Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 21 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 1001–1050). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 21/62 STT 1001–1050 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
1001	特注とくちゅう ĐẶC CHÚ 1. (N, ~する) Việc đặt làm riêng, đơn đặt hàng đặc biệt theo yêu cầu	当社とうしゃでは顧客こきゃくの細こまかな要望ようぼうに応おうじて、一いち点てんものの家具かぐを特注とくちゅうで製作せいさくしております。 Công ty chúng tôi nhận chế tác đồ nội thất độc bản theo đơn đặt hàng riêng, đáp ứng những yêu cầu tỉ mỉ của khách hàng.
1002	トップ — (gốc: top) 1. (N) Vị trí hàng đầu, đỉnh cao, người đứng đầu	彼女かのじょは入社にゅうしゃ以来いらい抜群ばつぐんの営業えいぎょう成績せいせきを収おさめ、業界ぎょうかいトップの座ざに上り詰のぼりつめた。 Kể từ khi vào công ty, cô ấy đạt thành tích kinh doanh xuất sắc và vươn lên vị trí dẫn đầu ngành.
1003	捉とらえる TRÓC 1. (V) Nắm bắt, nắm được (ý nghĩa, cơ hội, bản chất)	優すぐれた経営けいえい者しゃは、時代じだいの変化へんかを的確てきかくに捉とらえ、先手せんてを打うって手てを打うつものだ。 Một nhà quản trị tài ba sẽ nắm bắt chính xác sự thay đổi của thời đại và ra tay ứng phó trước một bước.
1004	取り組とりくむ THỦ TỔ 1. (V) Chuyên tâm, nỗ lực giải quyết, bắt tay vào (vấn đề, công việc)	我わが社しゃは環境かんきょう問題もんだいを経営けいえいの最さい重要じゅうよう課題かだいと位置いちづけ、全社ぜんしゃを挙あげて取り組とりくんでいる。 Công ty chúng tôi xác định vấn đề môi trường là nhiệm vụ trọng yếu nhất trong quản trị và toàn công ty đang dốc sức giải quyết.
1005	取引とりひき THỦ DẪN 1. (N, ~する) Giao dịch, việc làm ăn, mua bán	長年ながねん取引とりひきを続つづけてきた相手あいて先さきだからこそ、今回こんかいの無理むりな注文ちゅうもんにも快こころよく応おうじてくれた。 Chính vì là đối tác đã giao dịch lâu năm nên họ mới vui vẻ đáp ứng cả đơn hàng khó khăn lần này.
1006	内需ないじゅ NỘI NHU 1. (N) Nhu cầu trong nước, cầu nội địa	輸出ゆしゅつの伸び悩のびなやみを背景はいけいに、政府せいふは内需ないじゅの拡大かくだいを柱はしらとする経済けいざい政策せいさくを打ち出うちだした。 Trên nền tảng xuất khẩu trì trệ, chính phủ đã đưa ra chính sách kinh tế lấy việc mở rộng nhu cầu nội địa làm trụ cột.
1007	内容ないよう NỘI DUNG 1. (N) Nội dung	契約けいやく書しょに署名しょめいする前まえに、記載きさい内容ないようを隅々すみずみまで確認かくにんしておくべきだ。 Trước khi ký vào hợp đồng, bạn nên kiểm tra nội dung được ghi đến từng chi tiết nhỏ.
1008	苗なえ MIÊU 1. (N) Cây non, cây giống, mạ	春先はるさきに丁寧ていねいに植うえた苗なえが、初夏しょかを迎むかえてようやく青々あおあおと育そだってきた。 Những cây giống được trồng cẩn thận vào đầu xuân, khi sang đầu hè cuối cùng cũng đã lớn lên xanh tốt.
1009	ニーズ — (gốc: needs) 1. (N) Nhu cầu (của khách hàng, thị trường)	多様たよう化かする消費しょうひ者しゃのニーズを的確てきかくに掴つかむことが、商品しょうひん開発かいはつの成否せいひを左右さゆうする。 Việc nắm bắt chính xác nhu cầu ngày càng đa dạng của người tiêu dùng sẽ quyết định thành bại của việc phát triển sản phẩm.
1010	日系にっけい企業きぎょう NHẬT HỆ XÍ NGHIỆP 1. (N) Doanh nghiệp có vốn Nhật Bản, công ty Nhật	ベトナムに進出しんしゅつした日系にっけい企業きぎょうの多おおくは、現地げんちの優秀ゆうしゅうな人材じんざいの確保かくほに力ちからを入いれている。 Phần lớn các doanh nghiệp Nhật Bản tiến vào Việt Nam đều chú trọng vào việc tuyển dụng nhân tài xuất sắc tại chỗ.
1011	入荷にゅうか NHẬP HÀ 1. (N, ~する) Sự nhập hàng, hàng về kho	ご予約よやくいただいた商品しょうひんが入荷にゅうか次第しだい、改あらためてご連絡れんらく差し上さしあげます。 Ngay khi sản phẩm quý khách đặt trước về kho, chúng tôi sẽ liên hệ lại với quý khách.
1012	値引ねびき TRỊ DẪN 1. (N, ~する) Việc giảm giá, chiết khấu	閉店へいてん間際まぎわになると、生鮮せいせん食品しょくひんには大幅おおはばな値引ねびきのシールが貼はられる。 Khi gần đến giờ đóng cửa, thực phẩm tươi sống sẽ được dán nhãn giảm giá mạnh.
1013	狙ねらう THƯ 1. (V) Nhắm đến, đặt mục tiêu vào, rình	新興しんこう企業きぎょうは大手おおてが手てを付つけていない隙間すきま市場しじょうを狙ねらって急速きゅうそくに成長せいちょうした。 Doanh nghiệp khởi nghiệp đã nhắm vào thị trường ngách mà các ông lớn chưa đụng đến và tăng trưởng nhanh chóng.
1014	農作のうさく物ぶつ NÔNG TÁC VẬT 1. (N) Nông sản, hoa màu	今年ことしは記録きろく的てきな猛暑もうしょが続つづいたため、各地かくちで農作のうさく物ぶつの生育せいいくに深刻しんこくな影響えいきょうが出でている。 Năm nay nắng nóng gay gắt kỷ lục kéo dài nên ở khắp nơi, sự sinh trưởng của hoa màu bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
1015	農薬のうやく NÔNG DƯỢC 1. (N) Thuốc bảo vệ thực vật, nông dược	消費しょうひ者しゃの健康けんこう志向しこうの高たかまりを受うけ、農薬のうやくを極力きょくりょく使つかわない有機ゆうき栽培さいばいが注目ちゅうもくされている。 Trước xu hướng coi trọng sức khỏe ngày càng tăng của người tiêu dùng, canh tác hữu cơ hạn chế tối đa thuốc bảo vệ thực vật đang được chú ý.
1016	能率のうりつ NĂNG SUẤT 1. (N) Năng suất, hiệu suất công việc	無駄むだな会議かいぎを思い切おもいきって削減さくげんしたところ、社員しゃいんの仕事しごとの能率のうりつが目めに見みえて向上こうじょうした。 Sau khi mạnh dạn cắt giảm những cuộc họp vô ích, hiệu suất công việc của nhân viên đã cải thiện rõ rệt.
1017	伸のばす THÂN 1. (V) Kéo dài ra, phát triển, nâng cao (năng lực, doanh số)	彼かれは部下ぶか一人ひとりひとりの長所ちょうしょを見抜みぬき、その能力のうりょくを最大さいだい限げんに伸のばすのが巧うまい。 Anh ấy giỏi nhìn ra điểm mạnh của từng cấp dưới và phát huy tối đa năng lực của họ.
1018	把握はあく BẢ ÁC 1. (N, ~する) Sự nắm bắt, thấu hiểu, lĩnh hội	現場げんばの状況じょうきょうを正確せいかくに把握はあくしないまま下くだした判断はんだんは、しばしば致命ちめい的てきな失敗しっぱいを招まねく。 Quyết định đưa ra mà không nắm bắt chính xác tình hình thực địa thường dẫn đến những sai lầm chí mạng.
1019	売却ばいきゃく MẠI KHƯỚC 1. (N, ~する) Việc bán đi, thanh lý (tài sản lớn)	経営けいえい再建さいけんのため、会社かいしゃは採算さいさんの取とれない子こ会社かいしゃを他社たしゃに売却ばいきゃくすることを決きめた。 Để tái thiết hoạt động kinh doanh, công ty đã quyết định bán công ty con không sinh lời cho doanh nghiệp khác.
1020	買収ばいしゅう MÃI THU 1. (N, ~する) Việc mua lại, thâu tóm (công ty); việc mua chuộc, hối lộ	大手おおてIT企業きぎょうが有望ゆうぼうな新興しんこう企業きぎょうを次々つぎつぎと買収ばいしゅうし、業界ぎょうかい再編さいへんが加速かそくしている。 Các tập đoàn công nghệ lớn lần lượt thâu tóm những công ty khởi nghiệp tiềm năng, khiến quá trình tái cơ cấu ngành tăng tốc.
1021	配達はいたつ PHỐI ĐẠT 1. (N, ~する) Việc giao hàng, phân phát	悪あく天候てんこうの影響えいきょうで、ご注文ちゅうもんの品しなの配達はいたつが予定よていより遅おくれる場合ばあいがございます。 Do ảnh hưởng của thời tiết xấu, việc giao hàng quý khách đặt có thể bị chậm hơn so với dự kiến.
1022	売買ばいばい MẠI MÃI 1. (N, ~する) Việc mua bán	株式かぶしきの売買ばいばいで利益りえきを得うるには、冷静れいせいな判断はんだん力りょくと相場そうばを読よむ力ちからが欠かかせない。 Để kiếm lời từ việc mua bán cổ phiếu thì khả năng phán đoán tỉnh táo và khả năng đọc thị trường là không thể thiếu.
1023	莫大ばくだい MẠC ĐẠI 1. (Na) To lớn, khổng lồ, kếch xù	新しん工場こうじょうの建設けんせつには莫大ばくだいな資金しきんが必要ひつようとなるため、銀行ぎんこう団だんからの融資ゆうしを仰あおぐことになった。 Vì việc xây dựng nhà máy mới cần đến nguồn vốn khổng lồ nên công ty đã phải trông cậy vào khoản vay từ nhóm ngân hàng.
1024	発送はっそう PHÁT TỐNG 1. (N, ~する) Việc gửi đi (hàng hóa, bưu kiện)	ご入金にゅうきんを確認かくにんした当日とうじつに商品しょうひんを発送はっそういたしますので、今いましばらくお待まちください。 Chúng tôi sẽ gửi hàng ngay trong ngày xác nhận quý khách thanh toán, xin vui lòng chờ trong giây lát.
1025	発売はつばい PHÁT MẠI 1. (N, ~する) Việc bán ra, phát hành (sản phẩm mới)	長年ながねんの研究けんきゅう開発かいはつを経へて完成かんせいした新型しんがた電池でんちが、来月らいげついよいよ発売はつばいされる。 Loại pin kiểu mới được hoàn thiện sau nhiều năm nghiên cứu phát triển cuối cùng cũng sẽ được bán ra vào tháng tới.
1026	幅広はばひろい PHÚC QUẢNG 1. (A) Rộng, bao quát nhiều lĩnh vực, đa dạng	当社とうしゃの製品せいひんは価格かかく帯たいが幅広はばひろく、学生がくせいから富裕ふゆう層そうまであらゆる客層きゃくそうに支持しじされている。 Sản phẩm của công ty chúng tôi có dải giá rộng, được mọi tầng lớp khách hàng từ sinh viên đến giới giàu có ủng hộ.
1027	バブル — (gốc: bubble) 1. (N) Bong bóng (kinh tế, tài sản)	バブル経済けいざいが崩壊ほうかいした後あと、多おおくの企業きぎょうが巨額きょがくの不良ふりょう債権さいけんを抱かかえて倒産とうさんに追い込おいこまれた。 Sau khi bong bóng kinh tế vỡ, nhiều doanh nghiệp ôm khoản nợ xấu khổng lồ và bị đẩy đến bờ vực phá sản.
1028	範囲はんい PHẠM VI 1. (N) Phạm vi	今回こんかいの保証ほしょうは通常つうじょうの使用しようで生しょうじた故障こしょうのみが対象たいしょうで、人為じんい的てきな破損はそんは範囲はんい外がいとなります。 Bảo hành lần này chỉ áp dụng cho hư hỏng phát sinh khi sử dụng thông thường, còn hư hại do con người gây ra thì nằm ngoài phạm vi.
1029	繁殖はんしょく PHỒN THỰC 1. (N, ~する) Sự sinh sôi nảy nở, nhân giống	気温きおんと湿度しつどが高たかい梅雨つゆの時期じきは、食品しょくひん中ちゅうで細菌さいきんが急速きゅうそくに繁殖はんしょくしやすい。 Vào mùa mưa khi nhiệt độ và độ ẩm cao, vi khuẩn trong thực phẩm dễ sinh sôi nhanh chóng.
1030	販売はんばい促進そくしん PHÁN MẠI XÚC TIẾN 1. (N, ~する) Xúc tiến bán hàng, khuyến mãi	売上うりあげ不振ふしんを打開だかいするため、試食ししょく会かいや割引わりびきクーポンの配布はいふなど様々さまざまな販売はんばい促進そくしん策さくが講こうじられた。 Để xoay chuyển tình trạng doanh số ế ẩm, nhiều biện pháp xúc tiến bán hàng như hội ăn thử và phát phiếu giảm giá đã được triển khai.
1031	販売はんばい PHÁN MẠI 1. (N, ~する) Việc bán hàng	この商品しょうひんは店頭てんとうでは扱あつかっておらず、自社じしゃのオンラインサイト限定げんていで販売はんばいしております。 Sản phẩm này không bày bán tại cửa hàng mà chỉ được bán giới hạn trên trang trực tuyến của chính công ty.
1032	比較ひかく TỈ GIÁC 1. (N, ~する) Sự so sánh	購入こうにゅうを決きめる前まえに、複数ふくすうのメーカーの製品せいひんを機能きのうと価格かかくの両面りょうめんから比較ひかく検討けんとうした。 Trước khi quyết định mua, tôi đã so sánh cân nhắc sản phẩm của nhiều hãng trên cả hai mặt tính năng và giá cả.
1033	引き起ひきおこす DẪN KHỞI 1. (V) Gây ra, dẫn đến (thường là kết quả tiêu cực)	わずかな確認かくにん不足ふそくが大おおきな事故じこを引き起ひきおこすこともあるので、作業さぎょう手順てじゅんは決けっして省はぶいてはならない。 Một chút thiếu sót trong khâu kiểm tra cũng có thể gây ra tai nạn lớn, nên tuyệt đối không được bỏ qua quy trình thao tác.
1034	ビジネス — (gốc: business) 1. (N) Kinh doanh, công việc làm ăn	海外かいがいとのビジネスを円滑えんかつに進すすめるには、語学ごがく力りょくだけでなく相手あいて国こくの商しょう習慣しゅうかんへの理解りかいが欠かかせない。 Để tiến hành kinh doanh suôn sẻ với nước ngoài, không chỉ năng lực ngoại ngữ mà sự hiểu biết về tập quán thương mại của nước đối tác cũng không thể thiếu.
1035	秘密ひみつ BÍ MẬT 1. (N, Na) Bí mật, điều giữ kín	社員しゃいんは入社にゅうしゃ時じに、業務ぎょうむ上じょう知しり得えた情報じょうほうを他ほかに漏もらさないという秘密ひみつ保持ほじ契約けいやくを結むすぶ。 Khi vào công ty, nhân viên ký cam kết bảo mật rằng sẽ không tiết lộ ra ngoài những thông tin biết được trong công việc.
1036	備品びひん BỊ PHẨM 1. (N) Thiết bị, đồ dùng, vật tư (văn phòng)	経費けいひ削減さくげんの一環いっかんとして、文房ぶんぼう具ぐなどの備品びひんは各自かくじが無駄遣むだづかいしないよう呼よびかけられた。 Như một phần của việc cắt giảm chi phí, mọi người được kêu gọi không lãng phí các vật tư như văn phòng phẩm.
1037	肥料ひりょう PHÌ LIÊU 1. (N) Phân bón	有機ゆうき肥料ひりょうを適切てきせつに施ほどこすことで、土壌どじょうが豊ゆたかになり作物さくもつの味あじも良よくなるという。 Người ta nói rằng việc bón phân hữu cơ một cách hợp lý sẽ giúp đất đai màu mỡ và mùi vị của cây trồng cũng ngon hơn.
1038	品質ひんしつ PHẨM CHẤT 1. (N) Chất lượng sản phẩm	価格かかく競争きょうそうに巻き込まきこまれるのを避さけるため、当社とうしゃはあくまで品質ひんしつ重視じゅうしの路線ろせんを貫つらぬいている。 Để tránh bị cuốn vào cuộc cạnh tranh về giá, công ty chúng tôi luôn kiên trì đường lối coi trọng chất lượng.
1039	品種ひんしゅ PHẨM CHỦNG 1. (N) Chủng loại, giống loài (cây trồng, vật nuôi)	研究けんきゅう所しょでは、病気びょうきに強つよく収穫しゅうかく量りょうの多おおい米こめの新しん品種ひんしゅの開発かいはつが進すすめられている。 Tại viện nghiên cứu, việc phát triển giống lúa mới kháng bệnh tốt và cho sản lượng cao đang được tiến hành.
1040	頻度ひんど TẦN ĐỘ 1. (N) Tần suất, mức độ thường xuyên	機械きかいの故障こしょう頻度ひんどが以前いぜんより高たかくなってきたのは、部品ぶひんの老朽ろうきゅう化かが進すすんでいる証拠しょうこだ。 Việc tần suất hỏng hóc của máy móc tăng cao hơn trước là bằng chứng cho thấy linh kiện đang ngày càng xuống cấp.
1041	フィードバック — (gốc: feedback) 1. (N, ~する) Phản hồi, góp ý	上司じょうしからの具体ぐたい的てきなフィードバックのおかげで、自分じぶんの企画きかく書しょの弱点じゃくてんがはっきりと見みえてきた。 Nhờ những phản hồi cụ thể từ cấp trên, điểm yếu trong bản kế hoạch của tôi đã hiện ra rõ ràng.
1042	付加ふか価値かち PHÓ GIA GIÁ TRỊ 1. (N) Giá trị gia tăng	単たんなる安売やすうりでは生き残いきのこれないため、デザインやサービスで付加ふか価値かちを高たかめる戦略せんりゃくへと転換てんかんした。 Vì chỉ bán rẻ thì không thể tồn tại, công ty đã chuyển sang chiến lược nâng cao giá trị gia tăng bằng thiết kế và dịch vụ.
1043	不況ふきょう BẤT HUỐNG 1. (N) Sự suy thoái kinh tế, tình hình kinh doanh ảm đạm	長引ながびく不況ふきょうの中なかでも堅実けんじつな経営けいえいを続つづけてきた老舗しにせが、今いま改あらためて見直みなおされている。 Cửa hàng lâu đời vẫn duy trì lối kinh doanh vững chắc ngay cả trong cơn suy thoái kéo dài giờ đây lại được đánh giá lại.
1044	服飾ふくしょく PHỤC SỨC 1. (N) Quần áo và đồ trang sức, thời trang	彼女かのじょは服飾ふくしょくデザイナーとして独立どくりつし、独自どくじの感性かんせいが光ひかるブランドを立ち上たちあげた。 Cô ấy đã ra riêng với tư cách nhà thiết kế thời trang và lập nên một thương hiệu nổi bật bởi gu thẩm mỹ độc đáo.
1045	負債ふさい PHỤ TRÁI 1. (N) Khoản nợ, công nợ	過剰かじょうな設備せつび投資とうしが裏目うらめに出でて、会社かいしゃは返済へんさい不能ふのうなほどの負債ふさいを抱え込かかえこんでしまった。 Việc đầu tư trang thiết bị quá mức phản tác dụng, khiến công ty ôm khoản nợ lớn đến mức không thể trả nổi.
1046	負担ふたん PHỤ ĐẢM 1. (N, ~する) Gánh nặng, sự gánh vác, khoản chi trả	送料そうりょうは当社とうしゃが負担ふたんいたしますので、返品へんぴんの際さいにお客きゃく様さまにご負担ふたんいただく費用ひようは一切いっさいございません。 Phí vận chuyển sẽ do công ty chúng tôi chịu, nên khi trả hàng, quý khách hoàn toàn không phải chi trả bất kỳ khoản nào.
1047	物価ぶっか VẬT GIÁ 1. (N) Vật giá, giá cả sinh hoạt	原油げんゆ価格かかくの高騰こうとうをきっかけに物価ぶっかが次々つぎつぎと上昇じょうしょうし、家計かけいを圧迫あっぱくしている。 Lấy việc giá dầu thô tăng vọt làm khởi đầu, vật giá lần lượt leo thang, đè nặng lên chi tiêu của các gia đình.
1048	不ふ動産どうさん BẤT ĐỘNG SẢN 1. (N) Bất động sản	都心としんの不ふ動産どうさん価格かかくは依然いぜんとして高止たかどまりしており、若わかい世代せだいが家いえを持もつのは容易よういではない。 Giá bất động sản ở trung tâm thành phố vẫn neo ở mức cao, khiến thế hệ trẻ không dễ dàng sở hữu được nhà.
1049	不備ふび BẤT BỊ 1. (N, Na) Sự thiếu sót, không hoàn chỉnh (trong giấy tờ, thiết bị)	提出ていしゅつされた書類しょるいに記入きにゅう漏もれなどの不備ふびがあった場合ばあいは、受付うけつけできかねますのでご注意ちゅういください。 Trong trường hợp giấy tờ nộp lên có thiếu sót như bỏ trống mục cần điền, chúng tôi không thể tiếp nhận, xin quý vị lưu ý.
1050	プラン — (gốc: plan) 1. (N) Kế hoạch, phương án	担当たんとう者しゃは予算よさんに応おうじて複数ふくすうの旅行りょこうプランを提案ていあんし、客きゃくの要望ようぼうを丁寧ていねいに聞き取ききとった。 Người phụ trách đã đề xuất nhiều phương án du lịch tùy theo ngân sách và lắng nghe kỹ lưỡng yêu cầu của khách.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →