| STT | Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa | Câu Ví dụ & Dịch nghĩa |
|---|---|---|
| 1301 | 等しいĐẲNG 1. (A) Bằng nhau, tương đương 数量や程度、状態などが同じである equal, identical, equivalent | 二つの三角形は、対応する辺の長さと角度がすべて等しい場合に合同であるといえる。 Hai tam giác được gọi là bằng nhau khi độ dài và góc của các cạnh tương ứng đều bằng nhau. Two triangles can be said to be congruent if the lengths of their corresponding sides and their corresponding angles are all equal. |
| 1302 | 響くHƯỞNG 1. (V) Vang vọng, dội lại 1. 音や声が反響して遠くまで聞こえる 1. to resound, to echo 2. (V) Gây rung động, có ảnh hưởng đến 2. 大きな影響を与える 2. to affect, to have an impact on | 誰もいない講堂に、自分の足音だけが大きく響いていた。 Trong giảng đường không một bóng người, chỉ có tiếng bước chân của tôi vang vọng to lớn. In the empty auditorium, only my own footsteps were echoing loudly. 原材料費の高騰が経営に深刻に響き、やむを得ず値上げに踏み切った。 Việc giá nguyên vật liệu tăng vọt ảnh hưởng nghiêm trọng đến hoạt động kinh doanh, nên buộc phải quyết định tăng giá. The soaring cost of raw materials severely impacted business management, forcing us to go ahead with a price increase. |
| 1303 | 微粒子VI LẠP TỬ 1. (N) Hạt siêu nhỏ, hạt vi mô, hạt mịn きわめて小さな粒子 fine particle, microparticle | 大気中に漂う微粒子は肺の奥まで入り込みやすく、健康への影響が懸念されている。 Các hạt mịn lơ lửng trong không khí dễ xâm nhập sâu vào phổi, nên ảnh hưởng tới sức khỏe đang được lo ngại. Fine particles floating in the atmosphere easily penetrate deep into the lungs, raising concerns about their impact on health. |
| 1304 | 比例TỈ LỆ 1. (N, ~する) Tỉ lệ thuận 一方の量の変化に伴って他方の量も一定の割合で変化すること proportion, direct proportion | 努力した時間に比例して結果が出るとは限らないが、努力抜きに成功はあり得ない。 Không hẳn kết quả sẽ tỉ lệ thuận với thời gian đã nỗ lực, nhưng không có nỗ lực thì cũng không thể có thành công. Results do not necessarily come in proportion to the time invested in effort, but success is impossible without effort. |
| 1305 | ファイル— (gốc: file) 1. (N) Tệp, tập tin コンピューターでデータをひとまとまりにして保存したもの file, computer file | 重要なファイルは一つの場所だけでなく、複数の媒体に保存しておくと安心だ。 Những tập tin quan trọng nên lưu không chỉ ở một nơi mà ở nhiều phương tiện khác nhau thì sẽ yên tâm hơn. It is reassuring to save important files not just in one place, but across multiple media. |
| 1306 | 普及PHỔ CẬP 1. (N, ~する) Sự phổ biến, sự phổ cập 広く行き渡ること spread, popularization, widespread adoption | スマートフォンが急速に普及したことで、人々の情報の得方そのものが根本的に変わった。 Việc điện thoại thông minh nhanh chóng phổ biến đã thay đổi tận gốc chính cách con người tiếp cận thông tin. The rapid spread of smartphones has fundamentally changed the very way people obtain information. |
| 1307 | 復元PHỤC NGUYÊN 1. (N, ~する) Sự khôi phục lại trạng thái ban đầu 元の状態や形に戻すこと restoration, recovery, restoring to original state | 誤って削除してしまったデータも、専用のソフトを使えば復元できる場合がある。 Ngay cả dữ liệu lỡ tay xóa nhầm, nếu dùng phần mềm chuyên dụng thì cũng có trường hợp khôi phục lại được. Even data that was accidentally deleted can sometimes be restored using specialized software. |
