Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 24 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 1151–1200). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 24/62 STT 1151–1200 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
1151	機能きのう CƠ NĂNG 1. (N, ~する) Chức năng, tính năng; hoạt động (đúng chức năng)	この装置そうちには、異常いじょうを検知けんちすると自動じどう的てきに電源でんげんを遮断しゃだんする安全あんぜん機能きのうが備そなわっている。 Thiết bị này được trang bị chức năng an toàn tự động ngắt nguồn điện khi phát hiện bất thường.
1152	疑問ぎもん NGHI VẤN 1. (N) Câu hỏi, sự nghi vấn, thắc mắc, điều đáng ngờ	多おおくの研究けんきゅう者しゃが当然とうぜんと考かんがえてきた前提ぜんていそのものに、彼かれは根本こんぽん的てきな疑問ぎもんを投なげかけた。 Ông ấy đã đặt ra nghi vấn mang tính căn bản đối với chính cái tiền đề mà nhiều nhà nghiên cứu vẫn coi là hiển nhiên.
1153	吸収きゅうしゅう HẤP THU 1. (N, ~する) Sự hấp thụ, hấp thu, thu nạp	植物しょくぶつは根ねから水分すいぶんや養分ようぶんを吸収きゅうしゅうし、葉はで光ひかり合成ごうせいを行おこなって成長せいちょうしていく。 Thực vật hấp thụ nước và dưỡng chất từ rễ, rồi quang hợp ở lá để sinh trưởng.
1154	共有きょうゆう CỘNG HỮU 1. (N, ~する) Sự chia sẻ, dùng chung, sở hữu chung	社内しゃないの情報じょうほうを部署ぶしょ間かんで円滑えんかつに共有きょうゆうできる仕組しくみを整ととのえれば、業務ぎょうむの効率こうりつは大おおきく向上こうじょうする。 Nếu xây dựng được cơ chế chia sẻ thông tin trơn tru giữa các bộ phận trong công ty, hiệu suất công việc sẽ được nâng cao đáng kể.
1155	金属きんぞく KIM THUỘC 1. (N) Kim loại	多おおくの金属きんぞくは熱ねつや電気でんきをよく伝つたえる性質せいしつを持もつため、電線でんせんや調理ちょうり器具きぐに広ひろく利用りようされている。 Phần lớn kim loại có tính chất dẫn nhiệt và dẫn điện tốt, nên được sử dụng rộng rãi trong dây điện và dụng cụ nấu nướng.
1156	区別くべつ KHU BIỆT 1. (N, ~する) Sự phân biệt, sự khác biệt	客観きゃっかん的てきな事実じじつと個人こじんの主観しゅかん的てきな意見いけんを明確めいかくに区別くべつして論ろんじることが、議論ぎろんの出発しゅっぱつ点てんとなる。 Việc phân biệt rõ ràng giữa sự thật khách quan và ý kiến chủ quan của cá nhân khi lập luận chính là điểm xuất phát của một cuộc tranh luận.
1157	グラフ — (gốc: graph) 1. (N) Biểu đồ, đồ thị	調査ちょうさ結果けっかを棒ぼうグラフにまとめると、年代ねんだいごとの傾向けいこうの違ちがいがひと目めで把握はあくできる。 Khi tổng hợp kết quả khảo sát thành biểu đồ cột, ta có thể nắm bắt sự khác biệt về xu hướng theo từng thời kỳ chỉ trong nháy mắt.
1158	詳くわしい TƯỜNG 1. (A) Chi tiết, tường tận 2. (A) Am hiểu, rành (về lĩnh vực nào đó)	報告ほうこく書しょには結論けつろんだけでなく、その結論けつろんに至いたった経緯けいいも詳くわしく記しるされていた。 Trong bản báo cáo không chỉ có kết luận mà còn ghi chép tường tận cả quá trình dẫn đến kết luận đó. 彼かれは最新さいしんのIT技術ぎじゅつの動向どうこうに詳くわしく、社内しゃない研修けんしゅうの講師こうしを任まかされている。 Anh ấy rất am hiểu xu hướng công nghệ IT mới nhất, nên được giao làm giảng viên cho khóa đào tạo nội bộ.
