Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 19 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 901–950). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 19/62 STT 901–950 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
901	収穫しゅうかく THU HOẠCH 1. (N, ~する) Việc thu hoạch (nông sản) 2. (N) Thành quả, kết quả thu được	今年ことしは天候てんこうに恵めぐまれたため、米べいの収穫しゅうかく量りょうが例年れいねんを大おおきく上回うわまわる見込みこみだ。 Năm nay nhờ thời tiết thuận lợi, sản lượng thu hoạch lúa dự kiến sẽ vượt xa mọi năm. 今回こんかいの出張しゅっちょう最大さいだいの収穫しゅうかくは、現地げんちの有力ゆうりょくな取引とりひき先さきと信頼しんらい関係かんけいを築きずけたことだ。 Thành quả lớn nhất của chuyến công tác lần này là đã xây dựng được quan hệ tin cậy với một đối tác có thế lực ở địa phương.
902	従事じゅうじ TÙNG SỰ 1. (N, ~する) Làm việc, theo đuổi (một công việc hay lĩnh vực nào đó)	父ちちは長年ながねんにわたって農業のうぎょうに従事じゅうじしてきたが、近年きんねんの人手ひとで不足ふそくには頭あたまを悩なやませている。 Cha tôi đã làm nghề nông trong nhiều năm, nhưng tình trạng thiếu nhân lực những năm gần đây khiến ông rất đau đầu.
903	終日しゅうじつ CHUNG NHẬT 1. (N, Adv) Cả ngày, suốt cả ngày	設備せつび点検てんけんのため、明日あしたは終日しゅうじつ店舗てんぽを休業きゅうぎょうとさせていただきます。 Do kiểm tra thiết bị, ngày mai cửa hàng sẽ tạm nghỉ cả ngày.
904	習得しゅうとく TẬP ĐẮC 1. (N, ~する) Sự học hỏi, lĩnh hội được (kiến thức, kỹ năng)	専門せんもん的てきな技術ぎじゅつを習得しゅうとくするには、地道じみちな反復はんぷく練習れんしゅうを積み重つみかさねるほかない。 Để lĩnh hội được kỹ thuật chuyên môn thì không còn cách nào khác ngoài việc kiên trì luyện tập lặp đi lặp lại.
905	柔軟じゅうなん NHU NHUYỄN 1. (Na) Mềm dẻo, linh hoạt, linh động	市場しじょう環境かんきょうが激はげしく変化へんかする時代じだいには、状況じょうきょうに応おうじて柔軟じゅうなんに対応たいおうできる組織そしきこそが生き残いきのこる。 Trong thời đại môi trường thị trường biến đổi dữ dội, chính tổ chức nào ứng phó linh hoạt theo tình hình mới là tổ chức tồn tại được.
906	収入しゅうにゅう THU NHẬP 1. (N) Thu nhập	副業ふくぎょうを始はじめたことで収入しゅうにゅうが増ふえた一方いっぽう、本業ほんぎょうとの両立りょうりつに苦労くろうしている。 Việc bắt đầu nghề tay trái giúp thu nhập tăng lên, nhưng mặt khác tôi lại vất vả khi cân bằng với công việc chính.
907	終了しゅうりょう CHUNG LIỄU 1. (N, ~する) Sự kết thúc, chấm dứt	キャンペーンは今月こんげつ末まつをもって終了しゅうりょういたしますので、お早はやめにお申し込もうしこみください。 Chương trình khuyến mãi sẽ kết thúc vào cuối tháng này, vậy quý khách vui lòng đăng ký sớm.
908	縮小しゅくしょう SÚC TIỂU 1. (N, ~する) Sự thu hẹp, thu nhỏ lại	業績ぎょうせきの悪化あっかを受うけて、会社かいしゃは不ふ採算さいさん部門ぶもんの大幅おおはばな縮小しゅくしょうに踏み切ふみきった。 Trước tình hình kết quả kinh doanh xấu đi, công ty đã quyết định thu hẹp mạnh các bộ phận làm ăn thua lỗ.
909	宿泊しゅくはく TÚC BẠC 1. (N, ~する) Việc trọ lại, ở lại qua đêm	観光かんこう客きゃくの増加ぞうかに伴ともない、市し内ないの宿泊しゅくはく施設しせつは週末しゅうまつを中心ちゅうしんに予約よやくが取とりにくくなっている。 Cùng với sự gia tăng khách du lịch, các cơ sở lưu trú trong thành phố ngày càng khó đặt phòng, nhất là vào cuối tuần.
910	手段しゅだん THỦ ĐOẠN 1. (N) Phương pháp, phương tiện, biện pháp	目的もくてきを達成たっせいするためとはいえ、法ほうに触ふれるような手段しゅだんに訴うったえることは決けっして許ゆるされない。 Dù là để đạt được mục đích đi nữa, việc dùng đến những biện pháp vi phạm pháp luật là điều tuyệt đối không thể chấp nhận.
911	出荷しゅっか XUẤT HÀ 1. (N, ~する) Sự xuất hàng, giao hàng (ra thị trường)	在庫ざいこを確認かくにん次第しだい、ご注文ちゅうもん分ぶんを順次じゅんじ出荷しゅっかし、三みっ日か以内いないにお届とどけする予定よていです。 Ngay khi xác nhận tồn kho, chúng tôi sẽ lần lượt xuất hàng theo đơn đặt và dự kiến giao trong vòng ba ngày.
912	出資しゅっし XUẤT TƯ 1. (N, ~する) Sự đầu tư, góp vốn	将来しょうらい性せいを見込みこんだ複数ふくすうのベンチャー企業きぎょうに出資しゅっししたが、すべてが成功せいこうするとは限かぎらない。 Tôi đã góp vốn vào nhiều công ty khởi nghiệp được kỳ vọng có triển vọng, nhưng không phải tất cả đều thành công.
913	主要しゅよう CHỦ YẾU 1. (Na) Chủ yếu, chính, quan trọng	議論ぎろんが長引ながびいたため、主要しゅような論点ろんてんだけを整理せいりして後日ごじつ改あらためて検討けんとうすることになった。 Vì cuộc thảo luận kéo dài, chúng tôi đã quyết định chỉ tổng hợp những luận điểm chính rồi xem xét lại vào dịp khác.
914	需要じゅよう NHU YẾU 1. (N) Nhu cầu (của thị trường)	在宅ざいたく勤務きんむの普及ふきゅうに伴ともない、郊外こうがいの広ひろい住宅じゅうたくに対たいする需要じゅようが急速きゅうそくに高たかまっている。 Cùng với sự phổ biến của hình thức làm việc tại nhà, nhu cầu đối với nhà ở rộng rãi ở ngoại ô đang tăng nhanh chóng.
915	商業しょうぎょう THƯƠNG NGHIỆP 1. (N) Thương mại, thương nghiệp	駅前えきまえの再さい開発かいはつによって、大型おおがたの商業しょうぎょう施設しせつが相あい次ついで建設けんせつされ、街まちの様子ようすは一変いっぺんした。 Nhờ việc tái phát triển khu trước ga, hàng loạt trung tâm thương mại lớn được xây dựng liên tiếp khiến diện mạo phố phường thay đổi hẳn.
916	上昇じょうしょう THƯỢNG THĂNG 1. (N, ~する) Sự tăng lên, đi lên	原げん材料ざいりょう費ひの上昇じょうしょうが続つづけば、製品せいひん価格かかくへの転嫁てんかは避さけられないだろう。 Nếu chi phí nguyên vật liệu tiếp tục tăng, việc chuyển gánh nặng đó sang giá sản phẩm có lẽ là điều khó tránh khỏi.
917	上場じょうじょう THƯỢNG TRƯỜNG 1. (N, ~する) Việc niêm yết cổ phiếu trên sàn chứng khoán	創業そうぎょうから十じゅう年ねん足たらずで株式かぶしき上場じょうじょうを果はたした彼かれの経営けいえい手腕しゅわんは高たかく評価ひょうかされている。 Tài năng quản trị của anh ấy, người đã đưa công ty niêm yết cổ phiếu chỉ trong chưa đầy mười năm từ khi sáng lập, được đánh giá rất cao.
918	譲渡じょうと NHƯỢNG ĐỘ 1. (N, ~する) Sự chuyển nhượng	事業じぎょうの一部いちぶを他社たしゃに譲渡じょうとすることで、本業ほんぎょうに経営けいえい資源しげんを集中しゅうちゅうさせる方針ほうしんだ。 Chính sách của công ty là chuyển nhượng một phần hoạt động cho công ty khác để tập trung nguồn lực vào ngành nghề cốt lõi.
919	商売しょうばい THƯƠNG MẠI 1. (N, ~する) Việc kinh doanh, buôn bán	どんなに良よい商品しょうひんでも、客きゃくの信用しんようを失うしなえば商売しょうばいは長ながくは続つづかない。 Dù hàng hóa có tốt đến đâu, một khi đã mất lòng tin của khách thì việc buôn bán cũng không thể kéo dài.
920	消費しょうひ TIÊU PHÍ 1. (N, ~する) Sự tiêu thụ, tiêu dùng	物価ぶっかの上昇じょうしょうを背景はいけいに、家計かけいは節約せつやく志向しこうを強つよめ、個人こじん消費しょうひは伸び悩のびなやんでいる。 Trên nền giá cả tăng cao, các hộ gia đình ngày càng thắt chặt chi tiêu khiến tiêu dùng cá nhân tăng trưởng chậm chạp.
921	譲歩じょうほ NHƯỢNG BỘ 1. (N, ~する) Sự nhượng bộ	双方そうほうが一いち歩ほも譲歩じょうほしないため、交渉こうしょうは平行へいこう線せんをたどったまま決裂けつれつしてしまった。 Vì cả hai bên đều không chịu nhượng bộ dù chỉ một bước, cuộc đàm phán cứ giằng co rồi cuối cùng đổ vỡ.
922	省略しょうりゃく TỈNH LƯỢC 1. (N, ~する) Sự lược bỏ, tóm gọn	時間じかんの都合つごう上じょう、詳くわしい経緯けいいの説明せつめいは省略しょうりゃくし、結論けつろんからお話はなしいたします。 Vì lý do thời gian, tôi xin lược bỏ phần giải thích chi tiết diễn biến và đi thẳng vào kết luận.
923	新規しんき TÂN QUY 1. (Na, N) Mới, mới mẻ	既存きそん顧客こきゃくの維持いじも大切たいせつだが、安定あんていした成長せいちょうのためには新規しんき顧客こきゃくの開拓かいたくが欠かかせない。 Việc giữ chân khách hàng hiện có cũng quan trọng, nhưng để tăng trưởng ổn định thì không thể thiếu việc khai thác khách hàng mới.
924	人件じんけん費ひ NHÂN KIỆN PHÍ 1. (N) Chi phí nhân công	人件じんけん費ひの削減さくげんだけに頼たよった経営けいえいは、従業じゅうぎょう員いんの士気しきを下さげ、結局けっきょく生産せいさん性せいの低下ていかを招まねく。 Cách quản lý chỉ dựa vào việc cắt giảm chi phí nhân công sẽ làm giảm tinh thần nhân viên và rốt cuộc dẫn đến năng suất đi xuống.
925	進出しんしゅつ TIẾN XUẤT 1. (N, ~する) Sự mở rộng, tiến vào (thị trường, lĩnh vực)	国内こくない市場しじょうの頭打あたまうちを受うけて、同社どうしゃは成長せいちょう著いちじるしいアジア市場しじょうへの進出しんしゅつを加速かそくさせている。 Trước tình trạng thị trường trong nước chững lại, công ty này đang đẩy nhanh việc thâm nhập thị trường châu Á đang tăng trưởng mạnh.
926	衰退すいたい SUY THOÁI 1. (N, ~する) Sự suy thoái, suy tàn	後継こうけい者しゃ不足ふそくにより、かつて栄さかえた地場じば産業さんぎょうは急速きゅうそくに衰退すいたいしつつある。 Do thiếu người kế nghiệp, ngành công nghiệp địa phương từng hưng thịnh nay đang suy tàn nhanh chóng.
927	勧すすめる KHUYẾN 1. (V) Khuyên, gợi ý, mời (làm gì đó)	医師いしは彼かれに、無理むりな残業ざんぎょうを控ひかえ、規則きそく正ただしい生活せいかつを送おくるよう強つよく勧すすめた。 Bác sĩ đã khuyên anh ấy hãy hạn chế tăng ca quá sức và sống một cuộc sống điều độ.
928	素早すばやい TỐ TẢO 1. (A) Nhanh chóng, mau lẹ, nhanh nhạy	災害さいがい時じには、初動しょどう対応たいおうの素早すばやさが被害ひがいの拡大かくだいを食い止くいとめる鍵かぎとなる。 Khi xảy ra thiên tai, sự mau lẹ trong ứng phó ban đầu chính là chìa khóa để ngăn thiệt hại lan rộng.
929	済すむ TẾ 1. (V) Kết thúc, hoàn thành, xong xuôi 2. (V) Ổn thỏa, giải quyết xong (mà không phải làm gì thêm)	面倒めんどうな手続てつづきがようやく済すんで、これでやっと本来ほんらいの業務ぎょうむに専念せんねんできる。 Cuối cùng thủ tục rắc rối cũng đã xong, giờ tôi mới có thể chuyên tâm vào công việc chính. 早はやめに謝あやまっておけば、これほど大事だいじにならずに済すんだはずだ。 Nếu xin lỗi sớm thì sự việc đã không trở nên to chuyện đến mức này.
930	生産せいさん SINH SẢN 1. (N, ~する) Sự sản xuất	需要じゅようの急増きゅうぞうに生産せいさんが追おいつかず、一部いちぶの商品しょうひんは品切しなぎれの状態じょうたいが続つづいている。 Sản xuất không theo kịp nhu cầu tăng vọt, một số mặt hàng cứ ở trong tình trạng hết hàng kéo dài.
931	製造せいぞう CHẾ TẠO 1. (N, ~する) Sự chế tạo, sản xuất (hàng hóa công nghiệp)	品質ひんしつに関かかわる重大じゅうだいな欠陥けっかんが見みつかったため、当該とうがい製品せいひんの製造せいぞうを直ただちに停止ていしした。 Do phát hiện lỗi nghiêm trọng liên quan đến chất lượng, công ty đã lập tức dừng sản xuất sản phẩm đó.
932	成長せいちょう THÀNH TRƯỞNG 1. (N, ~する) Sự tăng trưởng, phát triển; sự trưởng thành	目先めさきの利益りえきにとらわれず、長期ちょうき的てきな視点してんで持続じぞく的てきな成長せいちょうを目指めざすべきだ。 Không nên bị cuốn vào lợi nhuận trước mắt mà cần hướng tới sự tăng trưởng bền vững với tầm nhìn dài hạn.
933	製品せいひん CHẾ PHẨM 1. (N) Sản phẩm	他社たしゃとの差別さべつ化かを図はかるため、機能きのう性せいだけでなくデザイン性せいにもこだわった製品せいひんを開発かいはつしている。 Để tạo sự khác biệt với các công ty khác, chúng tôi đang phát triển sản phẩm chú trọng không chỉ tính năng mà cả thiết kế.
934	接客せっきゃく TIẾP KHÁCH 1. (N, ~する) Việc tiếp khách, dịch vụ khách hàng	丁寧ていねいで心こころのこもった接客せっきゃくが評判ひょうばんを呼よび、遠方えんぽうからわざわざ訪おとずれる客きゃくも少すくなくない。 Cung cách tiếp khách chu đáo và tận tâm đã tạo nên tiếng tăm, không ít khách lặn lội từ nơi xa đến.
935	設計せっけい THIẾT KẾ 1. (N, ~する) Sự thiết kế, bản thiết kế	省しょうエネルギーを重視じゅうしした設計せっけいにより、この建物たてものは消費しょうひ電力でんりょくを大幅おおはばに抑おさえることに成功せいこうした。 Nhờ thiết kế chú trọng tiết kiệm năng lượng, tòa nhà này đã thành công trong việc giảm đáng kể lượng điện tiêu thụ.
936	全体ぜんたい TOÀN THỂ 1. (N) Toàn thể, toàn bộ	個々ここの部署ぶしょの利害りがいにとらわれず、会社かいしゃ全体ぜんたいの最適さいてきを考かんがえて判断はんだんすることが求もとめられる。 Người ta đòi hỏi phải phán đoán dựa trên lợi ích tối ưu của toàn công ty, không bị bó buộc vào lợi ích riêng của từng bộ phận.
937	選択せんたく肢し TUYỂN TRẠCH CHI 1. (N) Lựa chọn, phương án để lựa chọn	一ひとつの方法ほうほうに固執こしつせず、常つねに複数ふくすうの選択せんたく肢しを用意よういしておくことが、危機きき管理かんりの基本きほんである。 Không cố chấp vào một cách duy nhất mà luôn chuẩn bị sẵn nhiều phương án chính là điều cơ bản trong quản trị rủi ro.
938	宣伝せんでん TUYÊN TRUYỀN 1. (N, ~する) Sự quảng cáo, tuyên truyền	多額たがくの費用ひようをかけて宣伝せんでんしたものの、売り上うりあげは期待きたいしたほど伸のびなかった。 Dù đã bỏ ra khoản chi phí lớn để quảng cáo, doanh số vẫn không tăng như kỳ vọng.
939	想定そうてい TƯỞNG ĐỊNH 1. (N, ~する) Sự giả định, dự tính, lường trước	最悪さいあくの事態じたいをあらかじめ想定そうていし、対策たいさくを講こうじておけば、いざという時ときに慌あわてずに済すむ。 Nếu lường trước tình huống xấu nhất và chuẩn bị sẵn biện pháp, thì khi có chuyện sẽ không phải hốt hoảng.
940	相場そうば TƯƠNG TRƯỜNG 1. (N) Giá thị trường, tỷ giá; mức giá thông thường	為替かわせ相場そうばの急激きゅうげきな変動へんどうは、輸出入ゆしゅつにゅう企業きぎょうの業績ぎょうせきに直接ちょくせつ影響えいきょうを及およぼす。 Biến động đột ngột của tỷ giá hối đoái ảnh hưởng trực tiếp đến kết quả kinh doanh của các doanh nghiệp xuất nhập khẩu.
941	促進そくしん XÚC TIẾN 1. (N, ~する) Sự thúc đẩy, xúc tiến	政府せいふは中ちゅう小しょう企業きぎょうのデジタル化かを促進そくしんするため、補助ほじょ金きん制度せいどを拡充かくじゅうする方針ほうしんだ。 Chính phủ có chủ trương mở rộng chế độ trợ cấp nhằm thúc đẩy việc số hóa ở các doanh nghiệp vừa và nhỏ.
942	損失そんしつ TỔN THẤT 1. (N) Sự tổn thất, thua lỗ	初動しょどう対応たいおうの遅おくれが被害ひがいを拡大かくだいさせ、会社かいしゃに多大ただいな損失そんしつをもたらした。 Sự chậm trễ trong ứng phó ban đầu đã khiến thiệt hại lan rộng và gây tổn thất to lớn cho công ty.
943	存続そんぞく TỒN TỤC 1. (N, ~する) Sự tiếp tục tồn tại, duy trì	赤字あかじ経営けいえいが続つづく中なか、会社かいしゃの存続そんぞく自体じたいが危あやぶまれる事態じたいに陥おちいっている。 Trong khi tình trạng kinh doanh thua lỗ kéo dài, công ty đã rơi vào cảnh chính sự tồn vong của mình bị đe dọa.
944	ターゲット — (gốc: target) 1. (N) Mục tiêu, đối tượng nhắm tới (khách hàng mục tiêu)	広告こうこくの効果こうかを高たかめるには、誰だれに届とどけたいのか、ターゲットを明確めいかくに絞り込しぼりこむことが重要じゅうようだ。 Để nâng cao hiệu quả quảng cáo, điều quan trọng là phải xác định rõ đối tượng mục tiêu, tức muốn truyền tải đến ai.
945	対抗たいこう ĐỐI KHÁNG 1. (N, ~する) Sự đối đầu, cạnh tranh, chống lại	大手おおての価格かかく攻勢こうせいに対抗たいこうするため、中ちゅう小店しょうてんは独自どくじのサービスで差別さべつ化かを図はかっている。 Để đối chọi với chiến lược giá của các ông lớn, các cửa hàng nhỏ đang tìm cách tạo khác biệt bằng dịch vụ riêng.
946	代替だいたい ĐẠI THẾ 1. (N, ~する) Sự thay thế	主要しゅよう部品ぶひんの供給きょうきゅうが止とまった場合ばあいに備そなえ、代替だいたい品ひんの調達ちょうたつ先さきを確保かくほしておく必要ひつようがある。 Cần đảm bảo sẵn nguồn cung hàng thay thế để phòng trường hợp việc cung ứng linh kiện chủ chốt bị gián đoạn.
947	対象たいしょう ĐỐI TƯỢNG 1. (N) Đối tượng (hướng tới, áp dụng)	この割引わりびきキャンペーンは、初はじめてご利用りようになるお客きゃく様さまを対象たいしょうとしております。 Chương trình giảm giá này áp dụng cho đối tượng là những khách hàng sử dụng dịch vụ lần đầu.
948	態度たいど THÁI ĐỘ 1. (N) Thái độ	交渉こうしょうの席せきで相手あいてが終始しゅうし曖昧あいまいな態度たいどを取とり続つづけたため、議論ぎろんは一向いっこうに進すすまなかった。 Vì tại bàn đàm phán đối phương cứ giữ thái độ mơ hồ từ đầu đến cuối, cuộc thảo luận chẳng tiến triển được chút nào.
949	台頭たいとう ĐÀI ĐẦU 1. (N, ~する) Sự trỗi dậy, vươn lên (của một thế lực)	新興しんこう国こく企業きぎょうの急速きゅうそくな台頭たいとうにより、既存きそんの業界ぎょうかい秩序ちつじょは大おおきく揺ゆらいでいる。 Sự trỗi dậy nhanh chóng của các doanh nghiệp ở những nước mới nổi đang làm lung lay mạnh trật tự vốn có của ngành.
950	耕たがやす CANH 1. (V) Cày, canh tác (ruộng đất)	祖父そふは毎朝まいあさ早はやくから畑はたけを耕たがやし、季節きせつごとの野菜やさいを丹精たんせい込こめて育そだてている。 Ông nội tôi sáng nào cũng dậy sớm cày xới mảnh ruộng, tỉ mỉ chăm trồng những loại rau theo từng mùa.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →