Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 15 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 701–750). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 15/62 STT 701–750 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
701	賄賂わいろ HỐI LỘ 1. (N) Của hối lộ, việc hối lộ, sự đút lót	有力ゆうりょく政治せいじ家かが建設けんせつ会社かいしゃから多額たがくの賄賂わいろを受け取うけとっていた疑うたがいで逮捕たいほされ、政界せいかいに激震げきしんが走はしった。 Một chính trị gia có thế lực bị bắt vì tình nghi đã nhận khoản hối lộ lớn từ công ty xây dựng, gây chấn động mạnh trong chính giới.
702	摩擦まさつ MA SÁT 1. (N, ~する) Sự ma sát, sự cọ xát 2. (N) Sự xích mích, bất đồng, mâu thuẫn	物体ぶったいの表面ひょうめんが滑なめらかであるほど、摩擦まさつ抵抗ていこうが小ちいさくなり、物ものは動うごきやすくなる。 Bề mặt vật thể càng trơn nhẵn thì lực cản ma sát càng nhỏ, và vật càng dễ chuyển động. 両国りょうこく間かんの貿易ぼうえき摩擦まさつは年々ねんねん深刻しんこく化かし、ついに関税かんぜいを巡めぐる報復ほうふく合戦かっせんにまで発展はってんした。 Xích mích thương mại giữa hai nước ngày càng trở nên nghiêm trọng, và cuối cùng leo thang thành cuộc đối đầu trả đũa lẫn nhau xoay quanh thuế quan.
703	守まもる THỦ 1. (V) Bảo vệ, che chở 2. (V) Giữ, tuân thủ (luật lệ, lời hứa)	親おやは自分じぶんの身みを犠牲ぎせいにしてでも、子供こどもを危険きけんから守まもろうとするものだ。 Cha mẹ là những người sẵn sàng hy sinh cả bản thân mình để bảo vệ con cái khỏi nguy hiểm. 一いち度ど交かわした約束やくそくは、どんなに困難こんなんな状況じょうきょうになっても最後さいごまで守まもり抜ぬくべきだ。 Lời hứa một khi đã trao đi thì dù có rơi vào hoàn cảnh khó khăn đến đâu cũng phải giữ trọn đến cùng.
704	未遂みすい VỊ TOẠI 1. (N) (Tội phạm) bất thành, không thực hiện được đến cùng	犯人はんにんは殺人さつじん未遂みすいの罪つみに問とわれたが、被害ひがい者しゃが一命いちめいを取り留とりとめたため量刑りょうけいは軽減けいげんされた。 Hung thủ bị truy tố tội giết người bất thành, nhưng do nạn nhân giữ được mạng sống nên mức án đã được giảm nhẹ.
705	導みちびく ĐẠO 1. (V) Hướng dẫn, dẫn dắt 2. (V) Đưa đến, dẫn tới (kết luận, kết quả)	経験けいけん豊ゆたかな監督かんとくが若わかい選手せんしゅたちを巧たくみに導みちびき、チームを初はつ優勝ゆうしょうへと導みちびいた。 Vị huấn luyện viên giàu kinh nghiệm đã khéo léo dẫn dắt các cầu thủ trẻ, đưa đội bóng đến chức vô địch đầu tiên. 数多かずおおくの実験じっけん結果けっかを総合そうごう的てきに分析ぶんせきした上うえで、研究けんきゅう者しゃは一ひとつの重要じゅうような結論けつろんを導き出みちびきだした。 Sau khi phân tích tổng hợp vô số kết quả thí nghiệm, nhà nghiên cứu đã rút ra một kết luận quan trọng.
706	密接みっせつ MẬT TIẾP 1. (Na, N) Mật thiết, gần gũi, khăng khít	気候きこう変動へんどうと自然しぜん災害さいがいの増加ぞうかとは、密接みっせつに関連かんれんしていると多おおくの専門せんもん家かが指摘してきしている。 Nhiều chuyên gia chỉ ra rằng biến đổi khí hậu và sự gia tăng thiên tai có mối liên hệ mật thiết với nhau.
707	認みとめる NHẬN 1. (V) Thừa nhận, công nhận 2. (V) Chấp nhận, cho phép	彼かれは当初とうしょ容疑ようぎを否認ひにんしていたが、決定けってい的てきな証拠しょうこを突つきつけられ、ついに犯行はんこうを認みとめた。 Ban đầu anh ta phủ nhận cáo buộc, nhưng khi bị đưa ra bằng chứng quyết định, cuối cùng đã thừa nhận hành vi phạm tội. 上司じょうしに何なん度ども掛け合かけあった結果けっか、ようやく在宅ざいたく勤務きんむが正式せいしきに認みとめられることになった。 Sau nhiều lần thương lượng với cấp trên, cuối cùng hình thức làm việc tại nhà đã được chính thức cho phép.
708	未満みまん VỊ MÃN 1. (N) Dưới, chưa đủ, chưa tới (một mức nào đó)	この遊園ゆうえん地ちでは、身長しんちょうが一いちメートル未満みまんの子供こどもは保護ほご者しゃの同伴どうはんなしに乗り物のりものに乗のることができない。 Tại khu vui chơi này, trẻ em cao dưới một mét không được tự đi các trò chơi mà không có người giám hộ đi cùng.
709	無効むこう VÔ HIỆU 1. (Na, N) Vô hiệu, không có hiệu lực	記入きにゅう漏もれや署名しょめいのない書類しょるいは無効むこうとみなされ、受け付うけつけてもらえないので注意ちゅういが必要ひつようだ。 Cần lưu ý rằng giấy tờ bị bỏ sót thông tin hoặc không có chữ ký sẽ bị coi là vô hiệu và không được tiếp nhận.
710	無償むしょう VÔ THƯỜNG 1. (N) Miễn phí, không đòi hỏi bồi thường, vô vị lợi	被災ひさい地ちでは、多おおくのボランティアが報酬ほうしゅうを求もとめず無償むしょうで復興ふっこう支援しえん活動かつどうに取り組とりくんでいる。 Tại vùng bị thiên tai, nhiều tình nguyện viên đang nỗ lực tham gia hoạt động hỗ trợ tái thiết một cách miễn phí, không đòi hỏi thù lao.
711	無断むだん VÔ ĐOẠN 1. (N) Việc tự tiện làm gì đó mà không xin phép, không báo trước	他人たにんの著作ちょさく物ぶつを無断むだんで複製ふくせいし販売はんばいすることは、法律ほうりつで固かたく禁きんじられている。 Việc tự ý sao chép và bán tác phẩm của người khác mà không xin phép bị pháp luật nghiêm cấm.
712	名誉めいよ DANH DỰ 1. (Na, N) Danh dự, thanh danh, vinh dự	事実じじつ無根むこんの報道ほうどうによって名誉めいよを傷きずつけられたとして、彼かれは新聞しんぶん社しゃを相手あいてに訴訟そしょうを起おこした。 Cho rằng danh dự của mình bị tổn hại bởi bài báo hoàn toàn vô căn cứ, anh ta đã khởi kiện tòa soạn báo.
713	催もよおす THÔI 1. (V) Tổ chức (sự kiện, buổi lễ) 2. (V) Cảm thấy, dâng lên (buồn ngủ, buồn nôn)	創立そうりつ百ひゃく周年しゅうねんを記念きねんして、大学だいがくは盛大せいだいな式典しきてんを催もよおすことになった。 Để kỷ niệm một trăm năm thành lập, trường đại học đã quyết định tổ chức một buổi lễ long trọng. 慣なれない船旅ふなたびで激はげしい揺ゆれが続つづき、私わたくしは次第しだいに吐き気はきけを催もよおしてきた。 Trong chuyến đi tàu biển không quen, những cú lắc lư dữ dội kéo dài khiến tôi dần dần cảm thấy buồn nôn.
714	破やぶる PHÁ 1. (V) Làm rách, xé 2. (V) Phá vỡ, vi phạm (lời hứa, luật lệ, kỷ lục) 3. (V) Đánh bại, hạ gục	急いそいで封筒ふうとうを破やぶって中なかの手紙てがみを取り出とりだすと、そこには思おもいがけない知しらせが書かかれていた。 Khi vội vàng xé phong bì lấy lá thư bên trong ra, thì thấy trong đó ghi một tin tức không ngờ tới. チームの主力しゅりょく選手せんしゅが、長年ながねん破やぶられることのなかった世界せかい記録きろくをついに破やぶった。 Cầu thủ chủ lực của đội cuối cùng đã phá kỷ lục thế giới vốn nhiều năm chưa từng bị xô đổ. 格下かくしたと見みられていたチームが、優勝ゆうしょう候補こうほの強豪きょうごうを破やぶって決勝けっしょう戦せんに進出しんしゅつした。 Đội bóng bị xem là cửa dưới đã đánh bại đội mạnh được coi là ứng viên vô địch để tiến vào trận chung kết.
715	唯一ゆいいつ DUY NHẤT 1. (N) Duy nhất, độc nhất	長年ながねんの研究けんきゅうの末すえ、この病気びょうきを完治かんちさせる唯一ゆいいつの方法ほうほうがついに発見はっけんされた。 Sau nhiều năm nghiên cứu, phương pháp duy nhất chữa khỏi hoàn toàn căn bệnh này cuối cùng đã được tìm ra.
716	有効ゆうこう HỮU HIỆU 1. (Na, N) Có hiệu quả, có hiệu lực	この割引わりびき券けんは来月らいげつ末まつまで有効ゆうこうですので、お早はやめにご利用りようください。 Phiếu giảm giá này có hiệu lực đến cuối tháng sau, vậy nên xin quý khách hãy sử dụng sớm.
717	有罪ゆうざい HỮU TỘI 1. (N) Có tội	長期ちょうきにわたる審理しんりの末すえ、裁判さいばん所しょは被告ひこくに有罪ゆうざい判決はんけつを言い渡いいわたした。 Sau quá trình xét xử kéo dài, tòa án đã tuyên bản án có tội đối với bị cáo.
718	委ゆだねる ỦY 1. (V) Giao phó, ủy thác, phó mặc	最終さいしゅう的てきな判断はんだんは現場げんばの責任せきにん者しゃに委ゆだねることにし、本部ほんぶは口出くちだしを控ひかえた。 Quyết định cuối cùng được giao phó cho người phụ trách tại hiện trường, còn trụ sở chính thì hạn chế can thiệp.
719	予測よそく DỰ TRẮC 1. (N, ~する) Sự dự đoán, ước tính, dự báo	専門せんもん家かの予測よそくに反はんして景気けいきの回復かいふくは遅おくれ、多おおくの企業きぎょうが厳きびしい経営けいえいを強しいられている。 Trái với dự đoán của các chuyên gia, đà phục hồi kinh tế bị chậm lại, khiến nhiều doanh nghiệp buộc phải kinh doanh trong điều kiện khó khăn.
720	呼よびかける HÔ 1. (V) Kêu gọi, hiệu triệu, lên tiếng kêu gọi	市長しちょうは記者きしゃ会見かいけんで、市民しみん一人ひとりひとりに節電せつでんへの協力きょうりょくを強つよく呼よびかけた。 Tại buổi họp báo, thị trưởng đã mạnh mẽ kêu gọi từng người dân chung tay tiết kiệm điện.
721	リーダー — (gốc: leader) 1. (N) Người lãnh đạo, người đứng đầu, thủ lĩnh	優すぐれたリーダーとは、自みずから先頭せんとうに立たつだけでなく、部下ぶかの意見いけんにも耳みみを傾かたむける人物じんぶつのことだ。 Một nhà lãnh đạo xuất sắc không chỉ là người tự mình đứng ở tuyến đầu, mà còn là người biết lắng nghe ý kiến của cấp dưới.
722	力量りきりょう LỰC LƯỢNG 1. (N) Năng lực, khả năng, thực lực	この難むずかしい交渉こうしょうをまとめ上あげたことで、彼かれの外交がいこう官かんとしての力量りきりょうが改あらためて証明しょうめいされた。 Việc dàn xếp ổn thỏa cuộc đàm phán khó khăn này một lần nữa chứng minh thực lực của anh ta trong vai trò một nhà ngoại giao.
723	離脱りだつ LI THOÁT 1. (N, ~する) Sự rời khỏi, rút khỏi (tổ chức), ly khai	その国くにが経済けいざい同盟どうめいからの離脱りだつを正式せいしきに表明ひょうめいしたことで、周辺しゅうへん諸国しょこくに大おおきな波紋はもんが広ひろがった。 Việc nước đó chính thức tuyên bố rút khỏi liên minh kinh tế đã gây ra làn sóng dư luận lớn lan rộng khắp các quốc gia lân cận.
724	立りっ候補こうほ LẬP HẬU BỔ 1. (N, ~する) Sự ứng cử, việc ra ứng cử	長年ながねん地域ちいき活動かつどうに尽力じんりょくしてきた彼女かのじょは、周囲しゅういの強つよい要請ようせいを受うけて市長しちょう選せんに立りっ候補こうほした。 Bà ấy, người đã tận tâm hoạt động vì cộng đồng nhiều năm, đã ra ứng cử chức thị trưởng trước sự đề nghị tha thiết của những người xung quanh.
725	良好りょうこう LƯƠNG HẢO 1. (Na, N) Tốt đẹp, thuận lợi, khỏe mạnh	手術しゅじゅつ後ごの経過けいかは極きわめて良好りょうこうで、患者かんじゃは予定よていより早はやく退院たいいんできる見込みこみだ。 Diễn biến sau ca phẫu thuật rất tốt, và dự kiến bệnh nhân có thể xuất viện sớm hơn so với kế hoạch.
726	例外れいがい LỆ NGOẠI 1. (N) Ngoại lệ, trường hợp ngoại lệ	社内しゃないの規則きそくは誰だれに対たいしても平等びょうどうに適用てきようされるべきで、役職やくしょくが高たかいからといって例外れいがいは認みとめられない。 Nội quy công ty cần được áp dụng bình đẳng với tất cả mọi người, không thể vì có chức vụ cao mà được hưởng ngoại lệ.
727	冷戦れいせん LÃNH CHIẾN 1. (N) Chiến tranh Lạnh	冷戦れいせん時代じだいには、二ふたつの大国たいこくが直接ちょくせつ戦火せんかを交まじえることなく、激はげしい軍備ぐんび拡張かくちょう競争きょうそうを繰り広くりひろげた。 Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, hai cường quốc không trực tiếp giao tranh nhưng lại lao vào cuộc chạy đua vũ trang khốc liệt.
728	和解わかい HÒA GIẢI 1. (N, ~する) Sự hòa giải, sự làm lành	長年ながねん対立たいりつを続つづけてきた両者りょうしゃは、第だい三さん者しゃの仲介ちゅうかいによってようやく和解わかいに至いたった。 Hai bên vốn đối đầu suốt nhiều năm cuối cùng đã đi đến hòa giải nhờ sự trung gian của bên thứ ba.
729	分わかれる PHÂN 1. (V) Bị chia ra, phân ra, tách ra	その法ほう案あんの是非ぜひを巡めぐっては、専門せんもん家かの間あいだでも賛否さんぴが大おおきく分わかれている。 Xung quanh chuyện nên hay không nên thông qua dự luật đó, ngay cả giữa các chuyên gia ý kiến tán thành và phản đối cũng chia rẽ sâu sắc.
730	相あい次つぐ TƯƠNG THỨ 1. (V) Xảy ra liên tiếp, nối tiếp nhau	記録きろく的てきな猛暑もうしょが続つづく中なか、各地かくちで熱中ねっちゅう症しょうによる救急きゅうきゅう搬送はんそうが相あい次ついでいる。 Trong bối cảnh nắng nóng kỷ lục kéo dài, các vụ cấp cứu do say nắng đang xảy ra liên tiếp ở khắp nơi.
731	赤字あかじ XÍCH TỰ 1. (N) Thâm hụt, thua lỗ, số âm (trong kinh doanh)	原げん材料ざいりょうの高騰こうとうと売上うりあげの減少げんしょうが重かさなり、その企業きぎょうは三さん期き連続れんぞくの赤字あかじに陥おちいった。 Giá nguyên liệu tăng vọt cộng với doanh thu sụt giảm khiến doanh nghiệp đó rơi vào thua lỗ ba kỳ liên tiếp.
732	預あずかる DỰ 1. (V) Trông nom, chăm sóc, giữ hộ	出張しゅっちょうの間あいだ、隣となりの家いえの方ほうに大切たいせつな荷物にもつを預あずかってもらうことにした。 Trong thời gian đi công tác, tôi đã nhờ người hàng xóm giữ hộ kiện hàng quan trọng.
733	与あたえる DỮ 1. (V) Cung cấp, ban cho, trao cho 2. (V) Gây ra, tạo ra (ảnh hưởng, tác động)	社長しゃちょうは功績こうせきを挙あげた社員しゃいんに特別とくべつ賞与しょうよを与あたえ、その労ろうをねぎらった。 Giám đốc đã trao thưởng đặc biệt cho nhân viên có thành tích và ghi nhận công sức của họ. 幼少ようしょう期きの家庭かてい環境かんきょうは、人格じんかくの形成けいせいに極きわめて大おおきな影響えいきょうを与あたえると言いわれている。 Người ta nói rằng môi trường gia đình thời thơ ấu có ảnh hưởng vô cùng lớn đến sự hình thành nhân cách.
734	扱あつかう TRÁP 1. (V) Xử lý, đối xử, tiếp đãi 2. (V) Bán, kinh doanh mặt hàng nào đó	この機械きかいは非常ひじょうに精密せいみつにできているので、扱あつかう際さいには細心さいしんの注意ちゅういが必要ひつようだ。 Cỗ máy này được chế tạo vô cùng tinh vi, nên khi sử dụng cần phải hết sức cẩn thận. この店みせでは輸入ゆにゅう食品しょくひんを専門せんもんに扱あつかっており、珍めずらしい調味ちょうみ料りょうも手てに入はいる。 Cửa hàng này chuyên kinh doanh thực phẩm nhập khẩu, và có thể mua được cả những loại gia vị hiếm.
735	アフターサービス — (gốc: after service) 1. (N) Dịch vụ hậu mãi, dịch vụ sau bán hàng	価格かかくが多少たしょう高たかくても、充実じゅうじつしたアフターサービスがあるメーカーの製品せいひんを選えらぶ消費しょうひ者しゃは少すくなくない。 Không ít người tiêu dùng chọn sản phẩm của hãng có dịch vụ hậu mãi chu đáo, dù giá có nhỉnh hơn đôi chút.
736	安定あんてい AN ĐỊNH 1. (Na, N, ~する) Sự ổn định, ổn định	物価ぶっかが安定あんていし、雇用こようも確保かくほされてこそ、人々ひとびとは将来しょうらいに希望きぼうを持もって暮くらすことができる。 Chỉ khi giá cả ổn định và việc làm được đảm bảo thì người dân mới có thể sống với niềm hy vọng vào tương lai.
737	委託いたく ỦY THÁC 1. (N, ~する) Sự ủy thác, giao phó (công việc, nghiệp vụ)	自治じち体たいは施設しせつの運営うんえいを民間みんかん企業きぎょうに委託いたくすることで、経費けいひの削減さくげんを図はかった。 Chính quyền địa phương đã ủy thác việc vận hành cơ sở cho doanh nghiệp tư nhân nhằm cắt giảm chi phí.
738	著いちじるしい TRỨ 1. (A) Rõ rệt, đáng kể, nổi bật	ここ数すう年ねんの人工じんこう知能ちのう技術ぎじゅつの進歩しんぽは著いちじるしく、私わたくしたちの生活せいかつを急速きゅうそくに変かえつつある。 Sự tiến bộ của công nghệ trí tuệ nhân tạo trong vài năm gần đây là rất rõ rệt, và đang nhanh chóng thay đổi cuộc sống của chúng ta.
739	市場しじょう THỊ TRƯỜNG 1. (N) Thị trường 2. (N) Chợ, khu chợ	新興しんこう国こくの急速きゅうそくな経済けいざい成長せいちょうに伴ともない、世界せかいの自動じどう車しゃ市場しじょうは大おおきく変化へんかしている。 Cùng với sự tăng trưởng kinh tế nhanh chóng của các nước mới nổi, thị trường ô tô thế giới đang thay đổi mạnh mẽ. 早朝そうちょうの魚さかな市場しじょうは、威勢いせいのいい掛け声かけごえと競せりの熱気ねっきに包つつまれていた。 Khu chợ cá lúc sáng sớm ngập tràn những tiếng rao đầy khí thế và bầu không khí sôi động của phiên đấu giá.
740	一致いっち NHẤT TRÍ 1. (N, ~する) Sự nhất trí, thống nhất, trùng khớp	現場げんばに残のこされていた指紋しもんと容疑ようぎ者しゃの指紋しもんが完全かんぜんに一致いっちしたことで、捜査そうさは大おおきく進展しんてんした。 Việc dấu vân tay để lại tại hiện trường hoàn toàn trùng khớp với dấu vân tay của nghi phạm đã giúp công tác điều tra tiến triển vượt bậc.
741	イノベーション — (gốc: innovation) 1. (N) Sự đổi mới, cách tân, sáng tạo đột phá	企業きぎょうが激はげしい競争きょうそうを勝かち抜ぬくためには、絶え間たえまないイノベーションによって新あらたな価値かちを生み出うみだし続つづける必要ひつようがある。 Để vượt lên trong cuộc cạnh tranh khốc liệt, doanh nghiệp cần phải không ngừng tạo ra giá trị mới thông qua sự đổi mới liên tục.
742	依頼いらい Y LẠI 1. (N, ~する) Sự yêu cầu, nhờ vả, ủy thác	締め切しめきりが迫せまっていたため、急きゅうな原稿げんこう執筆しっぴつの依頼いらいを断ことわらざるを得えなかった。 Vì hạn chót đã cận kề nên tôi buộc phải từ chối lời nhờ viết bản thảo gấp.
743	インフォメーション — (gốc: information) 1. (N) Thông tin, quầy thông tin	駅えきの構内こうないで道みちに迷まよったら、まずインフォメーションへ行いって係員かかりいんに尋たずねるとよい。 Nếu bị lạc đường trong nhà ga, trước hết nên đến quầy thông tin để hỏi nhân viên phụ trách.
744	インフレ — (gốc: inflation) 1. (N) Lạm phát	急激きゅうげきなインフレによって物価ぶっかが高騰こうとうし、年金ねんきん生活せいかつ者しゃの家計かけいは大おおきな打撃だげきを受うけている。 Lạm phát tăng vọt khiến giá cả leo thang, và ngân sách gia đình của những người sống bằng lương hưu chịu cú sốc lớn.
745	請け負うけおう THỈNH PHỤ 1. (V) Đảm nhận, nhận thầu (công việc, công trình)	その中ちゅう小しょう企業きぎょうは、大手おおてメーカーから部品ぶひんの製造せいぞうを一手いってに請け負うけおっている。 Doanh nghiệp vừa và nhỏ đó nhận thầu toàn bộ việc chế tạo linh kiện cho hãng sản xuất lớn.
746	承うけたまわる THỪA 1. (V) Tiếp nhận, lắng nghe, vâng nhận (khiêm nhường ngữ của 聞きく, 受うける)	ご注文ちゅうもんやご要望ようぼうは、専用せんようの窓口まどぐちにて二十にじゅう四よん時間じかん承うけたまわっております。 Mọi đơn đặt hàng và yêu cầu của quý khách đều được chúng tôi tiếp nhận tại quầy chuyên trách suốt hai mươi tư giờ.
747	生み出うみだす SINH XUẤT 1. (V) Sáng tạo ra, tạo ra, sản sinh	斬新ざんしんな発想はっそうは、多様たような経験けいけんや異ことなる分野ぶんやの知識ちしきが融合ゆうごうすることで生み出うみだされることが多おおい。 Những ý tưởng mới mẻ thường được tạo ra khi các trải nghiệm đa dạng và kiến thức từ những lĩnh vực khác nhau hòa quyện với nhau.
748	売り上うりあげ MẠI THƯỢNG 1. (N) Doanh thu bán hàng, doanh số	新しん製品せいひんが予想よそう以上いじょうの人気にんきを博はくし、今こん四半しはん期きの売り上うりあげは前年ぜんねん同期どうき比ひで大幅おおはばに伸のびた。 Sản phẩm mới được ưa chuộng vượt mong đợi, khiến doanh thu quý này tăng mạnh so với cùng kỳ năm trước.
749	売れ行うれゆき MẠI HÀNH 1. (N) Tình hình bán hàng, sức mua, mức tiêu thụ	発売はつばい直後ちょくごは売れ行うれゆきが芳かんばしくなかったが、口コミくちこみで評判ひょうばんが広ひろがり、次第しだいに売れ行うれゆきが伸のびていった。 Ngay sau khi ra mắt, sức bán không mấy khả quan, nhưng nhờ tiếng lành truyền miệng lan rộng, lượng tiêu thụ dần tăng lên.
750	上回うわまわる THƯỢNG HỒI 1. (V) Vượt quá, cao hơn, lớn hơn (con số, mức dự kiến)	今年ことしの米べいの収穫しゅうかく量りょうは、豊作ほうさくだった昨年さくねんをさらに上回うわまわる見込みこみだという。 Sản lượng thu hoạch lúa năm nay được dự báo sẽ còn vượt cả năm ngoái vốn đã là một năm được mùa.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →