Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 33 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 1601–1650). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 33/62 STT 1601–1650 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
1601	無力むりょく VÔ LỰC 1. (Na, N) Bất lực, không có sức lực	大だい自然しぜんの猛威もういを前まえにすると、人間にんげんがいかに無力むりょくな存在そんざいであるかを思い知おもいしらされる。 Trước sự cuồng nộ của thiên nhiên, con người buộc phải thấm thía rằng mình là một tồn tại bất lực đến nhường nào.
1602	群むれ QUẦN 1. (N) Bầy, đàn	夕暮ゆうぐれの空そらを、数百すうひゃく羽わもの鳥とりの群むれが隊列たいれつを組くんで南みなみへと渡わたっていった。 Trên bầu trời hoàng hôn, một đàn chim đến hàng trăm con xếp thành đội hình bay về phương nam.
1603	恵めぐみ HUỆ 1. (N) Ân huệ, phước lành, ơn phước	豊ゆたかな海うみの恵めぐみを未来みらいへとつなぐため、漁師りょうしたちは乱獲らんかくを避さけ、資源しげんを大切たいせつに守まもっている。 Để gìn giữ ân huệ trù phú của biển cả cho tương lai, các ngư dân tránh đánh bắt bừa bãi và bảo vệ nguồn lợi một cách cẩn trọng.
1604	面めんする DIỆN 1. (V) Hướng ra, đối diện với, giáp với	海うみに面めんしたこの町まちは、美うつくしい景色けしきに恵めぐまれる一方いっぽうで、常つねに津波つなみの危険きけんと隣り合となりあわせだ。 Thị trấn giáp biển này tuy được hưởng cảnh sắc tươi đẹp, nhưng mặt khác luôn kề cận với nguy cơ sóng thần.
1605	面積めんせき DIỆN TÍCH 1. (N) Diện tích	開発かいはつが進すすんだ結果けっか、この半はん世紀せいきで森林しんりんの面積めんせきは半分はんぶん近ちかくまで減少げんしょうしてしまった。 Hệ quả của việc khai phá phát triển là trong nửa thế kỷ qua, diện tích rừng đã giảm xuống còn gần một nửa.
1606	木材もくざい MỘC TÀI 1. (N) Gỗ, vật liệu gỗ	計画けいかく的てきに植林しょくりんと伐採ばっさいを繰り返くりかえせば、木材もくざいは枯渇こかつしない貴重きちょうな再生さいせい可能かのう資源しげんとなる。 Nếu lặp lại việc trồng và khai thác rừng một cách có kế hoạch, gỗ sẽ trở thành nguồn tài nguyên tái tạo quý giá không bao giờ cạn kiệt.
1607	野生やせい動物どうぶつ DÃ SINH ĐỘNG VẬT 1. (N) Động vật hoang dã	餌えさを求もとめて人里ひとざとに下おりてくる野生やせい動物どうぶつが増ふえ、農作のうさく物ぶつへの被害ひがいが深刻しんこく化かしている。 Số động vật hoang dã xuống khu dân cư để tìm thức ăn ngày càng nhiều, khiến thiệt hại đối với nông sản trở nên nghiêm trọng.
1608	止やむ CHỈ 1. (V) Dừng, tạnh (mưa, tuyết, gió)	一いち晩ばん中ちゅう降ふり続つづいた雨あめがようやく止やむと、雲くもの切れ間きれまから澄すんだ青空あおぞらがのぞいた。 Khi cơn mưa trút xuống suốt cả đêm cuối cùng cũng tạnh, bầu trời xanh trong hé ra từ khoảng hở giữa những đám mây.
1609	誘導ゆうどう DỤ ĐẠO 1. (N, ~する) Sự hướng dẫn, dẫn dắt	非常ひじょう時じには、係員かかりいんの誘導ゆうどうに従したがって落ち着おちついて避難ひなん経路けいろを進すすむことが何なんより大切たいせつだ。 Trong tình huống khẩn cấp, việc bình tĩnh đi theo lối thoát hiểm dưới sự hướng dẫn của nhân viên là điều quan trọng hơn cả.
1610	豊ゆたか PHONG 1. (Na) Giàu có, phong phú, sung túc	自然しぜんが豊ゆたかなこの村むらでは、四季しき折々おりおりの恵めぐみを活いかした暮くらしが今いまも大切たいせつに守まもられている。 Tại ngôi làng có thiên nhiên trù phú này, lối sống tận dụng ân huệ của bốn mùa đến nay vẫn được gìn giữ trân trọng.
1611	揺ゆれる DAO 1. (V) Rung, lắc, dao động	大おおきな地震じしんで建物たてものが激はげしく揺ゆれ、棚たなの上うえの物ものが次々つぎつぎと床ゆかに落おちて割われた。 Tòa nhà rung lắc dữ dội vì trận động đất lớn, đồ vật trên kệ lần lượt rơi xuống sàn và vỡ tan.
1612	予報よほう DỰ BÁO 1. (N, ~する) Dự báo	天気てんき予報よほうでは晴はれると言いっていたのに、出でかけた途端とたんに雨あめが降ふり出だして困こまってしまった。 Dự báo thời tiết bảo trời sẽ nắng, vậy mà vừa ra khỏi nhà thì mưa đổ xuống khiến tôi lúng túng.
1613	乱獲らんかく LOẠN HOẠCH 1. (N, ~する) Việc săn bắt bừa bãi	長年ながねんにわたる乱獲らんかくによって、かつて豊富ほうふだったこの海域かいいきの魚さかなは激減げきげんしてしまった。 Do việc đánh bắt bừa bãi kéo dài nhiều năm, lượng cá ở vùng biển từng dồi dào này đã suy giảm nghiêm trọng.
1614	陸りく LỤC 1. (N) Đất liền	長ながい航海こうかいを終おえて陸りくに上あがった船員せんいんたちは、足元あしもとが揺ゆれるような感覚かんかくにしばらく戸惑とまどった。 Những thủy thủ kết thúc chuyến hải hành dài và lên đất liền đã bối rối một lúc với cảm giác như mặt đất dưới chân vẫn đang chao đảo.
1615	緑化りょっか LỤC HÓA 1. (N, ~する) Việc trồng cây xanh, phủ xanh	砂漠さばく化かの進行しんこうを食い止くいとめるため、現地げんちの人々ひとびとと協力きょうりょくして大だい規模きぼな緑化りょっか事業じぎょうが進すすめられている。 Để ngăn chặn quá trình sa mạc hóa, một dự án phủ xanh quy mô lớn đang được tiến hành với sự hợp tác của người dân địa phương.
1616	合間あいま HỢP GIAN 1. (N) Khoảng thời gian trống, lúc rảnh rỗi	彼女かのじょは忙いそがしい仕事しごとの合間あいまを縫ぬって、被災ひさい地ちの支援しえん活動かつどうに足あし繁しげく通かよっている。 Cô ấy tranh thủ những lúc rảnh giữa công việc bận rộn để thường xuyên lui tới hỗ trợ vùng bị thiên tai.
1617	飽あきる BÃO 1. (V) Chán, ngán, không còn hứng thú	どんなに好物こうぶつでも毎日まいにち続つづけて食たべていれば、さすがに飽あきてしまうものだ。 Dù là món khoái khẩu đến đâu, nếu ngày nào cũng ăn liên tục thì rốt cuộc cũng sẽ phát ngán.
1618	空あく KHÔNG 1. (V) Trống ra, có chỗ trống; rảnh rỗi	昼ひるの時間じかん帯たいを過すぎると店内てんないの席せきが空あき、ゆっくり食事しょくじを楽たのしめるようになる。 Sau khung giờ trưa, ghế trong quán trống ra và ta có thể thong thả thưởng thức bữa ăn.
1619	明あける MINH 1. (V) Rạng sáng, trời sáng 2. (V) Bắt đầu, mở ra (một thời kỳ mới) 3. (V) Kết thúc (mùa mưa, kỳ nghỉ)	夜よるが明あけるとともに空そらが白しらみ始はじめ、鳥とりのさえずりがあちこちから聞きこえてきた。 Khi trời rạng sáng, bầu trời bắt đầu hửng trắng và tiếng chim hót vang lên từ khắp nơi. 年ねんが明あけると、人々ひとびとは新あらたな気持きもちでそれぞれの目標もくひょうに向むかって歩あゆみ始はじめる。 Khi năm mới bắt đầu, mọi người lại bước đi hướng tới mục tiêu của riêng mình với một tâm thế mới. 梅雨つゆが明あけると一気いっきに気温きおんが上あがり、本格ほんかく的てきな夏なつが訪おとずれる。 Khi mùa mưa kết thúc, nhiệt độ tăng vọt và mùa hè thực thụ ghé đến.
1620	揚あげる DƯƠNG 1. (V) Rán, chiên (trong dầu)	衣ころもをつけた白身しろみ魚さかなを高温こうおんの油あぶらでからりと揚あげると、外そとはサクサク、中なかはふっくらと仕上しあがる。 Đem cá thịt trắng đã tẩm bột chiên giòn trong dầu nóng, sẽ được món bên ngoài giòn rụm, bên trong mềm mọng.
1621	味あじわう VỊ 1. (V) Nếm, thưởng thức; trải nghiệm, nếm trải	旬しゅんの食材しょくざいを使つかった料理りょうりを、その土地とちの酒さけとともにゆっくり味あじわうのは旅たびの醍醐だいご味みだ。 Thong thả thưởng thức món ăn làm từ nguyên liệu đúng mùa cùng với rượu của vùng đất ấy chính là thú vị nhất của chuyến đi.
1622	温あたためる ÔN 1. (V) Hâm nóng, làm ấm	冷つめたくなったスープを弱火よわびでゆっくり温め直あたためなおすと、風味ふうみを損そこなわずにおいしくいただける。 Đem hâm nóng lại từ từ phần súp đã nguội bằng lửa nhỏ thì có thể thưởng thức ngon lành mà không làm mất hương vị.
1623	当あたる ĐƯƠNG 1. (V) Trúng (đích, xổ số) 2. (V) Tương ứng, ứng với 3. (V) Chiếu vào, dọi vào (ánh nắng)	何なん度ど応募おうぼしてもなかなか当あたらなかった懸賞けんしょうに、ついに当選とうせんの知しらせが届とどいた。 Cuộc xổ số dù ứng tuyển bao lần vẫn mãi không trúng, cuối cùng tin trúng giải cũng đã đến. 来年らいねんは創立そうりつ百ひゃく周年しゅうねんに当あたるため、記念きねん行事ぎょうじが盛大せいだいに催もよおされる予定よていだ。 Năm sau ứng với dịp kỷ niệm một trăm năm thành lập, nên dự kiến sẽ tổ chức lễ kỷ niệm long trọng. 南みなみに面めんしたこの部屋へやは一いち日にち中ちゅうよく日ひが当あたり、冬ふゆでも暖あたたかく過すごせる。 Căn phòng quay về hướng nam này được nắng chiếu vào suốt cả ngày, nên dù mùa đông vẫn ấm áp.
1624	穴場あなば HUYỆT TRƯỜNG 1. (N) Nơi hay nhưng ít người biết đến	観光かんこう客きゃくでにぎわう名所めいしょもいいが、地元じもとの人ひとしか知しらない穴場あなばの温泉おんせんで静しずかに過すごすのも格別かくべつだ。 Danh thắng đông đúc khách du lịch cũng hay, nhưng nghỉ ngơi yên tĩnh ở suối nước nóng ít người biết mà chỉ dân địa phương rõ cũng đặc biệt không kém.
1625	油あぶらっこい DU 1. (A) Béo, nhiều dầu mỡ, ngấy	年としを重かさねるにつれ、若わかい頃ころは平気へいきだった油あぶらっこい料理りょうりが胃いにもたれるようになってきた。 Càng có tuổi, những món nhiều dầu mỡ mà hồi trẻ ăn chẳng sao nay lại khiến tôi thấy đầy bụng khó tiêu.
1626	甘あまえる CAM 1. (V) Nũng nịu, làm nũng; ỷ lại vào lòng tốt	ふだんは大人おとなびている子こでも、母親ははおやの前まえでは甘あまえた声こえを出だして抱だきついてくる。 Ngay cả đứa trẻ thường ngày ra dáng người lớn, trước mặt mẹ vẫn cất giọng nũng nịu rồi sà vào lòng.
1627	余あまる DƯ 1. (V) Dư thừa, còn lại	パーティーで用意よういした料理りょうりがずいぶん余あまってしまったので、参加さんか者しゃに持ち帰もちかえってもらうことにした。 Vì món ăn chuẩn bị cho bữa tiệc còn dư khá nhiều, chúng tôi đã quyết định để khách mời mang về.
1628	編あむ BIÊN 1. (V) Đan, bện	祖母そぼは冬ふゆが来くるたびに、孫まごのために毛糸けいとで温あたたかいマフラーや手袋てぶくろを編あんでくれる。 Cứ mỗi khi mùa đông đến, bà lại đan cho cháu những chiếc khăn quàng và găng tay ấm áp bằng len.
1629	あふれる 1. (V) Tràn, ngập, đầy ắp	大雨おおあめで用水ようすい路ろの水みずがあふれ、道路どうろとの境目さかいめが分わからなくなって大変たいへん危険きけんだった。 Do mưa lớn, nước ở kênh dẫn nước tràn ra khiến không còn phân biệt được ranh giới với mặt đường, rất nguy hiểm.
