Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 31 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 1501–1550). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 31/62 STT 1501–1550 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
1501	漂ただよう PHIÊU 1. (V) Trôi nổi, lềnh bềnh 2. (V) Lan tỏa trong không khí (mùi hương, không khí)	遭難そうなんした船ふねの乗組のりくみ員いんは、救命きゅうめいボートで何なん日にちも大おお海原うなばらを漂ただよっていた。 Các thuyền viên của con tàu gặp nạn đã trôi dạt nhiều ngày trên đại dương mênh mông bằng xuồng cứu sinh. 森もりの中なかに足あしを踏み入ふみいれると、湿しめった土つちと若葉わかばの香かおりが漂ただよってきた。 Khi đặt chân vào trong rừng, hương của đất ẩm và lá non lan tỏa trong không khí.
1502	谷たに CỐC 1. (N) Thung lũng	両側りょうがわを切り立きりたった山やまに挟はさまれた深ふかい谷たにを、一筋ひとすじの川かわが蛇行だこうしながら流ながれている。 Trong thung lũng sâu bị kẹp giữa hai dãy núi dựng đứng, một dòng sông uốn lượn chảy qua.
1503	ダム — (gốc: dam) 1. (N) Đập nước	下流かりゅうの洪水こうずいを防ふせぐとともに発電はつでんも行おこなえるよう、巨大きょだいなダムが建設けんせつされた。 Một con đập khổng lồ đã được xây dựng để vừa ngăn lũ ở hạ lưu vừa có thể phát điện.
1504	多様たよう性せい ĐA DẠNG TÍNH 1. (N) Tính đa dạng	熱帯ねったい雨林うりんは地球ちきゅう上じょうで最もっとも生物せいぶつ多様たよう性せいに富とんだ地域ちいきの一ひとつだとされている。 Rừng mưa nhiệt đới được coi là một trong những khu vực giàu tính đa dạng sinh học nhất trên Trái Đất.
1505	探索たんさく THÁM TÁC 1. (N, ~する) Sự tìm kiếm, thám hiểm, thăm dò	未知みちの洞窟どうくつの探索たんさくには危険きけんが伴ともなうため、専門せんもんの装備そうびと経験けいけんが欠かかせない。 Việc thám hiểm hang động chưa biết đến tiềm ẩn nguy hiểm, nên trang bị chuyên dụng và kinh nghiệm là không thể thiếu.
1506	断層だんそう ĐOẠN TẦNG 1. (N) Đứt gãy địa chất	この地域ちいきの地下ちかには活かつ断層だんそうが走はしっており、大おおきな地震じしんが起おきる可能かのう性せいが指摘してきされている。 Dưới lòng đất khu vực này có một đứt gãy hoạt động chạy qua, và khả năng xảy ra động đất lớn đã được chỉ ra.
1507	地形ちけい ĐỊA HÌNH 1. (N) Địa hình	複雑ふくざつな地形ちけいが独特どくとくの気候きこうを生み出うみだし、この地方ちほう特有とくゆうの動植物どうしょくぶつを育はぐくんできた。 Địa hình phức tạp tạo nên khí hậu độc đáo, nuôi dưỡng các loài động thực vật đặc trưng của vùng này.
1508	地質ちしつ ĐỊA CHẤT 1. (N) Địa chất	建設けんせつ予定よてい地ちの地質ちしつ調査ちょうさの結果けっか、軟弱なんじゃくな地盤じばんであることが判明はんめいした。 Kết quả khảo sát địa chất khu đất dự kiến xây dựng cho thấy đây là nền đất yếu.
1509	地層ちそう ĐỊA TẦNG 1. (N) Tầng đất đá, địa tầng	崖がけに露出ろしゅつした地層ちそうを調しらべることで、何なん万まん年ねんも前まえの気候きこう変動へんどうを読み解よみとくことができる。 Bằng cách khảo sát địa tầng lộ ra ở vách đá, ta có thể giải mã được biến đổi khí hậu của hàng vạn năm trước.
1510	知能ちのう TRI NĂNG 1. (N) Trí thông minh, trí tuệ	イルカは高たかい知能ちのうを持もち、仲間なかま同士どうしで複雑ふくざつな合図あいずを交かわすことが知しられている。 Cá heo có trí thông minh cao và được biết đến là có thể trao đổi những tín hiệu phức tạp giữa các đồng loại.
1511	中央ちゅうおう TRUNG ƯƠNG 1. (N) Trung tâm, ở giữa 2. (N) Trung ương	湖みずうみの中央ちゅうおうには小ちいさな島しまが浮うかんでおり、そこだけ鬱蒼うっそうとした森もりに覆おおわれている。 Ở giữa hồ nổi lên một hòn đảo nhỏ, và chỉ riêng nơi đó được bao phủ bởi một khu rừng rậm rạp. 地方ちほうの問題もんだいを中央ちゅうおう政府せいふにばかり頼たよるのではなく、地域ちいき自みずからが解決かいけつに取り組とりくむ姿勢しせいが求もとめられる。 Người ta đòi hỏi thái độ tự địa phương bắt tay giải quyết vấn đề của mình, thay vì chỉ trông cậy vào chính quyền trung ương.
1512	兆候ちょうこう TRIỆU HẬU 1. (N) Dấu hiệu, điềm báo, triệu chứng	動物どうぶつたちの異常いじょうな行動こうどうは、大おおきな地震じしんが近ちかづいている兆候ちょうこうではないかと言いう人ひともいる。 Có người cho rằng hành vi bất thường của các loài động vật là dấu hiệu báo trước một trận động đất lớn sắp đến.
1513	頂上ちょうじょう ĐỈNH THƯỢNG 1. (N) Đỉnh núi, đỉnh cao	何なん時間じかんもの険けわしい登のぼりを乗り越のりこえて頂上ちょうじょうにたどり着ついたときの達成たっせい感かんは格別かくべつだ。 Cảm giác chinh phục khi đặt chân tới đỉnh sau nhiều giờ leo dốc hiểm trở thật là đặc biệt.
1514	調和ちょうわ ĐIỀU HÒA 1. (N, ~する) Sự hài hòa, hòa hợp	古ふるくからこの村むらの人々ひとびとは、自然しぜんと調和ちょうわしながら暮くらす知恵ちえを受け継うけついできた。 Từ xa xưa, người dân ngôi làng này đã kế thừa trí tuệ sống hòa hợp với thiên nhiên.
1515	地理ちり ĐỊA LÍ 1. (N) Địa lý	この土地とちの地理ちりに詳くわしい案内あんない人にんがいなければ、広大こうだいな湿原しつげんを歩き抜あるきぬけるのは難むずかしい。 Nếu không có người dẫn đường rành rẽ địa lý vùng này, việc đi xuyên qua đầm lầy rộng lớn sẽ rất khó khăn.
1516	捕つかまえる BỘ 1. (V) Bắt, tóm được	子こどもたちは網あみを手てに川かわに入はいり、素早すばやく泳ぎ回およぎまわる小魚こざかなを夢中むちゅうで捕つかまえていた。 Bọn trẻ cầm vợt lội xuống sông, mải mê bắt những con cá nhỏ bơi loanh quanh nhanh thoăn thoắt.
1517	土つち THỔ 1. (N) Đất	雨上あめあがりの土つちは柔やわらかく湿しめっており、植うえたばかりの苗なえがしっかりと根ねを張はっていく。 Đất sau cơn mưa mềm và ẩm, cây mạ vừa trồng bám rễ chắc chắn vào đó.
1518	津波つなみ TÂN BA 1. (N) Sóng thần	巨大きょだいな地震じしんの直後ちょくご、沿岸えんがん部ぶには大おおきな津波つなみが押し寄おしよせ、町まち全体ぜんたいをのみ込こんだ。 Ngay sau trận động đất khổng lồ, một cơn sóng thần lớn ập vào vùng ven biển và nhấn chìm cả thị trấn.
1519	募つのる MỘ 1. (V) Chiêu mộ, kêu gọi (sự tham gia, đóng góp) 2. (V) Ngày càng mạnh lên (cảm giác, tâm trạng)	被災ひさい地ちの復興ふっこうを支援しえんするため、全国ぜんこくからボランティアを募つのる活動かつどうが始はじまった。 Để hỗ trợ tái thiết vùng bị thiên tai, hoạt động kêu gọi tình nguyện viên từ khắp cả nước đã bắt đầu. 連絡れんらくが途絶とだえたまま何なん日にちも過すぎ、家族かぞくの不安ふあんは日ひに日ひに募つのっていった。 Đã nhiều ngày trôi qua mà vẫn bặt tin, nỗi bất an của gia đình ngày một dâng cao.
1520	粒つぶ LẠP 1. (N) Hạt, viên	窓まどガラスに当あたる雨あめの粒つぶが次第しだいに大おおきくなり、やがて土砂降どしゃぶりへと変かわった。 Những hạt mưa đập vào cửa kính dần to lên, rồi chẳng mấy chốc chuyển thành cơn mưa xối xả.
1521	梅雨つゆ MAI VŨ 1. (N) Mùa mưa ở Nhật (tháng 6, 7)	梅雨つゆに入はいると連日れんじつどんよりとした天気てんきが続つづき、気分きぶんまで晴はれないという人ひとも少すくなくない。 Khi bước vào mùa mưa, thời tiết âm u kéo dài ngày qua ngày, không ít người cảm thấy ngay cả tâm trạng cũng chẳng được sáng sủa.
1522	爪つめ TRẢO 1. (N) Móng tay, móng chân, móng vuốt	ワシは鋭するどい爪つめで獲物えものをしっかりと掴つかみ、一気いっきに大空おおぞらへと舞い上まいあがった。 Đại bàng dùng móng vuốt sắc nhọn quặp chặt con mồi rồi vút thẳng lên bầu trời cao.
1523	堤防ていぼう ĐÊ PHÒNG 1. (N) Đê, kè	老朽ろうきゅう化かした堤防ていぼうが豪雨ごううに耐たえきれず決壊けっかいし、周辺しゅうへんの住宅じゅうたく地ちが広ひろく浸水しんすいした。 Con đê đã xuống cấp không chịu nổi mưa lớn và bị vỡ, khiến khu dân cư xung quanh bị ngập trên diện rộng.
1524	天候てんこう THIÊN HẬU 1. (N) Thời tiết, khí trời	山やまの天候てんこうは変かわりやすく、晴はれていたかと思おもえば急きゅうに濃こい霧きりに包つつまれることもある。 Thời tiết trên núi rất hay thay đổi, vừa mới nắng đó mà có khi đột nhiên bị màn sương dày bao phủ.
1525	天然てんねん THIÊN NHIÊN 1. (N) Thiên nhiên, tự nhiên (không nhân tạo)	この温泉おんせんは化学かがく物質ぶっしつを一切いっさい加くわえていない天然てんねんの源泉げんせんかけ流ながしが自慢じまんだ。 Suối nước nóng này tự hào vì là nguồn nước thiên nhiên chảy trực tiếp, không pha thêm bất kỳ hóa chất nào.
1526	天然てんねんガス THIÊN NHIÊN 1. (N) Khí thiên nhiên	天然てんねんガスは石炭せきたんや石油せきゆに比くらべて二に酸化さんか炭素たんその排出はいしゅつ量りょうが少すくないとされている。 Khí thiên nhiên được cho là có lượng khí thải cacbonic ít hơn so với than đá và dầu mỏ.
1527	透明とうめい THẤU MINH 1. (N, Na) Trong suốt	氷河ひょうがが溶とけてできた湖みずうみの水みずは驚おどろくほど透明とうめいで、底そこの小石こいしまで見通みとおせる。 Nước hồ hình thành từ băng tan trong suốt đến kinh ngạc, có thể nhìn thấu tận những viên sỏi dưới đáy.
1528	土砂どしゃ崩くずれ THỔ SA BĂNG 1. (N) Sạt lở đất đá	連日れんじつの大雨おおあめで地盤じばんが緩ゆるみ、山道さんどうの各所かくしょで土砂どしゃ崩くずれが発生はっせいした。 Do mưa lớn nhiều ngày liền, nền đất bị mềm đi và xảy ra sạt lở đất đá ở nhiều nơi trên đường núi.
1529	土砂降どしゃぶり THỔ SA GIÁNG 1. (N) Mưa như trút nước, mưa xối xả	出掛でかけようとした矢先やさきに空そらが真っ暗まっくらになり、傘かさも役やくに立たたないほどの土砂降どしゃぶりになった。 Vừa định ra ngoài thì bầu trời tối sầm lại, rồi đổ một cơn mưa xối xả đến mức ô cũng chẳng ăn thua.
1530	土壌どじょう THỔ NHƯỠNG 1. (N) Đất canh tác, thổ nhưỡng 2. (N) Môi trường, mảnh đất (nuôi dưỡng điều gì đó)	化学かがく肥料ひりょうに頼たよりすぎると、長期ちょうき的てきには土壌どじょうがやせ、作物さくもつが育そだちにくくなる。 Nếu phụ thuộc quá mức vào phân bón hóa học, về lâu dài đất sẽ bạc màu và cây trồng khó phát triển. 自由じゆうな議論ぎろんを許ゆるす土壌どじょうがあってこそ、新あたらしい発想はっそうが生うまれてくるものだ。 Chính nhờ có một mảnh đất cho phép tranh luận tự do thì những ý tưởng mới mới có thể nảy sinh.
1531	乏とぼしい PHẠP 1. (A) Nghèo nàn, thiếu thốn, ít ỏi	資源しげんに乏とぼしいこの国くには、技術ぎじゅつ力りょくを磨みがくことで経済けいざい成長せいちょうを遂とげてきた。 Quốc gia nghèo tài nguyên này đã đạt được tăng trưởng kinh tế bằng cách mài giũa năng lực công nghệ.
1532	富とむ PHÚ 1. (V) Giàu có, phong phú, dồi dào	この一帯いったいは変化へんかに富とんだ地形ちけいが特徴とくちょうで、登山とざん者しゃを飽あきさせない。 Khu vực này nổi bật với địa hình phong phú biến đổi, không khiến người leo núi cảm thấy nhàm chán.
1533	泥どろ NÊ 1. (N) Bùn	洪水こうずいが引ひいた後あとの家いえの中なかは泥どろまみれで、片付かたづけには何なん日にちもかかった。 Bên trong căn nhà sau khi lũ rút đầy bùn lầy, việc dọn dẹp phải mất đến mấy ngày.
1534	眺ながめる THIẾU 1. (V) Nhìn, ngắm cảnh	丘おかの上うえから夕日ゆうひに染そまる町並まちなみを眺ながめていると、一いち日にちの疲つかれが自然しぜんと癒いやされていく。 Khi đứng trên đồi ngắm phố xá nhuộm màu hoàng hôn, sự mệt mỏi cả ngày tự nhiên được xoa dịu.
1535	流ながれる LƯU 1. (V) Chảy, trôi 2. (V) Lan truyền (tin tức, âm nhạc)	雪解ゆきどけ水みずが勢いきおいよく谷たにを流れ下ながれおり、やがて大河たいがとなって海うみへ注そそぐ。 Nước tuyết tan chảy mạnh xuống thung lũng, rồi dần trở thành dòng sông lớn đổ ra biển. 被害ひがいの様子ようすを伝つたえるニュースが流ながれると、全国ぜんこくから支援しえんの申し出もうしでが相あい次ついだ。 Khi tin tức truyền đi về tình hình thiệt hại, lời đề nghị hỗ trợ từ khắp cả nước liên tục đổ về.
1536	鳴なく MINH 1. (V) Kêu, hót, gáy (động vật)	夜明よあけ前まえ、鳥とりたちが一斉いっせいに鳴なき始はじめる声こえで、森もりは急きゅうに賑にぎやかになる。 Trước lúc bình minh, khu rừng bỗng trở nên rộn ràng bởi tiếng chim đồng loạt cất tiếng hót.
1537	なだらか 1. (Na) Thoai thoải, dốc nhẹ; êm ả, suôn sẻ	なだらかな斜面しゃめんには一面いちめんに牧草ぼくそうが広ひろがり、羊ひつじたちがのんびりと草くさを食はんでいた。 Trên sườn dốc thoai thoải, cỏ chăn nuôi trải rộng khắp một vùng, và đàn cừu thong thả gặm cỏ.
1538	雪崩なだれ TUYẾT BĂNG 1. (N) Tuyết lở	気温きおんの急きゅう上昇じょうしょうによって斜面しゃめんの雪ゆきが緩ゆるみ、大だい規模きぼな雪崩なだれが発生はっせいする恐おそれがある。 Do nhiệt độ tăng đột ngột, tuyết trên sườn dốc mềm ra và có nguy cơ xảy ra tuyết lở quy mô lớn.
1539	波なみ BA 1. (N) Sóng biển	台風たいふうが近ちかづくにつれて波なみは次第しだいに高たかくなり、漁船ぎょせんは次々つぎつぎと港みなとへ戻もどっていった。 Khi cơn bão lại gần, sóng dần dâng cao và các thuyền đánh cá lần lượt quay về cảng.
1540	縄張なわばり THẰNG TRƯƠNG 1. (N) Lãnh thổ (của động vật), khu vực ảnh hưởng	多おおくの肉食にくしょく動物どうぶつは自分じぶんの縄張なわばりを持もち、他ほかの個体こたいが侵入しんにゅうすると激はげしく威嚇いかくする。 Nhiều loài thú ăn thịt có lãnh thổ riêng của mình, và khi cá thể khác xâm nhập, chúng sẽ đe dọa dữ dội.
1541	におい 1. (N) Mùi, hương	雨あめが降ふり始はじめる直前ちょくぜん、土つちが湿しめったときに漂ただよう独特どくとくのにおいが私わたくしは好すきだ。 Tôi thích cái mùi đặc trưng tỏa ra khi đất ẩm, ngay trước lúc cơn mưa bắt đầu rơi.
1542	濁にごる TRỌC 1. (V) Bị đục, vẩn đục	上流じょうりゅうで工事こうじが始はじまってから、澄すんでいたはずの川かわの水みずが茶色ちゃいろく濁にごるようになった。 Kể từ khi công trình bắt đầu ở thượng nguồn, nước sông vốn trong veo đã trở nên vẩn đục màu nâu.
1543	二に酸化さんか炭素たんそ NHỊ TOAN HÓA THÁN TỐ 1. (N) Khí cacbonic, CO2	大気たいき中ちゅうの二に酸化さんか炭素たんその濃度のうどが増加ぞうかし続つづけることが、地球ちきゅう温暖おんだん化かの主おもな原因げんいんとされている。 Việc nồng độ khí cacbonic trong khí quyển tiếp tục tăng được coi là nguyên nhân chính của hiện tượng nóng lên toàn cầu.
1544	日光にっこう NHẬT QUANG 1. (N) Ánh nắng mặt trời	植物しょくぶつは十分じゅうぶんな日光にっこうを浴あびることで光ひかり合成ごうせいを行おこない、成長せいちょうに必要ひつような養分ようぶんを作り出つくりだす。 Thực vật quang hợp nhờ hấp thụ đủ ánh nắng mặt trời, tạo ra dưỡng chất cần thiết cho sự sinh trưởng.
1545	沼ぬま CHIỂU 1. (N) Đầm lầy, ao	この沼ぬまには絶滅ぜつめつ危惧きぐ種しゅに指定していされている珍めずらしいトンボが生息せいそくしている。 Trong đầm lầy này có loài chuồn chuồn quý hiếm được xếp vào diện nguy cấp sinh sống.
1546	濡ぬれる NHU 1. (V) Bị ướt	傘かさを持もたずに出掛でかけたところ、急きゅうな夕立ゆうだちに遭あい、全身ぜんしんびしょびしょに濡ぬれてしまった。 Tôi ra ngoài mà không mang ô thì gặp cơn mưa rào bất chợt, ướt sũng cả người.
1547	逃のがれる ĐÀO 1. (V) Trốn thoát, thoát khỏi	噴火ふんかの危険きけんが高たかまったため、住民じゅうみんは着きの身み着ぎのままで危険きけん地帯ちたいから逃のがれた。 Do nguy cơ phun trào tăng cao, cư dân chỉ kịp mặc nguyên bộ đồ trên người mà thoát khỏi vùng nguy hiểm.
1548	臨のぞむ LÂM 1. (V) Hướng ra, nhìn ra (vị trí) 2. (V) Tham dự, đối mặt (với sự kiện, tình huống)	海うみに臨のぞむ高台たかだいに建たてられたこのホテルからは、水平すいへい線せんに沈しずむ夕日ゆうひを一望いちぼうできる。 Từ khách sạn được xây trên gò cao nhìn ra biển này, có thể ngắm toàn cảnh mặt trời lặn xuống đường chân trời. 万全ばんぜんの準備じゅんびをして試合しあいに臨のぞんだものの、相手あいての勢いきおいに押おされ惜敗せきはいした。 Dù đã chuẩn bị chu toàn để bước vào trận đấu, đội vẫn bị khí thế của đối thủ áp đảo và thua sít sao.
1549	のどか 1. (Na) Yên bình, thanh tĩnh, êm ả	都会とかいを離はなれてこの村むらに越こしてきてからは、鳥とりのさえずりで目覚めざめるのどかな毎日まいにちを送おくっている。 Từ khi rời thành phố chuyển về ngôi làng này, tôi sống những ngày yên bình, thức giấc bằng tiếng chim hót.
1550	伸のびる THÂN 1. (V) Dài ra, cao lên, vươn dài 2. (V) Phát triển, tăng lên, được mở rộng	春はるの暖あたたかい日差ひざしを浴あびて、庭にわの草くさは見違みちがえるほどぐんぐんと伸のびた。 Tắm trong nắng ấm mùa xuân, cỏ trong vườn vươn lên mơn mởn đến không nhận ra. 環境かんきょうに配慮はいりょした製品せいひんへの関心かんしんが高たかまり、その売上うりあげは年々ねんねん伸のび続つづけている。 Sự quan tâm tới các sản phẩm thân thiện với môi trường tăng lên, và doanh số của chúng tiếp tục tăng trưởng qua từng năm.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →