A 「ごめんなさい。」 B 「（ ア ）でしょう か。」 A 「スミスです。」
B 「スミスさん、遠い ところを よく いらっしゃいました。 。さあ、どうぞ、お上がり ください。」 A 「はい、しつれいします。」
B 「こちらの スリッパを （ イ ）ください。」 A 「はい、ありがとうございます。」 B 「せまい ところですが こちらへ どうぞ。」 A 「はい。おじゃまします。」
B 「たたみの へやですが ずわるの だいじょうぶですか。」 A 「日本の へやは はじめてですから とても きょうみが あります。」 B 「では こちらに。あしが いたかったら いすを 持って きますが。」 A 「けっこうです。すわって （ ウ ）。」 B 「スミスさん コーヒーで いいですか。」 A 「すぐ お持ちしますから、少々 お待ち ください。」 A 「あのう、コーヒーじゃなくて 日本の お茶が いいんですが。」 B 「そうですか。」 A 「日本の ことは （ エ ）けいけんしたいんです。」 B 「日本茶 はじめて なんですか。」 A 「そうなんですか。」
A: "Xin lỗi."
B: "( ア ) phải không?"
A: "Là Smith."
B: "Anh Smith, anh đã cất công đến từ xa.
Nào, mời vào, mời lên nhà."
A: "Vâng, xin thất lễ."
B: "Xin hãy ( イ ) đôi dép đi trong nhà này."
A: "Vâng, cảm ơn."
B: "Chỗ này hơi chật, mời anh vào đây."
A: "Vâng. Xin làm phiền."
B: "Đây là phòng chiếu tatami, anh ngồi có ổn không?"
A: "Đây là lần đầu tiên tôi đến phòng kiểu Nhật nên rất hứng thú."
B: "Vậy thì mời anh ngồi đây. Nếu chân anh đau, tôi sẽ mang ghế đến."
A: "Không sao đâu. Tôi sẽ ngồi ( ウ )."
B: "Anh Smith, cà phê được không?"
A: "Tôi sẽ mang ra ngay, xin đợi một chút."
A: "À, không phải cà phê mà là trà Nhật thì tốt hơn."
B: "Vậy sao?"
A: "Tôi muốn ( エ ) những điều về Nhật Bản."
B: "Đây là lần đầu tiên anh uống trà Nhật sao?"
A: "Vâng, đúng vậy."
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| ごめんなさい | ごめんなさい | Xin lỗi |
| たずねる | たずねる | Thăm hỏi, ghé thăm |
| 遠い | とおい | Xa |
| いらっしゃいました | いらっしゃいました | Đã đến (kính ngữ) |
| お上がりください | おあがりください | Mời lên nhà (kính ngữ) |
| しつれいします | しつれいします | Xin thất lễ (khi vào nhà người khác) |
| スリッパ | スリッパ | Dép đi trong nhà |
| せまい | せまい | Chật hẹp |
| おじゃまします | おじゃまします | Xin làm phiền (khi vào nhà người khác) |
| たたみ | たたみ | Chiếu tatami |
| へや | へや | Phòng |
| ずわる | すわる | Ngồi |
| だいじょうぶ | だいじょうぶ | Ổn, không sao |
| はじめて | はじめて | Lần đầu tiên |
| きょうみ | きょうみ | Hứng thú |
| あし | あし | Chân |
| いたかったら | いたかったら | Nếu đau |
| いす | いす | Ghế |
| 持ってきます | もってきます | Mang đến |
| けっこうです | けっこうです | Đủ rồi, không cần nữa (từ chối lịch sự) |
| コーヒー | コーヒー | Cà phê |
| すぐ | すぐ | Ngay lập tức |
| お持ちします | おもちします | Mang đến (khiêm nhường ngữ) |
| 少々 | しょうしょう | Một chút |
| お待ちください | おまちください | Xin đợi (kính ngữ) |
| お茶 | おちゃ | Trà |
| いいんですが | いいんですが | Thì tốt hơn (cách nói lịch sự) |
| けいけんしたい | けいけんしたい | Muốn trải nghiệm |
| 日本茶 | にほんちゃ | Trà Nhật |
Câu hỏi đọc hiểuBấm vào đáp án để chấm — đúng xanh, sai đỏ
Trong ngữ cảnh hỏi 'Ai đó?' khi có người đến cửa, cách nói lịch sự và tự nhiên nhất là 'どちらさま' hoặc 'どなたさま'. 'どちらさま' thường được dùng phổ biến hơn trong tình huống này. 'どっちさま' ít tự nhiên hơn và 'どれさま' là cách dùng sai.
⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)