1159	掲載けいさい YẾT TÁI 1. (N, ~する) Sự đăng tải (lên báo, tạp chí, website)	彼女かのじょの論文ろんぶんが権威けんいある国際こくさい学術がくじゅつ誌しに掲載けいさいされたことは、研究けんきゅう者しゃとして大おおきな名誉めいよである。 Việc bài luận văn của cô được đăng trên một tạp chí học thuật quốc tế uy tín là một vinh dự lớn đối với một nhà nghiên cứu.
1160	計算けいさん KẾ TOÁN 1. (N, ~する) Sự tính toán; sự tính trước, dự tính	コンピューターは膨大ぼうだいな量りょうの計算けいさんを一瞬いっしゅんでこなすが、その結果けっかが正ただしいかどうかは人間にんげんが検証けんしょうする必要ひつようがある。 Máy tính xử lý lượng tính toán khổng lồ chỉ trong nháy mắt, nhưng kết quả đó đúng hay không thì con người vẫn cần phải kiểm chứng.
1161	形状けいじょう HÌNH TRẠNG 1. (N) Hình dạng, hình thù	この新しん素材そざいは熱ねつを加くわえると元もとの形状けいじょうに戻もどるという特異とくいな性質せいしつを持もっている。 Vật liệu mới này có tính chất đặc biệt là khi gia nhiệt sẽ trở về hình dạng ban đầu.
1162	欠点けってん KHIẾM ĐIỂM 1. (N) Khuyết điểm, nhược điểm, điểm yếu	どんなに優すぐれた技術ぎじゅつにも欠点けってんは存在そんざいするため、用途ようとに応おうじて長所ちょうしょと短所たんしょを見極みきわめる必要ひつようがある。 Dù công nghệ có ưu việt đến đâu cũng tồn tại khuyết điểm, nên cần phải nhận định rõ điểm mạnh và điểm yếu tùy theo mục đích sử dụng.
1163	権威けんい QUYỀN UY 1. (N) Quyền uy, uy quyền 2. (N) Chuyên gia đầu ngành, người có uy tín	法律ほうりつの権威けんいを保たもつためには、それが誰だれに対たいしても公平こうへいに適用てきようされることが不可欠ふかけつである。 Để duy trì quyền uy của pháp luật, việc nó được áp dụng công bằng với bất kỳ ai là điều không thể thiếu. この分野ぶんやの世界せかい的てきな権威けんいとされる教授きょうじゅが、今回こんかいの学会がっかいで基調きちょう講演こうえんを行おこなう。 Vị giáo sư được xem là chuyên gia đầu ngành tầm cỡ thế giới trong lĩnh vực này sẽ có bài thuyết trình chính tại hội thảo lần này.
1164	検索けんさく KIỂM TÁC 1. (N, ~する) Sự tìm kiếm (thông tin)	インターネットで検索けんさくすれば大量たいりょうの情報じょうほうが得えられるが、その信頼しんらい性せいを見分みわける力ちからが今いままさに求もとめられている。 Tìm kiếm trên Internet thì thu được lượng lớn thông tin, nhưng năng lực phân biệt độ tin cậy của chúng mới chính là thứ đang được đòi hỏi.
1165	検証けんしょう KIỂM CHỨNG 1. (N, ~する) Sự kiểm chứng, thẩm tra, xác minh	ある仮説かせつが科学かがく的てきに正ただしいと認みとめられるには、誰だれが行いっても同おなじ結果けっかになるかを何なん度ども検証けんしょうしなければならない。 Để một giả thuyết được công nhận là đúng về mặt khoa học, phải kiểm chứng nhiều lần xem ai thực hiện cũng cho ra cùng một kết quả hay không.
1166	厳密げんみつ NGHIÊM MẬT 1. (Na) Chặt chẽ, nghiêm ngặt, chính xác (đến từng chi tiết)	厳密げんみつに言いえば、この二ふたつの用語ようごは意味いみが微妙びみょうに異ことなるため、論文ろんぶんでは区別くべつして使つかう必要ひつようがある。 Nói một cách chặt chẽ, hai thuật ngữ này có ý nghĩa hơi khác nhau, nên trong luận văn cần phải phân biệt khi sử dụng.
1167	原理げんり NGUYÊN LÍ 1. (N) Nguyên lý	この機械きかいが動うごく原理げんり自体じたいは単純たんじゅんだが、それを実際じっさいに製品せいひんとして形かたちにするには高度こうどな技術ぎじゅつが要いる。 Bản thân nguyên lý vận hành của cỗ máy này thì đơn giản, nhưng để hiện thực hóa nó thành sản phẩm thực tế lại cần đến công nghệ cao.
1168	考案こうあん KHẢO ÁN 1. (N, ~する) Sự nghĩ ra, sáng chế ra (phương pháp, ý tưởng)	彼かれが考案こうあんした新あたらしい学習がくしゅう法ほうは、短たん期間きかんで語彙ごい力りょくを伸のばせると評判ひょうばんになっている。 Phương pháp học tập mới mà anh ấy nghĩ ra đang được đánh giá cao vì có thể nâng cao vốn từ vựng trong thời gian ngắn.
1169	公開こうかい CÔNG KHAI 1. (N, ~する) Sự công khai, công bố, mở ra cho công chúng	研究けんきゅうの透明とうめい性せいを高たかめるため、実験じっけんに用もちいたデータをすべてインターネット上じょうで公開こうかいすることにした。 Để nâng cao tính minh bạch của nghiên cứu, họ đã quyết định công khai toàn bộ dữ liệu dùng trong thí nghiệm trên Internet.
1170	更新こうしん CANH TÂN 1. (N, ~する) Sự cập nhật, làm mới (dữ liệu, kỷ lục, hợp đồng)	ソフトウェアを最新さいしんの状態じょうたいに更新こうしんしておかないと、思おもわぬセキュリティ上じょうの欠陥けっかんを突つかれる恐おそれがある。 Nếu không cập nhật phần mềm lên trạng thái mới nhất, có nguy cơ bị khai thác những lỗ hổng bảo mật bất ngờ.
1171	交信こうしん GIAO TÍN 1. (N, ~する) Sự liên lạc vô tuyến, truyền tin (qua sóng)	探査たんさ機きは地球ちきゅうから遠とおく離はなれているため、電波でんぱが届とどくまでに時間じかんがかかり、交信こうしんには大おおきな遅おくれが生しょうじる。 Vì tàu thăm dò ở rất xa Trái Đất nên sóng vô tuyến mất thời gian mới tới được, khiến việc liên lạc bị trễ đáng kể.
1172	合成ごうせい HỢP THÀNH 1. (N, ~する) Sự tổng hợp, ghép lại (hình ảnh, âm thanh, chất)	複数ふくすうの写真しゃしんをコンピューターで合成ごうせいすることで、実際じっさいには存在そんざいしない風景ふうけいを作り出つくりだすことができる。 Bằng cách ghép nhiều bức ảnh lại bằng máy tính, ta có thể tạo ra một khung cảnh vốn không hề tồn tại trong thực tế.
1173	構造こうぞう CẤU TẠO 1. (N) Cấu trúc, cấu tạo, kết cấu	この建物たてものは大おおきな地震じしんの揺ゆれにも耐たえられるよう、柔軟じゅうなんにしなる構造こうぞうで設計せっけいされている。 Tòa nhà này được thiết kế với kết cấu uốn dẻo linh hoạt để có thể chịu được cả những rung lắc của trận động đất lớn.
1174	小型こがた化か TIỂU HÌNH HÓA 1. (N, ~する) Sự thu nhỏ kích thước, làm cho nhỏ gọn	部品ぶひんの小型こがた化かが進すすんだおかげで、かつては部屋へや一ひとつを占しめていた装置そうちが手てのひらに載のるほどになった。 Nhờ việc thu nhỏ linh kiện được đẩy mạnh, thiết bị mà ngày xưa chiếm cả một căn phòng nay đã nhỏ gọn đến mức nằm gọn trong lòng bàn tay.
1175	個体こたい CÁ THỂ 1. (N) Cá thể (một sinh vật riêng lẻ) 2. (N) Thể rắn, chất rắn (đồng âm với 固体こたい)	同おなじ種たねであっても、個体こたいによって大おおきさや模様もように違ちがいが見みられることは珍めずらしくない。 Dù là cùng một loài, việc thấy có sự khác biệt về kích thước và hoa văn tùy theo từng cá thể là điều không hiếm gặp. 物質ぶっしつが固体こたいから液体えきたいへと変かわる温度おんどを融点ゆうてんと呼よぶ。 Nhiệt độ mà tại đó vật chất chuyển từ thể rắn sang thể lỏng được gọi là điểm nóng chảy.
1176	根拠こんきょ CĂN CỨ 1. (N) Căn cứ, cơ sở, lý lẽ	主張しゅちょうを他人たにんに納得なっとくさせるには、客観きゃっかん的てきなデータという確たしかな根拠こんきょを示しめすことが欠かかせない。 Để thuyết phục người khác chấp nhận luận điểm của mình, việc đưa ra căn cứ chắc chắn là dữ liệu khách quan là điều không thể thiếu.
1177	コンテンツ — (gốc: content) 1. (N) Nội dung (số), nội dung kỹ thuật số	動画どうが配信はいしんサービスの普及ふきゅうにより、良質りょうしつなコンテンツをいかに安定あんていして供給きょうきゅうし続つづけるかが競争きょうそうの鍵かぎとなっている。 Với sự phổ biến của dịch vụ phát video, việc làm thế nào để liên tục cung cấp ổn định nội dung chất lượng tốt đã trở thành chìa khóa của cuộc cạnh tranh.
1178	コントロール — (gốc: control) 1. (N, ~する) Sự điều khiển, kiểm soát, chế ngự	機械きかいに頼たよりすぎず、最終さいしゅう的てきな判断はんだんは人間にんげんが自みずからコントロールできる状態じょうたいを保たもつべきだという意見いけんも根強ねづよい。 Cũng có nhiều ý kiến cho rằng không nên quá phụ thuộc vào máy móc, mà nên giữ trạng thái để con người tự mình kiểm soát được phán đoán cuối cùng.
1179	最さい先端せんたん TỐI TIÊN ĐOAN 1. (N) Tiên tiến nhất, hàng đầu, mũi nhọn	この研究けんきゅう所しょでは、世界せかいの最さい先端せんたんを行いく科学かがく者しゃたちが日夜にちや新あたらしい材料ざいりょうの開発かいはつに取り組とりくんでいる。 Tại viện nghiên cứu này, những nhà khoa học đi đầu thế giới ngày đêm miệt mài phát triển các vật liệu mới.
1180	最大さいだい TỐI ĐẠI 1. (N) Lớn nhất, tối đa, lớn nhất có thể	限かぎられた資源しげんから最大さいだいの効果こうかを引き出ひきだすには、無駄むだを徹底てってい的てきに省はぶく工夫くふうが求もとめられる。 Để khai thác được hiệu quả tối đa từ nguồn tài nguyên hạn chế, cần phải có những sáng kiến triệt để loại bỏ lãng phí.
1181	サイト — (gốc: site) 1. (N) Trang web, website	公式こうしきサイトに掲載けいさいされている情報じょうほうは随時ずいじ更新こうしんされるので、最新さいしんの内容ないようをその都度つど確認かくにんしてほしい。 Thông tin đăng trên trang web chính thức được cập nhật bất cứ lúc nào, nên hãy kiểm tra nội dung mới nhất mỗi lần truy cập.
1182	材料ざいりょう TÀI LIỆU 1. (N) Vật liệu, nguyên liệu 2. (N) Tư liệu, dữ liệu (để phán đoán)	どんなに腕うでのいい職人しょくにんでも、質しつの悪わるい材料ざいりょうからは優すぐれた製品せいひんを作つくることはできない。 Dù người thợ có tay nghề giỏi đến đâu, cũng không thể tạo ra sản phẩm ưu việt từ nguyên liệu chất lượng kém. 現げん時点じてんでは、その噂うわさが事実じじつかどうかを判断はんだんする材料ざいりょうが揃そろっていない。 Ở thời điểm hiện tại, chưa đủ cơ sở để phán đoán xem tin đồn đó có phải sự thật hay không.
1183	削除さくじょ TƯỚC TRỪ 1. (N, ~する) Sự xóa bỏ, gỡ bỏ (dữ liệu, nội dung)	一いち度どネット上じょうに公開こうかいした情報じょうほうは、たとえ後あとで削除さくじょしても完全かんぜんに消し去けしさることは難むずかしい。 Thông tin một khi đã công khai trên mạng thì dù sau đó có xóa đi cũng rất khó xóa bỏ hoàn toàn.
1184	作成さくせい TÁC THÀNH 1. (N, ~する) Sự tạo ra, soạn thảo, lập (văn bản, tài liệu)	会議かいぎに先立さきだち、議論ぎろんの要点ようてんを整理せいりした資料しりょうを事前じぜんに作成さくせいして配布はいふしておいた。 Trước cuộc họp, tôi đã soạn thảo sẵn tài liệu tóm tắt các điểm chính của cuộc thảo luận và phát cho mọi người.
1185	作動さどう TÁC ĐỘNG 1. (N, ~する) Sự vận hành, hoạt động (của máy móc)	センサーが煙けむりを感知かんちすると、警報けいほう装置そうちが自動じどう的てきに作動さどうして建物たてもの中ちゅうに危険きけんを知しらせる。 Khi cảm biến phát hiện khói, thiết bị báo động sẽ tự động vận hành để báo nguy hiểm khắp tòa nhà.
1186	錆さびる 1. (V) Bị gỉ, bị rỉ sét	鉄てつは湿気しっけの多おおい場所ばしょに長ながく置おいておくと、表面ひょうめんが酸化さんかして赤あかく錆さびてしまう。 Sắt nếu để lâu ở nơi nhiều ẩm thì bề mặt sẽ bị ôxy hóa và rỉ sét chuyển sang màu đỏ.
1187	様々さまざま DẠNG 1. (Na) Đa dạng, muôn hình vạn trạng, đủ loại	一ひとつの問題もんだいに対たいしても、立場たちばや価値かち観かんによって様々さまざまな解決かいけつ策さくが考かんがえられる。 Đối với cùng một vấn đề, tùy theo lập trường và giá trị quan mà có thể nghĩ ra đủ loại giải pháp khác nhau.
1188	作用さよう TÁC DỤNG 1. (N, ~する) Tác dụng, tác động (lý hóa, sinh học)	この薬くすりは痛いたみを抑おさえる作用さようが強つよい反面はんめん、胃いに負担ふたんをかけるという副ふく作用さようもある。 Loại thuốc này có tác dụng giảm đau mạnh, nhưng mặt khác cũng có tác dụng phụ là gây gánh nặng cho dạ dày.
1189	酸化さんか TOAN HÓA 1. (N, ~する) Sự ôxy hóa	切きったリンゴの表面ひょうめんが茶色ちゃいろく変かわるのは、空気くうき中ちゅうの酸素さんそと結むすびついて酸化さんかが進すすむためである。 Bề mặt quả táo đã cắt chuyển sang màu nâu là do nó kết hợp với ôxy trong không khí và quá trình ôxy hóa diễn ra.
1190	酸性さんせい TOAN TÍNH 1. (N) Tính a-xít	工場こうじょうの排煙はいえんに含ふくまれる物質ぶっしつが雨あめに溶け込とけこむと、森林しんりんを枯からす酸性さんせい雨うの原因げんいんとなる。 Khi các chất chứa trong khói thải nhà máy hòa tan vào mưa, chúng trở thành nguyên nhân của mưa a-xít làm chết cây rừng.
1191	仕組しくみ SĨ TỔ 1. (N) Cơ cấu, cơ chế, cách thức hoạt động	身近みぢかな家電かでん製品せいひんがどのような仕組しくみで動うごいているのかを知しると、科学かがくへの興味きょうみが自然しぜんと湧わいてくる。 Khi hiểu được các đồ điện gia dụng quen thuộc vận hành theo cơ chế như thế nào, hứng thú với khoa học sẽ tự nhiên nảy sinh.
1192	試行しこう錯誤さくご THÍ HÀNH THÁC NGỘ 1. (N, ~する) Quá trình thử và sai, vừa làm vừa rút kinh nghiệm	完璧かんぺきな方法ほうほうが最初さいしょから分わかることは稀まれで、多おおくの発明はつめいは長年ながねんの試行しこう錯誤さくごの末すえに生うまれている。 Hiếm khi biết được phương pháp hoàn hảo ngay từ đầu, phần lớn các phát minh đều ra đời sau quá trình thử và sai nhiều năm.
1193	システム — (gốc: system) 1. (N) Hệ thống	どんなに優すぐれたシステムでも、それを運用うんようする人間にんげんが使つかい方かたを誤あやまれば十分じゅうぶんな効果こうかは発揮はっきできない。 Dù hệ thống có ưu việt đến đâu, nếu con người vận hành nó dùng sai cách thì cũng không thể phát huy được hiệu quả đầy đủ.
1194	次代じだい THỨ ĐẠI 1. (N) Thời đại tiếp theo, thế hệ sau	次代じだいを担になう若わかい研究けんきゅう者しゃを育そだてることは、その国くにの科学かがく技術ぎじゅつの将来しょうらいを左右さゆうする重要じゅうような課題かだいだ。 Việc đào tạo những nhà nghiên cứu trẻ gánh vác thời đại tiếp theo là một nhiệm vụ quan trọng quyết định tương lai khoa học kỹ thuật của quốc gia đó.
1195	実験じっけん THỰC NGHIỆM 1. (N, ~する) Thí nghiệm, thực nghiệm	仮説かせつが正ただしいことを証明しょうめいするため、条件じょうけんを少すこしずつ変かえながら何なん度ども実験じっけんを繰り返くりかえした。 Để chứng minh giả thuyết là đúng, họ đã lặp đi lặp lại thí nghiệm nhiều lần trong khi thay đổi từng chút một các điều kiện.
1196	実現じつげん THỰC HIỆN 1. (N, ~する) Sự hiện thực hóa, biến thành sự thật	かつてはSFの世界せかいの話はなしだと思おもわれていた技術ぎじゅつが、今いまや次々つぎつぎと現実げんじつのものとして実現じつげんしつつある。 Những công nghệ mà ngày xưa từng bị cho là chuyện của thế giới khoa học viễn tưởng, nay đang lần lượt được hiện thực hóa thành điều có thật.
1197	実用じつよう化か THỰC DỤNG HÓA 1. (N, ~する) Sự ứng dụng vào thực tế, đưa vào sử dụng thực tiễn	研究けんきゅう段階だんかいでは成功せいこうしても、コストや安全あんぜん性せいの問題もんだいを解決かいけつしなければ実用じつよう化かには至いたらない。 Dù thành công ở giai đoạn nghiên cứu, nếu không giải quyết được vấn đề chi phí và độ an toàn thì cũng không thể đưa vào ứng dụng thực tế.
1198	自動じどう TỰ ĐỘNG 1. (N) Tự động	最近さいきんの自動じどう車しゃには、障害しょうがい物ぶつを感知かんちすると自動じどう的てきにブレーキがかかる安全あんぜん装置そうちが搭載とうさいされている。 Ô tô gần đây được trang bị thiết bị an toàn tự động phanh khi phát hiện chướng ngại vật.
1199	示しめす THỊ 1. (V) Chỉ ra, cho thấy, biểu thị, thể hiện	今回こんかいの調査ちょうさ結果けっかは、若年じゃくねん層そうの価値かち観かんが大おおきく変化へんかしつつあることを明確めいかくに示しめしている。 Kết quả khảo sát lần này cho thấy rõ ràng rằng giá trị quan của tầng lớp thanh niên đang thay đổi mạnh mẽ.
1200	遮断しゃだん GIÀ ĐOẠN 1. (N, ~する) Sự ngắt, chắn, cách ly, chặn lại	外部がいぶからの不正ふせいなアクセスを遮断しゃだんするため、社内しゃないのネットワークには何なん重えもの防御ぼうぎょが施ほどこされている。 Để chặn các truy cập trái phép từ bên ngoài, mạng nội bộ công ty được trang bị nhiều lớp phòng vệ.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →