Từ vựng EJU · Bài 17

STT

Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa

Câu Ví dụ & Dịch nghĩa

801

規模きぼQUY MÔ

1. (N) Quy mô, tầm cỡ

今回こんかいの地震じしんは過去かこ最大さいだい規模きぼであり、被害ひがいが広こう範囲はんいに及およぶ恐おそれがあると専門せんもん家かは警告けいこくしている。

Trận động đất lần này có quy mô lớn nhất từ trước đến nay, và các chuyên gia cảnh báo rằng thiệt hại có nguy cơ lan ra trên phạm vi rộng.

802

希望きぼうHI VỌNG

1. (N, ~する) Nguyện vọng, mong muốn (~する: hi vọng, mong muốn)

2. (N) Niềm hi vọng, ánh sáng hi vọng

転勤てんきんを希望きぼうする社員しゃいんは、来月らいげつ末まつまでに所定しょていの用紙ようしに記入きにゅうして人事じんじ部ぶに提出ていしゅつしてください。

Nhân viên có nguyện vọng chuyển công tác xin hãy điền vào mẫu quy định và nộp cho phòng nhân sự trước cuối tháng sau.

どんなに絶望ぜつぼう的てきな状況じょうきょうに置おかれても、希望きぼうさえ失うしなわなければ、人ひとは再ふたたび立ち上たちあがることができる。

Dù bị đặt vào hoàn cảnh tuyệt vọng đến đâu, chỉ cần không đánh mất hi vọng thì con người vẫn có thể đứng dậy một lần nữa.

803

逆境ぎゃっきょうNGHỊCH CẢNH

1. (N) Nghịch cảnh, hoàn cảnh éo le, gian nan

幼おさない頃ころから数々かずかずの逆境ぎゃっきょうを乗り越のりこえてきた彼かれは、少すこしの困難こんなんでは決けっして動どうじない強つよい精神せいしん力りょくを身みにつけている。

Vốn đã vượt qua biết bao nghịch cảnh từ thuở nhỏ, anh ấy đã rèn được một ý chí kiên cường, không hề nao núng trước chút khó khăn.

804

キャッシュレス— (gốc: cashless)

1. (N) Việc thanh toán không dùng tiền mặt

スマートフォンの普及ふきゅうに伴ともない、現金げんきんを持ち歩もちあるかずに支払しはらいを済すませるキャッシュレス決済けっさいが急速きゅうそくに広ひろまっている。

Cùng với sự phổ cập của điện thoại thông minh, hình thức thanh toán không tiền mặt cho phép chi trả mà không cần mang theo tiền mặt đang lan rộng nhanh chóng.

805

キャンペーン— (gốc: campaign)

1. (N) Chiến dịch (quảng cáo, khuyến mãi, vận động)

新しん商品しょうひんの認知にんち度どを高たかめるため、会社かいしゃは有名人ゆうめいじんを起用きようした大だい規模きぼな宣伝せんでんキャンペーンを展開てんかいした。

Nhằm nâng cao mức độ nhận biết của sản phẩm mới, công ty đã triển khai một chiến dịch quảng bá quy mô lớn với sự góp mặt của người nổi tiếng.

806

休業きゅうぎょうHƯU NGHIỆP

1. (N, ~する) Việc tạm đóng cửa, tạm nghỉ kinh doanh

店主てんしゅの体調たいちょう不良ふりょうにより、当店とうてんは誠まことに勝手かってながら当面とうめんの間あいだ休業きゅうぎょうさせていただきます。

Do tình trạng sức khỏe của chủ cửa hàng, cửa tiệm chúng tôi thành thật xin phép tạm nghỉ kinh doanh trong thời gian trước mắt.

807

急速きゅうそくCẤP TỐC

1. (Na) Cấp tốc, nhanh chóng, mau lẹ

情報じょうほう技術ぎじゅつの急速きゅうそくな発展はってんは、私わたしたちの働はたらき方かたや生活せいかつ様式ようしきを根本こんぽん的てきに変かえつつある。

Sự phát triển nhanh chóng của công nghệ thông tin đang dần thay đổi tận gốc cách làm việc và lối sống của chúng ta.

808

起用きようKHỞI DỤNG

1. (N, ~する) Việc bổ nhiệm, trọng dụng, đưa vào sử dụng (nhân sự)

監督かんとくは大胆だいたんにも無名むめいの新人しんじんを主役しゅやくに起用きようし、その抜擢ばってきは見事みごとに的中てきちゅうした。

Đạo diễn đã táo bạo bổ nhiệm một diễn viên mới vô danh vào vai chính, và sự cất nhắc đó đã trúng đích một cách xuất sắc.

809

強化きょうかCƯỜNG HÓA

1. (N, ~する) Sự tăng cường, củng cố, làm cho mạnh hơn

相あい次つぐ不正ふせい事件じけんを受うけて、企業きぎょうは社内しゃないの管理かんり体制たいせいを抜本ばっぽん的てきに強化きょうかする必要ひつように迫せまられている。

Trước hàng loạt vụ gian lận xảy ra liên tiếp, các doanh nghiệp đang bị buộc phải tăng cường triệt để hệ thống quản lý nội bộ.

810

業界ぎょうかいNGHIỆP GIỚI

1. (N) Ngành nghề, giới kinh doanh, lĩnh vực

この業界ぎょうかいは競争きょうそうが激はげしく、常つねに新あたらしい技術ぎじゅつや発想はっそうを取り入とりいれなければ生き残いきのこっていくことは難むずかしい。

Ngành này có sự cạnh tranh khốc liệt, nếu không liên tục tiếp thu công nghệ và ý tưởng mới thì rất khó để tồn tại được.

811

供給きょうきゅうCUNG CẤP

1. (N, ~する) Sự cung cấp, cung ứng

猛暑もうしょによる野菜やさいの不作ふさくで供給きょうきゅうが需要じゅように追おいつかず、市場しじょう価格かかくが軒並のきなみ高騰こうとうしている。

Do rau màu mất mùa vì nắng nóng gay gắt, nguồn cung không theo kịp nhu cầu, khiến giá thị trường đồng loạt tăng vọt.

812

業績ぎょうせきNGHIỆP TÍCH

1. (N) Thành tích, kết quả kinh doanh

長年ながねんの業績ぎょうせき不振ふしんから脱却だっきゃくするため、経営けいえい陣じんは不ふ採算さいさん部門ぶもんの思い切おもいきった整理せいりに踏み切ふみきった。

Để thoát khỏi tình trạng kinh doanh trì trệ kéo dài nhiều năm, ban lãnh đạo đã quyết tâm mạnh tay tinh giản các bộ phận thua lỗ.

813

競争きょうそうCẠNH TRANH

1. (N, ~する) Sự cạnh tranh, đua tranh

自由じゆうな競争きょうそうは技術ぎじゅつ革新かくしんを促うながす一方いっぽうで、行いき過すぎると弱者じゃくしゃが淘汰とうたされるという側面そくめんも併せ持あわせもっている。

Cạnh tranh tự do một mặt thúc đẩy đổi mới công nghệ, mặt khác nếu đi quá đà cũng mang theo khía cạnh đào thải kẻ yếu.

814

興味きょうみ深ぶかいHƯNG VỊ THÂM

1. (A) Rất thú vị, hấp dẫn, đáng quan tâm

講演こうえん者しゃは異ことなる文化ぶんか圏けんにおける時間じかんの捉とらえ方かたの違ちがいについて、実じつに興味深きょうみぶかい事例じれいを数多かずおおく紹介しょうかいしてくれた。

Diễn giả đã giới thiệu rất nhiều ví dụ vô cùng thú vị về sự khác biệt trong cách cảm nhận thời gian giữa các nền văn hóa khác nhau.

815

巨大きょだいCỰ ĐẠI

1. (Na) To lớn, khổng lồ, đồ sộ

都市としの中心ちゅうしん部ぶに建設けんせつされた巨大きょだいな複合ふくごう施設しせつは、周辺しゅうへん地域ちいきの人ひとの流ながれを大おおきく変かえた。

Tổ hợp khổng lồ được xây dựng ở trung tâm thành phố đã thay đổi đáng kể dòng người qua lại của khu vực xung quanh.

816

拠点きょてんCỨ ĐIỂM

1. (N) Cơ sở, cứ điểm, địa điểm hoạt động chính

同社どうしゃはアジア市場しじょう進出しんしゅつの足掛あしがかりとして、シンガポールに地域ちいき統括とうかつの拠点きょてんを新設しんせつすることを決定けっていした。

Công ty này đã quyết định lập một cứ điểm điều hành khu vực mới tại Singapore làm bàn đạp để thâm nhập thị trường châu Á.

817

均質きんしつQUÂN CHẤT

1. (Na, N) Đồng nhất, đồng chất

製品せいひんの品質ひんしつを均質きんしつに保たもつためには、原げん材料ざいりょうの選定せんていから製造せいぞう工程こうていまで厳格げんかくな管理かんりが欠かかせない。

Để giữ cho chất lượng sản phẩm luôn đồng nhất, việc quản lý nghiêm ngặt từ khâu chọn nguyên liệu đến quy trình sản xuất là điều không thể thiếu.

818

金融きんゆうKIM DUNG

1. (N) Tài chính, tiền tệ

世界せかい的てきな金融きんゆう危機ききの影響えいきょうは瞬く間またたくまに各国かっこくへと波及はきゅうし、実体じったい経済けいざいにも深刻しんこくな打撃だげきを与あたえた。

Ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu đã lan ra các nước trong chớp mắt, giáng đòn nghiêm trọng lên cả nền kinh tế thực.

819

金利きんりKIM LỢI

1. (N) Lãi suất

中央ちゅうおう銀行ぎんこうが金利きんりの引き上ひきあげを発表はっぴょうすると、住宅じゅうたくローンの返済へんさい負担ふたんを懸念けねんする声こえが広ひろがった。

Khi ngân hàng trung ương công bố nâng lãi suất, những tiếng lo ngại về gánh nặng trả nợ vay mua nhà đã lan rộng.

820

クオリティー— (gốc: quality)

1. (N) Chất lượng

価格かかくを抑おさえながらも決けっしてクオリティーを犠牲ぎせいにしない姿勢しせいこそが、この店みせが長年ながねん支持しじされ続つづけてきた理由りゆうだ。

Chính thái độ dù giữ giá thấp nhưng tuyệt đối không hi sinh chất lượng mới là lý do khiến cửa hàng này được ủng hộ suốt nhiều năm.

821

苦情くじょうKHỔ TÌNH

1. (N) Lời phàn nàn, khiếu nại

深夜しんやまで続つづく工事こうじの騒音そうおんについて、近隣きんりん住民じゅうみんから数多かずおおくの苦情くじょうが役所やくしょに寄よせられた。

Về tiếng ồn từ công trình kéo dài đến tận khuya, đã có rất nhiều lời khiếu nại của cư dân lân cận gửi đến cơ quan hành chính.

822

苦心くしんKHỔ TÂM

1. (N, ~する) Sự lao tâm khổ tứ, dày công, vất vả tìm tòi

限かぎられた予算よさんと時間じかんの中なかで観客かんきゃくを満足まんぞくさせる作品さくひんを作り上つくりあげるため、制作せいさく陣じんは相当そうとうな苦心くしんを重かさねたという。

Để dựng nên một tác phẩm làm hài lòng khán giả trong điều kiện ngân sách và thời gian hạn chế, đội ngũ sản xuất được cho là đã dày công khổ tứ rất nhiều.

823

クライアント— (gốc: client)

1. (N) Khách hàng, thân chủ

広告こうこく代理だいり店てんでは、クライアントの要望ようぼうを的確てきかくに汲み取くみとり、期待きたい以上いじょうの提案ていあんをすることが信頼しんらい関係かんけいの構築こうちくにつながる。

Ở công ty đại lý quảng cáo, việc nắm bắt chính xác nguyện vọng của khách hàng và đưa ra đề xuất vượt kỳ vọng sẽ dẫn đến việc xây dựng mối quan hệ tin cậy.

824

クレーム— (gốc: claim)

1. (N) Lời phàn nàn, khiếu nại, yêu cầu bồi thường

顧客こきゃくからのクレームは厄介やっかいなものと捉とらえられがちだが、見み方かたを変かえれば商品しょうひん改善かいぜんの貴重きちょうなヒントにもなり得うる。

Lời khiếu nại từ khách hàng thường bị coi là phiền phức, nhưng nếu nhìn theo cách khác thì cũng có thể trở thành gợi ý quý giá để cải thiện sản phẩm.

825

経営けいえいKINH DOANH

1. (N, ~する) Việc kinh doanh, quản lý, điều hành (doanh nghiệp)

経営けいえいが悪化あっかする中なかで社長しゃちょうは、従業じゅうぎょう員いんの雇用こようを守まもることを最さい優先ゆうせんに再建さいけん計画けいかくを練り上ねりあげた。

Trong lúc tình hình kinh doanh xấu đi, vị giám đốc đã xây dựng kế hoạch tái thiết với ưu tiên hàng đầu là bảo vệ việc làm cho nhân viên.

826

計画けいかくKẾ HỌA

1. (N, ~する) Kế hoạch, dự định

どんなに綿密めんみつに計画けいかくを立たてても、予期よきせぬ事態じたいは必かならず起おこりうるため、柔軟じゅうなんに対応たいおうする姿勢しせいが求もとめられる。

Dù có lập kế hoạch tỉ mỉ đến đâu, những tình huống bất ngờ vẫn chắc chắn có thể xảy ra, nên thái độ ứng phó linh hoạt là điều cần thiết.

827

景気けいきCẢNH KHÍ

1. (N) Tình hình kinh tế, sức cầu thị trường

景気けいきの先行さきゆきが不ふ透明とうめいなため、消費しょうひ者しゃは財布さいふのひもを固かたく締しめ、高額こうがく商品しょうひんの購入こうにゅうを控ひかえる傾向けいこうにある。

Do triển vọng kinh tế còn mờ mịt, người tiêu dùng có xu hướng thắt chặt chi tiêu và hạn chế mua những mặt hàng giá trị lớn.

828

軽減けいげんKHINH GIẢM

1. (N, ~する) Sự giảm nhẹ, làm nhẹ bớt (gánh nặng, thuế)

子育こそだて世帯せたいの経済けいざい的てき負担ふたんを軽減けいげんするため、政府せいふは新あらたな給付きゅうふ金きん制度せいどの導入どうにゅうを検討けんとうしている。

Nhằm giảm nhẹ gánh nặng kinh tế cho các hộ gia đình nuôi con, chính phủ đang xem xét đưa vào áp dụng chế độ trợ cấp mới.

829

経済けいざいKINH TẾ

1. (N) Kinh tế

一いち国こくの経済けいざいは国内こくない要因よういんだけでなく、国際こくさい情勢じょうせいや資源しげん価格かかくなど様々さまざまな外部がいぶ要因よういんにも大おおきく左右さゆうされる。

Kinh tế của một quốc gia không chỉ chịu ảnh hưởng bởi các yếu tố trong nước mà còn bị chi phối lớn bởi nhiều yếu tố bên ngoài như tình hình quốc tế hay giá tài nguyên.

830

契約けいやくKHẾ ƯỚC

1. (N, ~する) Hợp đồng, sự ký kết hợp đồng

契約けいやく書しょに署名しょめいする前まえには、細こまかい条項じょうこうまで隅々すみずみまで目めを通とおし、不明ふめいな点てんは必かならず確認かくにんしておくべきだ。

Trước khi ký vào hợp đồng, nên đọc kỹ đến từng điều khoản nhỏ và nhất định phải xác nhận những điểm chưa rõ.

831

決算けっさんQUYẾT TOÁN

1. (N, ~する) Việc quyết toán tài chính cuối kỳ

年度ねんど末まつの決算けっさんを前まえに、各かく部署ぶしょは帳簿ちょうぼの整理せいりや書類しょるいの作成さくせいに追おわれ、連日れんじつ遅おそくまで残業ざんぎょうが続つづいている。

Trước kỳ quyết toán cuối năm tài chính, các bộ phận bận túi bụi với việc chỉnh lý sổ sách và lập chứng từ, liên tục tăng ca đến tận khuya nhiều ngày liền.

832

欠陥けっかんKHIẾM HÃM

1. (N) Khuyết điểm, lỗi, hỏng hóc (của sản phẩm, hệ thống)

設計せっけい段階だんかいでの重大じゅうだいな欠陥けっかんが後あとになって発覚はっかくし、メーカーは大だい規模きぼなリコールを余儀よぎなくされた。

Một lỗi nghiêm trọng từ giai đoạn thiết kế bị phát hiện về sau, khiến nhà sản xuất buộc phải thu hồi sản phẩm trên quy mô lớn.

833

結論けつろんKẾT LUẬN

1. (N, ~する) Kết luận

議論ぎろんは長ちょう時間じかんにわたって白熱はくねつしたものの、双方そうほうの主張しゅちょうは平行へいこう線せんをたどり、結局けっきょく明確めいかくな結論けつろんには至いたらなかった。

Cuộc tranh luận diễn ra gay gắt suốt thời gian dài, nhưng lập trường của hai bên cứ song song không gặp nhau, rốt cuộc vẫn không đi đến được kết luận rõ ràng.

834

下落げらくHẠ LẠC

1. (N, ~する) Sự sụt giảm (giá cả, giá trị, giá cổ phiếu)

予想よそうを大おおきく下回したまわる業績ぎょうせきが発表はっぴょうされると、その企業きぎょうの株価かぶかは翌日よくじつ急激きゅうげきに下落げらくした。

Khi kết quả kinh doanh thấp hơn nhiều so với dự báo được công bố, giá cổ phiếu của doanh nghiệp đó đã sụt giảm mạnh vào ngày hôm sau.

835

減少げんしょうGIẢM THIỂU

1. (N, ~する) Sự suy giảm, giảm bớt về số lượng

出生しゅっしょう率りつの低下ていかによる人口じんこうの減少げんしょうは、労働ろうどう力りょく不足ふそくや社会しゃかい保障ほしょう制度せいどの維持いじなど、深刻しんこくな問題もんだいを引き起ひきおこす。

Sự suy giảm dân số do tỉ lệ sinh sụt giảm gây ra những vấn đề nghiêm trọng như thiếu hụt lao động và việc duy trì hệ thống an sinh xã hội.

836

現状げんじょうHIỆN TRẠNG

1. (N) Hiện trạng, tình hình hiện tại

現状げんじょうに満足まんぞくして改善かいぜんの努力どりょくを怠おこたれば、激はげしい変化へんかの時代じだいにあっては瞬く間またたくまに競合きょうごうに後おくれを取とってしまう。

Nếu hài lòng với hiện trạng mà lơ là nỗ lực cải thiện, thì trong thời đại biến đổi khốc liệt, ta sẽ bị đối thủ bỏ lại phía sau trong chớp mắt.

837

建設けんせつKIẾN THIẾT

1. (N, ~する) Việc xây dựng, kiến thiết (công trình)

新あたらしい橋はしの建設けんせつによって両岸りょうがんの交通こうつうは格段かくだんに便利べんりになり、地域ちいき経済けいざいの活性かっせい化かも期待きたいされている。

Nhờ việc xây dựng cây cầu mới, giao thông giữa hai bờ trở nên thuận tiện vượt bậc, và sự sôi động của kinh tế khu vực cũng được kỳ vọng.

838

顕著けんちょHIỂN TRỨ

1. (Na) Nổi bật, rõ rệt, đáng chú ý

地球ちきゅう温暖おんだん化かの影響えいきょうは近年きんねん特とくに顕著けんちょになり、世界せかい各地かくちで異常いじょう気象きしょうが頻発ひんぱつするようになった。

Ảnh hưởng của hiện tượng nóng lên toàn cầu trở nên đặc biệt rõ rệt trong những năm gần đây, khiến thời tiết cực đoan xảy ra thường xuyên khắp nơi trên thế giới.

839

限定げんていHẠN ĐỊNH

1. (N, ~する) Sự giới hạn, sự hạn định; phiên bản giới hạn

期間きかん限定げんていで販売はんばいされるその商品しょうひんは、発売はつばい初日しょにちから長ながい行列ぎょうれつができるほどの人気にんきを集あつめた。

Sản phẩm chỉ bán trong thời gian giới hạn đó đã thu hút sự yêu thích đến mức xếp hàng dài ngay từ ngày đầu mở bán.

840

限度げんどHẠN ĐỘ

1. (N) Mức giới hạn, hạn mức, giới hạn cuối cùng

どんなに温厚おんこうな人ひとでも我慢がまんには限度げんどがあり、理り不尽ふじんな扱あつかいが続つづけば、いつかは怒いかりを爆発ばくはつさせるものだ。

Dù là người ôn hòa đến đâu thì sự nhẫn nhịn cũng có giới hạn, nếu cứ bị đối xử vô lý mãi thì sẽ có lúc bộc phát cơn giận.

841

原料げんりょうNGUYÊN LIỆU

1. (N) Nguyên liệu thô

この地方ちほうでは、古ふるくから豊富ほうふな森林しんりん資源しげんを原料げんりょうとして良質りょうしつな紙かみを生産せいさんする産業さんぎょうが栄さかえてきた。

Ở vùng này, từ xa xưa đã phát triển ngành sản xuất giấy chất lượng cao sử dụng tài nguyên rừng phong phú làm nguyên liệu thô.

842

高価こうかCAO GIÁ

1. (Na) Đắt tiền, đắt đỏ, giá cao

いくら高価こうかな道具どうぐをそろえたところで、それを使つかいこなす技術ぎじゅつがなければ宝たからの持ち腐もちぐされになってしまう。

Có sắm sửa dụng cụ đắt tiền đến đâu đi nữa, nếu không có kỹ năng để sử dụng thành thạo thì cũng chỉ là phí hoài của báu.

843

公害こうがいCÔNG HẠI

1. (N) Ô nhiễm môi trường do hoạt động công nghiệp

高度こうど経済けいざい成長せいちょう期きには、工場こうじょうからの排水はいすいや排気はいきによる深刻しんこくな公害こうがいが各地かくちで社会しゃかい問題もんだいとなった。

Trong thời kỳ tăng trưởng kinh tế cao độ, ô nhiễm nghiêm trọng do nước thải và khí thải từ nhà máy đã trở thành vấn đề xã hội ở khắp nơi.

844

高級こうきゅうCAO CẤP

1. (Na, N) Cao cấp, sang trọng, hạng sang

記念きねん日ひには奮発ふんぱつして、普段ふだんはとても手てが届とどかない高級こうきゅうレストランで食事しょくじを楽たのしむことにした。

Vào ngày kỷ niệm, chúng tôi quyết định mạnh tay chi tiêu để thưởng thức bữa ăn ở một nhà hàng cao cấp mà ngày thường khó lòng với tới.

845

工業こうぎょうCÔNG NGHIỆP

1. (N) Ngành công nghiệp (chế tạo, sản xuất)

かつて農業のうぎょうが中心ちゅうしんだったこの地域ちいきは、臨海りんかい部ぶに大だい規模きぼな工業こうぎょう地帯ちたいが形成けいせいされ、産業さんぎょう構造こうぞうが大おおきく変化へんかした。

Vùng này vốn từng lấy nông nghiệp làm trung tâm, nay đã hình thành một khu công nghiệp quy mô lớn ở ven biển, khiến cơ cấu ngành nghề thay đổi mạnh mẽ.

846

広告こうこくQUẢNG CÁO

1. (N, ~する) Quảng cáo

誇大こだい広告こうこくによって消費しょうひ者しゃに誤解ごかいを与あたえた企業きぎょうは、行政ぎょうせいから厳きびしい処分しょぶんを受うけることになった。

Doanh nghiệp gây hiểu lầm cho người tiêu dùng bằng quảng cáo phóng đại đã phải chịu xử phạt nghiêm khắc từ cơ quan hành chính.

847

鉱業こうぎょうKHOÁNG NGHIỆP

1. (N) Ngành khai khoáng, khai thác mỏ

豊富ほうふな地下ちか資源しげんに恵めぐまれたこの国くにでは、鉱業こうぎょうが長ながらく経済けいざいを支ささえる基幹きかん産業さんぎょうであり続つづけてきた。

Được thiên nhiên ban tặng nguồn tài nguyên khoáng sản dồi dào, ở quốc gia này ngành khai khoáng đã luôn là ngành chủ lực chống đỡ cho nền kinh tế từ lâu.

848

交渉こうしょうGIAO THIỆP

1. (N, ~する) Sự đàm phán, thương lượng

粘り強ねばりづよい交渉こうしょうの末すえ、両社りょうしゃはようやく双方そうほうが納得なっとくできる条件じょうけんで合意ごういに達たっすることができた。

Sau quá trình đàm phán dẻo dai, cuối cùng hai công ty đã có thể đạt được thỏa thuận với những điều kiện mà cả hai bên đều chấp nhận được.

849

向上こうじょうHƯỚNG THƯỢNG

1. (N, ~する) Sự cải thiện, nâng cao, tiến bộ

社員しゃいん一人一人ひとりひとりの技能ぎのう向上こうじょうが、結果けっか的てきに会社かいしゃ全体ぜんたいの生産せいさん性せいや競争きょうそう力りょくの強化きょうかにつながっていく。

Việc nâng cao tay nghề của từng nhân viên rốt cuộc sẽ dẫn đến việc củng cố năng suất và sức cạnh tranh của toàn công ty.

850

後退こうたいHẬU THOÁI

1. (N, ~する) Sự thụt lùi, lùi lại; sự suy thoái (kinh tế)

改革かいかくを進すすめるどころか過去かこの制度せいどに逆戻ぎゃくもどりするような政策せいさくは、社会しゃかい全体ぜんたいの後退こうたいを招まねきかねない。

Những chính sách thay vì thúc đẩy cải cách lại quay ngược về chế độ cũ có thể dẫn đến sự thụt lùi của toàn xã hội.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

Từ vựng EJU · Bài 17

Ngôn ngữ giải thích

Tìm trong bài

Chọn bài

Nguồn và phạm vi