1630	アルコール — (gốc: alcohol) 1. (N) Cồn; rượu	消毒しょうどく用ようのアルコールは、手指しゅしを清潔せいけつに保たもち、感染かんせん症しょうの予防よぼうに役立やくだつ。 Cồn dùng để khử trùng giúp giữ bàn tay sạch sẽ và có ích cho việc phòng ngừa bệnh truyền nhiễm.
1631	アレルギー — (gốc: allergy) 1. (N) Dị ứng	食物しょくもつアレルギーを持もつ人ひとのために、最近さいきんは原げん材料ざいりょうを細こまかく表示ひょうじする店みせが増ふえてきた。 Vì những người bị dị ứng thực phẩm, gần đây ngày càng nhiều cửa hàng ghi rõ chi tiết nguyên liệu.
1632	合あわせる HỢP 1. (V) Hợp nhất, kết hợp 2. (V) Điều chỉnh cho khớp, cho phù hợp	みんなで力ちからを合あわせて取り組とりくめば、一人ひとりでは到底とうてい無理むりだと思おもえた課題かだいも乗り越のりこえられる。 Nếu mọi người chung sức cùng nhau giải quyết, thì ngay cả vấn đề tưởng chừng một mình không thể nào làm nổi cũng vượt qua được. 相手あいての話はなすペースに合あわせてゆっくり説明せつめいすると、内容ないようがぐっと伝つたわりやすくなる。 Khi điều chỉnh giải thích chậm rãi cho khớp với nhịp nói của đối phương, nội dung sẽ dễ truyền đạt hơn hẳn.
1633	生いきがい SINH 1. (N) Lẽ sống, niềm vui sống, mục đích sống	退職たいしょく後ご、彼かれは家庭かてい菜園さいえんで野菜やさいを育そだてることに新あらたな生いきがいを見みいだした。 Sau khi nghỉ hưu, ông ấy đã tìm thấy một lẽ sống mới trong việc trồng rau ở vườn nhà.
1634	育児いくじ DỤC NHI 1. (N, ~する) Việc chăm sóc, nuôi dạy con cái	夫婦ふうふで家事かじと育児いくじを分担ぶんたんすることで、互たがいの負担ふたんが軽かるくなり、心こころにも余裕よゆうが生うまれる。 Khi vợ chồng chia sẻ việc nhà và việc nuôi con, gánh nặng của cả hai sẽ nhẹ đi và tâm trí cũng thư thái hơn.
1635	居心地いごこち CƯ TÂM ĐỊA 1. (N) Cảm giác thoải mái, dễ chịu khi ở một nơi nào đó	この喫茶きっさ店てんは照明しょうめいが柔やわらかく音楽おんがくも静しずかで、何なん時間じかんいても居心地いごこちがいい。 Quán cà phê này ánh đèn dịu nhẹ, nhạc cũng êm, ngồi bao nhiêu tiếng cũng thấy thoải mái.
1636	遺産いさん DI SẢN 1. (N) Di sản	先人せんじんが残のこしてくれた貴重きちょうな文化ぶんか遺産いさんを、傷きずつけることなく次つぎの世代せだいへと受け継うけついでいかねばならない。 Chúng ta phải kế thừa di sản văn hóa quý báu mà người xưa để lại, trao cho thế hệ sau mà không làm tổn hại đến nó.
1637	維持いじ DUY TRÌ 1. (N, ~する) Sự duy trì, giữ nguyên	健康けんこうを維持いじするには、適度てきどな運動うんどうとバランスの取とれた食事しょくじを毎日まいにち続つづけることが欠かかせない。 Để duy trì sức khỏe, việc kiên trì mỗi ngày vận động điều độ và ăn uống cân bằng là điều không thể thiếu.
1638	依存いぞん Y TỒN 1. (N, ~する) Sự phụ thuộc; sự nghiện	スマートフォンへの依存いぞんが進すすむと、知しらず知しらずのうちに睡眠すいみんや人間にんげん関係かんけいにも悪あく影響えいきょうが及およぶ。 Khi sự phụ thuộc vào điện thoại thông minh tăng lên, nó sẽ âm thầm gây ảnh hưởng xấu đến cả giấc ngủ lẫn các mối quan hệ.
1639	傷いたむ THƯƠNG 1. (V) Bị hỏng, hư hại (thực phẩm, đồ vật, tóc...)	夏場なつばは食品しょくひんが傷いたみやすいので、買かってきたらすぐに冷蔵れいぞう庫こにしまうよう心こころがけている。 Mùa hè thực phẩm dễ hỏng, nên tôi luôn lưu ý mua về là cất ngay vào tủ lạnh.
1640	胃腸いちょう VỊ TRÀNG 1. (N) Dạ dày và ruột, đường tiêu hóa	暴飲ぼういん暴食ぼうしょくが続つづくと胃腸いちょうに負担ふたんがかかるので、時ときには消化しょうかの良よいものを食たべて休やすませるとよい。 Ăn uống vô độ kéo dài sẽ gây gánh nặng cho dạ dày và ruột, nên thỉnh thoảng hãy ăn đồ dễ tiêu để cho chúng nghỉ ngơi.
1641	一括いっかつ NHẤT QUÁT 1. (N, ~する) Gộp lại làm một lần	分割ぶんかつ払はらいにすると手数てすう料りょうがかかるので、今回こんかいは思い切おもいきって一括いっかつで支払しはらうことにした。 Trả góp thì mất phí, nên lần này tôi đã mạnh dạn quyết định thanh toán một lần.
1642	一いち戸こ建だて NHẤT HỘ KIẾN 1. (N) Nhà riêng, nhà nguyên căn	マンションも便利べんりだが、庭にわつきの一いち戸こ建だてを持もつことが長年ながねんの夢ゆめだったと彼かれは語かたった。 Chung cư cũng tiện, nhưng anh ấy kể rằng có được một căn nhà riêng có vườn là ước mơ bấy lâu của mình.
1643	遺跡いせき DI TÍCH 1. (N) Di tích	偶然ぐうぜん発見はっけんされた古代こだいの遺跡いせきからは、当時とうじの人々ひとびとの暮くらしぶりを物語ものがたる品々しなじなが次々つぎつぎと出土しゅつどした。 Từ di tích cổ đại được phát hiện tình cờ, nhiều hiện vật kể lại đời sống của người xưa lần lượt được khai quật.
1644	衣類いるい Y LOẠI 1. (N) Quần áo, y phục	衣替ころもがえの季節きせつになると、季節きせつ外はずれの衣類いるいをきれいに洗あらってからしまうのが我が家わがやの習慣しゅうかんだ。 Cứ đến mùa thay áo, giặt sạch quần áo trái mùa rồi mới cất đi là thói quen của nhà tôi.
1645	イベント — (gốc: event) 1. (N) Sự kiện	地域ちいきの交流こうりゅうを深ふかめようと、毎年まいとし夏なつには住民じゅうみん参加さんか型がたのイベントが盛大せいだいに開ひらかれている。 Nhằm thắt chặt giao lưu trong khu vực, mỗi năm vào mùa hè lại có một sự kiện cho cư dân tham gia được tổ chức long trọng.
1646	慰なぐさめる ÚY 1. (V) An ủi, dỗ dành	試合しあいに負まけて落ち込おちこんでいるチームメイトを、彼かれは優やさしい言葉ことばで慰め励なぐさめはげました。 Anh ấy đã an ủi và động viên người đồng đội đang suy sụp vì thua trận bằng những lời lẽ dịu dàng.
1647	インスタント食品しょくひん — (gốc: instant food) 1. (N) Thực phẩm ăn liền	忙いそがしいときに便利べんりなインスタント食品しょくひんも、頼たよりすぎると栄養えいようが偏かたよりがちになるので注意ちゅういが必要ひつようだ。 Thực phẩm ăn liền tuy tiện lợi khi bận rộn, nhưng nếu lệ thuộc quá mức thì dễ mất cân bằng dinh dưỡng nên cần lưu ý.
1648	受け取うけとる THỤ THỦ 1. (V) Nhận, tiếp nhận	留守るすの間あいだに届とどいた荷物にもつは、近ちかくのコンビニで受け取うけとることもできて便利べんりになった。 Bưu kiện gửi đến lúc vắng nhà giờ cũng có thể nhận tại cửa hàng tiện lợi gần đó, thật thuận tiện.
1649	薄うすめる BẠC 1. (V) Pha loãng, làm cho nhạt đi	この調味ちょうみ料りょうは味あじが濃こいので、水みずで少すこし薄うすめてから使つかうとちょうどよい加減かげんになる。 Loại gia vị này vị đậm, nên pha loãng một chút với nước rồi mới dùng thì sẽ vừa miệng.
1650	生うまれつき SINH 1. (N) Bẩm sinh, từ lúc sinh ra	彼かれは生うまれつき好奇こうき心しんが旺盛おうせいで、子こどもの頃ころから身の回みのまわりのあらゆることに疑問ぎもんを抱いだいていた。 Anh ấy bẩm sinh đã có tính tò mò mạnh mẽ, từ nhỏ đã ôm thắc mắc về mọi điều xung quanh mình.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →