課題理解 · Bài 13 · Nghe hiểu N1

Người đàn ông sau đây trước tiên phải là

例題1
この問題もんだいでは、まず質問しつもんを聞きいてください。それから話はなしを聞きいて、問題もんだい用紙ようしの1から4の中なかから、最もっともよいものを一ひとつ選えらんでください。
▶ 音声
男おとこの人にんはこの後のちまず何なにをしなければなりませんか。
Người đàn ông sau đây trước tiên phải làm gì?
1 願書がんしょを書かくViết đơn đăng ký
2 願書がんしょに写真しゃしんをはるDán ảnh vào đơn đăng ký
3 願書がんしょをコピーするPhoto đơn đăng ký
4 志望しぼう理由りゆうの作文さくぶんを書かくViết bài luận về lý do nguyện vọng
③ Đáp án đúng

Câu hỏi là "Người đàn ông sau đây trước tiên phải làm gì?", vì vậy trong vấn đề này, bạn phải phán đoán điều gì được ưu tiên trong số những việc cần làm.

Vì người phụ nữ nói "Đừng viết ngay", "Hãy photo một bản để nháp", nên việc cần làm trước tiên là 3 (photo đơn đăng ký).

Lựa chọn "Dán ảnh vào đơn đăng ký" là sai vì người phụ nữ nói "cứ hoàn thành tất cả rồi hãy dán" (tức là dán ảnh sau khi hoàn thành các bước khác).
男おとこ:先生せんせい、大学だいがくの入学にゅうがく願書がんしょ、袋ふくろで見みていただけないでしょうか。今日きょうこれから書かきますので。 。女おんな:わかりました。大切たいせつなものだから間違まちがえないようにね。写真しゃしんはもうあるの? ?男おとこ:はい、これですけど……。ちょうどいい大おおきさに切きって、ここにはるんですよね。 。女おんな:ええ、全部ぜんぶ完成かんせいしてからでいいわ。あ、いきなり書かかないで、下書したがき用ように1枚まいコピーしといて。それからチェックするから。 。男おとこ:わかりました。 。女おんな:締め切しめきりが迫せまってるわね。志望しぼう理由りゆうのところに書かく文ぶんはもうできているんだっけ。 。男おとこ:はい、一応いちおう。この間かん書かいたのをちょっと短みじかくすればこの欄らんに収おさまると思おもって……。 。女おんな:そうね。じゃ、それも書かいてきて。わたし今日きょう5時ときまで学校がっこうにいるから。
Nam: Thưa cô, cô xem giúp em đơn đăng ký nhập học đại học được không ạ? Em sẽ viết nó từ hôm nay. Nữ: Được rồi. Vì là thứ quan trọng nên đừng để sai nhé. Em đã có ảnh chưa? Nam: Vâng, đây ạ... Em sẽ cắt vừa kích thước và dán vào đây đúng không ạ? Nữ: Đúng vậy, cứ hoàn thành tất cả rồi hãy dán. À, đừng viết ngay nhé, hãy photo một bản để nháp trước. Sau đó cô sẽ kiểm tra cho. Nam: Em hiểu rồi ạ. Nữ: Hạn chót đang đến gần rồi nhỉ. Bài văn về lý do nguyện vọng em đã viết xong chưa? Nam: Vâng, tạm thời là xong rồi ạ. Em nghĩ nếu rút ngắn bài đã viết hôm trước một chút thì sẽ vừa với ô này... Nữ: Ừm. Vậy thì em cứ viết đi. Hôm nay cô ở trường đến 5 giờ.

Nguồn âm thanh: 『新完全マスター聴解 日本語能力試験N1』ⓒ スリーエーネットワーク (3A Network). Nhà xuất bản đăng công khai miễn phí phần âm thanh của đĩa CD kèm sách tại trang chính thức. Trang này chỉ phát trực tuyến cho học viên Trí Lữ; muốn tải về, mời tải từ trang của nhà xuất bản.