Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 27 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 1301–1350). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 27/62 STT 1301–1350 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
1301	等ひとしい ĐẲNG 1. (A) Bằng nhau, tương đương	二ふたつの三角さんかく形けいは、対応たいおうする辺へんの長ながさと角度かくどがすべて等ひとしい場合ばあいに合同ごうどうであるといえる。 Hai tam giác được gọi là bằng nhau khi độ dài và góc của các cạnh tương ứng đều bằng nhau.
1302	響ひびく HƯỞNG 1. (V) Vang vọng, dội lại 2. (V) Gây rung động, có ảnh hưởng đến	誰だれもいない講堂こうどうに、自分じぶんの足音あしおとだけが大おおきく響ひびいていた。 Trong giảng đường không một bóng người, chỉ có tiếng bước chân của tôi vang vọng to lớn. 原げん材料ざいりょう費ひの高騰こうとうが経営けいえいに深刻しんこくに響ひびき、やむを得えず値上ねあげに踏み切ふみきった。 Việc giá nguyên vật liệu tăng vọt ảnh hưởng nghiêm trọng đến hoạt động kinh doanh, nên buộc phải quyết định tăng giá.
1303	微び粒子りゅうし VI LẠP TỬ 1. (N) Hạt siêu nhỏ, hạt vi mô, hạt mịn	大気たいき中ちゅうに漂ただよう微粒びりゅう子しは肺はいの奥おくまで入り込はいりこみやすく、健康けんこうへの影響えいきょうが懸念けねんされている。 Các hạt mịn lơ lửng trong không khí dễ xâm nhập sâu vào phổi, nên ảnh hưởng tới sức khỏe đang được lo ngại.
1304	比例ひれい TỈ LỆ 1. (N, ~する) Tỉ lệ thuận	努力どりょくした時間じかんに比例ひれいして結果けっかが出でるとは限かぎらないが、努力どりょく抜ぬきに成功せいこうはあり得えない。 Không hẳn kết quả sẽ tỉ lệ thuận với thời gian đã nỗ lực, nhưng không có nỗ lực thì cũng không thể có thành công.
1305	ファイル — (gốc: file) 1. (N) Tệp, tập tin	重要じゅうようなファイルは一ひとつの場所ばしょだけでなく、複数ふくすうの媒体ばいたいに保存ほぞんしておくと安心あんしんだ。 Những tập tin quan trọng nên lưu không chỉ ở một nơi mà ở nhiều phương tiện khác nhau thì sẽ yên tâm hơn.
1306	普及ふきゅう PHỔ CẬP 1. (N, ~する) Sự phổ biến, sự phổ cập	スマートフォンが急速きゅうそくに普及ふきゅうしたことで、人々ひとびとの情報じょうほうの得え方かたそのものが根本こんぽん的てきに変かわった。 Việc điện thoại thông minh nhanh chóng phổ biến đã thay đổi tận gốc chính cách con người tiếp cận thông tin.
1307	復元ふくげん PHỤC NGUYÊN 1. (N, ~する) Sự khôi phục lại trạng thái ban đầu	誤あやまって削除さくじょしてしまったデータも、専用せんようのソフトを使つかえば復元ふくげんできる場合ばあいがある。 Ngay cả dữ liệu lỡ tay xóa nhầm, nếu dùng phần mềm chuyên dụng thì cũng có trường hợp khôi phục lại được.
1308	物質ぶっしつ VẬT CHẤT 1. (N) Vật chất, chất	この植物しょくぶつには炎症えんしょうを抑おさえる物質ぶっしつが含ふくまれており、古ふるくから薬くすりとして利用りようされてきた。 Loại cây này chứa chất có tác dụng kháng viêm, từ xưa đã được sử dụng làm thuốc.
1309	物体ぶったい VẬT THỂ 1. (N) Vật thể	夜空よぞらに正体しょうたい不明ふめいの光ひかる物体ぶったいが現あらわれたという目撃もくげき情報じょうほうが相あい次ついだ。 Liên tiếp có những thông tin nhân chứng cho rằng đã xuất hiện một vật thể phát sáng không rõ lai lịch trên bầu trời đêm.
1310	沸騰ふっとう PHÍ ĐẰNG 1. (N, ~する) Sự sôi, sự đun sôi	標高ひょうこうの高たかい山やまの上うえでは気圧きあつが低ひくいため、水みずは百ひゃく度どよりも低ひくい温度おんどで沸騰ふっとうする。 Trên những ngọn núi cao, vì áp suất không khí thấp nên nước sôi ở nhiệt độ thấp hơn một trăm độ.
1311	部品ぶひん BỘ PHẨM 1. (N) Linh kiện, phụ tùng	わずか一ひとつの部品ぶひんが不足ふそくしただけで生産せいさん全体ぜんたいが停止ていしし、納期のうきに大おおきな遅おくれが生しょうじた。 Chỉ vì thiếu một linh kiện duy nhất mà toàn bộ dây chuyền sản xuất phải dừng lại, gây chậm trễ lớn cho thời hạn giao hàng.
1312	プログラム — (gốc: program) 1. (N) Chương trình (máy tính); chương trình (sự kiện)	専門せんもん家かでなくても扱あつかえるよう、誰だれにでも分わかりやすいプログラムを開発かいはつすることが求もとめられている。 Người ta đòi hỏi phải phát triển những chương trình dễ hiểu với bất kỳ ai, để cả người không phải chuyên gia cũng có thể sử dụng.
1313	分解ぶんかい PHÂN GIẢI 1. (N, ~する) Sự phân giải, sự tháo rời, sự phân hủy	土つちの中なかの微び生物せいぶつが落ち葉おちばを分解ぶんかいし、やがて植物しょくぶつの栄養えいようとなる土壌どじょうを作り出つくりだす。 Vi sinh vật trong đất phân hủy lá rụng, rồi dần tạo ra lớp đất trở thành dinh dưỡng cho thực vật.
1314	分析ぶんせき PHÂN TÍCH 1. (N, ~する) Sự phân tích	失敗しっぱいの原因げんいんを感情かんじょう的てきに捉とらえるのではなく、客観きゃっかん的てきな視点してんから冷静れいせいに分析ぶんせきすることが大切たいせつだ。 Điều quan trọng là phân tích nguyên nhân thất bại một cách bình tĩnh từ góc nhìn khách quan, chứ không phải nhìn nhận bằng cảm tính.
1315	分離ぶんり PHÂN LI 1. (N, ~する) Sự phân ly, sự tách rời	この装置そうちは混合こんごう物ぶつを成分せいぶんごとに分離ぶんりし、それぞれの純度じゅんどを高たかめる役割やくわりを果はたす。 Thiết bị này có chức năng tách hỗn hợp ra theo từng thành phần và làm tăng độ tinh khiết của mỗi loại.
1316	変換へんかん BIẾN HOÁN 1. (N, ~する) Sự chuyển đổi, sự biến đổi	このソフトを使つかえば、古ふるい形式けいしきのファイルでも一瞬いっしゅんで最新さいしんの形式けいしきに変換へんかんできる。 Nếu dùng phần mềm này, ngay cả tập tin định dạng cũ cũng có thể chuyển đổi sang định dạng mới nhất trong chớp mắt.
1317	編集へんしゅう BIÊN TẬP 1. (N, ~する) Sự biên tập, sự chỉnh sửa	撮影さつえいした大量たいりょうの映像えいぞうを丁寧ていねいに編集へんしゅうし、十じゅう分間ふんかんの作品さくひんにまとめ上あげた。 Tôi đã chỉnh sửa cẩn thận lượng lớn hình ảnh đã quay và gom lại thành một tác phẩm dài mười phút.
1318	法則ほうそく PHÁP TẮC 1. (N) Quy luật, định luật	自然しぜん界かいのあらゆる現象げんしょうは、いくつかの単純たんじゅんな物理ぶつり法則ほうそくによって説明せつめいできると考かんがえられている。 Người ta cho rằng mọi hiện tượng trong tự nhiên đều có thể giải thích bằng một vài định luật vật lý đơn giản.
1319	保存ほぞん BẢO TỒN 1. (N, ~する) Sự bảo quản, sự lưu trữ, việc lưu (dữ liệu)	作業さぎょう中ちゅうに停電ていでんしてデータが消きえてしまったので、こまめに保存ほぞんする習慣しゅうかんの大切たいせつさを痛感つうかんした。 Đang làm việc thì mất điện làm dữ liệu biến mất, nên tôi thấm thía tầm quan trọng của thói quen lưu liên tục.
1320	ホルモン — (gốc: hormone) 1. (N) Hóc-môn, nội tiết tố	睡眠すいみん不足ふそくが続つづくとホルモンの分泌ぶんぴつのバランスが崩くずれ、心身しんしんにさまざまな不調ふちょうが現あらわれる。 Nếu thiếu ngủ kéo dài, sự cân bằng tiết nội tiết tố sẽ bị phá vỡ, kéo theo nhiều rối loạn về cả thể chất lẫn tinh thần.
1321	本質ほんしつ BẢN CHẤT 1. (N) Bản chất	目先めさきの現象げんしょうにとらわれず、問題もんだいの本質ほんしつを見抜みぬく力ちからこそが真しんの洞察どうさつ力りょくである。 Không bị cuốn vào hiện tượng trước mắt, mà khả năng nhìn thấu bản chất của vấn đề mới chính là năng lực thấu hiểu thực sự.
1322	本物ほんもの BẢN VẬT 1. (N) Đồ thật, hàng thật	長年ながねんの経験けいけんを積つんだ鑑定かんてい士しは、細部さいぶの質感しつかんだけで本物ほんものか偽物にせものかを瞬時しゅんじに見分みわける。 Người thẩm định đã tích lũy kinh nghiệm nhiều năm có thể phân biệt tức thì hàng thật hay giả chỉ qua chất cảm ở các chi tiết nhỏ.
1323	まとめる 1. (V) Thu thập, tổng hợp, tóm tắt; sắp xếp gọn lại	会議かいぎで出でたさまざまな意見いけんを一ひとつの文書ぶんしょにまとめ、後日ごじつ参加さんか者しゃ全員ぜんいんに配布はいふした。 Tôi đã tổng hợp nhiều ý kiến khác nhau nêu ra trong cuộc họp thành một văn bản, và sau đó phát cho toàn bộ người tham dự.
1324	丸まりい HOÀN 1. (A) Tròn	満月まんげつの夜よる、雲くも一ひとつない空そらに丸まるい月つきがくっきりと浮うかんでいた。 Vào đêm trăng tròn, mặt trăng tròn vành vạnh hiện rõ trên bầu trời không một gợn mây.
1325	回まわる HỒI 1. (V) Quay, xoay; đi vòng quanh, ghé qua nhiều nơi	風車かざぐるまの羽根はねは弱よわい風かぜでもよく回まわるように、軽かるい素材そざいで丁寧ていねいに設計せっけいされている。 Cánh của cối xay gió được thiết kế tỉ mỉ bằng vật liệu nhẹ để có thể quay tốt ngay cả khi gió yếu.
1326	未知みち VỊ TRI 1. (N, Na) Chưa biết, chưa được khám phá	深海しんかいには、いまだ人類じんるいが足あしを踏み入ふみいれたことのない未知みちの世界せかいが広ひろがっている。 Dưới biển sâu vẫn còn trải rộng một thế giới chưa được biết đến mà loài người chưa từng đặt chân tới.
1327	メディア — (gốc: media) 1. (N) Phương tiện truyền thông	特定とくていのメディアの報道ほうどうだけを鵜呑うのみにせず、複数ふくすうの情報じょうほう源げんを比較ひかくする姿勢しせいが求もとめられる。 Người ta đòi hỏi thái độ so sánh nhiều nguồn thông tin chứ không chỉ tin sái cổ vào tin tức của một phương tiện truyền thông nhất định.
1328	燃もえる NHIÊN 1. (V) Cháy, bốc cháy	乾燥かんそうした空気くうきが続つづくこの季節きせつは、わずかな火種ひだねでも一気いっきに燃え広もえひろがる危険きけん性せいが高たかい。 Vào mùa này khi không khí khô hanh kéo dài, nguy cơ chỉ một mồi lửa nhỏ cũng bùng cháy lan rộng là rất cao.
1329	もたらす 1. (V) Đem lại, mang đến, gây ra	技術ぎじゅつ革新かくしんは社会しゃかいに大おおきな恩恵おんけいをもたらす一方いっぽうで、予期よきせぬ弊害へいがいを生うむこともある。 Đổi mới công nghệ một mặt mang lại lợi ích to lớn cho xã hội, mặt khác cũng có thể sinh ra những tác hại không lường trước.
1330	モデル — (gốc: model) 1. (N) Người mẫu 2. (N) Mô hình, kiểu mẫu, hình mẫu	無名むめいだった彼女かのじょは、一いち枚まいの写真しゃしんをきっかけに一流いちりゅうのモデルとして活躍かつやくするようになった。 Cô ấy vốn vô danh, nhưng nhờ một tấm ảnh đã bắt đầu hoạt động sôi nổi với tư cách là người mẫu hàng đầu. この都市としの再生さいせい計画けいかくは、他ほかの地域ちいきが参考さんこうにすべき成功せいこうモデルとして注目ちゅうもくされている。 Kế hoạch tái thiết đô thị này đang được chú ý như một hình mẫu thành công mà các vùng khác nên tham khảo.
1331	モバイル — (gốc: mobile) 1. (N) Di động, thiết bị di động	モバイル端末たんまつの普及ふきゅうにより、場所ばしょを選えらばずに仕事しごとができる環境かんきょうが整ととのいつつある。 Nhờ sự phổ biến của thiết bị di động, môi trường có thể làm việc bất kể ở đâu đang dần được hình thành.
1332	融合ゆうごう DUNG HỢP 1. (N, ~する) Sự dung hợp, sự hòa quyện, sự kết hợp	伝統でんとう的てきな技法ぎほうと最新さいしんの技術ぎじゅつを巧たくみに融合ゆうごうさせた作品さくひんが、国内外こくないがいで高たかく評価ひょうかされている。 Tác phẩm kết hợp khéo léo giữa kỹ pháp truyền thống và công nghệ mới nhất đang được đánh giá cao cả trong lẫn ngoài nước.
1333	容量ようりょう DUNG LƯỢNG 1. (N) Dung lượng, sức chứa	写真しゃしんや動画どうがを大量たいりょうに保存ほぞんするうちに、気付きづけば記憶きおく装置そうちの容量ようりょうがほとんど残のこっていなかった。 Trong lúc lưu trữ một lượng lớn ảnh và video, để ý lại thì dung lượng của thiết bị lưu trữ gần như chẳng còn chút nào.
1334	読み取よみとる ĐỘC THỦ 1. (V) Đọc hiểu, nắm bắt được ý 2. (V) Quét, đọc dữ liệu (mã vạch, mã QR)	筆者ひっしゃが文章ぶんしょうの裏うらに込こめた真しんの意図いとを読み取よみとるには、相応そうおうの読解どっかい力りょくが要求ようきゅうされる。 Để nắm bắt được ý đồ thật sự mà tác giả gửi gắm sau câu chữ, người đọc cần có năng lực đọc hiểu tương xứng. レジでは商品しょうひんのバーコードを機械きかいで読み取よみとるだけで、瞬時しゅんじに価格かかくが表示ひょうじされる。 Ở quầy thu ngân, chỉ cần dùng máy quét mã vạch của hàng hóa là giá tiền lập tức hiển thị.
1335	ランダム — (gốc: random) 1. (Na) Ngẫu nhiên	公平こうへいを期きすため、当選とうせん者しゃはコンピューターによってランダムに選び出えらびだされる仕組しくみになっている。 Để đảm bảo công bằng, người trúng giải được thiết kế là sẽ do máy tính chọn ra một cách ngẫu nhiên.
1336	利点りてん LỢI ĐIỂM 1. (N) Ưu điểm, điểm có lợi	在宅ざいたく勤務きんむには通勤つうきんの負担ふたんがないという利点りてんがある反面はんめん、仕事しごとと私し生活せいかつの区別くべつがつきにくいという欠点けってんもある。 Làm việc tại nhà có ưu điểm là không bị gánh nặng đi lại, nhưng ngược lại cũng có nhược điểm là khó phân định giữa công việc và đời sống riêng.
1337	領域りょういき LĨNH VỰC 1. (N) Lĩnh vực, khu vực, phạm vi	人工じんこう知能ちのうは、これまで人間にんげんにしかできないとされてきた領域りょういきにまで急速きゅうそくに進出しんしゅつしている。 Trí tuệ nhân tạo đang nhanh chóng tiến vào cả những lĩnh vực vốn được cho là chỉ con người mới làm được.
1338	理論りろん LÍ LUẬN 1. (N) Lý thuyết, lý luận	どれほど優すぐれた理論りろんであっても、現実げんじつの場面ばめんで応用おうようできなければ実用じつよう的てきな価値かちは乏とぼしい。 Dù là lý thuyết xuất sắc đến đâu, nếu không thể ứng dụng vào tình huống thực tế thì giá trị thực dụng cũng rất ít.
1339	ロケット — (gốc: rocket) 1. (N) Tên lửa	長年ながねんにわたる研究けんきゅうと度重たびかさなる失敗しっぱいを経へて、国産こくさんロケットの打ち上うちあげがついに成功せいこうした。 Sau nhiều năm nghiên cứu và những thất bại liên tiếp, việc phóng tên lửa sản xuất trong nước cuối cùng đã thành công.
1340	ロボット — (gốc: robot) 1. (N) Rô-bốt	単純たんじゅんで危険きけんな作業さぎょうをロボットに任まかせることで、労働ろうどう者しゃはより創造そうぞう的てきな仕事しごとに専念せんねんできる。 Bằng việc giao các công việc đơn giản và nguy hiểm cho rô-bốt, người lao động có thể chuyên tâm vào những công việc sáng tạo hơn.
1341	惑星わくせい HOẶC TINH 1. (N) Hành tinh	生命せいめいが存在そんざいし得える条件じょうけんを備そなえた惑星わくせいが、太陽たいよう系けいの外そとにも数多かずおおく発見はっけんされつつある。 Những hành tinh hội đủ điều kiện cho sự sống tồn tại đang dần được phát hiện với số lượng lớn cả ở ngoài hệ Mặt Trời.
1342	集あつまる TẬP 1. (V) Tập trung, tụ tập, quy tụ	その講演こうえん会かいには予想よそうをはるかに上回うわまわる人ひとが集あつまり、会場かいじょうは立ち見たちみが出でるほどだった。 Buổi diễn thuyết đó đã quy tụ số người vượt xa dự đoán, hội trường đông đến mức có người phải đứng xem.
1343	悪あく影響えいきょう ÁC ẢNH HƯỞNG 1. (N) Ảnh hưởng xấu, tác động tiêu cực	長ちょう時間じかんの画面がめん視聴しちょうが子供こどもの視力しりょくや集中しゅうちゅう力りょくに悪あく影響えいきょうを及およぼすことが指摘してきされている。 Việc xem màn hình trong thời gian dài được chỉ ra là gây ảnh hưởng xấu đến thị lực và khả năng tập trung của trẻ em.
1344	穴あな HUYỆT 1. (N) Lỗ, hố, hang	靴下くつしたに穴あなが空あいているのに気付きづかず靴くつを脱ぬいでしまい、恥はずかしい思おもいをした。 Không để ý vớ bị thủng lỗ mà cứ thế cởi giày ra, tôi đã có một phen ngượng ngùng.
1345	暴あばれる BẠO 1. (V) Nổi loạn, quậy phá, làm ầm lên	捕つかまえられた動物どうぶつは必死ひっしに暴あばれたが、頑丈がんじょうな檻おりからは逃げ出にげだせなかった。 Con vật bị bắt đã vùng vẫy quẫy đạp một cách tuyệt vọng, nhưng không thể thoát ra khỏi chiếc lồng chắc chắn.
1346	溢あふれる DẬT 1. (V) Tràn, ngập; đầy ắp, tràn ngập (cảm xúc)	記録きろく的てきな大雨おおあめで川かわの水みずが堤防ていぼうを越こえて溢あふれ、周辺しゅうへんの住宅じゅうたくが浸水しんすいした。 Do trận mưa lớn kỷ lục, nước sông dâng tràn qua đê, khiến nhà cửa quanh đó bị ngập.
1347	荒あらす HOANG 1. (V) Phá hoại, tàn phá, lục lọi bừa bãi	留守るすの間あいだに部屋へや中ちゅうを荒あらされ、金目かねめの物ものがことごとく持ち去もちさられていた。 Trong lúc vắng nhà, cả căn phòng bị lục tung, mọi thứ có giá trị đều đã bị mang đi sạch.
1348	生いかす SINH 1. (V) Phát huy, tận dụng tối đa (kinh nghiệm, năng lực)	留学りゅうがくで培つちかった語ご学力がくりょくを生いかして、彼かれは国際こくさい的てきな舞台ぶたいで活躍かつやくしている。 Phát huy năng lực ngoại ngữ trau dồi được khi đi du học, anh ấy đang hoạt động sôi nổi trên trường quốc tế.
1349	勢いきおい THẾ 1. (N) Khí thế, sức mạnh, đà	序盤じょばんで得点とくてんを重かさねたチームは勢いきおいに乗のり、そのまま相手あいてを圧倒あっとうして勝利しょうりを収おさめた。 Đội ghi liên tiếp các bàn thắng ở đầu trận đã lên đà, cứ thế áp đảo đối thủ và giành chiến thắng.
1350	異常いじょう DỊ THƯỜNG 1. (N, Na) Sự bất thường, không bình thường	機械きかいから普段ふだんとは違ちがう異常いじょうな音おとがしたため、直ただちに運転うんてんを停止ていしして点検てんけんを行おこなった。 Vì máy phát ra âm thanh bất thường khác với mọi khi, người ta đã lập tức ngừng vận hành và tiến hành kiểm tra.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →