話を聞いてください。
▶ 音声
男の人の意見はaとbのどちらに近いですか。
Hãy nghe đoạn hội thoại. Ý kiến của người đàn ông gần với a hay b hơn?
② Đáp án đúng
Câu "Người ta nói rằng những người không thể bỏ thuốc lá là do ý chí muốn bỏ yếu kém" là quan điểm chung hoặc suy nghĩ của người khác.
Câu tiếp theo "Vì đây là một căn bệnh, nên không thể bỏ chỉ bằng cảm xúc/ý chí" được trình bày đối lập với quan điểm chung trước đó bằng cách sử dụng từ nối "tuy nhiên".
Từ đó, chúng ta có thể hiểu đây là ý kiến và quan điểm của người nói.
Ngoài ra, đối với ví dụ thực tế "cũng có những người có ý chí mạnh mẽ và có thể bỏ được", người nói đã trình bày quan điểm "cần có sự giúp đỡ của bác sĩ". Tóm lại, như sau:
Quan điểm chung / Ý kiến của người khác, v.v.
- Người ta nói rằng những người không thể bỏ thuốc lá là do ý chí muốn bỏ yếu kém.
- Cũng có những người có ý chí mạnh mẽ và có thể bỏ được.
Ý kiến / Quan điểm của người nói
- Vì là bệnh nên không thể bỏ chỉ bằng cảm xúc/ý chí.
- Cần có sự giúp đỡ của bác sĩ chuyên khoa.
Câu "Người ta nói rằng những người không thể bỏ thuốc lá là do ý chí muốn bỏ yếu kém" là quan điểm chung hoặc suy nghĩ của người khác.
Câu tiếp theo "Vì đây là một căn bệnh, nên không thể bỏ chỉ bằng cảm xúc/ý chí" được trình bày đối lập với quan điểm chung trước đó bằng cách sử dụng từ nối "tuy nhiên".
Từ đó, chúng ta có thể hiểu đây là ý kiến và quan điểm của người nói.
Ngoài ra, đối với ví dụ thực tế "cũng có những người có ý chí mạnh mẽ và có thể bỏ được", người nói đã trình bày quan điểm "cần có sự giúp đỡ của bác sĩ". Tóm lại, như sau:
Quan điểm chung / Ý kiến của người khác, v.v.
- Người ta nói rằng những người không thể bỏ thuốc lá là do ý chí muốn bỏ yếu kém.
- Cũng có những người có ý chí mạnh mẽ và có thể bỏ được.
Ý kiến / Quan điểm của người nói
- Vì là bệnh nên không thể bỏ chỉ bằng cảm xúc/ý chí.
- Cần có sự giúp đỡ của bác sĩ chuyên khoa.
男：たばこをやめられない人はやめようという意志が弱いからだと言われ、家族や職場の同僚からも批判されることがあります。しかしながら、これは、ニコチン中毒という病気なので、気持ちだけではやめられません。中にはとても強い意志でやめられる人もいますが、それは珍しいことで、通常は専門的な医師の助けが必要です。
Nam: Những người không thể bỏ thuốc lá thường bị nói là do ý chí muốn bỏ yếu kém, và đôi khi còn bị gia đình hay đồng nghiệp chỉ trích. Tuy nhiên, đây là một căn bệnh gọi là nghiện nicotine, nên không thể bỏ chỉ bằng ý chí. Mặc dù cũng có những người có ý chí rất mạnh mẽ và có thể bỏ được, nhưng đó là trường hợp hiếm, thông thường cần có sự giúp đỡ của bác sĩ chuyên khoa.