Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 23 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 1101–1150). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 23/62 STT 1101–1150 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
1101	表あらわす BIỂU 1. (V) Biểu hiện, thể hiện, diễn tả (ra ngoài)	グラフは言葉ことばでは伝つたえにくい複雑ふくざつな数値すうちの変化へんかを、視覚しかく的てきに分わかりやすく表あらわしてくれる。 Biểu đồ thể hiện một cách trực quan, dễ hiểu những biến đổi số liệu phức tạp khó truyền đạt bằng lời.
1102	一定いってい NHẤT ĐỊNH 1. (Na, N) Cố định, nhất định, không đổi	この実験じっけんでは、室温しつおんを常つねに一定いっていに保たもつことが正確せいかくな測定そくてい結果けっかを得える前提ぜんていとなる。 Trong thí nghiệm này, việc luôn giữ nhiệt độ phòng cố định là tiền đề để thu được kết quả đo chính xác.
1103	遺伝いでん子し DI TRUYỀN TỬ 1. (N) Gen, gen di truyền	近年きんねん、特定とくていの遺伝いでん子しを書き換かきかえる技術ぎじゅつが急速きゅうそくに進歩しんぽし、医療いりょう分野ぶんやへの応用おうようが期待きたいされている。 Những năm gần đây, công nghệ chỉnh sửa các gen cụ thể tiến bộ nhanh chóng, và được kỳ vọng ứng dụng vào lĩnh vực y tế.
1104	インストール — (gốc: install) 1. (N, ~する) Việc cài đặt (phần mềm)	最新さいしんのセキュリティ対策たいさくソフトをインストールしておかないと、未知みちのウイルスに感染かんせんする恐おそれがある。 Nếu không cài đặt phần mềm bảo mật mới nhất thì có nguy cơ bị nhiễm các loại virus chưa biết.
1105	引力いんりょく DẪN LỰC 1. (N) Lực hút, lực hấp dẫn	潮しおの満ち引みちひきは、主おもに月つきが地球ちきゅうに及およぼす引力いんりょくによって引き起ひきおこされる現象げんしょうである。 Thủy triều lên xuống là hiện tượng chủ yếu được gây ra bởi lực hấp dẫn mà Mặt Trăng tác động lên Trái Đất.
1106	浮うく PHÙ 1. (V) Nổi, lơ lửng (trên mặt nước, trong không khí)	塩分えんぶん濃度のうどの高たかい湖みずうみでは、泳およげない人ひとでも体からだが自然しぜんに水面すいめんに浮うくという不思議ふしぎな体験たいけんができる。 Ở hồ có nồng độ muối cao, ngay cả người không biết bơi cũng có thể trải nghiệm điều kỳ lạ là cơ thể tự nhiên nổi trên mặt nước.
1107	疑うたがわしい NGHI 1. (A) Đáng ngờ, khả nghi, đáng nghi ngờ	その広告こうこくが謳うたう効果こうかには科学かがく的てきな根拠こんきょが乏とぼしく、真偽しんぎのほどは極きわめて疑うたがわしい。 Hiệu quả mà quảng cáo đó tâng bốc thiếu căn cứ khoa học, mức độ thật giả của nó hết sức đáng ngờ.
1108	打ち上うちあげる ĐẢ THƯỢNG 1. (V) Phóng (tên lửa, vệ tinh), bắn (pháo hoa)	気象きしょう観測かんそく用ようの人工じんこう衛星えいせいを予定よてい通とおり軌道きどうに打ち上うちあげることに成功せいこうした。 Đã phóng thành công vệ tinh nhân tạo dùng để quan trắc khí tượng lên quỹ đạo đúng như dự kiến.
1109	宇宙うちゅう VŨ TRỤ 1. (N) Vũ trụ	宇宙うちゅうの起源きげんや構造こうぞうをめぐる謎なぞは、科学かがく技術ぎじゅつが進すすんだ現代げんだいにおいても依然いぜんとして多おおく残のこされている。 Những bí ẩn xoay quanh nguồn gốc và cấu trúc của vũ trụ vẫn còn tồn tại rất nhiều ngay cả trong thời hiện đại khi khoa học kỹ thuật đã phát triển.
1110	衛星えいせい VỆ TINH 1. (N) Vệ tinh	気象きしょう衛星えいせいが送おくってくる画像がぞうを解析かいせきすることで、台風たいふうの進路しんろをかなり正確せいかくに予測よそくできるようになった。 Bằng cách phân tích hình ảnh do vệ tinh khí tượng gửi về, đã có thể dự đoán đường đi của bão khá chính xác.
1111	液体えきたい DỊCH THỂ 1. (N) Chất lỏng, thể lỏng	物質ぶっしつは温度おんどや圧力あつりょくの変化へんかによって、固体こたい・液体えきたい・気体きたいという三みっつの状態じょうたいの間あいだを行き来いききする。 Vật chất chuyển qua lại giữa ba trạng thái rắn, lỏng, khí tùy theo sự thay đổi của nhiệt độ và áp suất.
1112	エネルギー — (gốc: energie/energy) 1. (N) Năng lượng	化石かせき燃料ねんりょうへの依存いぞんから脱却だっきゃくし、太陽たいよう光こうや風力ふうりょくといった再生さいせい可能かのうエネルギーへの転換てんかんが急いそがれている。 Việc thoát khỏi sự phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch và chuyển sang năng lượng tái tạo như điện mặt trời, điện gió đang được đẩy nhanh.
1113	得うる ĐẮC 1. (V) Đạt được, có được, thu được	信頼しんらいできる情報じょうほう源げんから得えたデータをもとに分析ぶんせきを進すすめなければ、結論けつろんの信憑しんぴょう性せいは担保たんぽできない。 Nếu không tiến hành phân tích dựa trên dữ liệu thu được từ nguồn tin đáng tin cậy thì không thể đảm bảo độ tin cậy của kết luận.
1114	応用おうよう ỨNG DỤNG 1. (N, ~する) Sự ứng dụng, vận dụng	基礎きそ研究けんきゅうで得えられた知見ちけんを実際じっさいの製品せいひん開発かいはつに応用おうようするまでには、長ながい年月としつきを要ようすることが多おおい。 Việc ứng dụng tri thức thu được từ nghiên cứu cơ bản vào phát triển sản phẩm thực tế thường đòi hỏi nhiều năm tháng.
1115	おかしい 1. (A) Buồn cười, khôi hài 2. (A) Lạ lùng, kỳ quặc, bất thường 3. (A) Có vấn đề, trục trặc	彼かれの身振みぶり手振てぶりを交まじえた話はなし方かたがあまりにもおかしくて、聞きいている全員ぜんいんが腹はらを抱かかえて笑わらった。 Cách kể chuyện kèm điệu bộ tay chân của anh ấy buồn cười đến mức tất cả người nghe đều ôm bụng cười. 普段ふだんは時間じかんに几帳面きちょうめんな彼女かのじょが無断むだんで欠勤けっきんするとは、どう考かんがえてもおかしい。 Việc cô ấy vốn rất đúng giờ lại nghỉ làm không phép thì nghĩ thế nào cũng thấy lạ. エンジンから異音いおんがするので点検てんけんに出だしたところ、内部ないぶの部品ぶひんがおかしくなっていることが判明はんめいした。 Vì động cơ phát ra tiếng lạ nên đã mang đi kiểm tra, kết quả phát hiện linh kiện bên trong đã bị trục trặc.
1116	温度おんど ÔN ĐỘ 1. (N) Nhiệt độ	ワインの風味ふうみを最大さいだい限げんに引き出ひきだすには、種類しゅるいごとに適切てきせつな温度おんどで保管ほかんすることが肝心かんじんだ。 Để phát huy tối đa hương vị của rượu vang, điều quan trọng là bảo quản ở nhiệt độ thích hợp với từng loại.
1117	オンライン — (gốc: online) 1. (N, Na) Trực tuyến, online	遠隔えんかく地ちに住すむ専門せんもん家かとも、オンラインで会議かいぎを開ひらけば移動いどうの時間じかんや費用ひようを大幅おおはばに削減さくげんできる。 Nếu họp trực tuyến thì ngay cả với chuyên gia sống ở nơi xa cũng có thể cắt giảm đáng kể thời gian và chi phí di chuyển.
1118	解析かいせき GIẢI TÍCH 1. (N, ~する) Sự phân tích (chi tiết, có tính toán)	膨大ぼうだいな購買こうばいデータを解析かいせきした結果けっか、意外いがいな商品しょうひん同士どうしが同時どうじに買かわれる傾向けいこうが浮かび上うかびあがった。 Kết quả phân tích lượng dữ liệu mua sắm khổng lồ cho thấy nổi lên xu hướng những mặt hàng tưởng chừng không liên quan lại được mua cùng lúc.
1119	開設かいせつ KHAI THIẾT 1. (N, ~する) Sự thiết lập, mở (tài khoản, website, cơ sở)	海外かいがい送金そうきんを頻繁ひんぱんに行おこなう予定よていがあるなら、手数てすう料りょうの安やすい外貨がいか預金よきん口座こうざを開設かいせつしておくとよい。 Nếu dự định chuyển tiền ra nước ngoài thường xuyên thì nên mở tài khoản tiền gửi ngoại tệ có phí thấp.
1120	改造かいぞう CẢI TẠO 1. (N, ~する) Sự cải tạo, sửa đổi, nâng cấp	市販しはんの車くるまを競技きょうぎ用ように改造かいぞうするには、安全あんぜん基準きじゅんを満みたすための専門せんもん的てきな知識ちしきが必要ひつようだ。 Để cải tạo xe bán sẵn trên thị trường thành xe đua, cần có kiến thức chuyên môn nhằm đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn.
1121	回転かいてん HỒI CHUYỂN 1. (N, ~する) Sự quay, xoay vòng	この発電はつでん機きは、風かぜを受うけた羽根はねが回転かいてんする力ちからを利用りようして電気でんきを生み出うみだす仕組しくみだ。 Máy phát điện này hoạt động theo cơ chế tận dụng lực quay của cánh quạt khi đón gió để tạo ra điện.
1122	開発かいはつ KHAI PHÁT 1. (N, ~する) Sự phát triển, khai phá (sản phẩm, công nghệ, đất đai)	副ふく作用さようの少すくない新薬しんやくの開発かいはつには莫大ばくだいな研究けんきゅう費ひと長ちょう期間きかんの臨床りんしょう試験しけんが欠かかせない。 Việc phát triển loại thuốc mới ít tác dụng phụ không thể thiếu nguồn kinh phí nghiên cứu khổng lồ và các thử nghiệm lâm sàng dài hạn.
1123	改良かいりょう CẢI LƯƠNG 1. (N, ~する) Sự cải tiến, cải thiện (cho tốt hơn)	品種ひんしゅ改良かいりょうを重かさねた結果けっか、病気びょうきに強つよく収穫しゅうかく量りょうの多おおい稲いねを作り出つくりだすことに成功せいこうした。 Sau nhiều lần cải tiến giống, đã thành công tạo ra giống lúa kháng bệnh tốt và cho sản lượng cao.
1124	回路かいろ HỒI LỘ 1. (N) Mạch điện	わずかな電流でんりゅうの乱みだれも見逃みのがさないよう、精密せいみつ機器ききの回路かいろは何なん重じゅうにも保護ほごされている。 Để không bỏ sót dù chỉ một xáo trộn nhỏ của dòng điện, mạch điện của các thiết bị tinh vi được bảo vệ nhiều lớp.
1125	科学かがく KHOA HỌC 1. (N) Khoa học	科学かがくの進歩しんぽは私わたくしたちの生活せいかつを豊ゆたかにする一方いっぽうで、倫理りんり的てきな課題かだいを次々つぎつぎと突つきつけてもいる。 Sự tiến bộ của khoa học một mặt làm cuộc sống của chúng ta phong phú hơn, mặt khác cũng liên tục đặt ra những vấn đề về đạo đức.
1126	化学かがく HÓA HỌC 1. (N) Hóa học	二ふたつの物質ぶっしつを混ぜ合まぜあわせると激はげしく発熱はつねつするのは、急速きゅうそくな化学かがく反応はんのうが起おきているためだ。 Việc trộn hai chất với nhau lại tỏa nhiệt mạnh là vì đang xảy ra phản ứng hóa học diễn ra nhanh chóng.
1127	拡散かくさん KHUẾCH TÁN 1. (N, ~する) Sự khuếch tán, sự lan truyền rộng rãi	根拠こんきょのない噂うわさがSNSを通つうじて瞬しばたたく間あいだに拡散かくさんし、当事とうじ者しゃに深刻しんこくな被害ひがいをもたらした。 Tin đồn vô căn cứ đã lan truyền chóng mặt qua mạng xã hội, gây thiệt hại nghiêm trọng cho người trong cuộc.
1128	革新かくしん CÁCH TÂN 1. (N, ~する) Sự đổi mới, cách tân, cải cách	半はん導体どうたい分野ぶんやにおける技術ぎじゅつ革新かくしんは、産業さんぎょう構造こうぞうそのものを根底こんていから覆くつがえしつつある。 Cuộc cách tân công nghệ trong lĩnh vực chất bán dẫn đang dần lật đổ tận gốc chính cấu trúc của ngành công nghiệp.
1129	架空かくう GIÁ KHÔNG 1. (Na, N) Hư cấu, tưởng tượng, không có thật	この小説しょうせつに登場とうじょうする都市としは架空かくうのものだが、描写びょうしゃがあまりに緻密ちみつで実在じつざいするかのように感かんじられる。 Thành phố xuất hiện trong tiểu thuyết này là hư cấu, nhưng phần miêu tả tỉ mỉ đến mức khiến ta cảm thấy như nó có thật.
1130	角度かくど GIÁC ĐỘ 1. (N) Góc, góc độ	同おなじ問題もんだいでも、視点してんを変かえて様々さまざまな角度かくどから検討けんとうすると、思おもわぬ解決かいけつ策さくが見みえてくることがある。 Cùng một vấn đề, nếu đổi góc nhìn và xem xét từ nhiều góc độ khác nhau thì đôi khi lại thấy được giải pháp bất ngờ.
1131	影かげ ẢNH 1. (N) Bóng, bóng râm, hình bóng	夕日ゆうひに照てらされて、地面じめんには建物たてものの影かげが長ながく伸のび、あたりは一面いちめん茜色あかねいろに染そまっていた。 Được ánh tà dương chiếu rọi, bóng của tòa nhà đổ dài trên mặt đất, và khắp xung quanh nhuộm một màu đỏ cam.
1132	加工かこう GIA CÔNG 1. (N, ~する) Sự gia công, chế biến	原料げんりょうをそのまま輸出ゆしゅつするのではなく、付加ふか価値かちの高たかい製品せいひんに加工かこうしてから売うる方ほうが利益りえきは大おおきい。 Thay vì xuất khẩu nguyên liệu thô, việc gia công thành sản phẩm có giá trị gia tăng cao rồi mới bán sẽ đem lại lợi nhuận lớn hơn.
1133	化合かごう物ぶつ HÓA HỢP VẬT 1. (N) Hợp chất hóa học	二に種類しゅるい以上いじょうの元素げんそが一定いっていの割合わりあいで結合けつごうしてできた物質ぶっしつを、化学かがくでは化合かごう物ぶつと呼よぶ。 Chất được tạo thành khi hai loại nguyên tố trở lên kết hợp theo một tỷ lệ nhất định được hóa học gọi là hợp chất.
1134	過程かてい QUÁ TRÌNH 1. (N) Quá trình, giai đoạn	結果けっかだけを評価ひょうかするのではなく、そこに至いたるまでの試行しこう錯誤さくごの過程かていこそ大切たいせつにすべきだ。 Không nên chỉ đánh giá kết quả, mà chính quá trình thử nghiệm và sai sót để đi đến đó mới là điều cần coi trọng.
1135	仮定かてい GIẢ ĐỊNH 1. (N, ~する) Sự giả định, giả thiết	需要じゅようが今後こんごも現在げんざいのペースで伸のび続つづけると仮定かていした場合ばあい、五ご年ねん後ごには生産せいさんが追おいつかなくなる。 Trong trường hợp giả định nhu cầu vẫn tiếp tục tăng với tốc độ như hiện nay, thì năm năm sau sản xuất sẽ không theo kịp.
1136	カテゴリー — (gốc: category) 1. (N) Thể loại, hạng mục, phạm trù	商品しょうひん数すうが膨大ぼうだいになったため、利用りよう者しゃが目的もくてきの品しなを探さがしやすいようカテゴリーごとに整理せいりし直なおした。 Vì số lượng sản phẩm trở nên khổng lồ, chúng tôi đã sắp xếp lại theo từng hạng mục để người dùng dễ tìm món mình cần.
1137	加熱かねつ GIA NHIỆT 1. (N, ~する) Sự đun nóng, gia nhiệt	この食材しょくざいは十分じゅうぶんに加熱かねつしないと食しょく中毒ちゅうどくを引き起ひきおこす恐おそれがあるので、調理ちょうりには注意ちゅういが必要ひつようだ。 Nguyên liệu này nếu không được đun nóng kỹ thì có nguy cơ gây ngộ độc thực phẩm, nên cần cẩn thận khi chế biến.
1138	可能かのう KHẢ NĂNG 1. (Na) Có thể, khả thi	技術ぎじゅつの進歩しんぽにより、かつては不ふ可能かのうとされていた精密せいみつな手術しゅじゅつも今いまでは可能かのうになっている。 Nhờ sự tiến bộ của công nghệ, những ca phẫu thuật tinh vi từng được coi là bất khả thi nay đã trở nên khả thi.
1139	画面がめん HỌA DIỆN 1. (N) Màn hình	長ちょう時間じかんにわたって画面がめんを凝視ぎょうしし続つづけると、目めの疲つかれだけでなく肩かたや首くびの凝こりも招まねきやすい。 Việc liên tục nhìn chăm chú vào màn hình trong thời gian dài không chỉ gây mỏi mắt mà còn dễ dẫn đến mỏi vai và cổ.
1140	監視かんし GIÁM THỊ 1. (N, ~する) Sự giám sát, theo dõi	不正ふせいアクセスを未然みぜんに防ふせぐため、システムの稼働かどう状況じょうきょうは二十にじゅう四よん時間じかん体制たいせいで監視かんしされている。 Để ngăn chặn truy cập trái phép từ trước, tình trạng vận hành của hệ thống được giám sát theo chế độ hai mươi tư trên hai mươi tư giờ.
1141	観測かんそく QUAN TRẮC 1. (N, ~する) Sự quan sát, đo đạc, dự báo (thiên văn, thời tiết)	今夜こんやは空気くうきが澄すんでいて視界しかいも良好りょうこうなので、天体てんたい観測かんそくには絶好ぜっこうの条件じょうけんが整ととのっている。 Đêm nay không khí trong lành và tầm nhìn tốt, nên điều kiện cho việc quan trắc thiên thể đã hội tụ một cách lý tưởng.
1142	感知かんち CẢM TRI 1. (N, ~する) Sự cảm nhận, phát hiện (bằng giác quan, máy móc)	この装置そうちは、わずかな煙けむりや温度おんどの上昇じょうしょうを瞬時しゅんじに感知かんちして警報けいほうを鳴ならす仕組しくみになっている。 Thiết bị này được thiết kế để phát hiện tức thời lượng khói nhỏ hay sự tăng nhiệt độ và phát ra tín hiệu báo động.
1143	機械きかい CƠ GIỚI 1. (N) Máy móc	単純たんじゅん作業さぎょうを機械きかいに任まかせることで、従業じゅうぎょう員いんはより創造そうぞう的てきな業務ぎょうむに専念せんねんできるようになった。 Bằng cách giao việc đơn giản cho máy móc, nhân viên đã có thể tập trung vào những công việc mang tính sáng tạo hơn.
1144	記号きごう KÍ HIỆU 1. (N) Ký hiệu, biểu tượng	地図ちず上じょうの記号きごうの意味いみをあらかじめ把握はあくしておけば、初はじめて訪おとずれる土地とちでも迷まよわずに済すむ。 Nếu nắm trước ý nghĩa các ký hiệu trên bản đồ thì dù đến vùng đất lần đầu cũng không bị lạc.
1145	疑似ぎじ NGHI TỰ 1. (Na, N) Giả, mô phỏng, tương tự (như thật)	宇宙うちゅう飛行ひこう士しは、無む重力じゅうりょく状態じょうたいを疑似ぎじ的てきに再現さいげんした施設しせつで過酷かこくな訓練くんれんを重かさねる。 Các phi hành gia luyện tập gian khổ nhiều lần tại cơ sở tái hiện trạng thái không trọng lực một cách mô phỏng.
1146	技術ぎじゅつ KỸ THUẬT 1. (N) Kỹ thuật, công nghệ, tay nghề	熟練じゅくれんの職人しょくにんが長年ながねん培つちかってきた技術ぎじゅつを、いかにして次つぎの世代せだいに継承けいしょうしていくかが課題かだいだ。 Vấn đề đặt ra là làm sao truyền lại cho thế hệ sau tay nghề mà những người thợ lành nghề đã dày công vun đắp suốt nhiều năm.
1147	基準きじゅん CƠ CHUẨN 1. (N) Tiêu chuẩn, chuẩn mực, mức quy chiếu	安全あんぜん基準きじゅんを一ひとつでも満みたさない製品せいひんは、たとえ他ほかの性能せいのうが優すぐれていても出荷しゅっかが認みとめられない。 Sản phẩm dù chỉ không đáp ứng một tiêu chuẩn an toàn cũng không được phép xuất xưởng, cho dù các tính năng khác có vượt trội.
1148	気体きたい KHÍ THỂ 1. (N) Thể khí, chất khí	水みずは百ひゃく度どに達たっすると沸騰ふっとうし、液体えきたいから気体きたいである水みず蒸気じょうきへと姿すがたを変かえる。 Nước khi đạt một trăm độ thì sôi và biến đổi từ thể lỏng sang hơi nước ở thể khí.
1149	軌道きどう QUỸ ĐẠO 1. (N) Quỹ đạo; đường ray; tiến trình đúng hướng	打ち上うちあげられた探査たんさ機きは、計算けいさん通とおりの軌道きどうに乗のり、予定よてい地点ちてんを目指めざして順調じゅんちょうに飛行ひこうを続つづけている。 Tàu thăm dò được phóng lên đã đi vào quỹ đạo đúng như tính toán và tiếp tục bay thuận lợi hướng đến điểm dự định.
1150	起動きどう KHỞI ĐỘNG 1. (N, ~する) Sự khởi động (máy tính, thiết bị, phần mềm)	パソコンを起動きどうするたびに動作どうさが重おもく感かんじる場合ばあいは、不要ふような常駐じょうちゅうソフトを見直みなおすとよい。 Trong trường hợp mỗi lần khởi động máy tính lại thấy hoạt động chậm chạp, nên rà soát lại các phần mềm chạy nền không cần thiết.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →