Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 12 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 551–600). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 12/62 STT 551–600 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
551	公表こうひょう CÔNG BIỂU 1. (N, ~する) Sự công bố, công khai (cho công chúng)	政府せいふは調査ちょうさの結果けっかを、来週らいしゅう記者きしゃ会見かいけんを開ひらいて正式せいしきに公表こうひょうする予定よていだ。 Chính phủ dự định sẽ tổ chức họp báo vào tuần tới để chính thức công bố kết quả điều tra.
552	公平こうへい CÔNG BÌNH 1. (Na) Công bằng, không thiên vị	審査しんさ員いんは、全すべての応募おうぼ作品さくひんを先入せんにゅう観かんにとらわれず公平こうへいに評価ひょうかしなければならない。 Ban giám khảo phải đánh giá tất cả các tác phẩm dự thi một cách công bằng, không bị chi phối bởi định kiến.
553	交流こうりゅう GIAO LƯU 1. (N, ~する) Sự giao lưu, trao đổi qua lại	この大学だいがくは海外かいがいの教育きょういく機関きかんと活発かっぱつな交流こうりゅうを続つづけ、毎年まいとし多おおくの留学りゅうがく生せいを受け入うけいれている。 Trường đại học này duy trì sự giao lưu sôi nổi với các cơ sở giáo dục ở nước ngoài, mỗi năm tiếp nhận nhiều du học sinh.
554	口論こうろん KHẨU LUẬN 1. (N, ~する) Sự cãi vã, đấu khẩu (bằng lời)	ささいなことから始はじまった口論こうろんが、いつの間あいだにか取り返とりかえしのつかない激はげしい喧嘩けんかに発展はってんしてしまった。 Cuộc cãi vã bắt đầu từ một chuyện vặt vãnh, không biết từ lúc nào đã leo thang thành một trận cãi nhau kịch liệt không thể vãn hồi.
555	超こえる SIÊU 1. (V) Vượt qua, vượt lên trên (giới hạn, tiêu chuẩn, con số)	この催もよおしの来場らいじょう者しゃ数すうは、主催しゅさい者しゃの予想よそうをはるかに超こえ、十じゅう万まん人にんに達たっした。 Số người đến tham dự sự kiện này đã vượt xa dự đoán của ban tổ chức, đạt tới mười vạn (100.000) người.
556	国籍こくせき QUỐC TỊCH 1. (N) Quốc tịch	国際こくさい結婚けっこんをした彼女かのじょは、生うまれてくる子供こどもに二ふたつの国籍こくせきを持もたせるかどうか悩なやんでいる。 Sau khi kết hôn quốc tế, cô ấy đang băn khoăn không biết có nên cho đứa con sắp chào đời mang hai quốc tịch hay không.
557	国防こくぼう QUỐC PHÒNG 1. (N) Quốc phòng	国防こくぼうに関かんする予算よさんの大幅おおはばな増額ぞうがくについては、国会こっかいで慎重しんちょうに審議しんぎされる必要ひつようがある。 Việc tăng mạnh ngân sách liên quan đến quốc phòng cần được thẩm định một cách thận trọng tại quốc hội.
558	国連こくれん QUỐC LIÊN 1. (N) Liên Hợp Quốc (viết tắt của 国際こくさい連合れんごう)	国連こくれんは安全あんぜん保障ほしょう理事りじ会かいでの議論ぎろんを経へて、紛争ふんそう地域ちいきに平和へいわ維持いじ部隊ぶたいを派遣はけんすることを決定けっていした。 Sau cuộc thảo luận tại Hội đồng Bảo an, Liên Hợp Quốc đã quyết định cử lực lượng gìn giữ hòa bình đến khu vực xung đột.
559	個々ここ CÁ 1. (N) Từng cá nhân, từng cái riêng lẻ	経験けいけん豊ゆたかな教師きょうしは、生徒せいと個々ここの能力のうりょくや性格せいかくに応おうじて指導しどう方法ほうほうを変かえる工夫くふうをしている。 Người giáo viên giàu kinh nghiệm luôn nỗ lực thay đổi phương pháp hướng dẫn tùy theo năng lực và tính cách của từng học sinh.
560	国家こっか QUỐC GIA 1. (N) Quốc gia, nhà nước	国民こくみんの生命せいめいと財産ざいさんを守まもることは、国家こっかに課かせられた最もっとも基本きほん的てきな責務せきむである。 Bảo vệ tính mạng và tài sản của người dân là trách nhiệm cơ bản nhất được đặt lên vai một quốc gia.
561	国会こっかい QUỐC HỘI 1. (N) Quốc hội	新あたらしい法ほう案あんをめぐり、国会こっかいでは与党よとうと野党やとうの間あいだで激はげしい論戦ろんせんが繰り広くりひろげられた。 Xoay quanh dự luật mới, tại quốc hội đã diễn ra cuộc tranh luận gay gắt giữa đảng cầm quyền và phe đối lập.
562	国境こっきょう QUỐC CẢNH 1. (N) Biên giới quốc gia	両国りょうこくの国境こっきょう付近ふきんでは、領土りょうど問題もんだいをめぐって依然いぜんとして緊張きんちょうした状態じょうたいが続つづいている。 Khu vực gần biên giới hai nước vẫn đang trong trạng thái căng thẳng xoay quanh vấn đề tranh chấp lãnh thổ.
563	国交こっこう QUỐC GIAO 1. (N) Quan hệ ngoại giao (giữa các nước)	長年ながねん断絶だんぜつしていた両国りょうこくの国交こっこうが、首脳しゅのう会談かいだんを機きについに正常せいじょう化かされることになった。 Quan hệ ngoại giao giữa hai nước vốn bị gián đoạn nhiều năm, nhân cuộc hội đàm thượng đỉnh, cuối cùng đã được bình thường hóa.
564	孤立こりつ CÔ LẬP 1. (N, ~する) Sự cô lập, bị cô lập, đơn độc	その国くには人権じんけん問題もんだいへの対応たいおうをめぐって、国際こくさい社会しゃかいの中なかで次第しだいに孤立こりつを深ふかめていった。 Quốc gia đó, xoay quanh cách xử lý vấn đề nhân quyền, dần dần bị cô lập sâu sắc hơn trong cộng đồng quốc tế.
565	採決さいけつ THÁI QUYẾT 1. (N, ~する) Việc biểu quyết, bỏ phiếu để quyết định	議論ぎろんが出で尽つくしたところで、議長ぎちょうはようやくその議案ぎあんの採決さいけつを行おこなった。 Khi các ý kiến tranh luận đã cạn, cuối cùng chủ tọa đã tiến hành biểu quyết đối với dự án nghị sự đó.
566	財政ざいせい TÀI CHÁNH 1. (N) Tài chính (của quốc gia, chính quyền, công ty)	度重たびかさなる景気けいき対策たいさくにより、国くにの財政ざいせいは深刻しんこくな赤字あかじに陥おちいっている。 Do các biện pháp kích thích kinh tế lặp đi lặp lại, tài chính quốc gia đang rơi vào tình trạng thâm hụt nghiêm trọng.
567	歳入さいにゅう TUẾ NHẬP 1. (N) Nguồn thu hàng năm (của chính phủ)	来らい年度ねんどの予算よさんでは、税収ぜいしゅうの減少げんしょうにより歳入さいにゅうが大幅おおはばに落ち込おちこむ見通みとおしだ。 Trong ngân sách năm tới, do nguồn thu thuế giảm, dự kiến nguồn thu hàng năm của chính phủ sẽ sụt giảm mạnh.
568	裁判さいばん TÀI PHÁN 1. (N, ~する) Phiên tòa, việc xét xử	長期ちょうきにわたる裁判さいばんの末すえ、被告ひこくにようやく無罪むざいの判決はんけつが言い渡いいわたされた。 Sau phiên tòa kéo dài, cuối cùng bị cáo đã được tuyên án vô tội.
569	在留ざいりゅう資格しかく TẠI LƯU TƯ CÁCH 1. (N) Tư cách lưu trú	外国がいこく人にんが日本にっぽんで合法ごうほう的てきに働はたらくためには、その職種しょくしゅに応おうじた在留ざいりゅう資格しかくを取得しゅとくする必要ひつようがある。 Để người nước ngoài làm việc hợp pháp tại Nhật Bản, cần phải có được tư cách lưu trú phù hợp với ngành nghề đó.
570	作戦さくせん TÁC CHIẾN 1. (N) Chiến lược, kế hoạch tác chiến, sách lược	監督かんとくは相手あいてチームの弱点じゃくてんを徹底てってい的てきに分析ぶんせきした上うえで、綿密めんみつな作戦さくせんを立たてた。 Sau khi phân tích triệt để điểm yếu của đội đối thủ, huấn luyện viên đã vạch ra một chiến lược tỉ mỉ.
571	定さだめる ĐỊNH 1. (V) Quy định, ban hành, xác lập, ấn định	憲法けんぽうは、国民こくみんの基本きほん的てき人権じんけんを保障ほしょうすることを明確めいかくに定さだめている。 Hiến pháp quy định một cách rõ ràng việc bảo đảm các quyền cơ bản của con người cho người dân.
572	早急さっきゅう TẢO CẤP 1. (Na) Khẩn cấp, gấp gáp, nhanh chóng (cũng đọc そうきゅう)	この問題もんだいは放置ほうちすれば被害ひがいが拡大かくだいする恐おそれがあるため、早急さっきゅうな対応たいおうが求もとめられている。 Vấn đề này nếu để mặc sẽ có nguy cơ làm thiệt hại lan rộng, nên đòi hỏi phải có biện pháp ứng phó khẩn cấp.
573	裁さばく TÀI 1. (V) Phán xét, xét xử, phân xử	他人たにんを一方いっぽう的てきに裁さばく前まえに、まず自分じぶん自身じしんの行おこないを振り返ふりかえってみるべきだ。 Trước khi phán xét người khác một cách phiến diện, ta nên thử nhìn lại hành vi của chính bản thân mình trước đã.
574	衆議しゅうぎ院いん CHÚNG NGHỊ VIỆN 1. (N) Hạ viện (trong Quốc hội Nhật Bản)	衆議しゅうぎ院いんが解散かいさんされ、来月らいげつには国民こくみんの審判しんぱんを問とう総そう選挙せんきょが行おこなわれることになった。 Hạ viện đã bị giải tán, và đến tháng sau cuộc tổng tuyển cử nhằm trưng cầu phán xét của người dân sẽ được tiến hành.
575	賛成さんせい TÁN THÀNH 1. (N, ~する) Sự tán thành, đồng ý, ủng hộ	その新あたらしい方針ほうしんについては、会議かいぎの出席しゅっせき者しゃの過か半数はんすうが賛成さんせいの意いを示しめした。 Về phương châm mới đó, đa số những người tham dự cuộc họp đã bày tỏ ý tán thành.
576	自衛じえい TỰ VỆ 1. (N, ~する) Sự tự vệ, tự bảo vệ	国くにが他国たこくからの攻撃こうげきに対たいして自衛じえいの措置そちを取とることは、国際こくさい法ほう上じょう認みとめられている。 Việc một quốc gia thực hiện các biện pháp tự vệ trước sự tấn công từ nước khác được công nhận theo luật pháp quốc tế.
577	支援しえん CHI VIỆN 1. (N, ~する) Sự hỗ trợ, chi viện, giúp đỡ	被災ひさい地ちには、全国ぜんこく各地かくちから多おおくのボランティアが駆かけつけ、復興ふっこう支援しえんに当あたっている。 Tại vùng bị thiên tai, nhiều tình nguyện viên từ khắp nơi trên cả nước đã đổ về và đang hỗ trợ công cuộc tái thiết.
578	施行しこう THI HÀNH 1. (N, ~する) Sự thi hành, có hiệu lực (luật, chính sách)	改正かいせいされた法律ほうりつは、周知しゅうち期間きかんを経へて来年らいねんの四よん月がつ一日いちにちから施行しこうされることが決きまった。 Đã quyết định rằng luật sửa đổi, sau thời gian phổ biến, sẽ có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 4 năm sau.
579	施策しさく THI SÁCH 1. (N) Chính sách, biện pháp (do nhà nước, chính quyền đưa ra)	政府せいふは少子しょうし化かに歯止はどめをかけるため、子育こそだて支援しえんをはじめとする様々さまざまな施策しさくを打ち出うちだしている。 Chính phủ đang đưa ra nhiều chính sách khác nhau, trước hết là hỗ trợ nuôi dạy con cái, nhằm kìm hãm tình trạng tỷ lệ sinh giảm.
580	支持しじ CHI TRÌ 1. (N, ~する) Sự ủng hộ, hậu thuẫn	内閣ないかくの支持しじ率りつは、相あい次つぐ不祥ふしょう事じの影響えいきょうで過去かこ最低さいていの水準すいじゅんまで落ち込おちこんだ。 Tỷ lệ ủng hộ nội các đã sụt xuống mức thấp nhất trong lịch sử do ảnh hưởng của các vụ bê bối liên tiếp.
581	辞職じしょく TỪ CHỨC 1. (N, ~する) Sự từ chức	その大臣だいじんは汚職おしょく疑惑ぎわくの責任せきにんを取とり、自みずから辞職じしょくする意向いこうを記者きしゃ団だんに表明ひょうめいした。 Vị bộ trưởng đó đã chịu trách nhiệm về nghi án tham nhũng và bày tỏ với giới phóng viên ý định tự nguyện từ chức.
582	自治じち体たい TỰ TRỊ THỂ 1. (N) Chính quyền địa phương, đoàn thể tự trị	各かく自治じち体たいは、住民じゅうみんの高齢こうれい化かに対応たいおうした独自どくじの福祉ふくしサービスを展開てんかいしている。 Mỗi chính quyền địa phương đang triển khai các dịch vụ phúc lợi riêng của mình nhằm ứng phó với tình trạng già hóa dân cư.
583	実行じっこう THỰC HÀNH 1. (N, ~する) Sự thực hiện, thi hành, đưa vào thực tế	いくら優すぐれた計画けいかくであっても、実行じっこうに移うつさなければ何なんの意味いみもない。 Dù kế hoạch có ưu việt đến đâu, nếu không bắt tay vào thực hiện thì cũng chẳng có ý nghĩa gì.
584	視野しや THỊ DÃ 1. (N) Tầm nhìn, tầm mắt (phạm vi nhìn thấy) 2. (N) Tầm hiểu biết, tầm nhìn (về nhận thức, tư duy)	山やまの頂上ちょうじょうに立たつと、遮さえぎるものが何なんもない広大こうだいな視野しやが一気いっきに開あけた。 Khi đứng trên đỉnh núi, một tầm nhìn rộng lớn không bị bất cứ thứ gì che khuất bỗng mở ra trước mắt. 若わかいうちに海外かいがいで様々さまざまな経験けいけんを積つみ、視野しやを広ひろげておくことが将来しょうらい役やくに立たつ。 Khi còn trẻ, việc tích lũy nhiều kinh nghiệm khác nhau ở nước ngoài và mở rộng tầm hiểu biết sẽ có ích cho tương lai.
585	社会しゃかい主義しゅぎ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA 1. (N) Chủ nghĩa xã hội	その国くには二十にじゅう世紀せいき半なかばに社会しゃかい主義しゅぎ体制たいせいへと移行いこうし、計画けいかく経済けいざいを導入どうにゅうした。 Quốc gia đó đã chuyển sang thể chế chủ nghĩa xã hội vào giữa thế kỷ 20 và áp dụng nền kinh tế kế hoạch hóa.
586	自由じゆう化か TỰ DO HÓA 1. (N, ~する) Sự tự do hóa	貿易ぼうえきの自由じゆう化かが進すすむにつれ、国内こくないの産業さんぎょうは厳きびしい国際こくさい競争きょうそうにさらされるようになった。 Khi quá trình tự do hóa thương mại tiến triển, các ngành công nghiệp trong nước dần bị đặt vào sự cạnh tranh quốc tế khốc liệt.
587	就任しゅうにん TỰU NHIỆM 1. (N, ~する) Sự nhậm chức, lên nắm giữ cương vị	新あらたに社長しゃちょうに就任しゅうにんした彼かれは、大胆だいたんな経営けいえい改革かいかくに向むけた強つよい決意けついを語かたった。 Vừa nhậm chức giám đốc, anh ấy đã bày tỏ quyết tâm mạnh mẽ hướng tới cuộc cải cách kinh doanh táo bạo.
588	重複ちょうふく TRÙNG PHỨC 1. (N, ~する) Sự trùng lặp (cũng đọc ちょうふく)	複数ふくすうの部署ぶしょが同おなじ作業さぎょうを行おこなっており、業務ぎょうむの重複ちょうふくによる無駄むだが問題もんだいとなっている。 Nhiều bộ phận đang cùng làm một công việc giống nhau, và sự lãng phí do trùng lặp nghiệp vụ đang trở thành vấn đề.
589	主張しゅちょう CHỦ TRƯƠNG 1. (N, ~する) Chủ trương, quan điểm, sự khẳng định ý kiến	彼かれは自分じぶんの主張しゅちょうが正ただしいと固かたく信しんじ、最後さいごまで一いち歩ほも譲ゆずろうとしなかった。 Anh ấy tin chắc rằng quan điểm của mình là đúng, và đến cùng vẫn không chịu nhường một bước nào.
590	主導しゅどう CHỦ ĐẠO 1. (N, ~する) Sự lãnh đạo, chủ trì, giữ vai trò chủ đạo	今回こんかいのプロジェクトは、経験けいけん豊富ほうふなベテランではなく、若手わかて社員しゃいんが主導しゅどう権けんを握にぎって進すすめられている。 Dự án lần này đang được tiến hành dưới sự nắm quyền chủ đạo của các nhân viên trẻ, chứ không phải những người kỳ cựu dày dạn kinh nghiệm.
591	使用しよう SỬ DỤNG 1. (N, ~する) Sự sử dụng, dùng	この施設しせつを使用しようする際さいは、事前じぜんに管理かんり事務じむ所しょへ申請しんせい書しょを提出ていしゅつする必要ひつようがある。 Khi sử dụng cơ sở này, cần phải nộp trước đơn đăng ký cho văn phòng quản lý.
592	情勢じょうせい TÌNH THẾ 1. (N) Tình hình, tình thế (đang biến chuyển)	中東ちゅうとうの緊迫きんぱくした情勢じょうせいは、原油げんゆ価格かかくを通つうじて世界せかい経済けいざいにも大おおきな影響えいきょうを及およぼしている。 Tình hình căng thẳng ở Trung Đông, thông qua giá dầu thô, cũng đang gây ra ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế thế giới.
593	象徴しょうちょう TƯỢNG TRƯNG 1. (N, ~する) Biểu tượng, sự tượng trưng	鳩はとは古ふるくから世界せかい中ちゅうで平和へいわの象徴しょうちょうとして人々ひとびとに親したしまれてきた。 Chim bồ câu từ xa xưa đã được mọi người trên khắp thế giới yêu mến như là biểu tượng của hòa bình.
594	承認しょうにん THỪA NHẬN 1. (N, ~する) Sự thừa nhận, phê duyệt, công nhận	新しん製品せいひんの発売はつばいに踏み切ふみきるには、役員やくいん会かいの正式せいしきな承認しょうにんを得える必要ひつようがある。 Để quyết định tung ra sản phẩm mới, cần phải có được sự phê duyệt chính thức của hội đồng quản trị.
595	消費しょうひ税ぜい TIÊU PHÍ THUẾ 1. (N) Thuế tiêu dùng	消費しょうひ税ぜいの引き上ひきあげは、低てい所得しょとく層そうの家計かけいに直接ちょくせつ的てきな負担ふたんを強しいることになる。 Việc tăng thuế tiêu dùng sẽ trực tiếp đặt gánh nặng lên chi tiêu của các hộ gia đình thuộc tầng lớp thu nhập thấp.
596	条約じょうやく ĐIỀU ƯỚC 1. (N) Hiệp ước, điều ước (quốc tế)	両国りょうこくは長ながく困難こんなんな交渉こうしょうの末すえ、ようやく平和へいわ条約じょうやくの締結ていけつにこぎ着つけた。 Sau cuộc đàm phán dài và đầy khó khăn, cuối cùng hai nước đã đạt được việc ký kết hiệp ước hòa bình.
597	条例じょうれい ĐIỀU LỆ 1. (N) Điều lệ, quy định (do chính quyền địa phương ban hành)	この市しでは、歩行ほこう者しゃの安全あんぜんを守まもるため、路上ろじょうでの喫煙きつえんを禁止きんしする条例じょうれいが施行しこうされている。 Tại thành phố này, để bảo vệ an toàn cho người đi bộ, điều lệ cấm hút thuốc trên đường phố đang được thi hành.
598	食糧しょくりょう THỰC LƯƠNG 1. (N) Lương thực (chủ yếu là ngũ cốc, gạo)	長引ながびく干かんばつによる不作ふさくで、その地域ちいきでは深刻しんこくな食糧しょくりょう不足ふそくに陥おちいっている。 Do mất mùa vì hạn hán kéo dài, khu vực đó đang rơi vào tình trạng thiếu lương thực nghiêm trọng.
599	食料しょくりょう THỰC LIỆU 1. (N) Thực phẩm (nói chung, bao gồm cả thức ăn)	台風たいふうに備そなえて一いち週間しゅうかん分ぶんの食料しょくりょうをまとめて買い込かいこんだので、しばらく買い物かいものに行いかなくて済すむ。 Vì đã mua gom thực phẩm đủ dùng cho một tuần để đề phòng bão, nên trong một thời gian tôi không cần phải đi chợ.
600	諸国しょこく CHƯ QUỐC 1. (N) Các nước, các quốc gia	江戸えど時代じだい、日本にっぽんは一部いちぶの国くにを除のぞき、ヨーロッパ諸国しょこくとの交流こうりゅうを厳きびしく制限せいげんしていた。 Vào thời Edo, Nhật Bản đã hạn chế nghiêm ngặt việc giao lưu với các nước châu Âu, ngoại trừ một số quốc gia.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →