工場で車やきかいなどを（ ）野菜を作っていると聞いたときはおどろくでしょう。野菜を土の中や外でコンピューターを使って、※土のかわりに水でそだてて、いまはレタスなどを作っています。薬を使わないからふつうの野菜より高くてもあんぜんなのでよく売れています。また１年に２８回も作れる野菜もあるそうです。今ではビルの地下で野菜を作っているところもあります。野菜の作り方がかわっていく気がします。
Khi nghe nói rằng rau được trồng trong nhà máy, không phải bằng ô tô hay máy móc, có lẽ bạn sẽ ngạc nhiên. Rau được trồng bằng máy tính, không phải trong đất hay ngoài trời, mà thay vào đó là nước. Hiện tại, họ đang trồng các loại rau như xà lách. Vì không sử dụng thuốc trừ sâu, rau an toàn hơn rau thông thường, dù giá có cao hơn, nên chúng bán rất chạy. Nghe nói cũng có loại rau có thể trồng tới 28 lần một năm. Hiện nay, thậm chí có những nơi trồng rau dưới lòng đất của các tòa nhà. Tôi cảm thấy cách trồng rau đang thay đổi.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 工場 | こうじょう | nhà máy |
| 機械 | きかい | máy móc |
| 野菜 | やさい | rau |
| 驚く | おどろく | ngạc nhiên |
| 土 | つち | đất |
| 育てる | そだてる | trồng, nuôi dưỡng |
| レタス | レタス | xà lách |
| 薬 | くすり | thuốc (trừ sâu) |
| 安全 | あんぜん | an toàn |
| 売れる | うれる | bán chạy |
| ビル | ビル | tòa nhà |
| 地下 | ちか | dưới lòng đất |
| 作り方 | つくりかた | cách làm, cách trồng |
| 変わる | かわる | thay đổi |
問
Câu hỏi đọc hiểuBấm vào đáp án để chấm — đúng xanh, sai đỏ
1.問題１ （ ）の中にときてきな言葉を入れなさい。
Bài 1: Điền từ thích hợp vào trong ngoặc.
② Đáp án đúng
Câu gốc: 工場で車やきかいなどを（ ）野菜を作っていると聞いたときはおどろくでしょう。
Nghĩa: Bạn sẽ ngạc nhiên khi nghe nói rằng ở nhà máy, họ trồng rau, (không phải) làm ô tô hay máy móc.
Cấu trúc 'AではなくB' có nghĩa là 'không phải A mà là B'. Trong trường hợp này, 'A' là 'làm ô tô và máy móc' và 'B' là 'trồng rau'.
Do đó, '作るのではなく' (không phải làm [ô tô và máy móc] mà là [trồng rau]) là lựa chọn phù hợp nhất để diễn tả sự đối lập và gây ngạc nhiên.
⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)
Câu gốc: 工場で車やきかいなどを（ ）野菜を作っていると聞いたときはおどろくでしょう。
Nghĩa: Bạn sẽ ngạc nhiên khi nghe nói rằng ở nhà máy, họ trồng rau, (không phải) làm ô tô hay máy móc.
Cấu trúc 'AではなくB' có nghĩa là 'không phải A mà là B'. Trong trường hợp này, 'A' là 'làm ô tô và máy móc' và 'B' là 'trồng rau'.
Do đó, '作るのではなく' (không phải làm [ô tô và máy móc] mà là [trồng rau]) là lựa chọn phù hợp nhất để diễn tả sự đối lập và gây ngạc nhiên.
⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)
2.問題２ 工場で作る野菜について何と言っていますか。
Bài 2: Đoạn văn nói gì về rau trồng ở nhà máy?
③ Đáp án đúng
1. '１年に２８回も作れるので安い。': Đoạn văn nói '１年に２８回も作れる野菜もあるそうです。' (cũng có loại rau có thể trồng 28 lần một năm) nhưng lại nói 'ふつうの野菜より高くても' (dù đắt hơn rau thông thường).
Do đó, 'rẻ' là sai.
2. '水に土を入れてそだてています。': Đoạn văn nói '土のかわりに水でそだてて' (trồng bằng nước thay vì đất). Lựa chọn này nói 'cho đất vào nước' là sai.
3. '高いですが薬を使っていないので売れています。': Đoạn văn nói '薬を使わないからふつうの野菜より高くてもあんぜんなのでよく売れています。' (Vì không dùng thuốc trừ sâu nên dù đắt hơn rau thông thường nhưng an toàn nên bán rất chạy).
Lựa chọn này hoàn toàn khớp với nội dung đoạn văn.
4. '水以外何も使わないで作っています。': Đoạn văn nói 'コンピューターを使って、※土のかわりに水でそだてて' (dùng máy tính, trồng bằng nước thay vì đất).
Lựa chọn này nói 'không dùng gì ngoài nước' là sai vì có dùng máy tính.
⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)
1. '１年に２８回も作れるので安い。': Đoạn văn nói '１年に２８回も作れる野菜もあるそうです。' (cũng có loại rau có thể trồng 28 lần một năm) nhưng lại nói 'ふつうの野菜より高くても' (dù đắt hơn rau thông thường).
Do đó, 'rẻ' là sai.
2. '水に土を入れてそだてています。': Đoạn văn nói '土のかわりに水でそだてて' (trồng bằng nước thay vì đất). Lựa chọn này nói 'cho đất vào nước' là sai.
3. '高いですが薬を使っていないので売れています。': Đoạn văn nói '薬を使わないからふつうの野菜より高くてもあんぜんなのでよく売れています。' (Vì không dùng thuốc trừ sâu nên dù đắt hơn rau thông thường nhưng an toàn nên bán rất chạy).
Lựa chọn này hoàn toàn khớp với nội dung đoạn văn.
4. '水以外何も使わないで作っています。': Đoạn văn nói 'コンピューターを使って、※土のかわりに水でそだてて' (dùng máy tính, trồng bằng nước thay vì đất).
Lựa chọn này nói 'không dùng gì ngoài nước' là sai vì có dùng máy tính.
⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)