá đạt/không đạt.
276	合格ごうかく hợp cách	đạt	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về đạt.
277	不合格ふごうかく bất hợp cách	không đạt	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về không đạt.
278	再確認さいかくにん tái xác nhận	xác nhận lại	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về xác nhận lại.
279	再検査さいけんさ tái kiểm tra	kiểm tra lại	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về kiểm tra lại.
280	目視検査もくしけんさ mục thị kiểm tra	kiểm tra bằng mắt	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về kiểm tra bằng mắt.
281	外観検査がいかんけんさ ngoại quan kiểm tra	kiểm tra ngoại quan	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về kiểm tra ngoại quan.
282	機能検査きのうけんさ cơ năng kiểm tra	kiểm tra chức năng	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về kiểm tra chức năng.
283	絶縁測定ぜつえんそくてい tuyệt duyên trắc định	đo cách điện	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về đo cách điện.
284	導通試験どうつうしけん đạo thông thí nghiệm	thử thông mạch	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về thử thông mạch.
285	ブレーキ試験ブレーキしけん thí nghiệm	thử phanh	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về thử phanh.
286	試運転しうんてん thí vận chuyển	chạy thử	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về chạy thử.
287	軌道検測きどうけんそく quỹ đạo kiểm trắc	đo kiểm đường ray	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về đo kiểm đường ray.
288	高低検査こうていけんさ cao đê kiểm tra	kiểm tra cao thấp ray	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về kiểm tra cao thấp ray.
289	通り検査とおりけんさ thông kiểm tra	kiểm tra độ thẳng/hướng tuyến	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về kiểm tra độ thẳng/hướng tuyến.
290	軌間測定きかんそくてい quỹ gian trắc định	đo khổ ray	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về đo khổ ray.
291	摩耗測定まもうそくてい ma hao trắc định	đo độ mòn	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về đo độ mòn.
292	締結確認ていけつかくにん đế kết xác nhận	xác nhận bộ siết/kẹp ray	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về xác nhận bộ siết/kẹp ray.
293	電圧確認でんあつかくにん điện áp xác nhận	xác nhận điện áp	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về xác nhận điện áp.
294	電流確認でんりゅうかくにん điện lưu xác nhận	xác nhận dòng điện	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về xác nhận dòng điện.
295	接地確認せっちかくにん tiếp địa xác nhận	xác nhận nối đất	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về xác nhận nối đất.
296	在庫確認ざいこかくにん tại khố xác nhận	xác nhận tồn kho	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về xác nhận tồn kho.
297	予備品管理よびひんかんり dự bị phẩm quản lý	quản lý phụ tùng dự phòng	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về quản lý phụ tùng dự phòng.
298	部品検収ぶひんけんしゅう bộ phẩm kiểm thu	kiểm nhận linh kiện	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về kiểm nhận linh kiện.
299	配膳確認はいぜんかくにん phối thiện xác nhận	xác nhận cấp phát/phân phối linh kiện	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về xác nhận cấp phát/phân phối linh kiện.
300	作業前確認さぎょうまえかくにん tác nghiệp tiền xác nhận	xác nhận trước khi làm việc	Dùng trong kiểm tra, báo cáo và xác nhận; thường xuất hiện trên biểu mẫu, checklist hoặc trao đổi về xác nhận trước khi làm việc.
VIINhóm 7: Sự cố, lỗi, rủi ro, xử lý bất thườngSTT 301–350
301	異常いじょう dị thường	bất thường	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý bất thường trong vận hành đường sắt.
302	故障こしょう cố chướng	hỏng hóc	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý hỏng hóc trong vận hành đường sắt.
303	事故じこ sự cố	tai nạn, sự cố	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý tai nạn, sự cố trong vận hành đường sắt.
304	輸送障害ゆそうしょうがい tải tống chướng hại	gián đoạn vận tải	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý gián đoạn vận tải trong vận hành đường sắt.
305	遅延ちえん trì diên	chậm trễ	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý chậm trễ trong vận hành đường sắt.
306	運休うんきゅう vận hưu	tàu ngừng chạy	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý tàu ngừng chạy trong vận hành đường sắt.
307	見合わせみあわせ kiến hợp	tạm dừng/chưa cho chạy	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý tạm dừng/chưa cho chạy trong vận hành đường sắt.
308	信号故障しんごうこしょう tín hiệu cố chướng	hỏng tín hiệu	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý hỏng tín hiệu trong vận hành đường sắt.
309	ポイント故障ポイントこしょう cố chướng	hỏng ghi/point	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý hỏng ghi/point trong vận hành đường sắt.
310	車両故障しゃりょうこしょう xa lưỡng cố chướng	hỏng toa xe	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý hỏng toa xe trong vận hành đường sắt.
311	架線断線かせんだんせん giá tuyến đoạn tuyến	đứt dây tiếp điện	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý đứt dây tiếp điện trong vận hành đường sắt.
312	停電ていでん đình điện	mất điện	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý mất điện trong vận hành đường sắt.
313	踏切支障ふみきりししょう đạp thiết chi chướng	trở ngại tại đường ngang	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý trở ngại tại đường ngang trong vận hành đường sắt.
314	人身事故じんしんじこ nhân thân sự cố	tai nạn liên quan đến người	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý tai nạn liên quan đến người trong vận hành đường sắt.
315	接触事故せっしょくじこ tiếp xúc sự cố	tai nạn va chạm	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý tai nạn va chạm trong vận hành đường sắt.
316	脱線だっせん thoát tuyến	trật bánh	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý trật bánh trong vận hành đường sắt.
317	列車分離れっしゃぶんり liệt xa phân ly	tách rời đoàn tàu ngoài ý muốn	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý tách rời đoàn tàu ngoài ý muốn trong vận hành đường sắt.
318	オーバーラン	tàu chạy quá vị trí dừng	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý tàu chạy quá vị trí dừng trong vận hành đường sắt.
319	ドア故障ドアこしょう cố chướng	hỏng cửa tàu	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý hỏng cửa tàu trong vận hành đường sắt.
320	ブレーキ不具合ブレーキふぐあい bất cụ hợp	phanh bất thường, không ổn	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý phanh bất thường, không ổn trong vận hành đường sắt.
321	空転くうてん không chuyển	bánh quay trơn	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý bánh quay trơn trong vận hành đường sắt.
322	滑走かっそう hoạt tẩu	bánh trượt khi phanh	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý bánh trượt khi phanh trong vận hành đường sắt.
323	車輪フラットしゃりんフラット xa luân	vết bẹt bánh xe	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý vết bẹt bánh xe trong vận hành đường sắt.
324	異音いおん dị âm	tiếng lạ	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý tiếng lạ trong vận hành đường sắt.
325	異臭いしゅう dị xú	mùi lạ	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý mùi lạ trong vận hành đường sắt.
326	発煙はつえん phát yên	bốc khói	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý bốc khói trong vận hành đường sắt.
327	発火はっか phát hỏa	bốc cháy	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý bốc cháy trong vận hành đường sắt.
328	漏電ろうでん lậu điện	rò điện	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý rò điện trong vận hành đường sắt.
329	短絡たんらく đoản lạc	chập mạch	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý chập mạch trong vận hành đường sắt.
330	過電流かでんりゅう quá điện lưu	quá dòng	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý quá dòng trong vận hành đường sắt.
331	過熱かねつ quá nhiệt	quá nhiệt	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý quá nhiệt trong vận hành đường sắt.
332	部品欠落ぶひんけつらく bộ phẩm khiếm lạc	thiếu/rơi linh kiện	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý thiếu/rơi linh kiện trong vận hành đường sắt.
333	亀裂きれつ quy liệt	vết nứt	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý vết nứt trong vận hành đường sắt.
334	破損はそん phá tổn	hư hại, vỡ hỏng	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý hư hại, vỡ hỏng trong vận hành đường sắt.
335	摩耗まもう ma hao	mài mòn	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý mài mòn trong vận hành đường sắt.
336	緩みゆるみ hoãn	lỏng, nhả	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý lỏng, nhả trong vận hành đường sắt.
337	位置ずれいちずれ vị trí	lệch vị trí	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý lệch vị trí trong vận hành đường sắt.
338	表示不良ひょうじふりょう biểu thị bất lương	hiển thị không tốt	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý hiển thị không tốt trong vận hành đường sắt.
339	誤扱いごあつかい ngộ cập	thao tác nhầm	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý thao tác nhầm trong vận hành đường sắt.
340	誤通過ごつうか ngộ thông quá	đi qua nhầm	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý đi qua nhầm trong vận hành đường sắt.
341	誤出発ごしゅっぱつ ngộ xuất phát	khởi hành nhầm	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý khởi hành nhầm trong vận hành đường sắt.
342	非常ブレーキひじょうブレーキ phi thường	phanh khẩn cấp	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý phanh khẩn cấp trong vận hành đường sắt.
343	急停車きゅうていしゃ cấp đình xa	dừng gấp	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý dừng gấp trong vận hành đường sắt.
344	防護無線発報ぼうごむせんはっぽう phòng hộ vô tuyến phát báo	phát báo bằng vô tuyến phòng hộ	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý phát báo bằng vô tuyến phòng hộ trong vận hành đường sắt.
345	旅客転落りょかくてんらく lữ khách chuyển lạc	hành khách rơi/ngã xuống	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý hành khách rơi/ngã xuống trong vận hành đường sắt.
346	線路内立入りせんろないたちいり tuyến lộ nội lập nhập	xâm nhập vào khu vực đường ray	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý xâm nhập vào khu vực đường ray trong vận hành đường sắt.
347	落下物らっかぶつ lạc hạ vật	vật rơi	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý vật rơi trong vận hành đường sắt.
348	飛来物ひらいぶつ phi lai vật	vật bay tới	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý vật bay tới trong vận hành đường sắt.
349	雨量規制うりょうきせい vũ lượng quy chế	hạn chế chạy tàu do lượng mưa	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý hạn chế chạy tàu do lượng mưa trong vận hành đường sắt.
350	強風規制きょうふうきせい cường phong quy chế	hạn chế chạy tàu do gió mạnh	Thuật ngữ sự cố/rủi ro: dùng khi phát hiện, báo cáo hoặc xử lý hạn chế chạy tàu do gió mạnh trong vận hành đường sắt.
VIIINhóm 8: Giao tiếp trong công việcSTT 351–400
351	お疲れさまですおつかれさまです bì	chào/ghi nhận đồng nghiệp sau khi làm việc	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc chào/ghi nhận đồng nghiệp sau khi làm việc với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
352	ご安全にごあんぜんに an toàn	chúc làm việc an toàn	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc chúc làm việc an toàn với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
353	了解しましたりょうかいしました liễu giải	đã rõ	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc đã rõ với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
354	承知しましたしょうちしました thừa tri	tôi đã nắm được	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc tôi đã nắm được với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
355	確認しますかくにんします xác nhận	tôi sẽ xác nhận	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc tôi sẽ xác nhận với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
356	報告しますほうこくします báo cáo	tôi sẽ báo cáo	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc tôi sẽ báo cáo với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
357	連絡しますれんらくします liên lạc	tôi sẽ liên lạc	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc tôi sẽ liên lạc với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
358	指示をお願いしますしじをおねがいします chỉ thị nguyện	xin hãy chỉ thị	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc xin hãy chỉ thị với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
359	再度お願いしますさいどおねがいします tái độ nguyện	xin nhắc lại lần nữa	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc xin nhắc lại lần nữa với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
360	もう一度お願いしますもういちどおねがいします nhất độ nguyện	xin nói lại một lần nữa	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc xin nói lại một lần nữa với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
361	聞き取れませんでしたききとれませんでした văn thủ	tôi không nghe rõ	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc tôi không nghe rõ với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
362	復唱しますふくしょうします phục xướng	tôi xin nhắc lại	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc tôi xin nhắc lại với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
363	復唱してくださいふくしょうしてください phục xướng	hãy nhắc lại	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc hãy nhắc lại với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
364	異常ありませんいじょうありません dị thường	không có bất thường	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc không có bất thường với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
365	異常がありますいじょうがあります dị thường	có bất thường	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc có bất thường với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
366	作業を開始しますさぎょうをかいしします tác nghiệp khai thủy	bắt đầu công việc	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc bắt đầu công việc với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
367	作業を終了しますさぎょうをしゅうりょうします tác nghiệp chung liễu	kết thúc công việc	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc kết thúc công việc với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
368	ただいま確認中ですただいまかくにんちゅうです xác nhận trung	hiện đang xác nhận	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc hiện đang xác nhận với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
369	現場に向かいますげんばにむかいます hiện trường hướng	tôi đang tới hiện trường	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc tôi đang tới hiện trường với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
370	到着しましたとうちゃくしました đáo trước	đã đến nơi	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc đã đến nơi với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
371	退避してくださいたいひしてください thoái tị	hãy rút tránh	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc hãy rút tránh với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
372	近づかないでくださいちかづかないでください cận	xin đừng lại gần	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc xin đừng lại gần với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
373	触らないでくださいさわらないでください xúc	xin đừng chạm vào	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc xin đừng chạm vào với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
374	電源を切ってくださいでんげんをきってください điện nguyên thiết	hãy ngắt nguồn điện	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc hãy ngắt nguồn điện với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
375	ブレーキを確認してくださいブレーキをかくにんしてください xác nhận	hãy kiểm tra phanh	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc hãy kiểm tra phanh với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
376	ドアを閉めてくださいドアをしめてください bế	hãy đóng cửa	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc hãy đóng cửa với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
377	お客様をご案内しますおきゃくさまをごあんないします khách dạng án nội	tôi sẽ hướng dẫn hành khách	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc tôi sẽ hướng dẫn hành khách với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
378	足元にご注意くださいあしもとにごちゅういください túc nguyên chú ý	xin chú ý dưới chân	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc xin chú ý dưới chân với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
379	黄色い線までお下がりくださいきいろいせんまでおさがりください hoàng sắc tuyến hạ	xin lùi sau vạch vàng	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc xin lùi sau vạch vàng với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
380	列車が参りますれっしゃがまいります liệt xa tham	tàu sắp đến	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc tàu sắp đến với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
381	扉が閉まりますとびらがしまります phi bế	cửa sắp đóng	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc cửa sắp đóng với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
382	運転再開見込みうんてんさいかいみこみ vận chuyển tái khai kiến nhập	dự kiến chạy lại	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc dự kiến chạy lại với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
383	振替輸送をご利用くださいふりかえゆそうをごりようください chấn thế tải tống lợi dụng	xin sử dụng vận chuyển thay thế	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc xin sử dụng vận chuyển thay thế với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
384	係員の指示に従ってくださいかかりいんのしじにしたがってください hệ viên chỉ thị tùng	xin làm theo hướng dẫn của nhân viên	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc xin làm theo hướng dẫn của nhân viên với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
385	少々お待ちくださいしょうしょうおまちください thiểu đãi	xin chờ một chút	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc xin chờ một chút với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
386	ただいま調査中ですただいまちょうさちゅうです điều tra trung	hiện đang điều tra	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc hiện đang điều tra với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
387	ご迷惑をおかけしますごめいわくをおかけします mê hoặc	xin lỗi vì gây phiền hà	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc xin lỗi vì gây phiền hà với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
388	原因を確認中ですげんいんをかくにんちゅうです nguyên nhân xác nhận trung	đang xác nhận nguyên nhân	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc đang xác nhận nguyên nhân với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
389	交換が必要ですこうかんがひつようです giao hoán tất yếu	cần thay thế	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc cần thay thế với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
390	修理が必要ですしゅうりがひつようです tu lý tất yếu	cần sửa chữa	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc cần sửa chữa với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
391	部品を手配しますぶひんをてはいします bộ phẩm thủ phối	tôi sẽ sắp xếp linh kiện	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc tôi sẽ sắp xếp linh kiện với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
392	応援をお願いしますおうえんをおねがいします ứng viện nguyện	xin hỗ trợ thêm người	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc xin hỗ trợ thêm người với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
393	救急を要請しますきゅうきゅうをようせいします cứu cấp yếu thỉnh	tôi sẽ gọi cấp cứu	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc tôi sẽ gọi cấp cứu với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
394	指令に連絡しますしれいにれんらくします chỉ lệnh liên lạc	tôi sẽ liên lạc điều độ	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc tôi sẽ liên lạc điều độ với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
395	現場責任者げんばせきにんしゃ hiện trường trách nhiệm giả	người phụ trách hiện trường	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc người phụ trách hiện trường với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
396	作業責任者さぎょうせきにんしゃ tác nghiệp trách nhiệm giả	người phụ trách công việc	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc người phụ trách công việc với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
397	列車番号を確認してくださいれっしゃばんごうをかくにんしてください liệt xa phiên hiệu xác nhận	hãy xác nhận số hiệu tàu	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc hãy xác nhận số hiệu tàu với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
398	位置を教えてくださいいちをおしえてください vị trí giáo	hãy cho biết vị trí	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc hãy cho biết vị trí với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
399	状況を報告してくださいじょうきょうをほうこくしてください trạng huống báo cáo	hãy báo cáo tình hình	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc hãy báo cáo tình hình với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
400	安全を確保してくださいあんぜんをかくほしてください an toàn xác bảo	hãy bảo đảm an toàn	Mẫu giao tiếp tại nơi làm việc: dùng khi cần nói rõ việc hãy bảo đảm an toàn với chỉ huy, đồng nghiệp hoặc hành khách.
IXNhóm 9: Thuật ngữ chuyên môn nâng caoSTT 401–450
401	閉そくへいそく bế	đóng đường, block đường sắt	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về đóng đường, block đường sắt.
402	閉そく区間へいそくくかん bế khu gian	khu gian block	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về khu gian block.
403	自動閉そく式じどうへいそくしき tự động bế thức	phương thức block tự động	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về phương thức block tự động.
404	非自動閉そく式ひじどうへいそくしき phi tự động bế thức	phương thức block không tự động	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về phương thức block không tự động.
405	軌道回路きどうかいろ quỹ đạo hồi lộ	mạch điện đường ray	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về mạch điện đường ray.
406	列車検知れっしゃけんち liệt xa kiểm tri	phát hiện tàu	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về phát hiện tàu.
407	連動装置れんどうそうち liên động trang trí	thiết bị liên động	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về thiết bị liên động.
408	進路制御しんろせいぎょ tiến lộ chế ngự	điều khiển đường chạy	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về điều khiển đường chạy.
409	現示げんじ hiện thị	hiển thị trạng thái tín hiệu	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về hiển thị trạng thái tín hiệu.
410	停止信号ていししんごう đình chỉ tín hiệu	tín hiệu dừng	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về tín hiệu dừng.
411	進行信号しんこうしんごう tiến hành tín hiệu	tín hiệu cho phép chạy	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về tín hiệu cho phép chạy.
412	注意信号ちゅういしんごう chú ý tín hiệu	tín hiệu chú ý	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về tín hiệu chú ý.
413	警戒信号けいかいしんごう cảnh giới tín hiệu	tín hiệu cảnh giới	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về tín hiệu cảnh giới.
414	入換標識いれかえひょうしき nhập hoán tiêu thức	biển/mốc cho dồn tàu	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về biển/mốc cho dồn tàu.
415	車両限界しゃりょうげんかい xa lưỡng hạn giới	giới hạn bao xe	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về giới hạn bao xe.
416	建築限界けんちくげんかい kiến trúc hạn giới	giới hạn kiến trúc quanh đường ray	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về giới hạn kiến trúc quanh đường ray.
417	曲線半径きょくせんはんけい khúc tuyến bán kính	bán kính đường cong	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về bán kính đường cong.
418	勾配こうばい câu phối	độ dốc tuyến	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về độ dốc tuyến.
419	カント	siêu cao ray ở đường cong	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về siêu cao ray ở đường cong.
420	スラック	nới rộng khổ ray ở đường cong	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về nới rộng khổ ray ở đường cong.
421	分岐番数ぶんぎばんすう phân kỳ phiên số	số hiệu/cấp của ghi	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về số hiệu/cấp của ghi.
422	軌道変位きどうへんい quỹ đạo biến vị	biến dạng/lệch hình học đường ray	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về biến dạng/lệch hình học đường ray.
423	通り整正とおりせいせい thông chỉnh chính	chỉnh hướng tuyến ray	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về chỉnh hướng tuyến ray.
424	高低狂いこうていくるい cao đê cuồng	sai lệch cao thấp ray	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về sai lệch cao thấp ray.
425	通り狂いとおりくるい thông cuồng	sai lệch hướng tuyến	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về sai lệch hướng tuyến.
426	水準狂いすいじゅんくるい thủy chuẩn cuồng	sai lệch cao độ hai ray	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về sai lệch cao độ hai ray.
427	平面性狂いへいめんせいくるい bình diện tính cuồng	sai lệch độ phẳng hình học	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về sai lệch độ phẳng hình học.
428	レール継目レールつぎめ kế mục	mối nối ray	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về mối nối ray.
429	継目板つぎめいた kế mục bản	bản nối ray	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về bản nối ray.
430	締結装置ていけつそうち đế kết trang trí	bộ kẹp/siết ray	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về bộ kẹp/siết ray.
431	犬くぎいぬくぎ khuyển	đinh chó cố định ray	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về đinh chó cố định ray.
432	タイプレート	bản đệm ray	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về bản đệm ray.
433	PCまくらぎ	tà vẹt bê tông dự ứng lực	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về tà vẹt bê tông dự ứng lực.
434	道床抵抗どうしょうていこう đạo sàng để kháng	lực cản của đá ba lát	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về lực cản của đá ba lát.
435	ロングレール	ray hàn dài	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về ray hàn dài.
436	伸縮継目しんしゅくつぎめ thân súc kế mục	mối nối co giãn	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về mối nối co giãn.
437	絶縁継目ぜつえんつぎめ tuyệt duyên kế mục	mối nối cách điện	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về mối nối cách điện.
438	架線かせん giá tuyến	dây tiếp điện trên cao	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về dây tiếp điện trên cao.
439	ちょう架線ちょうかせん giá tuyến	dây treo catenary	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về dây treo catenary.
440	トロリ線トロリせん tuyến	dây tiếp xúc trolley	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về dây tiếp xúc trolley.
441	き電線きでんせん điện tuyến	đường dây cấp điện kéo	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về đường dây cấp điện kéo.
442	変圧器へんあつき biến áp khí	máy biến áp	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về máy biến áp.
443	整流器せいりゅうき chỉnh lưu khí	bộ chỉnh lưu	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về bộ chỉnh lưu.
444	避雷器ひらいき tị lôi khí	chống sét van	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về chống sét van.
445	遮断器しゃだんき giá đoạn khí	máy cắt điện	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về máy cắt điện.
446	保護装置ほごそうち bảo hộ trang trí	thiết bị bảo vệ	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về thiết bị bảo vệ.
447	ATC装置エーティーシーそうち trang trí	thiết bị điều khiển tàu tự động ATC	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về thiết bị điều khiển tàu tự động ATC.
448	ATS装置エーティーエスそうち trang trí	thiết bị dừng tàu tự động ATS	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về thiết bị dừng tàu tự động ATS.
449	制輪子せいりんし chế luân tử	guốc phanh	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về guốc phanh.
450	空気ばねくうきばね không khí	lò xo khí	Thuật ngữ chuyên môn nâng cao: dùng khi đọc bản vẽ, quy trình kỹ thuật hoặc trao đổi về lò xo khí.
XNhóm 10: Từ vựng ôn thi và thực chiến tại nơi làmSTT 451–500
451	特定技能１号とくていぎのういちごう đặc định kỹ năng hiệu	Tokutei Ginou số 1	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ Tokutei Ginou số 1.
452	評価試験ひょうかしけん bình giá thí nghiệm	kỳ thi đánh giá	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ kỳ thi đánh giá.
453	学科試験がっかしけん học khoa thí nghiệm	thi lý thuyết	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ thi lý thuyết.
454	実技試験じつぎしけん thực kỹ thí nghiệm	thi thực hành/kỹ năng	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ thi thực hành/kỹ năng.
455	判断等試験はんだんとうしけん phán đoạn đẳng thí nghiệm	bài thi phán đoán tình huống	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ bài thi phán đoán tình huống.
456	CBT方式シービーティーほうしき phương thức	hình thức thi CBT trên máy tính	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ hình thức thi CBT trên máy tính.
457	ペーパーテスト方式ペーパーテストほうしき phương thức	hình thức thi trên giấy	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ hình thức thi trên giấy.
458	受験申込じゅけんもうしこみ thụ nghiệm thân nhập	đăng ký dự thi	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ đăng ký dự thi.
459	受験票じゅけんひょう thụ nghiệm phiếu	phiếu dự thi	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ phiếu dự thi.
460	試験会場しけんかいじょう thí nghiệm hội trường	địa điểm thi	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ địa điểm thi.
461	受験資格じゅけんしかく thụ nghiệm tư cách	tư cách dự thi	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ tư cách dự thi.
462	合格証明書ごうかくしょうめいしょ hợp cách chứng minh thư	giấy chứng nhận đỗ	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ giấy chứng nhận đỗ.
463	在留資格ざいりゅうしかく tại lưu tư cách	tư cách lưu trú	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ tư cách lưu trú.
464	雇用契約こようけいやく cố dụng khế ước	hợp đồng lao động	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ hợp đồng lao động.
465	支援計画しえんけいかく chi viện kế hoạch	kế hoạch hỗ trợ	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ kế hoạch hỗ trợ.
466	受入れ機関うけいれきかん thụ nhập cơ quan	cơ quan tiếp nhận	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ cơ quan tiếp nhận.
467	登録支援機関とうろくしえんきかん đăng lục chi viện cơ quan	cơ quan hỗ trợ đăng ký	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ cơ quan hỗ trợ đăng ký.
468	協議会きょうぎかい hiệp nghị hội	hội đồng/hiệp hội thảo luận ngành	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ hội đồng/hiệp hội thảo luận ngành.
469	加入届出書かにゅうとどけでしょ gia nhập giới xuất thư	mẫu thông báo gia nhập	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ mẫu thông báo gia nhập.
470	構成員資格証明書こうせいいんしかくしょうめいしょ cấu thành viên tư cách chứng minh thư	giấy chứng minh tư cách thành viên	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ giấy chứng minh tư cách thành viên.
471	技能水準ぎのうすいじゅん kỹ năng thủy chuẩn	mức chuẩn kỹ năng	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ mức chuẩn kỹ năng.
472	日本語能力水準にほんごのうりょくすいじゅん nhật bản ngữ năng lực thủy chuẩn	mức chuẩn năng lực tiếng Nhật	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ mức chuẩn năng lực tiếng Nhật.
473	国際交流基金日本語基礎テストこくさいこうりゅうききんにほんごきそテスト quốc tế giao lưu cơ kim nhật bản ngữ cơ sở	JFT-Basic, bài kiểm tra tiếng Nhật cơ sở	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ JFT-Basic, bài kiểm tra tiếng Nhật cơ sở.
474	日本語能力試験にほんごのうりょくしけん nhật bản ngữ năng lực thí nghiệm	kỳ thi JLPT	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ kỳ thi JLPT.
475	N3以上エヌさんいじょう dĩ thượng	từ N3 trở lên	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ từ N3 trở lên.
476	N4以上エヌよんいじょう dĩ thượng	từ N4 trở lên	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ từ N4 trở lên.
477	業務区分ぎょうむくぶん nghiệp vụ khu phân	phân loại nghiệp vụ	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ phân loại nghiệp vụ.
478	主たる業務しゅたるぎょうむ chủ nghiệp vụ	nghiệp vụ chính	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ nghiệp vụ chính.
479	付帯作業ふたいさぎょう phó đới tác nghiệp	công việc phụ trợ đi kèm	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ công việc phụ trợ đi kèm.
480	新設しんせつ tân thiết	xây/lắp mới	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ xây/lắp mới.
481	改良かいりょう cải lương	cải tiến	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ cải tiến.
482	修繕しゅうぜん tu thiện	sửa chữa, tu bổ	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ sửa chữa, tu bổ.
483	検査業務けんさぎょうむ kiểm tra nghiệp vụ	nghiệp vụ kiểm tra	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ nghiệp vụ kiểm tra.
484	取扱業務とりあつかいぎょうむ thủ cập nghiệp vụ	nghiệp vụ thao tác/xử lý	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ nghiệp vụ thao tác/xử lý.
485	駅派出対応えきはしゅつたいおう dịch phái xuất đối ứng	ứng phó kiểm sửa tại ga	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ ứng phó kiểm sửa tại ga.
486	構内入換こうないいれかえ cấu nội nhập hoán	dồn tàu trong khu ga/depot	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ dồn tàu trong khu ga/depot.
487	部品組立て作業ぶひんくみたてさぎょう bộ phẩm tổ lập tác nghiệp	công việc lắp ráp linh kiện	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ công việc lắp ráp linh kiện.
488	構体組立てこうたいくみたて cấu thể tổ lập	lắp ráp thân xe	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ lắp ráp thân xe.
489	台車組立てだいしゃくみたて đài xa tổ lập	lắp ráp bogie	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ lắp ráp bogie.
490	電子機器組立てでんしききくみたて điện tử cơ khí tổ lập	lắp ráp thiết bị điện tử	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ lắp ráp thiết bị điện tử.
491	電気機器組立てでんきききくみたて điện khí cơ khí tổ lập	lắp ráp thiết bị điện	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ lắp ráp thiết bị điện.
492	素材加工そざいかこう tố tài gia công	gia công vật liệu	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ gia công vật liệu.
493	部品検収業務ぶひんけんしゅうぎょうむ bộ phẩm kiểm thu nghiệp vụ	nghiệp vụ kiểm nhận linh kiện	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ nghiệp vụ kiểm nhận linh kiện.
494	配膳業務はいぜんぎょうむ phối thiện nghiệp vụ	nghiệp vụ cấp phát/phân phối linh kiện	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ nghiệp vụ cấp phát/phân phối linh kiện.
495	倉庫管理そうこかんり thương khố quản lý	quản lý kho	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ quản lý kho.
496	部品運搬ぶひんうんぱん bộ phẩm vận bàn	vận chuyển linh kiện	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ vận chuyển linh kiện.
497	駅設備管理えきせつびかんり dịch thiết bị quản lý	quản lý thiết bị nhà ga	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ quản lý thiết bị nhà ga.
498	貨物取扱業務かもつとりあつかいぎょうむ hóa vật thủ cập nghiệp vụ	nghiệp vụ xử lý hàng hóa	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ nghiệp vụ xử lý hàng hóa.
499	運行管理業務うんこうかんりぎょうむ vận hành quản lý nghiệp vụ	nghiệp vụ quản lý vận hành tàu	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ nghiệp vụ quản lý vận hành tàu.
500	動力車操縦者運転免許どうりょくしゃそうじゅうしゃうんてんめんきょ động lực xa thao túng giả vận chuyển miễn hứa	giấy phép lái phương tiện động lực	Từ vựng ôn thi và thực chiến: hay gặp trong hồ sơ Tokutei, đề thi hoặc mô tả nghiệp vụ giấy phép lái phương tiện động lực.

Đường sắt – 500 từ vựng Tokutei chuẩn