Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 32 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 1551–1600). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 32/62 STT 1551–1600 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
1551	昇のぼる THĂNG 1. (V) Mọc lên (mặt trời), lên cao	水平すいへい線せんから朝日あさひが昇のぼる瞬間しゅんかんを見みようと、大勢おおぜいの人ひとが暗くらいうちから海岸かいがんに集あつまっていた。 Để được ngắm khoảnh khắc mặt trời mọc lên từ đường chân trời, rất nhiều người đã tụ tập ở bờ biển từ khi trời còn tối.
1552	生はえる SINH 1. (V) Mọc (cây, cỏ, râu, tóc)	長ながい間あいだ放置ほうちされていた庭にわには雑草ざっそうが生はえ放題ほうだいで、足あしの踏み場ふみばもないほどだった。 Khu vườn bị bỏ mặc suốt một thời gian dài cỏ dại mọc um tùm, đến mức không còn chỗ đặt chân.
1553	破壊はかい PHÁ HOẠI 1. (N, ~する) Sự phá hoại, tàn phá	度重たびかさなる森林しんりんの破壊はかいは、そこに暮くらす生き物いきものたちの生態せいたい系けいを根本こんぽんから崩くずしてしまう。 Việc tàn phá rừng liên tiếp sẽ phá vỡ tận gốc hệ sinh thái của những sinh vật đang sinh sống tại đó.
1554	バクテリア — (gốc: bacteria) 1. (N) Vi khuẩn	土壌どじょう中ちゅうのバクテリアは有機ゆうき物ぶつを分解ぶんかいし、植物しょくぶつの成長せいちょうに欠かかせない役割やくわりを果はたしている。 Vi khuẩn trong đất phân giải chất hữu cơ, đảm nhận vai trò không thể thiếu đối với sự sinh trưởng của thực vật.
1555	激はげしい KÍCH 1. (A) Dữ dội, mãnh liệt, ác liệt	台風たいふうの接近せっきんにともない、夜よるから激はげしい雨あめと風かぜが続つづき、各地かくちで被害ひがいが報告ほうこくされた。 Khi bão tiến lại gần, mưa và gió dữ dội kéo dài từ ban đêm, và thiệt hại đã được báo cáo ở nhiều nơi.
1556	パターン — (gốc: pattern) 1. (N) Mẫu, kiểu, khuôn mẫu	大量たいりょうの気象きしょうデータを分析ぶんせきすると、災害さいがいが起おこりやすい一定いっていのパターンが浮かび上うかびあがってきた。 Khi phân tích lượng lớn dữ liệu khí tượng, một khuôn mẫu nhất định dễ xảy ra thiên tai đã dần lộ rõ.
1557	放はなす PHÓNG 1. (V) Thả ra, buông ra, phóng thích	保護ほごした野鳥やちょうが十分じゅうぶんに回復かいふくしたのを確認かくにんしてから、職員しょくいんは大空おおぞらへとそれを放はなした。 Sau khi xác nhận con chim hoang được cứu hộ đã hồi phục hoàn toàn, nhân viên mới thả nó về với bầu trời rộng lớn.
1558	氾濫はんらん PHIẾM LẠM 1. (N, ~する) Sự tràn lan; sự ngập lụt (của sông)	記録きろく的てきな大雨おおあめによって川かわが氾濫はんらんし、流域りゅういきの住宅じゅうたくは床上ゆかうえまで浸水しんすいしてしまった。 Do trận mưa lớn kỷ lục, con sông đã tràn bờ và nhà cửa ở lưu vực bị ngập nước lên trên cả mặt sàn.
1559	被害ひがい BỊ HẠI 1. (N) Thiệt hại	地震じしんによる被害ひがいの全容ぜんようが明あきらかになるにつれ、復興ふっこうには長ながい年月としつきがかかることが予想よそうされた。 Khi toàn bộ thiệt hại do động đất dần được làm rõ, người ta dự đoán rằng việc tái thiết sẽ mất nhiều năm tháng.
1560	被災ひさい BỊ TAI 1. (N, ~する) Gặp thảm họa, bị thiên tai	被災ひさいした地域ちいきには全国ぜんこくから支援しえん物資ぶっしが届とどけられ、多おおくのボランティアが駆かけつけた。 Tại khu vực gặp thiên tai, vật phẩm cứu trợ được gửi đến từ khắp cả nước và rất nhiều tình nguyện viên đã đổ về.
1561	微び生物せいぶつ VI SINH VẬT 1. (N) Vi sinh vật	発酵はっこう食品しょくひんが独特どくとくの風味ふうみを持もつのは、目めに見みえない微び生物せいぶつのはたらきによるものだ。 Việc thực phẩm lên men có hương vị đặc trưng là nhờ hoạt động của những vi sinh vật mà mắt thường không nhìn thấy được.
1562	潜ひそむ TIỀM 1. (V) Ẩn náu, tiềm ẩn	一見いっけん穏おだやかに見みえる海うみにも、潮しおの流ながれには思おもわぬ危険きけんが潜ひそんでいることがある。 Ngay cả vùng biển thoạt nhìn có vẻ êm ả, trong dòng chảy của thủy triều đôi khi vẫn ẩn chứa những nguy hiểm khó lường.
1563	密着みっちゃく MẬT TRƯỚC 1. (N, ~する) Dính chặt; bám sát, gắn bó	そのテレビ番組ばんぐみは、災害さいがい救助きゅうじょ隊たいの活動かつどうに一いち年ねんにわたって密着みっちゃくし、その実態じったいを記録きろくした。 Chương trình truyền hình đó đã bám sát hoạt động của đội cứu hộ thảm họa suốt một năm và ghi lại thực trạng của họ.
1564	日ひなた NHẬT 1. (N) Chỗ nắng, nơi có nắng chiếu vào	寒さむい冬ふゆの日ひ、猫ねこは縁側えんがわの日ひなたで気持きもちよさそうに丸まるくなって眠ねむっていた。 Vào một ngày đông giá lạnh, con mèo cuộn tròn ngủ một cách khoan khoái ở chỗ nắng nơi hiên nhà.
1565	避難ひなん TỊ NẠN 1. (N, ~する) Sự lánh nạn, sơ tán	津波つなみ警報けいほうが発令はつれいされると、住民じゅうみんたちはただちに高台たかだいの避難ひなん場所ばしょへと移動いどうし始はじめた。 Khi cảnh báo sóng thần được phát đi, cư dân lập tức bắt đầu di chuyển đến nơi lánh nạn trên vùng đất cao.
1566	氷河ひょうが BĂNG HÀ 1. (N) Sông băng	地球ちきゅう温暖おんだん化かの影響えいきょうで、世界せかい中ちゅうの氷河ひょうががかつてない速はやさで後退こうたいしつつある。 Do tác động của hiện tượng nóng lên toàn cầu, các sông băng trên khắp thế giới đang lùi dần với tốc độ chưa từng có.
1567	標高ひょうこう TIÊU CAO 1. (N) Độ cao (so với mực nước biển)	標高ひょうこうが百ひゃくメートル上あがるごとに気温きおんはおよそ0.6度ど下さがると言いわれている。 Người ta nói rằng cứ mỗi khi độ cao tăng thêm một trăm mét thì nhiệt độ lại giảm khoảng 0,6 độ.
1568	不ふ安定あんてい BẤT AN ĐỊNH 1. (Na) Không ổn định, bấp bênh	大気たいきの状態じょうたいが不ふ安定あんていになっているため、各地かくちで急きゅうな雷雨らいうに注意ちゅういするよう呼よびかけられている。 Do trạng thái khí quyển đang trở nên không ổn định, người dân được kêu gọi đề phòng những cơn mưa giông bất chợt ở nhiều nơi.
1569	風向ふうこう PHONG HƯỚNG 1. (N) Hướng gió	火事かじの現場げんばでは、風向ふうこうが急きゅうに変かわったことで炎ほのおが隣となりの建物たてものにまで燃え広もえひろがった。 Tại hiện trường vụ cháy, do hướng gió đột ngột thay đổi, ngọn lửa đã lan rộng sang cả tòa nhà bên cạnh.
1570	風景ふうけい PHONG CẢNH 1. (N) Phong cảnh	峠とうげを越こえた途端とたん、眼下がんかに広ひろがる田園でんえん風景ふうけいの美うつくしさに、思おもわず息いきをのんだ。 Vừa vượt qua đèo, tôi bất giác nín thở trước vẻ đẹp của phong cảnh đồng quê trải rộng ngay bên dưới.
1571	風土ふうど PHONG THỔ 1. (N) Phong thổ (khí hậu, đất đai và văn hóa của một vùng)	その土地とち独特どくとくの風土ふうどが、他ほかでは味あじわえない豊ゆたかな食しょく文化ぶんかを育はぐくんできたのだ。 Chính phong thổ đặc trưng của vùng đất ấy đã nuôi dưỡng nên một nền văn hóa ẩm thực phong phú mà nơi khác không thể có được.
1572	復旧ふっきゅう PHỤC CỰU 1. (N, ~する) Sự khôi phục, phục hồi (cơ sở hạ tầng sau thảm họa)	土砂どしゃ崩くずれで寸断すんだんされた道路どうろの復旧ふっきゅう作業さぎょうは、昼夜ちゅうやを問とわず急きゅうピッチで進すすめられた。 Công tác khôi phục con đường bị chia cắt do sạt lở đất đã được tiến hành gấp rút không kể ngày đêm.
1573	噴火ふんか PHÚN HỎA 1. (N, ~する) Sự phun trào (của núi lửa)	火山かざんが噴火ふんかするおそれが高たかまったため、周辺しゅうへんの登山とざん道どうはすべて閉鎖へいさされた。 Do nguy cơ núi lửa phun trào tăng cao, toàn bộ các đường leo núi quanh đó đã bị đóng cửa.
1574	分化ぶんか PHÂN HÓA 1. (N, ~する) Sự phân hóa, chuyên biệt hóa	受精じゅせい卵らんは細胞さいぼう分裂ぶんれつを繰り返くりかえしながら、やがてさまざまな器官きかんへと分化ぶんかしていく。 Trứng được thụ tinh vừa lặp đi lặp lại sự phân bào, vừa dần phân hóa thành nhiều cơ quan khác nhau.
1575	分布ぶんぷ PHÂN BỐ 1. (N, ~する) Sự phân bố	この植物しょくぶつは標高ひょうこうの高たかい寒冷かんれいな地域ちいきにのみ分布ぶんぷしており、平地へいちでは見みられない。 Loài thực vật này chỉ phân bố ở những vùng lạnh có độ cao lớn, không thể thấy được ở vùng đồng bằng.
1576	分類ぶんるい PHÂN LOẠI 1. (N, ~する) Sự phân loại	採集さいしゅうした昆虫こんちゅうを特徴とくちょうごとに分類ぶんるいしていく作業さぎょうは根気こんきがいるが、とても興味きょうみ深ぶかい。 Công việc phân loại các loài côn trùng đã thu thập theo từng đặc điểm đòi hỏi sự kiên nhẫn nhưng vô cùng thú vị.
1577	分裂ぶんれつ PHÂN LIỆT 1. (N, ~する) Sự phân chia, chia rẽ; sự phân bào	意見いけんの対立たいりつから組織そしきは二ふたつに分裂ぶんれつし、長年ながねん築きずいてきた結束けっそくは崩くずれてしまった。 Vì mâu thuẫn quan điểm, tổ chức đã chia rẽ làm hai, và sự đoàn kết gây dựng bao năm đã tan vỡ.
1578	変遷へんせん BIẾN THIÊN 1. (N, ~する) Sự biến thiên, thay đổi theo thời gian	この博物はくぶつ館かんでは、町まちの暮くらしが時代じだいとともにどう変遷へんせんしてきたかを、豊富ほうふな資料しりょうで紹介しょうかいしている。 Bảo tàng này giới thiệu bằng nguồn tư liệu phong phú về việc đời sống của thị trấn đã biến đổi như thế nào cùng với thời đại.
1579	変動へんどう BIẾN ĐỘNG 1. (N, ~する) Sự biến động, dao động	気候きこう変動へんどうの影響えいきょうで、これまで安定あんていしていた農作のうさく物ぶつの収穫しゅうかく量りょうが大おおきく揺ゆらいでいる。 Do tác động của biến đổi khí hậu, sản lượng nông sản vốn ổn định trước nay đang dao động mạnh.
1580	崩壊ほうかい BĂNG HOẠI 1. (N, ~する) Sự sụp đổ, tan rã	激はげしい揺ゆれによって老朽ろうきゅう化かした建物たてものが崩壊ほうかいし、周辺しゅうへんの道路どうろは瓦礫がれきでふさがれた。 Do rung lắc dữ dội, tòa nhà cũ nát đã sụp đổ và con đường xung quanh bị bít kín bởi đống đổ nát.
1581	方角ほうがく PHƯƠNG GIÁC 1. (N) Phương hướng	深ふかい霧きりに包つつまれて進すすむべき方角ほうがくを見失みうしない、登山とざん者しゃたちはその場ばにとどまる判断はんだんをした。 Bị màn sương dày bao phủ và mất phương hướng cần đi, những người leo núi đã quyết định ở nguyên tại chỗ.
1582	防災ぼうさい PHÒNG TAI 1. (N) Việc phòng chống thiên tai	いざという時ときに落ち着おちついて行動こうどうできるよう、地域ちいき全体ぜんたいで定期ていき的てきに防災ぼうさい訓練くんれんを実施じっししている。 Để có thể hành động bình tĩnh khi hữu sự, cả khu vực định kỳ tổ chức diễn tập phòng chống thiên tai.
1583	豊富ほうふ PHONG PHÚ 1. (Na) Phong phú, dồi dào, giàu có	この地方ちほうは雪解ゆきどけ水みずという豊富ほうふな水みず資源しげんに恵めぐまれ、古ふるくから稲作いなさくが盛さかんだ。 Vùng này được thiên nhiên ưu đãi nguồn nước dồi dào là nước tan từ tuyết, nên nghề trồng lúa đã hưng thịnh từ xa xưa.
1584	捕獲ほかく BỘ HOẠCH 1. (N, ~する) Sự bắt giữ (động vật)	市街しがい地ちに出没しゅつぼつするクマを捕獲ほかくするため、専門せんもん家かが慎重しんちょうにわなを仕掛しかけた。 Để bắt giữ con gấu xuất hiện ở khu dân cư, các chuyên gia đã đặt bẫy một cách thận trọng.
1585	保護ほご BẢO HỘ 1. (N, ~する) Sự bảo hộ, bảo vệ	絶滅ぜつめつの危機ききに瀕ひんしている動物どうぶつを保護ほごするため、その生息せいそく地ちが国くにの保護ほご区域くいきに指定していされた。 Để bảo vệ loài động vật đang đứng trước nguy cơ tuyệt chủng, môi trường sống của chúng đã được chỉ định là khu bảo tồn quốc gia.
1586	補償ほしょう BỔ THƯỜNG 1. (N, ~する) Sự bồi thường, đền bù	災害さいがいで農地のうちに被害ひがいを受うけた農家のうかに対たいし、国くには一定いっていの補償ほしょうを行おこなうことを決定けっていした。 Đối với những nông hộ bị thiệt hại đất canh tác do thiên tai, nhà nước đã quyết định tiến hành bồi thường ở một mức nhất định.
1587	保全ほぜん BẢO TOÀN 1. (N, ~する) Sự bảo toàn, giữ gìn nguyên vẹn	貴重きちょうな湿地しっちの自然しぜんを保全ほぜんするため、周辺しゅうへんでの開発かいはつは厳きびしく制限せいげんされている。 Để bảo toàn thiên nhiên của vùng đầm lầy quý giá, việc khai phá ở khu vực xung quanh bị hạn chế nghiêm ngặt.
1588	北極ほっきょく BẮC CỰC 1. (N) Bắc Cực	北極ほっきょくの氷こおりが溶とけることで海面かいめんが上昇じょうしょうし、低地ていちの島国しまぐには深刻しんこくな脅威きょういにさらされている。 Việc băng ở Bắc Cực tan chảy khiến mực nước biển dâng lên, và các đảo quốc vùng trũng đang đối mặt với mối đe dọa nghiêm trọng.
1589	哺乳ほにゅう類るい BỘ NHŨ LOẠI 1. (N) Động vật có vú	クジラは海うみの中なかで暮くらしているが、肺はいで呼吸こきゅうをする立派りっぱな哺乳ほにゅう類るいである。 Cá voi tuy sống trong biển nhưng lại là một loài động vật có vú đích thực, hô hấp bằng phổi.
1590	ボランティア — (gốc: volunteer) 1. (N) Tình nguyện viên; hoạt động tình nguyện	週末しゅうまつになると、彼かれは海岸かいがんのごみを拾ひろうボランティアに参加さんかし、環境かんきょう保護ほごに力ちからを注そそいでいる。 Cứ đến cuối tuần, anh ấy lại tham gia hoạt động tình nguyện nhặt rác ở bờ biển và dồn sức cho việc bảo vệ môi trường.
1591	掘ほる QUẬT 1. (V) Đào, bới, khai quật	遺跡いせきの調査ちょうさ隊たいは、土つちを慎重しんちょうに掘り進ほりすすめ、千せん年ねん以上いじょう前まえの土器どきを掘り当ほりあてた。 Đội khảo sát di tích đã cẩn thận đào sâu vào lòng đất và tìm thấy đồ gốm có niên đại hơn một nghìn năm.
1592	本能ほんのう BẢN NĂNG 1. (N) Bản năng	生うまれたばかりのウミガメの子こが、誰だれに教おそわるでもなく海うみを目指めざすのは本能ほんのうによるものだ。 Việc rùa biển con vừa mới nở, chẳng được ai dạy bảo, lại hướng về phía biển là do bản năng mách bảo.
1593	マグニチュード — (gốc: magnitude) 1. (N) Độ lớn (thang đo năng lượng động đất)	マグニチュードが1大おおきくなると、地震じしんの放出ほうしゅつするエネルギーはおよそ32倍ばいにもなるという。 Người ta nói rằng cứ mỗi khi độ lớn tăng thêm 1, năng lượng mà trận động đất giải phóng lại tăng lên khoảng 32 lần.
1594	増ます TĂNG 1. (V) Tăng lên, làm tăng lên	雪解ゆきどけの季節きせつになると、上流じょうりゅうから流れ込ながれこむ水量すいりょうが一気いっきに増まし、川かわの流ながれは速はやくなる。 Khi đến mùa tuyết tan, lượng nước đổ về từ thượng nguồn tăng vọt và dòng chảy của con sông trở nên xiết hơn.
1595	眩まぶしい HUYỄN 1. (A) Chói mắt, sáng chói; rạng rỡ	長ながいトンネルを抜ぬけた瞬間しゅんかん、雪ゆきに反射はんしゃした日差ひざしがあまりに眩まぶしくて思おもわず目めを細ほそめた。 Khoảnh khắc vừa ra khỏi đường hầm dài, ánh nắng phản chiếu trên tuyết chói lóa đến mức tôi bất giác nheo mắt lại.
1596	実じつ THỰC 1. (N) Quả, hạt (của cây)	秋あきが深ふかまると、庭にわの柿の木かきのきには赤あかく熟じゅくした実じつがたわわに実みのり、鳥とりたちが集あつまってきた。 Khi mùa thu đậm dần, cây hồng trong vườn trĩu những quả chín đỏ và lũ chim kéo đến.
1597	蜜みつ MẬT 1. (N) Mật (ong, hoa)	ミツバチは花はなから花はなへと飛び回とびまわって蜜みつを集あつめると同時どうじに、受粉じゅふんという大切たいせつな役目やくめも果はたしている。 Ong mật bay từ bông hoa này sang bông hoa khác để thu mật, đồng thời cũng đảm nhận vai trò quan trọng là thụ phấn.
1598	緑みどり LỤC 1. (N) Màu xanh lá cây; cây xanh	コンクリートに囲かこまれた都市としにも、屋上おくじょう緑化りょっかなどによって少すこしずつ緑みどりを取り戻とりもどそうとする動うごきが広ひろがっている。 Ngay cả ở những đô thị bị bao quanh bởi bê tông, phong trào dần khôi phục cây xanh thông qua việc phủ xanh mái nhà đang lan rộng.
1599	見渡みわたす KIẾN ĐỘ 1. (V) Nhìn bao quát, phóng tầm mắt ra xa	山頂さんちょうに立たって見渡みわたすと、眼下がんかには雲海うんかいが広ひろがり、遠とおくの峰々みねみねが島しまのように浮うかんで見みえた。 Đứng trên đỉnh núi phóng tầm mắt ra, biển mây trải rộng bên dưới và những đỉnh núi xa trông như những hòn đảo nổi lên.
1600	無限むげん VÔ HẠN 1. (Na, N) Vô hạn, vô tận	宇宙うちゅうの広ひろがりは無限むげんとも言いえるほどで、人類じんるいが知しり得えたのはそのほんの一部いちぶにすぎない。 Sự bao la của vũ trụ có thể gọi là vô hạn, và những gì nhân loại biết được chỉ là một phần vô cùng nhỏ bé.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →