Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 62 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 19 từ (STT 3051–3069). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 62/62 STT 3051–3069 19 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
3051	まさか 1. (Adv) Không lẽ nào, chẳng lẽ, nào ngờ (đi với phủ định/giả định)	いつも元気げんきだった彼かれが、まさかこんなに早はやく倒たおれてしまうとは誰だれも想像そうぞうしていなかった。 Không một ai ngờ rằng anh ấy vốn luôn khỏe mạnh lại gục ngã sớm đến thế.
3052	まさに 1. (Adv) Quả đúng là, đúng thật là, ngay đúng lúc	長年ながねん努力どりょくを重かさねてきた彼女かのじょにとって、今回こんかいの受賞じゅしょうはまさに努力どりょくの結晶けっしょうと言いえる。 Đối với cô ấy, người đã nỗ lực không ngừng suốt nhiều năm, giải thưởng lần này quả đúng là kết tinh của sự cố gắng.
3053	ましてや 1. (Conj) Huống chi là, nói gì đến (nhấn mạnh điều sau càng đúng hơn)	大人おとなでも理解りかいするのが難むずかしい内容ないようだ。ましてや子供こどもに説明せつめいして分わからせるのは至難しなんの業ごうだ。 Đây là nội dung mà ngay cả người lớn cũng khó hiểu. Huống chi việc giải thích cho trẻ con hiểu thì lại càng vô cùng khó khăn.
3054	ますます 1. (Adv) Ngày càng, càng lúc càng	科学かがく技術ぎじゅつの進歩しんぽにともない、私わたくしたちの生活せいかつはますます便利べんりになっていくだろう。 Cùng với sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật, cuộc sống của chúng ta có lẽ sẽ ngày càng trở nên tiện lợi hơn.
3055	まもなく 1. (Adv) Sắp, chẳng bao lâu nữa, lát nữa	まもなく電車でんしゃが到着とうちゃくいたします。危あぶないですので黄色きいろい線せんの内側うちがわまでお下さがりください。 Tàu sắp đến rồi. Vì nguy hiểm, xin quý khách vui lòng lùi về phía trong vạch màu vàng.
3056	まるで 1. (Adv) Cứ như là, giống hệt như (thường đi với ようだ/みたいだ)	彼かれの描えがいた風景ふうけい画がはあまりに精巧せいこうで、まるで写真しゃしんを見みているかのようだった。 Bức tranh phong cảnh anh ấy vẽ tinh xảo đến mức cứ như đang nhìn vào một tấm ảnh chụp vậy.
3057	自みずから TỰ 1. (Adv, N) Tự bản thân, đích thân, tự mình	社長しゃちょうは現場げんばの状況じょうきょうを把握はあくするため、自みずから工場こうじょうに足あしを運はこんで社員しゃいんの声こえを聞きいた。 Để nắm bắt tình hình thực tế, vị giám đốc đã đích thân đến nhà máy lắng nghe tiếng nói của nhân viên.
3058	むしろ 1. (Adv) Trái lại, thà... còn hơn, nói đúng hơn là	無理むりに薬くすりに頼たよるよりも、むしろ規則きそく正ただしい生活せいかつを送おくるほうが健康けんこうには効果こうかがあると言いわれている。 Người ta nói rằng thay vì gượng ép phụ thuộc vào thuốc, trái lại sống điều độ đúng giờ giấc còn có hiệu quả hơn với sức khỏe.
3059	無理むりに VÔ LÍ 1. (Adv) Một cách ép buộc, gượng ép, quá sức	体調たいちょうが悪わるいときに無理むりに仕事しごとを続つづけると、かえって回復かいふくが遅おくれてしまうことがある。 Khi trong người không khỏe mà gượng ép tiếp tục làm việc thì đôi khi lại khiến việc hồi phục chậm hơn.
3060	もしくは 1. (Conj) Hoặc là (dùng trong văn viết, trang trọng)	申込もうしこみ書かきは、窓口まどぐちに直接ちょくせつ提出ていしゅつするか、もしくは郵送ゆうそうにてお送おくりください。 Đơn đăng ký xin vui lòng nộp trực tiếp tại quầy, hoặc là gửi qua đường bưu điện.
3061	最もっとも TỐI 1. (Adv) Nhất, hơn cả	数かずある候補こうほ地ちの中なかから、交通こうつうの便びんが最もっとも良よい場所ばしょが新あたらしい本社ほんしゃに選えらばれた。 Trong số nhiều địa điểm ứng cử, nơi có giao thông thuận tiện nhất đã được chọn làm trụ sở chính mới.
3062	やっと 1. (Adv) Cuối cùng thì cũng, mãi rồi cũng (sau nhiều nỗ lực)	何なん度ども実験じっけんを繰り返くりかえした末すえに、研究けんきゅうチームはやっと満足まんぞくのいく結果けっかにたどり着ついた。 Sau khi lặp đi lặp lại thí nghiệm không biết bao nhiêu lần, nhóm nghiên cứu cuối cùng cũng đạt được kết quả đáng hài lòng.
3063	やはり 1. (Adv) Quả nhiên là, đúng như dự đoán, rốt cuộc vẫn	いろいろな店みせを回まわって探さがしてみたが、やはり最初さいしょに見みた品物しなものが一番いちばん気きに入はいっている。 Tôi đã đi vòng quanh nhiều cửa hàng để tìm, nhưng rốt cuộc món hàng nhìn thấy đầu tiên vẫn là thứ tôi ưng ý nhất.
3064	やや 1. (Adv) Một chút, hơi hơi, có phần	今年ことしの夏なつは例年れいねんに比くらべて気温きおんがやや低ひくく、過すごしやすい日ひが多おおかった。 Mùa hè năm nay nhiệt độ hơi thấp hơn so với mọi năm, nên có nhiều ngày dễ chịu.
3065	故ゆえに CỐ 1. (Conj) Do đó, vì vậy (văn viết trang trọng)	我われ思おもう、故ゆえに我わがあり――この有名ゆうめいな言葉ことばは近代きんだい哲学てつがくの出発しゅっぱつ点てんとなった。 Tôi tư duy, do đó tôi tồn tại — câu nói nổi tiếng này đã trở thành điểm khởi đầu của triết học cận đại.
3066	要ようするに YẾU 1. (Adv) Tóm lại, nói một cách ngắn gọn	いろいろと説明せつめいしてくれたが、要ようするに予算よさんが足たりないから計画けいかくを延期えんきするということですね。 Anh đã giải thích đủ thứ, nhưng tóm lại là vì thiếu ngân sách nên phải hoãn kế hoạch lại, đúng không?
3067	わざと 1. (Adv) Cố tình, cố ý	相手あいての気持きもちを傷きずつけるつもりはなかったのに、わざと言いったのだと誤解ごかいされてしまった。 Tôi vốn không có ý làm tổn thương đối phương, vậy mà lại bị hiểu lầm là cố tình nói ra.
3068	わざわざ 1. (Adv) Cất công, có nhã ý (làm điều gì đó vốn không cần thiết)	遠とおいところをわざわざお越こしいただき、誠まことにありがとうございます。どうぞお掛かけください。 Cảm ơn quý vị đã cất công đến từ nơi xa xôi. Xin mời ngồi.
3069	わずか 1. (Adv, Na) Chỉ một chút, vỏn vẹn, ít ỏi	開店かいてんからわずか三さん年ねんで、その小ちいさな店みせは全国ぜんこくに支店してんを持もつ企業きぎょうへと成長せいちょうした。 Chỉ vỏn vẹn ba năm kể từ khi khai trương, cửa hàng nhỏ ấy đã phát triển thành một doanh nghiệp có chi nhánh trên toàn quốc.

← Bài trước