| 1308 | 物質VẬT CHẤT 1. (N) Vật chất, chất 物体を構成している実体や材料 substance, matter, material | この植物には炎症を抑える物質が含まれており、古くから薬として利用されてきた。 Loại cây này chứa chất có tác dụng kháng viêm, từ xưa đã được sử dụng làm thuốc. This plant contains a substance that suppresses inflammation and has been used as medicine since ancient times. |
| 1309 | 物体VẬT THỂ 1. (N) Vật thể 空間を占める形をもったもの object, physical object, body | 夜空に正体不明の光る物体が現れたという目撃情報が相次いだ。 Liên tiếp có những thông tin nhân chứng cho rằng đã xuất hiện một vật thể phát sáng không rõ lai lịch trên bầu trời đêm. There were consecutive eyewitness reports of an unidentified glowing object appearing in the night sky. |
| 1310 | 沸騰PHÍ ĐẰNG 1. (N, ~する) Sự sôi, sự đun sôi 液体が熱せられて泡を出し、気化すること boiling, seething | 標高の高い山の上では気圧が低いため、水は百度よりも低い温度で沸騰する。 Trên những ngọn núi cao, vì áp suất không khí thấp nên nước sôi ở nhiệt độ thấp hơn một trăm độ. Because atmospheric pressure is low high up on mountains, water boils at a temperature below 100 degrees. |
| 1311 | 部品BỘ PHẨM 1. (N) Linh kiện, phụ tùng 機械や装置などを構成しているパーツ parts, components | わずか一つの部品が不足しただけで生産全体が停止し、納期に大きな遅れが生じた。 Chỉ vì thiếu một linh kiện duy nhất mà toàn bộ dây chuyền sản xuất phải dừng lại, gây chậm trễ lớn cho thời hạn giao hàng. The shortage of just a single part brought the entire production to a halt, causing a major delay in delivery. |
| 1312 | プログラム— (gốc: program) 1. (N) Chương trình (máy tính); chương trình (sự kiện) コンピューターへの処理手順の指示、または行事などの計画順序 program, computer program, schedule of events | 専門家でなくても扱えるよう、誰にでも分かりやすいプログラムを開発することが求められている。 Người ta đòi hỏi phải phát triển những chương trình dễ hiểu với bất kỳ ai, để cả người không phải chuyên gia cũng có thể sử dụng. There is a demand to develop user-friendly programs that are easy for anyone to understand so that even non-experts can operate them. |
| 1313 | 分解PHÂN GIẢI 1. (N, ~する) Sự phân giải, sự tháo rời, sự phân hủy 要素や部分に分けること、または自然に細かく分かれること decomposition, disassembly, resolution | 土の中の微生物が落ち葉を分解し、やがて植物の栄養となる土壌を作り出す。 Vi sinh vật trong đất phân hủy lá rụng, rồi dần tạo ra lớp đất trở thành dinh dưỡng cho thực vật. Microorganisms in the soil decompose fallen leaves, eventually creating soil that serves as nutrients for plants. |
| 1314 | 分析PHÂN TÍCH 1. (N, ~する) Sự phân tích 物事を構成する要素を細かく調べてその構造や特徴を明らかにすること analysis | 失敗の原因を感情的に捉えるのではなく、客観的な視点から冷静に分析することが大切だ。 Điều quan trọng là phân tích nguyên nhân thất bại một cách bình tĩnh từ góc nhìn khách quan, chứ không phải nhìn nhận bằng cảm tính. It is important to analyze the causes of failure calmly from an objective perspective rather than perceiving them emotionally. |
| 1315 | 分離PHÂN LI 1. (N, ~する) Sự phân ly, sự tách rời まとまっていたものが分かれて別々になること separation, detachment, isolation | この装置は混合物を成分ごとに分離し、それぞれの純度を高める役割を果たす。 Thiết bị này có chức năng tách hỗn hợp ra theo từng thành phần và làm tăng độ tinh khiết của mỗi loại. This device plays the role of separating a mixture into its individual components and enhancing the purity of each. |
| 1316 | 変換BIẾN HOÁN 1. (N, ~する) Sự chuyển đổi, sự biến đổi ある状態や形式を別のものに変えること conversion, transformation | このソフトを使えば、古い形式のファイルでも一瞬で最新の形式に変換できる。 Nếu dùng phần mềm này, ngay cả tập tin định dạng cũ cũng có thể chuyển đổi sang định dạng mới nhất trong chớp mắt. By using this software, even files in old formats can be converted to the latest format in an instant. |
| 1317 | 編集BIÊN TẬP 1. (N, ~する) Sự biên tập, sự chỉnh sửa 素材を整理・加工して特定の作品や資料にまとめること editing, compilation | 撮影した大量の映像を丁寧に編集し、十分間の作品にまとめ上げた。 Tôi đã chỉnh sửa cẩn thận lượng lớn hình ảnh đã quay và gom lại thành một tác phẩm dài mười phút. I carefully edited a large amount of filmed footage and put together a ten-minute work. |
| 1318 | 法則PHÁP TẮC 1. (N) Quy luật, định luật 守るべき決まり、または一定の条件下で必ず成り立つ関係 law, rule, principle | 自然界のあらゆる現象は、いくつかの単純な物理法則によって説明できると考えられている。 Người ta cho rằng mọi hiện tượng trong tự nhiên đều có thể giải thích bằng một vài định luật vật lý đơn giản. It is believed that all phenomena in the natural world can be explained by a few simple physical laws. |
| 1319 | 保存BẢO TỒN 1. (N, ~する) Sự bảo quản, sự lưu trữ, việc lưu (dữ liệu) 状態を変化させずに維持・保管すること preservation, storage, saving (data) | 作業中に停電してデータが消えてしまったので、こまめに保存する習慣の大切さを痛感した。 Đang làm việc thì mất điện làm dữ liệu biến mất, nên tôi thấm thía tầm quan trọng của thói quen lưu liên tục. Because a power outage during work caused my data to disappear, I keenly realized the importance of the habit of saving frequently. |
| 1320 | ホルモン— (gốc: hormone) 1. (N) Hóc-môn, nội tiết tố 生体内で分泌され、各種の生理機能を調節する物質 hormone | 睡眠不足が続くとホルモンの分泌のバランスが崩れ、心身にさまざまな不調が現れる。 Nếu thiếu ngủ kéo dài, sự cân bằng tiết nội tiết tố sẽ bị phá vỡ, kéo theo nhiều rối loạn về cả thể chất lẫn tinh thần. When lack of sleep continues, the balance of hormone secretion is disrupted, causing various physical and mental ailments to appear. |
| 1321 | 本質BẢN CHẤT 1. (N) Bản chất 物事の根本的な性質や固有の姿 essence, true nature | 目先の現象にとらわれず、問題の本質を見抜く力こそが真の洞察力である。 Không bị cuốn vào hiện tượng trước mắt, mà khả năng nhìn thấu bản chất của vấn đề mới chính là năng lực thấu hiểu thực sự. The ability to see through to the essence of a problem without being caught up in immediate phenomena is true insight. |
| 1322 | 本物BẢN VẬT 1. (N) Đồ thật, hàng thật 偽物ではない、真実の品物や実物 genuine article, real thing | 長年の経験を積んだ鑑定士は、細部の質感だけで本物か偽物かを瞬時に見分ける。 Người thẩm định đã tích lũy kinh nghiệm nhiều năm có thể phân biệt tức thì hàng thật hay giả chỉ qua chất cảm ở các chi tiết nhỏ. An appraiser with years of experience can instantly distinguish whether an item is genuine or fake based solely on the texture of its details. |
| 1323 | まとめる 1. (V) Thu thập, tổng hợp, tóm tắt; sắp xếp gọn lại バラバラのものを整理して一つに合わせる to summarize; to consolidate; to organize | 会議で出たさまざまな意見を一つの文書にまとめ、後日参加者全員に配布した。 Tôi đã tổng hợp nhiều ý kiến khác nhau nêu ra trong cuộc họp thành một văn bản, và sau đó phát cho toàn bộ người tham dự. I compiled the various opinions expressed at the meeting into a single document and distributed it to all participants at a later date. |
| 1324 | 丸いHOÀN 1. (A) Tròn 円や球のような形をしている round, circular | 満月の夜、雲一つない空に丸い月がくっきりと浮かんでいた。 Vào đêm trăng tròn, mặt trăng tròn vành vạnh hiện rõ trên bầu trời không một gợn mây. On the night of the full moon, a round moon floated clearly in the cloudless sky. |
| 1325 | 回るHỒI 1. (V) Quay, xoay; đi vòng quanh, ghé qua nhiều nơi 軸を中心にして回転する、またはあちこちを巡る to rotate; to spin; to go around | 風車の羽根は弱い風でもよく回るように、軽い素材で丁寧に設計されている。 Cánh của cối xay gió được thiết kế tỉ mỉ bằng vật liệu nhẹ để có thể quay tốt ngay cả khi gió yếu. The blades of the windmill are carefully designed with lightweight materials so that they turn well even in light winds. |
| 1326 | 未知VỊ TRI 1. (N, Na) Chưa biết, chưa được khám phá まだ知られていないこと、またはその様子 unknown, unexplored | 深海には、いまだ人類が足を踏み入れたことのない未知の世界が広がっている。 Dưới biển sâu vẫn còn trải rộng một thế giới chưa được biết đến mà loài người chưa từng đặt chân tới. In the deep sea, an unknown world spreads out where humans have not yet set foot. |
| 1327 | メディア— (gốc: media) 1. (N) Phương tiện truyền thông 新聞・テレビ・インターネットなどの情報伝達手段 media, mass media | 特定のメディアの報道だけを鵜呑みにせず、複数の情報源を比較する姿勢が求められる。 Người ta đòi hỏi thái độ so sánh nhiều nguồn thông tin chứ không chỉ tin sái cổ vào tin tức của một phương tiện truyền thông nhất định. Instead of blindly accepting reports from a specific media outlet alone, an attitude of comparing multiple information sources is required. |
| 1328 | 燃えるNHIÊN 1. (V) Cháy, bốc cháy 火がついて光や熱を出し、灰や炭になる to burn, to catch fire | 乾燥した空気が続くこの季節は、わずかな火種でも一気に燃え広がる危険性が高い。 Vào mùa này khi không khí khô hanh kéo dài, nguy cơ chỉ một mồi lửa nhỏ cũng bùng cháy lan rộng là rất cao. During this season when dry air continues, there is a high risk that even a tiny spark could spread into a blaze all at once. |
| 1329 | もたらす 1. (V) Đem lại, mang đến, gây ra ある状態や結果を生み出して与える to bring about, to cause | 技術革新は社会に大きな恩恵をもたらす一方で、予期せぬ弊害を生むこともある。 Đổi mới công nghệ một mặt mang lại lợi ích to lớn cho xã hội, mặt khác cũng có thể sinh ra những tác hại không lường trước. While technological innovation brings great benefits to society, it can also produce unexpected harmful effects. |
| 1330 | モデル— (gốc: model) 1. (N) Người mẫu 1. ファッションショーや広告などで衣装を着用して見せる人 1. model (fashion/art) 2. (N) Mô hình, kiểu mẫu, hình mẫu 2. 仕組みや形を手本として表現したもの、または標準となる型 2. model, example, pattern | 無名だった彼女は、一枚の写真をきっかけに一流のモデルとして活躍するようになった。 Cô ấy vốn vô danh, nhưng nhờ một tấm ảnh đã bắt đầu hoạt động sôi nổi với tư cách là người mẫu hàng đầu. Starting out unknown, a single photograph sparked her career to become active as a top model. この都市の再生計画は、他の地域が参考にすべき成功モデルとして注目されている。 Kế hoạch tái thiết đô thị này đang được chú ý như một hình mẫu thành công mà các vùng khác nên tham khảo. This city's revitalization plan is drawing attention as a successful model that other regions should refer to. |
| 1331 | モバイル— (gốc: mobile) 1. (N) Di động, thiết bị di động 持ち運びができる通信機器や情報端末 mobile, mobile device | モバイル端末の普及により、場所を選ばずに仕事ができる環境が整いつつある。 Nhờ sự phổ biến của thiết bị di động, môi trường có thể làm việc bất kể ở đâu đang dần được hình thành. With the spread of mobile devices, an environment where people can work regardless of location is being established. |
| 1332 | 融合DUNG HỢP 1. (N, ~する) Sự dung hợp, sự hòa quyện, sự kết hợp 異なるものが溶け合って一つになること fusion, integration, blending | 伝統的な技法と最新の技術を巧みに融合させた作品が、国内外で高く評価されている。 Tác phẩm kết hợp khéo léo giữa kỹ pháp truyền thống và công nghệ mới nhất đang được đánh giá cao cả trong lẫn ngoài nước. Works that skillfully blend traditional techniques with the latest technology are highly evaluated both domestically and internationally. |
| 1333 | 容量DUNG LƯỢNG 1. (N) Dung lượng, sức chứa 容器や記憶媒体などに入る分量や大きさ capacity, storage capacity | 写真や動画を大量に保存するうちに、気付けば記憶装置の容量がほとんど残っていなかった。 Trong lúc lưu trữ một lượng lớn ảnh và video, để ý lại thì dung lượng của thiết bị lưu trữ gần như chẳng còn chút nào. While saving a large quantity of photos and videos, before I knew it, almost no capacity was left on the storage device. |
| 1334 | 読み取るĐỘC THỦ 1. (V) Đọc hiểu, nắm bắt được ý 1. 文章や表現から隠された意味や心情を理解する 1. to read (between the lines), to decipher 2. (V) Quét, đọc dữ liệu (mã vạch, mã QR) 2. 機器を使ってバーコードやデータを識別して取り込む 2. to scan, to read (data/barcode) | 筆者が文章の裏に込めた真の意図を読み取るには、相応の読解力が要求される。 Để nắm bắt được ý đồ thật sự mà tác giả gửi gắm sau câu chữ, người đọc cần có năng lực đọc hiểu tương xứng. To read the true intent that the author put behind the text, a corresponding reading comprehension ability is required. レジでは商品のバーコードを機械で読み取るだけで、瞬時に価格が表示される。 Ở quầy thu ngân, chỉ cần dùng máy quét mã vạch của hàng hóa là giá tiền lập tức hiển thị. At the register, simply scanning a product's barcode with a machine instantly displays the price. |
| 1335 | ランダム— (gốc: random) 1. (Na) Ngẫu nhiên 法則や規則性がなく、無作為であること random, at random | 公平を期すため、当選者はコンピューターによってランダムに選び出される仕組みになっている。 Để đảm bảo công bằng, người trúng giải được thiết kế là sẽ do máy tính chọn ra một cách ngẫu nhiên. To ensure fairness, the system is designed so that winners are chosen at random by a computer. |
| 1336 | 利点LỢI ĐIỂM 1. (N) Ưu điểm, điểm có lợi 都合がよく、得になる点や優れているところ advantage, benefit, merit | 在宅勤務には通勤の負担がないという利点がある反面、仕事と私生活の区別がつきにくいという欠点もある。 Làm việc tại nhà có ưu điểm là không bị gánh nặng đi lại, nhưng ngược lại cũng có nhược điểm là khó phân định giữa công việc và đời sống riêng. While working from home has the advantage of having no burden of commuting, on the other hand it also has the drawback that it is difficult to distinguish between work and private life. |
| 1337 | 領域LĨNH VỰC 1. (N) Lĩnh vực, khu vực, phạm vi 活動や研究などが及ぶ範囲や分野 domain, field, area | 人工知能は、これまで人間にしかできないとされてきた領域にまで急速に進出している。 Trí tuệ nhân tạo đang nhanh chóng tiến vào cả những lĩnh vực vốn được cho là chỉ con người mới làm được. Artificial intelligence is rapidly advancing even into domains that were previously considered to be doable only by humans. |
| 1338 | 理論LÍ LUẬN 1. (N) Lý thuyết, lý luận 筋道を立てて考えられた体系的な知識や考え theory, theoretical principles | どれほど優れた理論であっても、現実の場面で応用できなければ実用的な価値は乏しい。 Dù là lý thuyết xuất sắc đến đâu, nếu không thể ứng dụng vào tình huống thực tế thì giá trị thực dụng cũng rất ít. No matter how excellent a theory may be, if it cannot be applied in real-world situations, its practical value is low. |
| 1339 | ロケット— (gốc: rocket) 1. (N) Tên lửa 噴射ガスの反作用で宇宙空間などに進む飛行体 rocket | 長年にわたる研究と度重なる失敗を経て、国産ロケットの打ち上げがついに成功した。 Sau nhiều năm nghiên cứu và những thất bại liên tiếp, việc phóng tên lửa sản xuất trong nước cuối cùng đã thành công. After years of research and repeated failures, the launch of a domestically produced rocket finally succeeded. |
| 1340 | ロボット— (gốc: robot) 1. (N) Rô-bốt 人の代わりに自動で作業や動作を行う機械 robot | 単純で危険な作業をロボットに任せることで、労働者はより創造的な仕事に専念できる。 Bằng việc giao các công việc đơn giản và nguy hiểm cho rô-bốt, người lao động có thể chuyên tâm vào những công việc sáng tạo hơn. By entrusting simple and dangerous tasks to robots, workers can concentrate on more creative work. |
| 1341 | 惑星HOẶC TINH 1. (N) Hành tinh 恒星の周りを公転する比較的大きな天体。 (N) Planet | 生命が存在し得る条件を備えた惑星が、太陽系の外にも数多く発見されつつある。 Những hành tinh hội đủ điều kiện cho sự sống tồn tại đang dần được phát hiện với số lượng lớn cả ở ngoài hệ Mặt Trời. Planets with conditions capable of supporting life are continuously being discovered in large numbers even outside the solar system. |
| 1342 | 集まるTẬP 1. (V) Tập trung, tụ tập, quy tụ 多くの人や物が一か所にまとまる。 (V) To gather, to assemble, to collect | その講演会には予想をはるかに上回る人が集まり、会場は立ち見が出るほどだった。 Buổi diễn thuyết đó đã quy tụ số người vượt xa dự đoán, hội trường đông đến mức có người phải đứng xem. Far more people gathered for that lecture than expected, to the point that there was standing room only in the venue. |
| 1343 | 悪影響ÁC ẢNH HƯỞNG 1. (N) Ảnh hưởng xấu, tác động tiêu cực 物事に対して生じる悪い結果や望ましくない作用。 (N) Bad influence, negative impact, adverse effect | 長時間の画面視聴が子供の視力や集中力に悪影響を及ぼすことが指摘されている。 Việc xem màn hình trong thời gian dài được chỉ ra là gây ảnh hưởng xấu đến thị lực và khả năng tập trung của trẻ em. It has been pointed out that long screen viewing time has an adverse effect on children's eyesight and concentration. |
| 1344 | 穴HUYỆT 1. (N) Lỗ, hố, hang ものの表面やくぼみにできた空洞や貫通した部分。 (N) Hole, pit, opening | 靴下に穴が空いているのに気付かず靴を脱いでしまい、恥ずかしい思いをした。 Không để ý vớ bị thủng lỗ mà cứ thế cởi giày ra, tôi đã có một phen ngượng ngùng. I took off my shoes without noticing there was a hole in my sock, which caused me embarrassment. |
| 1345 | 暴れるBẠO 1. (V) Nổi loạn, quậy phá, làm ầm lên 乱暴な動作をして大騒ぎする。手足を激しく動かして抵抗する。 (V) To act violently, to struggle wildly, to rampage | 捕まえられた動物は必死に暴れたが、頑丈な檻からは逃げ出せなかった。 Con vật bị bắt đã vùng vẫy quẫy đạp một cách tuyệt vọng, nhưng không thể thoát ra khỏi chiếc lồng chắc chắn. The captured animal struggled desperately, but could not escape from the sturdy cage. |
| 1346 | 溢れるDẬT 1. (V) Tràn, ngập; đầy ắp, tràn ngập (cảm xúc) 液体などが容器や枠に入りきらなくなって外へ出る。感情などが満ち満ちる。 (V) To overflow, to brim over, to flood | 記録的な大雨で川の水が堤防を越えて溢れ、周辺の住宅が浸水した。 Do trận mưa lớn kỷ lục, nước sông dâng tràn qua đê, khiến nhà cửa quanh đó bị ngập. Due to record-breaking heavy rain, river water overflowed the embankment, inundating nearby residential houses. |
| 1347 | 荒らすHOANG 1. (V) Phá hoại, tàn phá, lục lọi bừa bãi 乱暴に扱って場所や物を傷めたり散らかしたりする。 (V) To ransack, to vandalize, to lay waste to | 留守の間に部屋中を荒らされ、金目の物がことごとく持ち去られていた。 Trong lúc vắng nhà, cả căn phòng bị lục tung, mọi thứ có giá trị đều đã bị mang đi sạch. While I was away, the whole room was ransacked, and all valuable items were taken away. |
| 1348 | 生かすSINH 1. (V) Phát huy, tận dụng tối đa (kinh nghiệm, năng lực) 持っている能力や経験を有効に活用する。 (V) To make good use of, to leverage, to utilize effectively | 留学で培った語学力を生かして、彼は国際的な舞台で活躍している。 Phát huy năng lực ngoại ngữ trau dồi được khi đi du học, anh ấy đang hoạt động sôi nổi trên trường quốc tế. Leveraging the language skills cultivated through studying abroad, he is actively performing on the international stage. |
| 1349 | 勢いTHẾ 1. (N) Khí thế, sức mạnh, đà 物事が進む強い力や活発な状態。 (N) Momentum, force, vigor | 序盤で得点を重ねたチームは勢いに乗り、そのまま相手を圧倒して勝利を収めた。 Đội ghi liên tiếp các bàn thắng ở đầu trận đã lên đà, cứ thế áp đảo đối thủ và giành chiến thắng. The team, having repeatedly scored points early in the game, built momentum and directly overwhelmed the opponent to secure victory. |
| 1350 | 異常DỊ THƯỜNG 1. (N, Na) Sự bất thường, không bình thường 普通とは違っていて正常ではない様子。 (N, Na) Abnormality, unusual condition, strange | 機械から普段とは違う異常な音がしたため、直ちに運転を停止して点検を行った。 Vì máy phát ra âm thanh bất thường khác với mọi khi, người ta đã lập tức ngừng vận hành và tiến hành kiểm tra. Because an abnormal sound different from usual came from the machine, operation was immediately stopped and an inspection was conducted. |
Bộ nguồn của Trí Lữ có 3.069 mục, chia thành 62 bài. Câu ví dụ Nhật được đối chiếu và hiệu đính; đây là học liệu bổ trợ, không phải danh sách từ chính thức của JASSO.
Trí Lữの資料に基づく3,069語を62課に分けています。日本語の例文を照合し、必要な誤りを修正しています。JASSOの公式語彙表ではなく、補助教材です。
The Trí Lữ source contains 3,069 entries across 62 lessons. Japanese examples have been checked against the source and corrected where needed. This is supplementary study material, not an official JASSO vocabulary list.
Flashcard