Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 61 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 3001–3050). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 61/62 STT 3001–3050 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
3001	しばらく 1. (Adv) Một lúc, một khoảng thời gian	担当たんとう者しゃが席せきを外はずしておりますので、恐れ入おそれいりますがしばらくお待まちいただけますでしょうか。 Người phụ trách hiện đang rời chỗ, rất mong quý khách vui lòng chờ trong giây lát.
3002	徐々じょじょに TỪ 1. (Adv) Dần dần, từ từ, chầm chậm	薬くすりの効果こうかが表あらわれ始はじめ、患者かんじゃの容体ようだいは徐々じょじょに回復かいふくに向むかっていった。 Thuốc bắt đầu phát huy tác dụng, tình trạng của bệnh nhân dần dần hồi phục.
3003	すでに 1. (Adv) Đã, rồi (sự việc đã xảy ra trước thời điểm nói)	現場げんばに駆かけつけたときには、火ひはすでに建物たてもの全体ぜんたいに広ひろがっていた。 Khi chạy đến hiện trường thì lửa đã lan ra khắp tòa nhà rồi.
3004	すなわち 1. (Conj) Tức là, nói cách khác, nghĩa là	この制度せいどの最大さいだいの受益じゅえき者しゃは、すなわち次つぎの世代せだいを担になう子こどもたちにほかならない。 Người được hưởng lợi nhiều nhất từ chế độ này, nói cách khác, chính là những đứa trẻ sẽ gánh vác thế hệ tiếp theo.
3005	すると 1. (Conj) Thế rồi, lập tức (kết quả nối tiếp)	彼かれが部屋へやの明あかりをつけた。すると、暗闇くらやみに隠かくれていたものの正体しょうたいが一気いっきに明あきらかになった。 Anh ấy bật đèn trong phòng. Thế rồi, danh tính của thứ ẩn trong bóng tối lập tức lộ rõ.
3006	せめて 1. (Adv) Ít nhất là, tối thiểu là (mong muốn dù chỉ mức tối thiểu)	毎日まいにち会あうのは無理むりでも、せめて週しゅうに一いち度どは家族かぞく全員ぜんいんで食卓しょくたくを囲かこみたい。 Gặp nhau mỗi ngày thì không nổi, nhưng ít nhất mỗi tuần một lần tôi muốn cả nhà cùng quây quần bên mâm cơm.
3007	そこで 1. (Conj) Do đó, chính vì thế (nên đã làm gì)	従来じゅうらいの方法ほうほうでは限界げんかいがあると感かんじた。そこで、まったく新あたらしい視点してんから問題もんだいに取り組とりくむことにした。 Tôi cảm thấy phương pháp cũ có giới hạn. Chính vì thế, tôi quyết định tiếp cận vấn đề từ một góc nhìn hoàn toàn mới.
3008	その上うえ THƯỢNG 1. (Conj) Hơn nữa, ngoài ra, thêm vào đó	この物件ぶっけんは駅えきから近ちかくて便利べんりだ。その上うえ、家賃やちんも周辺しゅうへんの相場そうばより安やすいというから驚おどろきだ。 Căn nhà này gần ga, tiện lợi. Hơn nữa, tiền thuê còn rẻ hơn mặt bằng chung khu vực nên thật đáng ngạc nhiên.
3009	そのため 1. (Conj) Vì lý do đó, do vậy	部品ぶひんの供給きょうきゅうが滞とどこおっている。そのため、製品せいひんの出荷しゅっかが予定よていより大幅おおはばに遅おくれる見込みこみだ。 Việc cung ứng linh kiện đang bị đình trệ. Do vậy, dự kiến việc xuất hàng sản phẩm sẽ chậm hơn kế hoạch khá nhiều.
3010	それで 1. (Conj) Vì vậy, cho nên (nối nguyên nhân - kết quả)	昨夜さくやはほとんど眠ねむれなかった。それで、今日きょうは一いち日にち中頭なかがみがぼんやりしている。 Đêm qua tôi gần như không ngủ được. Vì vậy hôm nay cả ngày đầu óc cứ lơ mơ.
3011	それでも 1. (Conj) Mặc dù vậy, dù thế, tuy nhiên	周囲しゅういに何なん度ども反対はんたいされた。それでも彼かれは自分じぶんの信しんじる道みちを進すすむことをやめなかった。 Anh ấy bị mọi người xung quanh phản đối nhiều lần. Mặc dù vậy, anh vẫn không từ bỏ con đường mình tin tưởng.
3012	それとも 1. (Conj) Hoặc là, hay là (dùng trong câu hỏi lựa chọn)	結論けつろんを今日きょう中ちゅうに出だすべきか、それとももう少すこし時間じかんをかけて検討けんとうすべきか、意見いけんが分わかれている。 Nên đưa ra kết luận trong hôm nay, hay là nên dành thêm chút thời gian cân nhắc, ý kiến đang chia rẽ.
3013	それに 1. (Conj) Hơn nữa, bên cạnh đó, vả lại	この仕事しごとは給料きゅうりょうがいいし、それに自分じぶんの能力のうりょくを活いかせる点てんでも非常ひじょうに魅力みりょく的てきだ。 Công việc này lương tốt, hơn nữa lại còn rất hấp dẫn ở chỗ phát huy được năng lực của bản thân.
3014	それに対たいして ĐỐI 1. (Conj) Trái lại, ngược lại, so với điều đó	兄あには活発かっぱつで外そとで遊あそぶのが好すきだ。それに対たいして、弟おとうとは家いえで静しずかに本ほんを読よむのを好このむ。 Anh trai thì năng động, thích chơi ngoài trời. Trái lại, em trai lại thích ở nhà yên tĩnh đọc sách.
3015	それゆえ 1. (Conj) Do đó, vì vậy, vì thế (dùng trong văn viết)	人間にんげんは言葉ことばを持もつ。それゆえ、複雑ふくざつな思考しこうを他者たしゃと共有きょうゆうし、文化ぶんかを築きずくことができたのである。 Con người có ngôn ngữ. Do đó mới có thể chia sẻ những suy nghĩ phức tạp với người khác và xây dựng nên văn hóa.
3016	だが 1. (Conj) Nhưng, thế nhưng	誰だれもが彼かれの失敗しっぱいを予想よそうしていた。だが、結果けっかは大方おおかたの予想よそうを裏切うらぎる見事みごとな成功せいこうだった。 Ai cũng dự đoán anh ấy sẽ thất bại. Nhưng kết quả lại là một thành công ngoạn mục, đi ngược lại dự đoán của số đông.
3017	だからこそ 1. (Conj) Chính vì thế, chính vì vậy (nhấn mạnh)	困難こんなんな時期じきだからこそ、社員しゃいん一人ひとりひとりが力ちからを合あわせて乗り越のりこえていくことが求もとめられる。 Chính vì là giai đoạn khó khăn nên mới đòi hỏi từng nhân viên phải đồng lòng góp sức để vượt qua.
3018	だからといって 1. (Conj) Tuy nói vậy nhưng không có nghĩa là...	経験けいけんが豊富ほうふなのは確たしかだ。だからといって、その判断はんだんが常つねに正ただしいとは言い切いいきれない。 Đúng là anh ấy giàu kinh nghiệm. Tuy nói vậy nhưng không thể khẳng định phán đoán của anh lúc nào cũng đúng.
3019	多少たしょう ĐA THIỂU 1. (Adv, N) Ít nhiều, một chút, đôi chút	多少たしょうの失敗しっぱいは覚悟かくごの上うえだ。それを恐おそれて何なんも挑戦ちょうせんしないほうが、よほど後悔こうかいすることになる。 Tôi đã chuẩn bị tinh thần cho ít nhiều thất bại. Sợ điều đó mà không dám thử thách gì còn khiến ta hối hận hơn nhiều.
3020	ただし 1. (Conj) Tuy nhiên, nhưng (dùng để bổ sung, nêu ngoại lệ, điều kiện)	入場にゅうじょうは無料むりょうです。ただし、団体だんたいでご利用りようの場合ばあいは事前じぜんの予約よやくが必要ひつようとなります。 Vào cửa miễn phí. Tuy nhiên, trường hợp sử dụng theo đoàn thì cần đặt chỗ trước.
3021	たびたび 1. (Adv) Thường xuyên, lặp đi lặp lại, nhiều lần	同おなじような苦情くじょうがたびたび寄よせられるのであれば、根本こんぽん的てきな原因げんいんを突き止つきとめる必要ひつようがある。 Nếu những khiếu nại tương tự cứ liên tục gửi đến thì cần phải truy tìm nguyên nhân gốc rễ.
3022	たまたま 1. (Adv) Tình cờ, ngẫu nhiên, vô tình	その日ひたまたま現場げんばを通とおりかかった人ひとの証言しょうげんが、事件じけん解決かいけつの大おおきな手てがかりとなった。 Lời khai của người tình cờ đi ngang qua hiện trường ngày hôm đó đã trở thành manh mối lớn giúp phá án.
3023	単たんに ĐƠN 1. (Adv) Đơn thuần, chỉ là, chẳng qua	彼かれの成功せいこうは単たんに運うんがよかったからではなく、人ひと一いち倍ばいの努力どりょくの積み重つみかさねがあったからだ。 Thành công của anh ấy không đơn thuần là do may mắn, mà là nhờ sự tích lũy nỗ lực gấp đôi người thường.
3024	ちょうど 1. (Adv) Vừa đúng, vừa vặn, vừa lúc	駅えきに着ついたとき、ちょうど乗のろうとしていた電車でんしゃが目めの前まえで発車はっしゃしてしまった。 Khi tôi đến ga thì đúng lúc chuyến tàu tôi định lên vừa chuyển bánh ngay trước mắt.
3025	つい 1. (Adv) Vô ý, lỡ, trót (làm gì ngoài ý muốn)	疲つかれていると、つい言いわなくてもいい一言ひとことを口くちにして、後あとで後悔こうかいすることがある。 Khi mệt mỏi, đôi khi tôi lỡ buông ra một câu lẽ ra không cần nói, để rồi sau đó hối hận.
3026	ついに 1. (Adv) Cuối cùng, rốt cuộc (sau quá trình chờ đợi)	何なん度ど失敗しっぱいしても諦あきらめずに挑戦ちょうせんし続つづけた結果けっか、ついに彼かれは長年ながねんの目標もくひょうを達成たっせいした。 Sau nhiều lần thất bại mà vẫn không bỏ cuộc, cứ tiếp tục thử thách, cuối cùng anh ấy đã đạt được mục tiêu bao năm.
3027	常つねに THƯỜNG 1. (Adv) Luôn luôn, lúc nào cũng	一流いちりゅうの選手せんしゅは、現状げんじょうに満足まんぞくせず常つねにより高たかい目標もくひょうを掲かかげて自みずからを磨みがき続つづける。 Vận động viên hàng đầu không thỏa mãn với hiện tại mà luôn đặt ra mục tiêu cao hơn để không ngừng rèn giũa bản thân.
3028	つまり 1. (Conj) Tóm lại, tức là, nói cách khác	この数値すうちは昨年さくねん比ひで三さん割わり減げん、つまり需要じゅようが急速きゅうそくに冷え込ひえこんでいることを示しめしている。 Con số này giảm 30% so với năm ngoái, tức là cho thấy nhu cầu đang sụt giảm nhanh chóng.
3029	当然とうぜん ĐƯƠNG NHIÊN 1. (Adv, Na) Đương nhiên, hiển nhiên, lẽ tất nhiên	約束やくそくした以上いじょう、それを守まもるのは当然とうぜんのことであり、特別とくべつに褒ほめられるようなことではない。 Đã hứa thì việc giữ lời là đương nhiên, chứ không phải chuyện gì đáng được khen ngợi đặc biệt.
3030	とうとう 1. (Adv) Cuối cùng, sau cùng (sau một quá trình dài)	何なん時間じかんも交渉こうしょうを続つづけたが、両者りょうしゃの溝みぞは埋うまらず、とうとう合意ごういには至いたらなかった。 Đàm phán kéo dài hàng giờ nhưng khoảng cách giữa hai bên không được lấp đầy, cuối cùng cũng không đi đến thỏa thuận.
3031	どうやら 1. (Adv) Có vẻ như, dường như, hình như	彼かれの口くちぶりからすると、どうやらこの計画けいかくには最初さいしょから乗り気のりきではなかったようだ。 Cứ theo cách nói của anh ấy thì có vẻ như ngay từ đầu anh đã không mặn mà với kế hoạch này.
3032	特とくに ĐẶC 1. (Adv) Đặc biệt là, nhất là	この地方ちほうは食べ物たべものがおいしいことで知しられているが、特とくに冬ふゆに取とれる海産かいさん物ものは絶品ぜっぴんだ。 Vùng này nổi tiếng về ẩm thực, đặc biệt là hải sản đánh bắt vào mùa đông thì tuyệt hảo.
3033	ところが 1. (Conj) Nhưng, thế mà (chỉ sự việc trái với dự đoán)	晴はれると思おもって傘かさを持もたずに出でかけた。ところが、午後ごごから急きゅうに激はげしい雨あめが降ふり出だした。 Tôi nghĩ trời sẽ nắng nên ra ngoài không mang ô. Thế mà từ chiều trời đột nhiên đổ mưa lớn.
3034	突然とつぜん ĐỘT NHIÊN 1. (Adv, Na) Đột nhiên, đột ngột, bất ngờ	穏おだやかに進すすんでいた会議かいぎの途中とちゅうで、彼かれが突然とつぜん席せきを立たち、部屋へやを出でて行いってしまった。 Giữa lúc cuộc họp đang diễn ra êm đẹp, anh ấy đột nhiên đứng dậy khỏi chỗ và bước ra khỏi phòng.
3035	とにかく 1. (Adv) Dù sao đi nữa, nói chung là, trước hết	原因げんいんを細こまかく調しらべるのは後あとでいい。とにかく今いまは被害ひがいの拡大かくだいを食い止くいとめることが先決せんけつだ。 Việc điều tra kỹ nguyên nhân để sau cũng được. Dù sao thì bây giờ ngăn thiệt hại lan rộng mới là việc cần làm trước.
3036	とはいえ 1. (Conj) Tuy nói là thế, tuy nhiên, dẫu vậy	景気けいきは回復かいふく傾向けいこうにある。とはいえ、中ちゅう小しょう企業きぎょうの経営けいえいが楽らくになったとはまだ言いえない。 Kinh tế đang có xu hướng phục hồi. Tuy nhiên, vẫn chưa thể nói rằng việc kinh doanh của các doanh nghiệp vừa và nhỏ đã dễ thở hơn.
3037	なお 1. (Conj, Adv) Hơn nữa, ngoài ra; vẫn còn	詳くわしい日程にっていは後日ごじつ改あらためてお知しらせします。なお、ご不明ふめいな点てんは下記かきの窓口まどぐちまでお問い合といあわせください。 Lịch trình chi tiết sẽ được thông báo lại sau. Ngoài ra, nếu có điểm nào chưa rõ xin liên hệ quầy hỗ trợ dưới đây.
3038	なぜなら 1. (Conj) Bởi vì, sở dĩ là vì	私わたくしはこの案あんに賛成さんせいできない。なぜなら、長期ちょうき的てきに見みれば環境かんきょうへの負担ふたんがあまりにも大おおきいからだ。 Tôi không thể tán thành phương án này. Bởi vì nếu nhìn về dài hạn thì gánh nặng lên môi trường là quá lớn.
3039	何なん気げなく HÀ KHÍ 1. (Adv) Vô tình, không chủ ý, tình cờ, thản nhiên	何なん気げなく見みていたテレビの特集とくしゅうがきっかけで、彼女かのじょは環境かんきょう問題もんだいに強つよい関心かんしんを持もつようになった。 Một chương trình truyền hình mà cô tình cờ xem đã trở thành cái duyên khiến cô bắt đầu quan tâm sâu sắc đến vấn đề môi trường.
3040	なるべく 1. (Adv) Cố gắng hết sức có thể, càng... càng tốt	締め切しめきりまで時間じかんがないので、返事へんじはなるべく早はやくいただけると助たすかります。 Vì không còn nhiều thời gian đến hạn nên nếu nhận được hồi âm càng sớm càng tốt thì rất quý.
3041	なんとなく 1. (Adv) Không hiểu sao, có cảm giác là, mơ hồ	理由りゆうをはっきり説明せつめいできないが、なんとなく彼かれの言いっていることには違和いわ感かんを覚おぼえる。 Tôi không giải thích rõ được lý do, nhưng không hiểu sao cứ cảm thấy có gì đó không ổn trong lời anh ấy nói.
3042	にわかに 1. (Adv) Thình lình, đột ngột, bỗng chốc	空そらがにわかにかき曇くもり、大粒おおつぶの雨あめが降ふり出だしたかと思おもうと、雷かみなりまで鳴なり始はじめた。 Bầu trời bỗng chốc tối sầm, vừa mới đổ mưa hạt to thì sấm cũng bắt đầu nổi lên.
3043	非常ひじょうに PHI THƯỜNG 1. (Adv) Rất, cực kỳ, vô cùng	この手術しゅじゅつは非常ひじょうに高度こうどな技術ぎじゅつを要ようするため、経験けいけん豊富ほうふな専門せんもん医いでなければ執刀しっとうできない。 Ca phẫu thuật này đòi hỏi kỹ thuật cực kỳ cao, nên nếu không phải bác sĩ chuyên khoa giàu kinh nghiệm thì không thể trực tiếp mổ.
3044	頻繁ひんぱんに TẦN PHỒN 1. (Adv) Thường xuyên, liên tục, dồn dập	この路線ろせんは利用りよう者しゃが多おおいため、朝夕あさゆうの時間じかん帯たいは電車でんしゃが頻繁ひんぱんに運行うんこうされている。 Tuyến này nhiều người sử dụng nên vào khung giờ sáng và tối, tàu chạy rất thường xuyên.
3045	再ふたたび TÁI 1. (Adv) Lại một lần nữa, lần nữa	一いち度どは廃止はいしが決きまった制度せいどだが、市民しみんからの強つよい要望ようぼうを受うけて再ふたたび導入どうにゅうが検討けんとうされている。 Chế độ này từng được quyết định bãi bỏ, nhưng trước yêu cầu mạnh mẽ của người dân, việc áp dụng lại đang được xem xét lần nữa.
3046	普段ふだん PHỔ ĐOẠN 1. (Adv, N) Thông thường, hàng ngày, thường ngày	普段ふだんはおとなしい彼かれが、その理り不尽ふじんな扱あつかいに対たいしては珍めずらしく声こえを荒あらげて抗議こうぎした。 Anh ấy ngày thường vốn hiền lành, vậy mà trước cách đối xử vô lý đó lại hiếm hoi lớn tiếng phản đối.
3047	ほぼ 1. (Adv) Hầu như, gần như, gần đủ	長ちょう期間きかんにわたった復旧ふっきゅう工事こうじがほぼ完了かんりょうし、町まちはようやく元もとの活気かっきを取り戻とりもどしつつある。 Công trình khôi phục kéo dài đã gần như hoàn tất, thị trấn cuối cùng cũng đang dần lấy lại sức sống vốn có.
3048	ほんのり 1. (Adv) Nhẹ nhàng, thoang thoảng, phơn phớt (màu sắc, mùi vị)	窓まどの外そとを見みると、夜明よあけの空そらがほんのりと赤あかく染そまり始はじめていた。 Nhìn ra ngoài cửa sổ, bầu trời lúc rạng đông đã bắt đầu nhuốm một màu đỏ phơn phớt.
3049	本来ほんらい BẢN LAI 1. (Adv, N) Vốn dĩ, vốn là, bản chất, lẽ ra	本来ほんらい図書としょ館かんは誰だれもが平等びょうどうに知識ちしきに触ふれられる場所ばしょであるべきだ。 Vốn dĩ thư viện phải là nơi mà bất kỳ ai cũng có thể tiếp cận tri thức một cách bình đẳng.
3050	勝手かってに THẮNG THỦ 1. (Adv) Tự ý, tự tiện, tùy tiện	共同きょうどうで使つかう資料しりょうを勝手かってに書き換かきかえたせいで、他ほかのメンバーが大おおいに混乱こんらんしてしまった。 Vì tự ý sửa tài liệu dùng chung mà các thành viên khác đã rối tung cả lên.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →