Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 22 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 1051–1100). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 22/62 STT 1051–1100 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
1051	ブランド — (gốc: brand) 1. (N) Thương hiệu, nhãn hiệu	長年ながねん培つちかってきた信頼しんらいがあるからこそ、この会社かいしゃの製品せいひんは高級こうきゅうブランドとして確固かっこたる地位ちいを築きずいている。 Chính nhờ niềm tin được vun đắp suốt nhiều năm mà sản phẩm của công ty này mới xây dựng được vị thế vững chắc như một thương hiệu cao cấp.
1052	不利ふり BẤT LỢI 1. (Na) Bất lợi, không thuận lợi	交渉こうしょう材料ざいりょうを相手あいてに握にぎられている以上いじょう、今回こんかいの取引とりひきはこちらにとって極きわめて不利ふりな条件じょうけんで進すすまざるを得えない。 Một khi đối phương đã nắm trong tay con bài đàm phán thì giao dịch lần này buộc phải tiến hành với điều kiện hết sức bất lợi cho phía chúng ta.
1053	振り込ふりこむ CHẤN VÀO 1. (V) Chuyển khoản, chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng	請求せいきゅう書しょに記載きさいされた口座こうざに期日きじつまでに代金だいきんを振り込ふりこまないと、延滞えんたい料りょうが発生はっせいしてしまう。 Nếu không chuyển khoản tiền hàng vào tài khoản ghi trên hóa đơn trước hạn thì sẽ phát sinh phí trả chậm.
1054	不良ふりょう品ひん BẤT LƯƠNG PHẨM 1. (N) Hàng lỗi, sản phẩm bị lỗi/hỏng	出荷しゅっか前まえの検査けんさを徹底てっていすることで、不良ふりょう品ひんが市場しじょうに出回でまわるのを未然みぜんに防ふせぐことができる。 Bằng cách kiểm tra triệt để trước khi xuất hàng, có thể ngăn chặn ngay từ đầu việc hàng lỗi tràn ra thị trường.
1055	プレゼン — (gốc: presentation) 1. (N, ~する) Bài thuyết trình (viết tắt của プレゼンテーション)	新規しんき事業じぎょうの企画きかくを役員やくいん会かいでプレゼンするにあたり、彼かれは何なん度ども資料しりょうを練り直ねりなおした。 Để thuyết trình kế hoạch kinh doanh mới trước hội đồng quản trị, anh ấy đã nhiều lần chỉnh sửa lại tài liệu.
1056	プロジェクト — (gốc: project) 1. (N) Dự án	予算よさんも人員じんいんも限かぎられている中なかで、この大だい規模きぼなプロジェクトを期限きげん内ないに完遂かんすいするのは容易よういではない。 Trong điều kiện hạn chế cả về ngân sách lẫn nhân lực, việc hoàn thành dự án quy mô lớn này đúng hạn là điều không hề dễ dàng.
1057	分割ぶんかつ PHÂN CÁT 1. (N, ~する) Sự phân chia, chia nhỏ, trả góp	高額こうがくな設備せつび投資とうしであったため、支払しはらいは一括いっかつではなく数すう年ねんにわたる分割ぶんかつ払はらいとすることで合意ごういした。 Vì đây là khoản đầu tư thiết bị có giá trị lớn nên hai bên đã thống nhất thanh toán trả góp trong nhiều năm chứ không trả một lần.
1058	返済へんさい PHẢN TẾ 1. (N, ~する) Việc trả nợ, hoàn trả tiền	売上うりあげの落ち込おちこみで資金しきん繰くりが悪化あっかし、銀行ぎんこうからの融資ゆうしの返済へんさいが滞とどこおり始はじめている。 Do doanh thu sụt giảm khiến dòng tiền xấu đi, việc trả khoản vay từ ngân hàng đã bắt đầu bị đình trệ.
1059	ベンチャー — (gốc: venture) 1. (N) Doanh nghiệp khởi nghiệp, công ty mạo hiểm	大手おおて企業きぎょうを辞やめてベンチャーを立ち上たちあげた彼かれは、失敗しっぱいを恐おそれず新あたらしい技術ぎじゅつに挑いどみ続つづけている。 Anh ấy đã rời bỏ tập đoàn lớn để khởi nghiệp, không sợ thất bại mà tiếp tục thử sức với những công nghệ mới.
1060	返品へんぴん PHẢN PHẨM 1. (N, ~する) Việc trả lại hàng hóa đã mua	届とどいた商品しょうひんに傷きずがあった場合ばあいは、到着とうちゃく後ご一いち週間しゅうかん以内いないであれば無料むりょうで返品へんぴんを承うけたまわります。 Trong trường hợp sản phẩm giao đến bị trầy xước, chúng tôi nhận trả hàng miễn phí nếu trong vòng một tuần kể từ khi nhận hàng.
1061	貿易ぼうえき MẬU DỊCH 1. (N, ~する) Thương mại quốc tế, mậu dịch	両国りょうこく間かんの貿易ぼうえき摩擦まさつが深刻しんこく化かし、関税かんぜいの引き上ひきあげが経済けいざい全体ぜんたいに影響えいきょうを及およぼしている。 Xung đột thương mại giữa hai nước trở nên nghiêm trọng, và việc tăng thuế quan đang ảnh hưởng đến toàn bộ nền kinh tế.
1062	報酬ほうしゅう BÁO THÙ 1. (N) Thù lao, tiền công, phần thưởng	成果せいかに応おうじて報酬ほうしゅうが支払しはらわれる仕組しくみを導入どうにゅうしたところ、社員しゃいんの意欲いよくが目めに見みえて高たかまった。 Sau khi đưa vào áp dụng cơ chế chi trả thù lao theo thành quả, động lực làm việc của nhân viên đã tăng lên trông thấy.
1063	暴落ぼうらく BẠO LẠC 1. (N, ~する) Sự sụt giá mạnh, rớt giá thê thảm (cổ phiếu, tiền tệ)	予想よそうを超こえる金融きんゆう不安ふあんを受うけて、株価かぶかは一日いちにちで二に割わり近ちかく暴落ぼうらくし、市場しじょうは大だい混乱こんらんに陥おちいった。 Trước nỗi lo tài chính vượt ngoài dự đoán, giá cổ phiếu đã sụt gần hai mươi phần trăm chỉ trong một ngày, khiến thị trường rơi vào hỗn loạn.
1064	保証ほしょう BẢO CHỨNG 1. (N, ~する) Sự bảo hành, bảo lãnh, bảo đảm	当社とうしゃの製品せいひんは購入こうにゅうから三さん年間ねんかん、自然しぜん故障こしょうに限かぎり無償むしょうで修理しゅうりすることを保証ほしょういたします。 Sản phẩm của công ty chúng tôi được bảo đảm sửa chữa miễn phí trong ba năm kể từ khi mua, giới hạn ở các hỏng hóc tự nhiên.
1065	保有ほゆう BẢO HỮU 1. (N, ~する) Sự sở hữu, nắm giữ (cổ phiếu, tài sản)	その投資とうし家かは長期ちょうき的てきな視点してんに立たち、値動ねうごきに一喜いっき一憂いちゆうせず優良ゆうりょう株かぶを保有ほゆうし続つづけている。 Nhà đầu tư đó đứng trên quan điểm dài hạn, không vui buồn theo từng biến động giá mà tiếp tục nắm giữ các cổ phiếu chất lượng.
1066	マーケット — (gốc: market) 1. (N) Thị trường	国内こくないのマーケットが飽和ほうわ状態じょうたいに近ちかづいたため、各社かくしゃはこぞって海外かいがいへの進出しんしゅつを模索もさくし始はじめた。 Do thị trường trong nước đã gần đạt mức bão hòa, các công ty đua nhau bắt đầu tìm cách thâm nhập ra nước ngoài.
1067	マーケティング — (gốc: marketing) 1. (N) Tiếp thị, marketing	消費しょうひ者しゃの購買こうばい行動こうどうを綿密めんみつに分析ぶんせきしたマーケティング戦略せんりゃくが、売上うりあげ拡大かくだいの鍵かぎを握にぎっている。 Chiến lược tiếp thị dựa trên việc phân tích tỉ mỉ hành vi mua sắm của người tiêu dùng đang nắm giữ chìa khóa để mở rộng doanh thu.
1068	マイナス — (gốc: minus) 1. (N) Số âm, dấu trừ 2. (N, Na) Điểm bất lợi, mặt tiêu cực	気温きおんがマイナス十じゅう度どを下回したまわる極寒ごっかんの地ちでは、特別とくべつな防寒ぼうかん装備そうびが欠かかせない。 Ở vùng đất giá lạnh có nhiệt độ xuống dưới âm mười độ, trang bị chống rét đặc biệt là thứ không thể thiếu. 経験けいけん不足ふそくをマイナスに捉とらえるのではなく、固定こてい観念かんねんに縛しばられない強つよみだと考かんがえるべきだ。 Không nên xem việc thiếu kinh nghiệm là điểm bất lợi, mà nên coi đó là thế mạnh không bị trói buộc bởi định kiến.
1069	満足まんぞく MÃN TÚC 1. (N, Na, ~する) Sự hài lòng, thỏa mãn	現状げんじょうに満足まんぞくしてしまっては成長せいちょうが止とまるため、常つねに改善かいぜんの余地よちを探さがし続つづける姿勢しせいが大切たいせつだ。 Nếu hài lòng với hiện trạng thì sự phát triển sẽ dừng lại, nên thái độ luôn tìm kiếm chỗ để cải thiện là rất quan trọng.
1070	見込みこみ KIẾN VÀO 1. (N) Triển vọng, khả năng, tiềm năng 2. (N) Dự báo, ước tính	彼かれは若わかいながらも冷静れいせいな判断はんだん力りょくを備そなえており、将来しょうらい有望ゆうぼうな見込みこみのある人材じんざいだ。 Tuy còn trẻ nhưng anh ấy đã có năng lực phán đoán điềm tĩnh, là nhân tài có triển vọng tươi sáng trong tương lai. 天候てんこう不順ふじゅんの影響えいきょうで、今こん年度ねんどの売上うりあげは当初とうしょの見込みこみを大おおきく下回したまわりそうだ。 Do ảnh hưởng của thời tiết thất thường, doanh thu năm nay có vẻ sẽ thấp hơn nhiều so với ước tính ban đầu.
1071	見通みとおし KIẾN THÔNG 1. (N) Tầm nhìn (không gian thông thoáng) 2. (N) Triển vọng, dự báo tương lai	霧きりが濃こく見通みとおしの悪わるい峠道とうげみちでは、速度そくどを落おとして慎重しんちょうに運転うんてんする必要ひつようがある。 Trên con đèo sương mù dày đặc tầm nhìn kém, cần giảm tốc độ và lái xe thận trọng. 原げん材料ざいりょう価格かかくの高騰こうとうが続つづいており、景気けいき回復かいふくの見通みとおしは依然いぜんとして立たっていない。 Giá nguyên vật liệu vẫn tiếp tục leo thang, triển vọng phục hồi kinh tế đến nay vẫn chưa rõ ràng.
1072	明記めいき MINH KÍ 1. (N, ~する) Việc ghi rõ ràng, nêu cụ thể	契約けいやく書しょには支払しはらい条件じょうけんや納期のうきを明記めいきしておかないと、後あとのちトラブルの原因げんいんになりかねない。 Nếu không ghi rõ điều kiện thanh toán và thời hạn giao hàng trong hợp đồng thì về sau rất có thể trở thành nguyên nhân gây tranh chấp.
1073	メイン — (gốc: main) 1. (N, Na) Chính, chủ đạo	今回こんかいのイベントでは、若手わかて研究けんきゅう者しゃによる講演こうえんがメインの企画きかくとして位置いちづけられている。 Trong sự kiện lần này, bài diễn thuyết của các nhà nghiên cứu trẻ được xác định là chương trình chủ đạo.
1074	メーカー — (gốc: maker) 1. (N) Nhà sản xuất, hãng sản xuất	大手おおて自動じどう車しゃメーカー各社かくしゃは、脱炭だったん素その流ながれを受うけて電気でんき自動じどう車しゃの開発かいはつに力ちからを注そそいでいる。 Các hãng sản xuất ô tô lớn đang dồn sức phát triển xe điện trước xu hướng cắt giảm khí thải carbon.
1075	目標もくひょう MỤC TIÊU 1. (N) Mục tiêu	漠然ばくぜんとした願望がんぼうを掲かかげるのではなく、達成たっせい可能かのうで具体ぐたい的てきな目標もくひょうを設定せっていすることが成功せいこうへの第だい一いち歩ほだ。 Việc đặt ra mục tiêu cụ thể và khả thi, thay vì nêu lên một ước vọng mơ hồ, chính là bước đầu tiên dẫn đến thành công.
1076	漏もれる LẬU 1. (V) Bị rò rỉ (thông tin, chất lỏng, ánh sáng) 2. (V) Bị bỏ sót	社内しゃないの機密きみつ情報じょうほうが外部がいぶに漏もれることのないよう、アクセス権限けんげんを厳重げんじゅうに管理かんりしている。 Để thông tin mật trong nội bộ công ty không bị rò rỉ ra ngoài, chúng tôi quản lý quyền truy cập một cách nghiêm ngặt. 申込もうしこみ者しゃの名簿めいぼを確認かくにんしたところ、一いち名めいの氏名しめいが登録とうろくから漏もれていることが判明はんめいした。 Khi kiểm tra danh sách người đăng ký, phát hiện ra tên của một người đã bị bỏ sót khỏi danh sách đăng ký.
1077	安値やすね AN TRỊ 1. (N) Giá rẻ, giá thấp	供給きょうきゅう過剰かじょうにより農産のうさん物ぶつが安値やすねで取引とりひきされ、農家のうかの経営けいえいは厳きびしさを増ましている。 Do dư thừa nguồn cung, nông sản bị giao dịch với giá thấp, khiến việc kinh doanh của nông dân ngày càng khó khăn.
1078	やり遂とげる 1. (V) Hoàn thành trọn vẹn, làm đến cùng	どんなに困難こんなんな状況じょうきょうに直面ちょくめんしても、一いち度ど引き受ひきうけた仕事しごとは最後さいごまでやり遂とげるのが彼かれの信条しんじょうだ。 Dù đối mặt với hoàn cảnh khó khăn đến đâu, làm đến cùng công việc đã nhận là phương châm sống của anh ấy.
1079	融資ゆうし DUNG TƯ 1. (N, ~する) Việc cấp vốn, cho vay	事業じぎょう拡大かくだいの資金しきんを確保かくほするため、綿密めんみつな事業じぎょう計画けいかく書しょを添そえて銀行ぎんこうに融資ゆうしを申し込もうしこんだ。 Để đảm bảo nguồn vốn mở rộng kinh doanh, công ty đã nộp đơn xin vay vốn ngân hàng kèm theo bản kế hoạch kinh doanh chi tiết.
1080	輸出ゆしゅつ THÂU XUẤT 1. (N, ~する) Việc xuất khẩu	円安えんやすが進すすんだことで自動じどう車しゃ産業さんぎょうの輸出ゆしゅつが好調こうちょうとなり、貿易ぼうえき収支しゅうしの改善かいぜんにつながった。 Việc đồng yên mất giá khiến xuất khẩu của ngành ô tô khởi sắc, dẫn đến cải thiện cán cân thương mại.
1081	預金よきん DỰ KIM 1. (N, ~する) Tiền gửi ngân hàng	超ちょう低てい金利きんりが続つづく中なかでは、預金よきんに頼たよるだけで資産しさんを大幅おおはばに増ふやすのは難むずかしくなっている。 Trong bối cảnh lãi suất siêu thấp kéo dài, việc chỉ dựa vào tiền gửi để gia tăng tài sản đáng kể đang trở nên khó khăn.
1082	抑制よくせい ỨC CHẾ 1. (N, ~する) Sự kìm hãm, ức chế, kiểm soát	中央ちゅうおう銀行ぎんこうは物価ぶっかの急激きゅうげきな上昇じょうしょうを抑制よくせいするため、政策せいさく金利きんりの引き上ひきあげに踏み切ふみきった。 Ngân hàng trung ương đã quyết định nâng lãi suất chính sách nhằm kìm hãm đà tăng giá đột ngột.
1083	予算よさん DỰ TOÁN 1. (N) Ngân sách, dự toán chi phí	限かぎられた予算よさんの中なかで最大さいだい限げんの効果こうかを上あげるには、優先ゆうせん順位じゅんいを明確めいかくにすることが欠かかせない。 Để đạt hiệu quả tối đa trong phạm vi ngân sách hạn chế, việc làm rõ thứ tự ưu tiên là điều không thể thiếu.
1084	余剰よじょう DƯ THẶNG 1. (N) Sự dư thừa, thặng dư	生産せいさん量りょうが需要じゅようを大幅おおはばに上回うわまわった結果けっか、倉庫そうこには大量たいりょうの余剰よじょう在庫ざいこが積み上つみあがってしまった。 Hậu quả của việc sản lượng vượt xa nhu cầu là một lượng lớn hàng tồn kho dư thừa chất đống trong kho.
1085	リード — (gốc: lead) 1. (N, ~する) Sự dẫn đầu, dẫn dắt	圧倒あっとう的てきな技術ぎじゅつ力りょくを武器ぶきに、その企業きぎょうは長ながらく業界ぎょうかいをリードする存在そんざいであり続つづけてきた。 Lấy năng lực công nghệ vượt trội làm vũ khí, doanh nghiệp đó đã duy trì vị thế dẫn đầu ngành trong suốt thời gian dài.
1086	利益りえき LỢI ÍCH 1. (N) Lợi nhuận, lợi ích	目先めさきの利益りえきを追い求おいもとめるあまり、顧客こきゃくとの長期ちょうき的てきな信頼しんらい関係かんけいを損そこなっては本末ほんまつ転倒てんとうだ。 Vì mải chạy theo lợi nhuận trước mắt mà làm tổn hại mối quan hệ tin cậy lâu dài với khách hàng thì thật là đảo lộn gốc ngọn.
1087	利害りがい LỢI HẠI 1. (N) Lợi và hại, lợi ích (được mất)	関係かんけい各国かっこくの利害りがいが複雑ふくざつに絡み合からみあっているため、交渉こうしょうは難航なんこうを極きわめている。 Vì lợi ích của các nước liên quan đan xen phức tạp nên cuộc đàm phán đang vô cùng bế tắc.
1088	リクエスト — (gốc: request) 1. (N, ~する) Yêu cầu, đề nghị	視聴しちょう者しゃから寄よせられたリクエストに応こたえる形かたちで、番組ばんぐみは急遽きゅうきょ特集とくしゅうを組くむことになった。 Để đáp lại yêu cầu gửi đến từ khán giả, chương trình đã gấp rút xây dựng một chuyên đề đặc biệt.
1089	リサーチ — (gốc: research) 1. (N, ~する) Việc nghiên cứu, khảo sát (thị trường)	商品しょうひんを投入とうにゅうする前まえに、ターゲット層そうのニーズを徹底てってい的てきにリサーチしておくことが成功せいこうの条件じょうけんだ。 Trước khi tung sản phẩm ra, việc khảo sát triệt để nhu cầu của nhóm khách hàng mục tiêu là điều kiện để thành công.
1090	利潤りじゅん LỢI NHUẬN 1. (N) Lợi nhuận	企業きぎょうが利潤りじゅんを追求ついきゅうするのは当然とうぜんだが、社会しゃかい的てき責任せきにんを軽視けいししては長期ちょうき的てきな発展はってんは望のぞめない。 Việc doanh nghiệp theo đuổi lợi nhuận là điều đương nhiên, nhưng nếu xem nhẹ trách nhiệm xã hội thì không thể mong đợi sự phát triển dài hạn.
1091	リスク — (gốc: risk) 1. (N) Rủi ro	新興しんこう国こくへの投資とうしは高たかい収益しゅうえきが期待きたいできる反面はんめん、為替かわせ変動へんどうという大おおきなリスクを伴ともなう。 Đầu tư vào các nước mới nổi tuy có thể kỳ vọng lợi nhuận cao nhưng mặt khác lại đi kèm rủi ro lớn từ biến động tỷ giá.
1092	リニューアル — (gốc: renewal) 1. (N, ~する) Sự làm mới, đổi mới, tân trang	創業そうぎょう五十ごじゅう周年しゅうねんを機きに、老朽ろうきゅう化かした店舗てんぽを全面ぜんめん的てきにリニューアルすることになった。 Nhân dịp kỷ niệm năm mươi năm thành lập, cửa hàng đã xuống cấp sẽ được tân trang lại toàn diện.
1093	流通りゅうつう LƯU THÔNG 1. (N, ~する) Sự lưu thông, phân phối hàng hóa	産地さんちから消費しょうひ者しゃに届とどくまでの流通りゅうつう経路けいろを簡素かんそ化かすることで、価格かかくを大幅おおはばに抑おさえることができた。 Bằng cách đơn giản hóa kênh phân phối từ nơi sản xuất đến tay người tiêu dùng, đã có thể giảm giá thành đáng kể.
1094	両立りょうりつ LƯỠNG LẬP 1. (N, ~する) Việc làm tốt cả hai việc, dung hòa cả hai	仕事しごとと育児いくじを両立りょうりつさせるには、職場しょくばの理解りかいと柔軟じゅうなんな勤務きんむ制度せいどが不可欠ふかけつである。 Để dung hòa cả công việc lẫn việc nuôi con, sự thấu hiểu của nơi làm việc và chế độ làm việc linh hoạt là không thể thiếu.
1095	類似るいじ LOẠI TỰ 1. (N, ~する) Sự tương tự, giống nhau	他社たしゃの製品せいひんとデザインがあまりに類似るいじしていたため、知的ちてき財産ざいさん権けんの侵害しんがいが問題もんだいとなった。 Vì thiết kế quá giống với sản phẩm của công ty khác nên việc xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ đã trở thành vấn đề.
1096	割引わりびき CÁT DẪN 1. (N, ~する) Việc giảm giá, chiết khấu	会員かいいん登録とうろくをしていただいたお客きゃく様さまには、次回じかいのお買い物かいものから一いち割引わりびきとなる割引わりびき券けんを進呈しんていいたします。 Với những khách hàng đã đăng ký thành viên, chúng tôi xin tặng phiếu giảm giá mười phần trăm áp dụng từ lần mua sắm tiếp theo.
1097	アクセス — (gốc: access) 1. (N, ~する) Sự truy cập; đường đi đến (giao thông)	発売はつばい直後ちょくごはサイトへのアクセスが集中しゅうちゅうし、一時いちじ的てきに接続せつぞくしにくい状態じょうたいが続つづいた。 Ngay sau khi mở bán, lượng truy cập vào trang web dồn dập khiến tình trạng khó kết nối tạm thời kéo dài.
1098	圧縮あっしゅく ÁP SÚC 1. (N, ~する) Sự nén lại (dữ liệu, khí, thể tích)	大だい容量ようりょうの画像がぞうファイルは、送信そうしん前まえに圧縮あっしゅくしておくと通信つうしん時間じかんを大幅おおはばに短縮たんしゅくできる。 Với tệp ảnh dung lượng lớn, nếu nén lại trước khi gửi thì có thể rút ngắn đáng kể thời gian truyền dữ liệu.
1099	圧力あつりょく ÁP LỰC 1. (N) Áp lực, áp suất	容器ようき内部ないぶの圧力あつりょくが一定いっていを超こえると、安全あんぜん弁べんが自動じどう的てきに作動さどうする仕組しくみになっている。 Cơ chế được thiết kế sao cho khi áp suất bên trong bình vượt quá một mức nhất định thì van an toàn sẽ tự động hoạt động.
1100	アプローチ — (gốc: approach) 1. (N, ~する) Cách tiếp cận, phương pháp tiếp cận	従来じゅうらいの手法しゅほうでは解決かいけつできなかった難問なんもんに対たいし、研究けんきゅう者しゃは全まったく新あたらしいアプローチを試こころみた。 Trước bài toán hóc búa mà phương pháp truyền thống không giải quyết được, nhà nghiên cứu đã thử một cách tiếp cận hoàn toàn mới.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →