| STT | Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa | Câu Ví dụ & Dịch nghĩa |
|---|---|---|
| 1651 | 生まれるSINH 1. (V) Được sinh ra, ra đời 世の中に生命を持って出てくる。 to be born | 都会で生まれ育った彼女は、祖父母の住む田舎の自然豊かな暮らしに強いあこがれを抱いている。 Cô ấy sinh ra và lớn lên ở thành phố nên rất khao khát cuộc sống chan hòa thiên nhiên ở vùng quê nơi ông bà sinh sống. Having been born and raised in the city, she holds a strong longing for the nature-rich life in the countryside where her grandparents live. |
| 1652 | 占うCHIÊM 1. (V) Bói toán, xem bói, đoán vận mệnh 将来の運勢や吉凶を予言・判断する。 to divine, to tell fortunes, to forecast | 新年を迎えると、多くの人が神社を訪れ、その年の運勢を占ってもらう。 Mỗi khi năm mới đến, nhiều người ghé đền thần để được xem bói vận mệnh của năm đó. When welcoming the New Year, many people visit shrines to have their fortune for the year told. |
| 1653 | 運動不足VẬN ĐỘNG BẤT TÚC 1. (N) Tình trạng thiếu vận động 身体を動かす機会が足りないこと。 lack of exercise, insufficient physical activity | 在宅勤務が増えてから運動不足になりがちなので、毎朝近所を散歩するようにしている。 Từ khi làm việc tại nhà nhiều hơn, tôi dễ rơi vào tình trạng thiếu vận động nên cố gắng đi dạo quanh khu phố mỗi sáng. Since working from home has increased, I tend to lack exercise, so I make it a point to take a walk around the neighborhood every morning. |
| 1654 | 永住VĨNH TRÚ 1. (N, ~する) Việc định cư vĩnh viễn, thường trú ある土地に生涯住み続けること。 permanent residence, settling down permanently | 長年の海外生活を経て、彼はついにこの国への永住を決意した。 Sau nhiều năm sống ở nước ngoài, cuối cùng anh ấy đã quyết tâm định cư vĩnh viễn tại đất nước này. After living abroad for many years, he finally decided on permanent residence in this country. |
| 1655 | 栄養VINH DƯỠNG 1. (N) Dinh dưỡng 生物が生命を維持し成長するために必要な成分。 nutrition, nourishment | 健康を保つためには、偏らずにバランスよく栄養を摂取することが何より大切だ。 Để giữ gìn sức khỏe, điều quan trọng hơn cả là hấp thu dinh dưỡng một cách cân bằng, không thiên lệch. To maintain good health, taking in nutrition in a balanced manner without bias is more important than anything else. |
| 1656 | 延期DIÊN KÌ 1. (N, ~する) Sự hoãn lại, trì hoãn 期日や期限を先に延ばすこと。 postponement, deferral | 台風の接近にともない、楽しみにしていた屋外コンサートは来週に延期された。 Do bão tiến lại gần, buổi hòa nhạc ngoài trời mà tôi mong chờ đã bị hoãn sang tuần sau. With the approach of the typhoon, the outdoor concert I was looking forward to was postponed to next week. |
| 1657 | エンターテインメント— (gốc: entertainment) 1. (N) Giải trí 人を楽しませる娯楽や公演。 entertainment | 近年、動画配信サービスの普及によって、家庭で楽しめるエンターテインメントの幅が大きく広がった。 Những năm gần đây, nhờ sự phổ biến của dịch vụ phát video trực tuyến, phạm vi giải trí có thể thưởng thức tại nhà đã mở rộng đáng kể. In recent years, due to the spread of video streaming services, the scope of entertainment that can be enjoyed at home has expanded significantly. |
| 1658 | 延長DIÊN TRƯỜNG 1. (N, ~する) Sự kéo dài (thời gian, khoảng cách) 時間や長さなどを伸ばすこと。 extension, prolongation | 議論がまとまらなかったため、会議の時間は予定より一時間延長されることになった。 Vì cuộc thảo luận không đi đến thống nhất, thời gian họp đã được kéo dài thêm một tiếng so với dự kiến. Because the discussion did not reach an agreement, the meeting time was extended by one hour from the schedule. |
| 1659 | 塩分DIÊM PHÂN 1. (N) Lượng muối 含まれている塩の量。 salt content, sodium level | 医者に血圧が高いと指摘され、毎日の食事で塩分を控えるよう心がけている。 Bị bác sĩ chỉ ra rằng huyết áp cao, tôi luôn chú ý hạn chế lượng muối trong bữa ăn hằng ngày. Having been told by the doctor that my blood pressure is high, I make an effort to cut back on salt in my daily meals. |
| 1660 | 往復VÃNG PHỤC 1. (N, ~する) Khứ hồi, cả đi lẫn về 行って、また帰ってくること。 round trip, making a round trip | 自宅から会社までの往復に毎日二時間以上もかかるので、引っ越しを検討している。 Việc đi về giữa nhà và công ty mỗi ngày mất hơn hai tiếng nên tôi đang cân nhắc chuyển nhà. Since the round trip between home and work takes more than two hours every day, I am considering moving. |
| 1661 | 覆うPHÚC 1. (V) Che, phủ, bao bọc 表面全体を隠すようにかぶせる。 to cover, to wrap, to cloak | 朝起きてカーテンを開けると、一面雪に覆われた銀世界が広がっていた。 Sáng thức dậy mở rèm ra, trước mắt là cả một thế giới trắng xóa được tuyết phủ kín. When I woke up in the morning and opened the curtains, a silver world entirely covered in snow spread out before me. |
| 1662 | オークション— (gốc: auction) 1. (N) Cuộc đấu giá 品物を最高額の提示者に売る競売。 auction | 使わなくなった家具を捨てるのはもったいないので、ネットオークションに出品することにした。 Vứt bỏ những món đồ nội thất không còn dùng thì phí nên tôi quyết định đăng bán trên sàn đấu giá trực tuyến. Since it would be a waste to throw away furniture I no longer use, I decided to put it up for sale on an online auction. |
| 1663 | オープン— (gốc: open) 1. (N, Na, ~する) Mở, khai trương 店舗や施設が営業を開始すること。 opening, open for business | 駅前に新しいショッピングモールがオープンし、週末は多くの買い物客でにぎわっている。 Một trung tâm mua sắm mới đã khai trương trước nhà ga, cuối tuần nhộn nhịp đông đảo khách mua sắm. A new shopping mall opened in front of the station, and it is bustling with many shoppers on weekends. |
| 1664 | 大家ĐẠI GIA 1. (N) Chủ nhà trọ, chủ cho thuê nhà 賃貸住宅などを所有し、借主に貸し出す人。 landlord, landlady | 部屋の水道が故障したので、すぐに大家さんに連絡して修理を頼んだ。 Đường nước trong phòng bị hỏng nên tôi liên lạc ngay với chủ nhà để nhờ sửa chữa. The water supply in my room broke down, so I immediately contacted the landlord and asked for repairs. |
| 1665 | 補うBỔ 1. (V) Bổ sung, bù đắp 不足している部分を埋めて満たす。 to supplement, to compensate for, to make up for | 経験の不足は、人一倍の努力と熱意で補うしかないと彼は考えている。 Anh ấy nghĩ rằng sự thiếu kinh nghiệm chỉ có thể bù đắp bằng nỗ lực và nhiệt huyết gấp đôi người khác. He believes that the lack of experience can only be made up for with effort and enthusiasm that are twice as much as others. |
| 1666 | 幼いẤU 1. (A) Non nớt, thơ ngây, còn nhỏ 年齢が若い、または考え方や態度が未熟である。 young, childish, immature | 幼い頃に祖母から聞いた昔話は、今でも鮮明に記憶に残っている。 Những câu chuyện cổ tích nghe bà kể hồi còn nhỏ đến giờ vẫn in đậm rõ ràng trong ký ức tôi. The folktales I heard from my grandmother when I was young still remain vividly in my memory today. |
| 1667 | おすすめ 1. (N) Lời gợi ý, đề xuất 良いものとして他人に勧めること、またはその品物。 recommendation, suggestion | 初めてこの店に来たのなら、季節の食材を使ったシェフのおすすめ料理をぜひ試してほしい。 Nếu lần đầu đến quán này, nhất định bạn nên thử món đầu bếp đề xuất được làm từ nguyên liệu theo mùa. If this is your first time coming to this restaurant, I definitely want you to try the chef's recommendation made with seasonal ingredients. |
| 1668 | 衰えるSUY 1. (V) Yếu đi, sa sút, suy tàn 勢いや機能、体力が弱くなる。 to decline, to weaken, to waste away | 年を取ると足腰の筋力が衰えやすいので、適度な運動を続けることが大切だ。 Khi có tuổi, sức cơ ở chân và lưng dễ suy giảm nên việc duy trì vận động vừa phải rất quan trọng. As one gets older, muscle strength in the legs and lower back tends to decline, so it is important to continue moderate exercise. |
| 1669 | オフ— (gốc: off) 1. (N) Tắt (điện) 1. 電気器具などの電源を切った状態。 1. off (power/switch) 2. (N) Ngày nghỉ, lúc rảnh rỗi 2. 仕事や学校などの予定がない休日や自由な時間。 2. day off, free time | 外出するときは、節電のために部屋の電気をすべてオフにする習慣をつけている。 Khi ra ngoài, tôi tập thói quen tắt hết đèn điện trong phòng để tiết kiệm điện. When going out, I make it a habit to turn off all the lights in the room to save electricity. 平日は忙しいので、オフの日には何も予定を入れずにゆっくり過ごしたい。 Ngày thường bận rộn nên vào ngày nghỉ tôi muốn không sắp xếp việc gì mà thong thả nghỉ ngơi. Since weekdays are busy, on my days off I want to relax without making any plans. |
| 1670 | 面影DIỆN ẢNH 1. (N) Dáng dấp, hình bóng (của người hoặc vật trong quá khứ) 記憶や心に残るかつての姿や面立ち。 trace, vestige, looks of the past | 久しぶりに再会した友人の顔には、学生時代の面影がはっきりと残っていた。 Gương mặt người bạn gặp lại sau bao lâu vẫn còn lưu giữ rõ nét dáng dấp thời còn đi học. On the face of the friend I reunited with after a long time, traces of our student days clearly remained. |
| 1671 | 親孝行THÂN HIẾU HÀNH 1. (N, Na) Lòng hiếu thảo với cha mẹ 親を大切にし、心を込めて尽くすこと。 filial piety, devotion to parents | 社会人になって初めての給料で両親を旅行に連れて行き、親孝行ができて満足している。 Bằng tháng lương đầu tiên khi đi làm, tôi đưa bố mẹ đi du lịch và hài lòng vì đã làm tròn chữ hiếu. I took my parents on a trip with my very first paycheck after entering the workforce, and I am satisfied that I was able to practice filial piety. |
| 1672 | 害HẠI 1. (N) Tác hại, điều có hại 悪い影響や損害を与えること、またはその事柄。 harm, damage, injury | タバコは吸う本人だけでなく、周囲の人の健康にも害を及ぼすことが知られている。 Người ta biết rằng thuốc lá không chỉ gây hại cho người hút mà còn ảnh hưởng đến sức khỏe người xung quanh. Cigarettes are known to cause harm not only to the smoker but also to the health of surrounding people. |
| 1673 | 買い換えるMÃI HOÁN 1. (V) Mua đồ mới thay đồ cũ 古くなった物などを処分し、新しい同種のものに替える。 to replace by buying a new one, to trade in | 長年使ってきた冷蔵庫の調子が悪くなったので、省エネ型の新しいものに買い換えた。 Chiếc tủ lạnh dùng nhiều năm bắt đầu trục trặc nên tôi đã mua đổi sang loại mới tiết kiệm năng lượng. Since the refrigerator I had used for many years started malfunctioning, I replaced it by buying a new energy-saving model. |
| 1674 | 会計HỘI KẾ 1. (N) Kế toán 1. 金銭の収支や財産を記録・計算・管理すること。 1. accounting, accountancy 2. (N, ~する) Việc thanh toán tiền 2. 代金を支払うこと、またはその勘定。 2. payment, settling the bill, check | 彼女は大学で会計を専攻し、卒業後は監査法人で働いている。 Cô ấy học chuyên ngành kế toán ở đại học, sau khi tốt nghiệp làm việc tại công ty kiểm toán. She majored in accounting at university and works at an audit firm after graduating. 食事を終えて会計をしようとレジに向かうと、すでに友人が支払いを済ませてくれていた。 Ăn xong, khi tôi ra quầy định thanh toán thì người bạn đã trả tiền hộ từ trước rồi. When I finished my meal and headed to the cash register to settle the bill, my friend had already paid. |
| 1675 | 開催KHAI THÔI 1. (N, ~する) Việc tổ chức (sự kiện, hội nghị) 集会や催し物などを開くこと。 holding (an event), hosting, staging | 二年に一度開催されるこの国際会議には、世界中から研究者が集まる。 Hội nghị quốc tế được tổ chức hai năm một lần này quy tụ các nhà nghiên cứu từ khắp nơi trên thế giới. Researchers from all over the world gather at this international conference, which is held once every two years. |
| 1676 | 外出NGOẠI XUẤT 1. (N, ~する) Việc đi ra ngoài 自分の家や職場から外へ出かけること。 going out, leaving home/office | 風邪気味のときは無理に外出せず、家でゆっくり休むのが回復への近道だ。 Khi có dấu hiệu cảm, đừng cố ra ngoài mà nghỉ ngơi thong thả ở nhà mới là con đường nhanh nhất để hồi phục. When feeling a bit of a cold coming on, relaxing at home without forcing yourself to go out is the fastest route to recovery. |
| 1677 | 改善CẢI THIỆN 1. (N, ~する) Sự cải thiện 悪い点や不都合なところを改めて良くすること。 improvement, betterment, reform | 社員からの意見を取り入れ、職場の労働環境を少しずつ改善していく方針だ。 Công ty có chủ trương tiếp thu ý kiến của nhân viên để dần cải thiện môi trường làm việc. The policy is to incorporate opinions from employees and gradually improve the working environment of the workplace. |
| 1678 | 改築CẢI TRÚC 1. (N, ~する) Việc xây sửa lại, cải tạo (công trình) 建物などを部分的にまたは全体的に作り直すこと。 rebuilding, renovation, remodeling | 築五十年の古い家を取り壊さず、現代風に改築して住み続けることにした。 Thay vì phá bỏ ngôi nhà cũ năm mươi năm tuổi, chúng tôi quyết định cải tạo theo phong cách hiện đại để tiếp tục ở. Rather than tearing down the fifty-year-old house, we decided to renovate it in a modern style and continue living in it. |
| 1679 | 快適KHOÁI THÍCH 1. (Na) Dễ chịu, sảng khoái, thoải mái 不快感がなく、心地よい様子。 comfortable, pleasant, agreeable | 最新型のエアコンを導入したおかげで、真夏でも室内は快適な温度に保たれている。 Nhờ lắp điều hòa đời mới nhất, ngay giữa mùa hè trong nhà vẫn được giữ ở nhiệt độ dễ chịu. Thanks to introducing the latest air conditioner model, a comfortable temperature is maintained indoors even in the middle of summer. |
| 1680 | 回答HỒI ĐÁP 1. (N, ~する) Câu trả lời, lời giải đáp 質問や問いかけに対して答えること、またはその内容。 reply, answer, response | アンケートにご協力いただいた方には、いただいた回答を今後のサービス改善に役立てます。 Với những ai đã hợp tác trả lời khảo sát, chúng tôi sẽ tận dụng câu trả lời nhận được để cải thiện dịch vụ trong tương lai. For those who cooperated with the survey, we will utilize the received responses to help improve future services. |
| 1681 | 解凍GIẢI ĐÔNG 1. (N, ~する) Việc rã đông 凍った食品などを溶かして元の状態に戻すこと thawing, defrosting, unfreezing | 冷凍した肉は、電子レンジで急に解凍するより、冷蔵庫でゆっくり解凍したほうが味が落ちにくい。 Thịt đông lạnh nếu rã đông từ từ trong tủ lạnh thay vì rã nhanh bằng lò vi sóng thì ít bị giảm hương vị hơn. Frozen meat is less likely to lose its flavor if thawed slowly in the refrigerator rather than quickly in a microwave. |
| 1682 | 省みるTỈNH 1. (V) Nhìn lại, xem xét lại, kiểm điểm (bản thân) 自分の行った言動や過去を振り返って反省すること reflecting on oneself, examining one's actions | 失敗したときこそ、他人を責める前に、まず自分の行動を省みる姿勢が求められる。 Chính những lúc thất bại, điều cần thiết là thái độ trước hết xem xét lại hành động của bản thân thay vì đổ lỗi cho người khác. Especially when failing, an attitude of reflecting on one's own actions first before blaming others is required. |
| 1683 | 顧みるCỐ 1. (V) Hồi tưởng lại, ngoảnh lại nhìn (quá khứ); để tâm đến 過去のことを振り返る、または気にかけて心配する looking back on (the past), reflecting on; caring for, paying attention to | 定年を迎えた彼は、家族を顧みずに働き続けてきたこれまでの人生を静かに振り返った。 Đến tuổi nghỉ hưu, ông lặng lẽ nhìn lại quãng đời đã qua, những năm tháng mải miết làm việc mà chẳng đoái hoài đến gia đình. Having reached retirement age, he quietly looked back on his life up until now, in which he had kept working without looking after his family. |
| 1684 | 顔色NHAN SẮC 1. (N) Sắc mặt 顔の肌の色や表情、体調や感情の表れ complexion, facial expression, look on one's face | 彼は顔色が真っ青だったので、周りの人はみな体調を心配して声をかけた。 Sắc mặt anh ấy trắng bệch nên mọi người xung quanh đều lo lắng cho sức khỏe mà lên tiếng hỏi han. Because he was very pale, everyone around him was concerned about his health and spoke to him. |
| 1685 | 欠かすKHIẾM 1. (V) Thiếu, bỏ sót (một thứ không thể thiếu) 必要なものを抜かす、または怠る missing, skipping, lacking, doing without | 一流の選手になるためには、毎日の地道な練習を一日も欠かすことはできない。 Để trở thành tuyển thủ hàng đầu, không thể bỏ sót dù chỉ một ngày luyện tập miệt mài hằng ngày. To become a top athlete, one cannot skip even a single day of steady daily practice. |
| 1686 | 書き込むTHƯ VÀO 1. (V) Viết vào, điền vào; đăng bình luận ノートや書類、ネットなどに文字や情報を記入すること writing down, filling in, posting comments | 授業中に気づいたことは、その場で教科書の余白に書き込んでおくと後で復習に役立つ。 Những điều nhận ra trong giờ học, nếu ghi ngay vào lề sách giáo khoa thì sau này rất hữu ích cho việc ôn tập. Writing down things you notice during class in the margins of your textbook right on the spot is helpful for reviewing later. |
| 1687 | 家計GIA KẾ 1. (N) Kinh tế gia đình, việc thu chi trong nhà 家庭における収入と支出の状態、または暮らしのやりくり household budget, household economy, family finances | 物価の上昇が続き、多くの家庭で家計のやりくりが年々厳しくなっている。 Giá cả tiếp tục leo thang khiến nhiều gia đình ngày càng chật vật trong việc xoay xở chi tiêu gia đình. As prices continue to rise, managing the household budget is becoming tougher year by year for many families. |
| 1688 | 賭けるĐỔ 1. (V) Đặt cược, cá cược 金品や自分の運命などを対象に差し出して勝負する betting, wagering, staking, risking | 彼は勝てる保証もないのに、全財産を賭けてまで新しい事業に挑もうとしている。 Dù chẳng có gì đảm bảo sẽ thắng, anh ấy vẫn định đặt cược cả gia tài để dấn thân vào công việc kinh doanh mới. Even with no guarantee of success, he is trying to take on a new business to the extent of staking his entire fortune. |
| 1689 | 重なるTRỌNG 1. (V) Chồng lên nhau, trùng lặp 物や出来事が一箇所や同じ時期にいくつも合わさること overlapping, piling up, coinciding | 今年は祝日が日曜日と重なってしまい、連休が一日短くなって残念だ。 Năm nay ngày lễ trùng vào chủ nhật nên kỳ nghỉ liên tiếp bị ngắn đi một ngày, thật đáng tiếc. It is unfortunate that this year a public holiday overlaps with Sunday, making the consecutive holiday period one day shorter. |
| 1690 | 家事GIA SỰ 1. (N) Việc nhà 部屋の掃除や料理、洗濯など、家庭内の雑事 housework, domestic chores | 共働きの家庭では、夫婦が協力して家事を分担することが円満の秘訣だ。 Trong gia đình cả hai vợ chồng đều đi làm, việc cùng nhau chia sẻ việc nhà là bí quyết để hòa thuận. In dual-income households, cooperating as a couple to share housework is the secret to harmony. |
| 1691 | カジュアル— (gốc: casual) 1. (Na) Thông thường, bình dị, không trang trọng くつろいだ様子で、堅苦しくなく軽やかなこと casual, informal | その会社では服装の規定がなく、社員は誰もがカジュアルな格好で出勤している。 Công ty đó không có quy định về trang phục nên nhân viên ai cũng ăn mặc giản dị, thoải mái đi làm. That company has no dress code, so all employees come to work in casual attire. |
| 1692 | 偏るTHIÊN 1. (V) Nghiêng về một phía, không cân bằng, thiên vị 一方にだけ寄って、全体のバランスが崩れること leaning to one side, being biased, becoming unbalanced | 好きなものばかり食べて栄養が偏ると、体調を崩す原因にもなりかねない。 Chỉ ăn toàn món mình thích khiến dinh dưỡng mất cân bằng, điều đó có thể trở thành nguyên nhân làm hỏng sức khỏe. If your nutrition becomes unbalanced by eating only foods you like, it could cause your health to decline. |
| 1693 | カタログ— (gốc: catalog) 1. (N) Ca-ta-lô, danh mục sản phẩm 商品や展示品の内容・仕様などをまとめて紹介した冊子 catalog, catalogue, brochure, product directory | 新製品の詳しい仕様については、お手元のカタログをご覧いただくか、当社のサイトをご確認ください。 Về thông số chi tiết của sản phẩm mới, xin quý khách xem catalog có sẵn trong tay hoặc kiểm tra trên trang web của công ty chúng tôi. For detailed specifications of the new product, please look at the catalog on hand or check our website. |
| 1694 | 格好CÁCH HẢO 1. (N) Vẻ ngoài, diện mạo, kiểu dáng 外見の見た目や姿、身なり appearance, attire, look, form | 面接には、派手すぎず地味すぎない、清潔感のある格好で行くのが無難だ。 Đi phỏng vấn thì nên ăn mặc gọn gàng sạch sẽ, không quá lòe loẹt cũng không quá xuề xòa, là an toàn nhất. For an interview, it is safest to go in clean-looking attire that is neither too flashy nor too plain. |
| 1695 | 活動HOẠT ĐỘNG 1. (N, ~する) Hoạt động 目的を持って働き動くこと activity, action, operation | 彼女は仕事のかたわら、環境保護のボランティア活動にも積極的に参加している。 Bên cạnh công việc, cô ấy còn tích cực tham gia hoạt động tình nguyện bảo vệ môi trường. Alongside her job, she actively participates in volunteer activities for environmental protection. |
| 1696 | 家庭GIA ĐÌNH 1. (N) Gia đình 家族が生活をともにする場所や、その生活の集まり family, household, home | 子どもの健やかな成長には、温かく安心できる家庭環境が欠かせない。 Sự phát triển khỏe mạnh của trẻ không thể thiếu một môi trường gia đình ấm áp và an tâm. A warm and reassuring home environment is essential for a child's healthy growth. |
| 1697 | 過度QUÁ ĐỘ 1. (Na, N) Quá mức, quá độ 程度の限度を超えていること excessive, immoderate, over-the-top | 過度な期待は、かえって相手に大きなプレッシャーを与えてしまうことがある。 Kỳ vọng quá mức đôi khi lại tạo áp lực lớn cho đối phương. Excessive expectations can instead place great pressure on the other person. |
| 1698 | 柄BÍNH 1. (N) Họa tiết, hoa văn 1. 布地などの模様やデザイン 1. pattern, design, print 2. (N) Tầm vóc, tính cách, con người 2. 人の生まれつきの性格や品格、体つき 2. character, nature, build, stature | 彼女は派手な柄のワンピースより、無地のシンプルな服を好んで着ている。 Cô ấy thích mặc trang phục trơn giản dị hơn là váy liền có họa tiết sặc sỡ. Rather than a dress with a flashy pattern, she prefers to wear simple, solid-colored clothing. 彼は体は大きいが、大声を出すのが苦手な、柄にもなく気の小さいところがある。 Anh ấy tuy vóc người to lớn nhưng lại có nét nhút nhát chẳng hợp với tầm vóc, ngại lớn tiếng. Although he has a large body, he is bad at speaking loudly and has a timid side unsuited to his stature. |
| 1699 | 体を壊す 1. (V) Làm hại sức khỏe, bị suy nhược cơ thể 無理をして健康を損なったり病気になったりすること ruining one's health, breaking down one's body, falling ill | 無理な残業を続けて体を壊しては元も子もないので、適度に休むことも大切だ。 Cứ tăng ca quá sức đến mức hại sức khỏe thì chẳng còn ý nghĩa gì, nên nghỉ ngơi điều độ cũng rất quan trọng. Since continuing unreasonable overtime work and ruining your health defeats the whole purpose, taking moderate rest is also important. |
| 1700 | カロリー— (gốc: calorie) 1. (N) Calo 熱量や食品に含まれるエネルギーの単位 calorie, heat energy unit | ダイエットを成功させたいなら、一日に摂取するカロリーが消費するカロリーを超えないように管理する必要がある。 Nếu muốn giảm cân thành công, cần kiểm soát sao cho lượng calo nạp vào trong ngày không vượt quá lượng calo tiêu hao. If you want to succeed on a diet, you need to manage your daily intake of calories so it does not exceed the calories you burn. |
Bộ nguồn của Trí Lữ có 3.069 mục, chia thành 62 bài. Câu ví dụ Nhật được đối chiếu và hiệu đính; đây là học liệu bổ trợ, không phải danh sách từ chính thức của JASSO.
Trí Lữの資料に基づく3,069語を62課に分けています。日本語の例文を照合し、必要な誤りを修正しています。JASSOの公式語彙表ではなく、補助教材です。
The Trí Lữ source contains 3,069 entries across 62 lessons. Japanese examples have been checked against the source and corrected where needed. This is supplementary study material, not an official JASSO vocabulary list.
Flashcard