Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 8 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 351–400). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 8/62 STT 351–400 50 từ 🔊 Audio Neural2
STT Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
351
不足ふそく BẤT TÚC
1. (N, ~する) Sự thiếu hụt, không đủ
慢性まんせいてき人手ひとで不足ふそくなや介護かいごぎょうかいでは、外国がいこくにん労働ろうどうしゃ受け入うけい拡大かくだい不可欠ふかけつ課題かだいとなっている。
Trong ngành điều dưỡng vốn khốn đốn vì tình trạng thiếu hụt nhân lực kinh niên, việc mở rộng tiếp nhận lao động nước ngoài đã trở thành một vấn đề không thể thiếu.
352
ぶつかる
1. (V) Va chạm, đâm vào
2. (V) Gặp phải (khó khăn, trở ngại)
3. (V) Trùng (lịch trình)
まえをよくずにあるいていたため、曲がり角まがりかど自転じてんしゃいきおいよくぶつかり、派手はでころんでしまった。
Vì vừa đi vừa không nhìn kỹ phía trước nên tôi đã đâm sầm vào một chiếc xe đạp ở góc cua và ngã nhào một cách thảm hại.
研究けんきゅうすすめる過程かてい予想よそうがい困難こんなんにぶつかったが、仲間なかま協力きょうりょくしてひとつずつ乗り越のりこえていった。
Trong quá trình tiến hành nghiên cứu, tôi đã gặp phải những khó khăn ngoài dự đoán, nhưng đã cùng các đồng đội hợp tác vượt qua từng cái một.
たのしみにしていたコンサートの大切たいせつ会議かいぎとぶつかってしまい、どちらに出席しゅっせきすべきかあたまなやませている。
Ngày diễn ra buổi hòa nhạc mà tôi mong chờ lại trùng với một cuộc họp quan trọng, nên tôi đang đau đầu không biết nên tham dự bên nào.
353
復興ふっこう PHỤC HƯNG
1. (N, ~する) Sự phục hưng, tái thiết (sau thiên tai, chiến tranh)
震災しんさい壊滅かいめつてき被害ひがいけたまち復興ふっこうには、行政ぎょうせい支援しえんだけでなく、住民じゅうみんみずからが立ち上たちあがろうとするちからかせない。
Việc tái thiết thị trấn đã chịu thiệt hại thảm khốc bởi động đất không thể thiếu, không chỉ sự hỗ trợ của chính quyền mà còn cả sức mạnh tự đứng dậy của chính người dân.
354
登校とうこう BẤT ĐĂNG HIỆU
1. (N) Tình trạng học sinh không đến trường (vì lý do tâm lý)
登校とうこう生徒せいと年々ねんねん増加ぞうかしている現状げんじょうけ、学校がっこう専門せんもんカウンセラーを配置はいちし、一人ひとりひとりに寄り添よりそった支援しえん体制たいせいととのえつつある。
Trước thực trạng học sinh không đến trường ngày càng gia tăng, nhà trường đang dần hoàn thiện hệ thống hỗ trợ sát sao tới từng em bằng cách bố trí chuyên viên tư vấn tâm lý.
355
富裕ふゆうそう PHÚ DỤ TẦNG
1. (N) Tầng lớp giàu có, giới thượng lưu
景気けいき回復かいふくとともに、高級こうきゅうブランドひん海外かいがい旅行りょこうにおかねしまない富裕ふゆうそう消費しょうひふたた活発かっぱつになってきた。
Cùng với sự phục hồi của nền kinh tế, việc chi tiêu của tầng lớp giàu có — những người không tiếc tiền cho hàng hiệu cao cấp và du lịch nước ngoài — đã trở nên sôi động trở lại.
356
フリーター — (gốc: freeter)
1. (N) Người làm nghề tự do, làm bán thời gian (freeter)
安定あんていした収入しゅうにゅうよりも自由じゆう時間じかん重視じゅうししてフリーターをつづけてきたが、将来しょうらいへの不安ふあんからせい社員しゃいん目指めざすことにした。
Tôi đã tiếp tục làm công việc tự do/bán thời gian vì coi trọng thời gian tự do hơn thu nhập ổn định, nhưng vì lo lắng cho tương lai nên đã quyết định hướng tới trở thành nhân viên chính thức.
357
雰囲気ふんいき PHÂN VI KHÍ
1. (N) Bầu không khí (của một nơi)
はじめておとずれたその喫茶きっさてんは、のぬくもりがかんじられる落ち着おちついた雰囲気ふんいきで、一人ひとり読書どくしょをするには最適さいてき場所ばしょだった。
Quán cà phê tôi ghé lần đầu có bầu không khí trầm lắng, cảm nhận được hơi ấm của gỗ, là nơi lý tưởng để đọc sách một mình.
358
平均へいきん BÌNH QUÂN
1. (N, ~する) Trung bình, bình quân
この地域ちいき年間ねんかん平均へいきん気温きおん年々ねんねん上昇じょうしょうしており、農作のうさくぶつ栽培さいばい方法ほうほうそのものを見直みなお必要ひつようせまられている。
Nhiệt độ trung bình hằng năm của khu vực này đang tăng lên theo từng năm, khiến người ta buộc phải xem xét lại chính phương pháp canh tác nông sản.
359
並行へいこう TỊNH HÀNH
1. (N, ~する) Song song, đồng thời, tiến hành cùng lúc
しん製品せいひん開発かいはつ既存きそんせいひん改良かいりょう並行へいこうしてすすめることで、かぎられた期間きかんない最大さいだいげん成果せいかげようとしている。
Bằng cách tiến hành song song việc phát triển sản phẩm mới và cải tiến sản phẩm hiện có, họ đang cố gắng đạt được thành quả tối đa trong khoảng thời gian hạn chế.
360
変化へんか BIẾN HÓA
1. (N, ~する) Sự thay đổi, biến đổi, biến hóa
時代じだい急激きゅうげき変化へんか対応たいおうするためには、過去かこ成功せいこう体験たいけん固執こしつせず、柔軟じゅうなん発想はっそう転換てんかんしていく姿勢しせいもとめられる。
Để ứng phó với những thay đổi nhanh chóng của thời đại, người ta đòi hỏi thái độ chuyển đổi tư duy một cách linh hoạt, không cố chấp bám víu vào những trải nghiệm thành công trong quá khứ.
361
防止ぼうし PHÒNG CHỈ
1. (N, ~する) Sự phòng chống, ngăn chặn
再発さいはつ防止ぼうしさく徹底てっていするため、会社かいしゃ事故じこ原因げんいん徹底てっていてき究明きゅうめいし、ぜん社員しゃいん対象たいしょうとした安全あんぜん研修けんしゅう実施じっしした。
Để thực hiện triệt để các biện pháp ngăn ngừa tái diễn, công ty đã điều tra tận gốc nguyên nhân vụ tai nạn và tổ chức khóa tập huấn an toàn dành cho toàn thể nhân viên.
362
放射ほうしゃのう PHÓNG XẠ NĂNG
1. (N) Phóng xạ, năng lượng phóng xạ
原子げんしりょく発電はつでんしょ事故じこ以来いらい周辺しゅうへん地域ちいき放射ほうしゃのう汚染おせんたいする住民じゅうみん不安ふあんは、依然いぜんとして根強ねづよのこっている。
Kể từ sau vụ tai nạn nhà máy điện hạt nhân, nỗi lo của người dân về ô nhiễm phóng xạ ở khu vực lân cận vẫn còn dai dẳng và sâu sắc.
363
ほうじる BÁO
1. (V) Thông báo, loan tin, đưa tin
かく報道ほうどう機関きかんがその事件じけん大々だいだいてきほうじたことで、世間せけん関心かんしん一気いっきたかまり、真相しんそう究明きゅうめいもとめるこえひろがっていった。
Việc các cơ quan báo chí đồng loạt đưa tin rầm rộ về vụ việc đó đã khiến sự quan tâm của dư luận tăng vọt, và tiếng nói đòi làm rõ sự thật ngày càng lan rộng.
364
放送ほうそう PHÓNG TỐNG
1. (N, ~する) Sự phát thanh, phát sóng, truyền hình
台風たいふう接近せっきんともない、テレビ各局かくきょく通常つうじょう番組ばんぐみ変更へんこうして、避難ひなん情報じょうほう繰り返くりかえ放送ほうそうつづけた。
Khi cơn bão tiến đến gần, các đài truyền hình đã thay đổi chương trình thường lệ để liên tục phát đi thông tin sơ tán.
365
放置ほうち PHÓNG TRÍ
1. (N, ~する) Sự bỏ mặc, vứt bỏ, không quan tâm
駅前えきまえ放置ほうちされた大量たいりょう自転じてんしゃ歩行ほこうしゃ通行つうこうさまたげているとして、はついに撤去てっきょ作業さぎょう乗り出のりだした。
Cho rằng lượng lớn xe đạp bị bỏ mặc trước nhà ga đang cản trở việc đi lại của người đi bộ, cuối cùng thành phố đã bắt tay vào công tác di dời.
366
報道ほうどう BÁO ĐẠO
1. (N, ~する) Việc đưa tin, thông tấn, báo chí
事件じけん報道ほうどうにあたっては、視聴しちょうりつ優先ゆうせんするあまり、被害ひがいしゃ人権じんけんやプライバシーが軽視けいしされるようなことがあってはならない。
Khi đưa tin về vụ việc, không được phép vì quá ưu tiên tỷ suất người xem mà xem nhẹ nhân quyền và quyền riêng tư của nạn nhân.
367
暴動ぼうどう BẠO ĐỘNG
1. (N) Vụ bạo động, cuộc nổi loạn
長年ながねんにわたる政府せいふへの不満ふまん一気いっき爆発ばくはつし、首都しゅとではだい規模きぼ暴動ぼうどう発生はっせいして、おおくの店舗てんぽ破壊はかいされ略奪りゃくだつ被害ひがいけた。
Sự bất mãn dồn nén nhiều năm đối với chính phủ đã bùng nổ trong chốc lát, một cuộc bạo động quy mô lớn nổ ra ở thủ đô khiến nhiều cửa hàng bị phá hủy và hứng chịu nạn cướp bóc.
368
方面ほうめん PHƯƠNG DIỆN
1. (N) Hướng, phía
2. (N) Phương diện, lĩnh vực
事故じこ影響えいきょうのぼ方面ほうめん電車でんしゃ大幅おおはばおくれがしょうじ、えきのホームは帰宅きたくいそ乗客じょうきゃくであふれかえった。
Do ảnh hưởng của vụ tai nạn, các chuyến tàu hướng đi lên bị trễ nghiêm trọng, sân ga chật ních hành khách đang vội về nhà.
彼女かのじょ芸術げいじゅつ方面ほうめん才能さいのうめぐまれているだけでなく、経営けいえい知識ちしき豊富ほうふで、かく方面ほうめんからたか評価ひょうかされている。
Cô ấy không chỉ được trời phú cho tài năng về phương diện nghệ thuật mà còn am hiểu sâu rộng kiến thức quản trị, được đánh giá cao từ nhiều lĩnh vực.
369
保健ほけん BẢO KIỆN
1. (N) Y tế, việc bảo vệ sức khỏe
かく学校がっこう配置はいちされた保健ほけんしつ先生せんせいは、生徒せいと心身しんしん健康けんこう見守みまもり、病気びょうき予防よぼう応急おうきゅう処置しょちなど重要じゅうよう役割やくわりになっている。
Giáo viên phòng y tế được bố trí tại mỗi trường trông nom sức khỏe thể chất lẫn tinh thần của học sinh, đảm nhận những vai trò quan trọng như phòng bệnh và sơ cứu khẩn cấp.
370
母語ぼご MẪU NGỮ
1. (N) Tiếng mẹ đẻ
幼少ようしょうから複数ふくすう言語げんご環境かんきょうそだったかれは、母語ぼごである日本にっぽん以外いがいに、英語えいご中国ちゅうごく自在じざいあやつることができる。
Lớn lên trong môi trường đa ngôn ngữ từ thuở nhỏ, ngoài tiếng Nhật là tiếng mẹ đẻ, anh ấy còn có thể sử dụng thành thạo cả tiếng Anh và tiếng Trung.
371
歩行ほこうしゃ BỘ HÀNH GIẢ
1. (N) Người đi bộ
運転うんてんしゅ横断おうだん歩道ほどうわたろうとする歩行ほこうしゃがいる場合ばあいかなら一時いちじ停止ていしして安全あんぜん確認かくにんしなければならない。
Khi có người đi bộ định băng qua vạch sang đường, tài xế nhất định phải dừng lại tạm thời và xác nhận an toàn.
372
保障ほしょう BẢO CHƯỚNG
1. (N, ~する) Sự bảo đảm, bảo hiểm (xã hội, an ninh)
国民こくみん安心あんしんしてらせる社会しゃかいきずくためには、医療いりょう年金ねんきんなど社会しゃかい保障ほしょう制度せいど将来しょうらいにわたって維持いじしていく必要ひつようがある。
Để xây dựng một xã hội mà người dân an tâm sinh sống, cần phải duy trì lâu dài các chế độ an sinh xã hội như y tế và lương hưu.
373
舗装ほそう PHỐ TRANG
1. (N, ~する) Việc lát mặt đường; mặt đường đã được lát
長年ながねん使用しよう舗装ほそういたみ、あちこちにあなひらいた道路どうろは、自転じてんしゃ利用りようしゃにとって危険きけん状態じょうたいつづいている。
Con đường có mặt lát bị hư hỏng do sử dụng lâu năm và thủng lỗ chỗ khắp nơi vẫn đang trong tình trạng nguy hiểm đối với người đi xe đạp.
374
歩道ほどう BỘ ĐẠO
1. (N) Vỉa hè, lề đường cho người đi bộ
高齢こうれいしゃくるまいす利用りようしゃ安全あんぜん移動いどうできるよう、段差だんさをなくしはばひろげた歩道ほどう整備せいび各地かくちすすめられている。
Việc cải tạo vỉa hè — loại bỏ các bậc gờ và mở rộng bề ngang — đang được tiến hành ở khắp nơi để người cao tuổi và người dùng xe lăn có thể di chuyển an toàn.
375
マイノリティー — (gốc: minority)
1. (N) Thiểu số, nhóm người thiểu số
民主みんしゅ主義しゅぎ社会しゃかいにおいては、多数たすう意見いけん尊重そんちょうする一方いっぽうで、マイノリティーの権利けんりをいかに保護ほごするかがつねわれている。
Trong xã hội dân chủ, song song với việc tôn trọng ý kiến của phe đa số, vấn đề làm sao bảo vệ quyền lợi của nhóm thiểu số luôn được đặt ra.
376
まじわる GIAO
1. (V) Giao nhau, cắt nhau
2. (V) Giao du, kết giao
ふたつの大通おおどおりがまじわる交差こうさてんは、朝夕あさゆう通勤つうきん時間じかんたいになるとくるまひととではげしく混雑こんざつする。
Ngã tư nơi hai con đường lớn giao nhau trở nên ùn tắc dữ dội với xe cộ và người vào khung giờ đi làm sáng và chiều tối.
年齢ねんれい立場たちばことなる人々ひとびと積極せっきょくてきまじわることで、これまでづかなかったあたらしい価値かちかんれることができる。
Bằng cách chủ động giao du với những người khác biệt về độ tuổi và vị thế, ta có thể tiếp xúc với những giá trị quan mới mẻ mà trước đây chưa từng nhận ra.
377
マスコミ — (gốc: mass communication)
1. (N) Truyền thông đại chúng
芸能げいのうにんのスキャンダルが発覚はっかくすると、マスコミが連日れんじつ自宅じたくまえ押し寄おしよせ、過熱かねつした取材しゅざい合戦かっせん繰り広くりひろげた。
Khi vụ bê bối của người nổi tiếng bị phơi bày, giới truyền thông ngày nào cũng đổ xô đến trước nhà, mở ra cuộc chiến săn tin nóng bỏng.
378
まずしい BẦN
1. (A) Nghèo nàn, thiếu thốn, đạm bạc
経済けいざいてきにはまずしい家庭かていそだったが、両親りょうしんふか愛情あいじょうつつまれ、こころだれよりもゆたかだったとかれ振り返ふりかえる。
Anh ấy hồi tưởng rằng tuy lớn lên trong một gia đình nghèo về kinh tế, nhưng được bao bọc bởi tình yêu thương sâu sắc của cha mẹ nên tâm hồn lại giàu có hơn bất kỳ ai.
379
窓口まどぐち SONG KHẨU
1. (N) Quầy giao dịch, cửa sổ liên lạc
役所やくしょ窓口まどぐち平日へいじつ昼間ひるましかひらいていないため、はたら人々ひとびとにとっては手続てつづきが非常ひじょう不便ふべんだというこえおおい。
Vì quầy giao dịch của cơ quan hành chính chỉ mở vào ban ngày các ngày thường, nên có nhiều ý kiến cho rằng việc làm thủ tục rất bất tiện đối với người đi làm.
380
マナー — (gốc: manner)
1. (N) Phép lịch sự, lề lối, tác phong
公共こうきょうでの最低さいていげんのマナーとして、電車でんしゃないでは大声おおごえ通話つうわをしたり、周囲しゅうい迷惑めいわくをかけたりしないようこころがけたい。
Như một phép lịch sự tối thiểu nơi công cộng, ta nên ý thức không nói chuyện điện thoại lớn tiếng trên tàu điện hay gây phiền hà cho những người xung quanh.
381
まね CHIÊU
1. (V) Mời, rủ
2. (V) Gây ra, dẫn đến (thường là kết quả không tốt)
創立そうりつ記念きねん式典しきてんには、各界かっかい著名ちょめいにん多数たすうまねき、盛大せいだいいわ予定よていとなっている。
Tại lễ kỷ niệm ngày thành lập, ban tổ chức dự định mời đông đảo những người nổi tiếng từ các giới và tổ chức ăn mừng long trọng.
わずかな確認かくにん不足ふそく重大じゅうだい事故じこまねくこともあるため、作業さぎょうまえ点検てんけんけっしておこたってはならない。
Vì chỉ một chút sơ suất trong khâu kiểm tra cũng có thể gây ra tai nạn nghiêm trọng, nên tuyệt đối không được lơ là việc kiểm tra trước khi làm việc.
382
見合みあわせる KIẾN HỢP
1. (V) Nhìn nhau
2. (V) Trì hoãn, tạm dừng (việc thực hiện)
予想よそうもしなかったかれ発言はつげんに、出席しゅっせきしゃたちはおもわずかお見合みあわせ、しばらくまずい沈黙ちんもくつづいた。
Trước phát ngôn không ai ngờ tới của anh ta, những người tham dự bất giác nhìn nhau, và sự im lặng ngượng ngùng kéo dài một lúc.
大雪おおゆき影響えいきょう安全あんぜん運行うんこう困難こんなん判断はんだんされたため、鉄道てつどう会社かいしゃ始発しはつからの運転うんてん見合みあわせることをめた。
Do tuyết lớn khiến việc vận hành an toàn bị nhận định là khó khăn, công ty đường sắt đã quyết định tạm dừng việc chạy tàu kể từ chuyến đầu tiên.
383
見出みだ KIẾN XUẤT
1. (N) Tiêu đề, đầu đề (bài báo, tin tức)
新聞しんぶん見出みだしは、かぎられた字数じすう記事きじ内容ないよう的確てきかくつたえ、読者どくしゃ興味きょうみきつける重要じゅうよう役割やくわりたしている。
Tiêu đề của báo đảm nhận vai trò quan trọng là truyền tải chính xác nội dung bài viết trong số chữ hạn chế và thu hút sự quan tâm của độc giả.
384
みだれる LOẠN
1. (V) Bị rối, bị xáo trộn, mất trật tự, lộn xộn
台風たいふう影響えいきょう交通こうつう機関きかんのダイヤがおおきくみだれ、おおくの通勤つうきんきゃくえき足止あしどめをらう事態じたいとなった。
Do ảnh hưởng của bão, lịch trình của các phương tiện giao thông bị xáo trộn nghiêm trọng, dẫn đến tình huống nhiều hành khách đi làm bị mắc kẹt tại nhà ga.
385
密集みっしゅう MẬT TẬP
1. (N, ~する) Sự tập trung dày đặc, đông đúc
木造もくぞう住宅じゅうたく密集みっしゅうする地域ちいきでは、ひとたび火災かさい発生はっせいすると延焼えんしょうひろがりやすく、防災ぼうさい対策たいさく急務きゅうむとなっている。
Ở những khu vực nhà gỗ san sát dày đặc, một khi hỏa hoạn xảy ra thì lửa rất dễ lan rộng, nên các biện pháp phòng chống thiên tai trở thành nhiệm vụ cấp bách.
386
身分みぶん THÂN PHẬN
1. (N) Thân phận, địa vị xã hội, danh tính
図書としょかんほんりるさいには、運転うんてん免許めんきょしょう保険ほけんしょうなど、身分みぶん証明しょうめいできるものの提示ていじもとめられる。
Khi mượn sách ở thư viện, người ta yêu cầu xuất trình giấy tờ có thể chứng minh danh tính như bằng lái xe hoặc thẻ bảo hiểm.
387
未明みめい VỊ MINH
1. (N) Rạng sáng, lúc trời chưa sáng rõ
今日きょう未明みめい高速こうそく道路どうろ大型おおがたトラックが横転おうてんする事故じこがあり、いち上下じょうげせんとも通行つうこうめとなった。
Rạng sáng hôm nay, trên đường cao tốc đã xảy ra vụ tai nạn xe tải cỡ lớn bị lật, khiến cả hai chiều đường tạm thời bị cấm lưu thông.
388
未来みらい VỊ LAI
1. (N) Tương lai
地球ちきゅう環境かんきょうまもることは、いまきるわたくしたちだけでなく、まだ未来みらい世代せだいたいする責任せきにんでもある。
Bảo vệ môi trường Trái Đất không chỉ là việc của chúng ta — những người đang sống ở hiện tại — mà còn là trách nhiệm đối với các thế hệ tương lai chưa từng gặp.
389
CHẨN
1. (V) Khám bệnh, chẩn đoán
まちちいさな診療しんりょうしょ医師いしは、患者かんじゃ一人ひとりひとりのはなし丁寧ていねいみみかたむけながらてくれると、地域ちいき住民じゅうみんからあつ信頼しんらいせられている。
Vị bác sĩ ở phòng khám nhỏ trong thị trấn được người dân địa phương đặt trọn niềm tin vì ông khám cho từng bệnh nhân một cách tận tình, lắng nghe kỹ câu chuyện của họ.
390
無視むし VÔ THỊ
1. (N, ~する) Sự phớt lờ, coi thường, không để ý tới
再三さいさん警告けいこく無視むしして違法いほう駐車ちゅうしゃ繰り返くりかえしていた業者ぎょうしゃたいし、警察けいさつはついにきびしい処分しょぶんくだした。
Đối với nhà thầu nhiều lần phớt lờ các cảnh báo và liên tục đỗ xe trái phép, cuối cùng cảnh sát đã đưa ra hình phạt nghiêm khắc.
391
矛盾むじゅん MÂU THUẪN
1. (N, ~する) Mâu thuẫn
かれ証言しょうげん当初とうしょ説明せつめいあきらかに矛盾むじゅんしており、警察けいさつなん重大じゅうだい事実じじつかくしているのではないかとうたがはじめた。
Lời khai của anh ta rõ ràng mâu thuẫn với lời giải thích ban đầu, khiến cảnh sát bắt đầu nghi ngờ liệu anh ta có đang che giấu một sự thật nghiêm trọng nào đó hay không.
392
むら THÔN
1. (N) Làng, thôn
若者わかもの流出りゅうしゅつまらず過疎かそすすむこのむらでは、伝統でんとう行事ぎょうじ担い手にないて不足ふそく深刻しんこく問題もんだいとなっている。
Ở ngôi làng mà dòng người trẻ rời đi không ngừng và quá trình thưa dân ngày càng tiến triển này, việc thiếu người kế tục các lễ hội truyền thống đang trở thành một vấn đề nghiêm trọng.
393
迷惑めいわく MÊ HOẶC
1. (N, Na, ~する) Sự phiền hà, phiền phức, quấy rầy
深夜しんやまでつづとなり部屋へや騒音そうおん迷惑めいわくしている住民じゅうみんすくなくなく、管理かんり会社かいしゃ苦情くじょうあいいでいる。
Không ít cư dân bị làm phiền bởi tiếng ồn từ phòng bên cạnh kéo dài đến tận đêm khuya, và những lời phàn nàn gửi đến công ty quản lý liên tục dồn dập.
394
免疫めんえき MIỄN DỊCH
1. (N) Sự miễn dịch, sức đề kháng
十分じゅうぶん睡眠すいみんとバランスのれた食事しょくじは、免疫めんえきりょくたかめ、病気びょうきにかかりにくい丈夫じょうぶからだをつくる基本きほんである。
Giấc ngủ đầy đủ và chế độ ăn cân bằng là nền tảng để nâng cao sức đề kháng và tạo nên một cơ thể khỏe mạnh, khó mắc bệnh.
395
面会めんかい DIỆN HỘI
1. (N, ~する) Sự gặp gỡ, cuộc thăm (bệnh nhân, tù nhân)
集中しゅうちゅう治療ちりょうしつ入院にゅういんしている患者かんじゃとの面会めんかいは、感染かんせん防止ぼうしのためかぎられた時間じかんないきびしく制限せいげんされている。
Việc thăm gặp bệnh nhân đang nằm trong phòng chăm sóc đặc biệt bị hạn chế nghiêm ngặt trong một khoảng thời gian giới hạn để phòng chống lây nhiễm.
396
免許めんきょ MIỄN HỨA
1. (N) Giấy phép, bằng cấp (lái xe, hành nghề)
運転うんてん免許めんきょ取得しゅとくしたばかりの若者わかものは、運転うんてん技術ぎじゅつ未熟みじゅくなうえにゆるみやすく、事故じここす危険きけんせいたかいとわれている。
Người ta nói rằng những người trẻ vừa lấy được bằng lái xe có nguy cơ gây tai nạn cao, bởi kỹ thuật lái còn non nớt lại dễ lơ là, mất tập trung.
397
もうける THIẾT
1. (V) Thiết lập, tạo ra, thành lập, trang bị
利用りようしゃからの要望ようぼうけ、施設しせつない授乳じゅにゅうしつやおむつ交換こうかんスペースをあらたにもうけることになった。
Tiếp nhận nguyện vọng từ người sử dụng, người ta đã quyết định bố trí thêm phòng cho con bú và khu vực thay tã trong cơ sở.
398
目撃もくげき MỤC KÍCH
1. (N, ~する) Việc chứng kiến tận mắt, mục kích
事件じけん当時とうじ現場げんば付近ふきんにいて犯人はんにん姿すがた目撃もくげきしたという人物じんぶつ名乗り出なのりでたことで、捜査そうさおおきく進展しんてんした。
Việc một nhân chứng tự khai rằng đã ở gần hiện trường vào thời điểm xảy ra vụ án và tận mắt chứng kiến bóng dáng thủ phạm xuất hiện đã giúp cuộc điều tra tiến triển vượt bậc.
399
持ち込もちこ TRÌ VÀO
1. (V) Mang vào, đưa vào
保安ほあん検査けんさじょうでは、機内きない持ち込もちこむことができる液体えきたいりょうきびしくさだめられており、違反いはんすると没収ぼっしゅうされる。
Tại khu vực kiểm tra an ninh, lượng chất lỏng được phép mang vào khoang máy bay được quy định nghiêm ngặt, nếu vi phạm sẽ bị tịch thu.
400
もとめる CẦU
1. (V) Yêu cầu, tìm kiếm, đòi hỏi, mong muốn
消費しょうひしゃ価格かかくやすさだけでなく、品質ひんしつ安全あんぜんせいなど多様たよう価値かち商品しょうひんもとめるようになってきている。
Người tiêu dùng đang ngày càng đòi hỏi ở sản phẩm những giá trị đa dạng như chất lượng và độ an toàn, chứ không chỉ riêng mức giá rẻ.