③ Đáp án đúng

Người đàn ông đưa ra lời đề nghị chỉ có cà phê, ngụ ý hỏi xem khách có chấp nhận không.

Câu trả lời phù hợp nhất là thể hiện sự chấp nhận một cách lịch sự mà không làm phiền người khác.

Lựa chọn 1: 「ええ、よろしいです。」(Vâng, được ạ.) là một cách chấp nhận trực tiếp, nhưng có thể hơi thiếu sự khiêm tốn trong tình huống này, đặc biệt khi người nói đã bày tỏ sự hạn chế.

Lựa chọn 2: 「ええ、おかげさまです。」(Vâng, nhờ ơn anh/chị.) dùng để bày tỏ lòng biết ơn khi nhận được sự giúp đỡ hoặc khi được hỏi về sức khỏe, không phù hợp để chấp nhận một lời mời đồ uống.

Lựa chọn 3: 「どうぞ、お構かまいなく。」(Xin đừng bận tâm/khách sáo.) là cách nói lịch sự để chấp nhận lời đề nghị, ngụ ý rằng 'Đừng bận tâm về việc chỉ có cà phê, tôi không sao cả' hoặc 'Không cần phải chuẩn bị gì đặc biệt cho tôi đâu'.

Đây là cách đáp lại tự nhiên và lịch sự nhất trong văn hóa Nhật Bản khi chủ nhà bày tỏ sự hạn chế.