Hệ sinh thái và đời sống con người生態（せいたい）系（けい）と人間（にんげん）生活（せいかつ）

Kiến thức要点

• キーストーン種（しゅ）loài chốt

  Loài đóng vai trò quyết định trong việc kiểm soát cấu trúc quần xã và duy trì cân bằng hệ sinh thái dù sinh khối hay số lượng cá thể không chiếm ưu thế.

  生物（せいぶつ）量（りょう）や個体（こたい）数（すう）が優勢（ゆうせい）でなくても、群集（ぐんしゅう）構造（こうぞう）の制御（せいぎょ）と生態（せいたい）系（けい）のバランス維持（いじ）において決定（けってい）的（てき）な役割（やくわり）を果（は）たす種（たね）。

• 生態（せいたい）系（けい）のバランスcân bằng hệ sinh thái

  Trạng thái ổn định tương đối về số lượng cá thể, thành phần loài và dòng năng lượng trong hệ sinh thái nhờ khả năng tự điều chỉnh.

  自動（じどう）調節（ちょうせつ）機能（きのう）により、生態（せいたい）系（けい）内（ない）の個体（こたい）数（すう）、種（しゅ）組成（そせい）、エネルギー流動（りゅうどう）が相対（そうたい）的（てき）に安定（あんてい）した状態（じょうたい）。

• 生物（せいぶつ）多様（たよう）性（せい）đa dạng sinh học

  Sự phong phú đa dạng của các dạng sống trên Trái Đất ở 3 cấp độ: hệ sinh thái, loài và di truyền.

  地球（ちきゅう）上（じょう）の生命（せいめい）形態（けいたい）の豊（ゆた）かさであり、生態（せいたい）系（けい）、種（しゅ）、遺伝（いでん）子（し）の3つのレベルに分（わ）けられる。

• 外来（がいらい）生物（せいぶつ）sinh vật ngoại lai

  Loài sinh vật được đưa từ khu vực địa lý này sang khu vực địa lý khác do hoạt động của con người.

  人間（にんげん）活動（かつどう）によって本来（ほんらい）の生息（せいそく）地域（ちいき）から異（こと）なる地理（ちり）的（てき）地域（ちいき）へと導入（どうにゅう）された生物（せいぶつ）種（しゅ）。

• 分断（ぶんだん）化（か）sự chia cắt môi trường sống

  Hiện tượng khu vực sống liên tục bị thu nhỏ và chia cắt thành nhiều mảnh nhỏ do công trình nhân tạo.

  人工（じんこう）建造（けんぞう）物（ぶつ）などによって生息（せいそく）エリアが縮小（しゅくしょう）し、複数（ふくすう）の小片（しょうへん）に分断（ぶんだん）される現象（げんしょう）。

• 絶滅（ぜつめつ）の渦（うず）vòng xoáy diệt vong

  Chuỗi phản ứng tiêu cực khi quần thể bị suy giảm kích thước: tăng giao phối gần, giảm đa dạng di truyền, thoái hóa giống và dẫn đến diệt vong.

  個体（こたい）群（ぐん）サイズが減少（げんしょう）した際（さい）に、近親（きんしん）交配（こうはい）の増加（ぞうか）、遺伝（いでん）的（てき）多様（たよう）性（せい）の低下（ていか）、近（きん）交（こう）弱（じゃく）勢（ぜい）が連鎖（れんさ）して最終（さいしゅう）的（てき）に絶滅（ぜつめつ）に至（いた）る負（ふ）の連鎖（れんさ）反応（はんのう）。

Cách làmしくみ

1. 01
   生物（せいぶつ）多様（たよう）性（せい）の3つの階層（かいそう）

   Ba cấp độ của đa dạng sinh học

   Đa dạng sinh học (生物多様性) bao gồm 3 cấp độ: 生態系多様性 (đa dạng hệ sinh thái), 種多様性 (đa dạng loài trong quần xã) và 遺伝的多様性 (đa dạng di truyền trong cùng một loài).

   生物（せいぶつ）多様（たよう）性（せい）は3つのレベルで構成（こうせい）される：生態（せいたい）系（けい）多様（たよう）性（せい）、種（しゅ）多様（たよう）性（せい）、および同（どう）一種（いっしゅ）内（ない）の遺伝（いでん）的（てき）多様（たよう）性（せい）。

2. 02
   生態（せいたい）系（けい）のバランスとキーストーン種（しゅ）

   Cân bằng hệ sinh thái và vai trò loài chốt

   Hệ sinh thái duy trì 生態系のバランス nhờ mạng lưới thức ăn. Khi キーストーン種 bị loại bỏ, sự cạnh tranh giữa các loài suy giảm kiểm soát, dẫn đến sụp đổ 種多様性.

   生態（せいたい）系（けい）は食物（しょくもつ）網（もう）によってバランスを維持（いじ）している。キーストーン種（しゅ）が除去（じょきょ）されると、種間（しゅかん）競争（きょうそう）の制御（せいぎょ）が失（うしな）われ、種（しゅ）多様（たよう）性（せい）の崩壊（ほうかい）をもたらす。

3. 03
   人間（にんげん）活動（かつどう）の影響（えいきょう）と絶滅（ぜつめつ）の渦（うず）

   Ảnh hưởng của con người và vòng xoáy diệt vong

   Hoạt động con người gây 分断化 (chia cắt môi trường), làm các quần thể bị 孤立化, tăng 近親交配, giảm 遺伝的多様性 và sụp đổ qua 絶滅の渦. Việc du nhập 外来生物 gây tổn hại lớn cho 在来種.

   人間（にんげん）活動（かつどう）は生息（せいそく）地（ち）の分断（ぶんだん）化（か）を引き起（ひきお）こし、小（しょう）個体（こたい）群（ぐん）を孤立（こりつ）化（か）させ、近親（きんしん）交配（こうはい）の増加（ぞうか）、遺伝（いでん）的（てき）多様（たよう）性（せい）の低下（ていか）、絶滅（ぜつめつ）の渦（うず）による崩壊（ほうかい）を招（まね）く。外来（がいらい）生物（せいぶつ）の導入（どうにゅう）は在来（ざいらい）種（しゅ）に大（おお）きな被害（ひがい）を与（あた）える。

Ví dụ例題