Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 36 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 1751–1800). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 36/62 STT 1751–1800 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
1751	検診けんしん KIỂM CHẨN 1. (N, ~する) Việc khám sức khỏe (để tầm soát bệnh)	早期そうき発見はっけんのため、年ねんに一いち度どはがん検診けんしんを受うけるよう心こころがけている。 Để phát hiện sớm, tôi luôn chú ý đi khám tầm soát ung thư mỗi năm một lần.
1752	見当けんとう KIẾN ĐƯƠNG 1. (N) Sự ước lượng, phỏng đoán; phương hướng	初はじめて訪おとずれた街まちで道みちに迷まよい、駅えきがどの方向ほうこうにあるのか見当けんとうもつかなかった。 Lạc đường ở thành phố lần đầu đặt chân tới, tôi chẳng thể phỏng đoán nổi nhà ga nằm ở hướng nào.
1753	倹約けんやく KIỆM ƯỚC 1. (N, ~する) Sự tiết kiệm, tằn tiện	将来しょうらいの留学りゅうがく資金しきんを貯ためるため、彼かれは無駄むだな出費しゅっぴを抑おさえ、倹約けんやくに努つとめている。 Để dành tiền du học trong tương lai, anh ấy hạn chế các khoản chi lãng phí và cố gắng tằn tiện.
1754	公演こうえん CÔNG DIỄN 1. (N, ~する) Buổi công diễn	有名ゆうめいなバレエ団だんの来日らいにち公演こうえんは、チケットが発売はつばい直後ちょくごに完売かんばいしてしまった。 Buổi công diễn tại Nhật của đoàn ballet nổi tiếng đã bán hết vé ngay sau khi mở bán.
1755	効果こうか HIỆU QUẢ 1. (N) Hiệu quả	新あたらしい広告こうこく戦略せんりゃくを導入どうにゅうしたところ、売上うりあげが大幅おおはばに伸のび、その効果こうかは予想よそう以上いじょうだった。 Khi áp dụng chiến lược quảng cáo mới, doanh số tăng mạnh, hiệu quả vượt cả mong đợi.
1756	豪華ごうか HÀO HOA 1. (Na) Rực rỡ, lộng lẫy, xa hoa	創立そうりつ百ひゃく周年しゅうねんを記念きねんして、ホテルの大おお広間ひろまで豪華ごうかなパーティーが盛大せいだいに開ひらかれた。 Nhân kỷ niệm 100 năm thành lập, một bữa tiệc xa hoa đã được tổ chức linh đình tại đại sảnh khách sạn.
1757	郊外こうがい GIAO NGOẠI 1. (N) Vùng ngoại ô	都心としんの家賃やちんの高たかさに耐たえかね、彼かれらは自然しぜんの多おおい郊外こうがいへ引っ越ひっこすことにした。 Không chịu nổi giá thuê nhà đắt đỏ ở trung tâm, họ quyết định chuyển ra vùng ngoại ô nhiều cây xanh.
1758	交換こうかん GIAO HOÁN 1. (N, ~する) Sự trao đổi	購入こうにゅうした商品しょうひんに不ふ具合ぐあいがあったので、店みせに持もって行いき新品しんぴんと交換こうかんしてもらった。 Sản phẩm đã mua bị lỗi nên tôi mang đến cửa hàng để đổi lấy hàng mới.
1759	構成こうせい CẤU THÀNH 1. (N, ~する) Cấu trúc, sự cấu thành, tổ chức	この論文ろんぶんは序論じょろん、本論ほんろん、結論けつろんの三みっつの部分ぶぶんから構成こうせいされている。 Bài luận này được cấu thành từ ba phần: mở đầu, nội dung chính và kết luận.
1760	高層こうそう住宅じゅうたく CAO TẦNG TRÚ TRẠCH 1. (N) Khu chung cư cao tầng	駅えき周辺しゅうへんの再さい開発かいはつが進すすみ、かつての商店しょうてん街がいは次々つぎつぎと高層こうそう住宅じゅうたくへと姿すがたを変かえていった。 Việc tái phát triển quanh ga tiến triển, khu phố buôn bán ngày xưa lần lượt biến thành các chung cư cao tầng.
1761	購入こうにゅう CẤU NHẬP 1. (N, ~する) Việc mua	高額こうがくな商品しょうひんを購入こうにゅうする際さいは、複数ふくすうの店みせで価格かかくを比較ひかくしてから決きめるべきだ。 Khi mua món hàng đắt tiền, nên so sánh giá ở nhiều cửa hàng rồi mới quyết định.
1762	効能こうのう HIỆU NĂNG 1. (N) Công dụng, hiệu quả (của thuốc)	この温泉おんせんは神経しんけい痛つうや冷え性ひえしょうに効能こうのうがあるとされ、古ふるくから多おおくの湯治とうじ客きゃくに親したしまれてきた。 Suối nước nóng này được cho là có công dụng với chứng đau dây thần kinh và chứng lạnh người, từ xưa đã được nhiều khách dưỡng bệnh yêu thích.
1763	合理ごうり的てき HỢP LÍ ĐÍCH 1. (Na) Hợp lý, có logic	感情かんじょうに流ながされず、限かぎられた予算よさんの中なかで最もっとも合理ごうり的てきな選択せんたくをすることが求もとめられる。 Cần phải không bị cảm xúc chi phối mà đưa ra lựa chọn hợp lý nhất trong phạm vi ngân sách có hạn.
1764	呼吸こきゅう HÔ HẤP 1. (N, ~する) Sự hô hấp, hít thở	緊張きんちょうで頭あたまが真っ白まっしろになったときは、深ふかく呼吸こきゅうを整ととのえると気持きもちが落ち着おちつく。 Khi căng thẳng đến mức đầu óc trống rỗng, hít thở sâu để điều hòa nhịp thở sẽ giúp tâm trạng bình tĩnh lại.
1765	故郷こきょう CỐ HƯƠNG 1. (N) Cố hương, quê nhà	都会とかいで長年ながねん働はたらいてきたが、年としを取とるにつれて生まれ育うまれそだった故郷こきょうが懐なつかしく感かんじられる。 Đã làm việc nhiều năm ở thành phố, nhưng càng có tuổi tôi càng thấy nhớ quê nhà nơi mình sinh ra và lớn lên.
1766	焦こげる TIÊU 1. (V) Bị cháy, bị khét	電話でんわに出でているうちに、フライパンの魚さかなが真っ黒まっくろに焦こげてしまった。 Trong lúc nghe điện thoại, con cá trong chảo đã cháy đen.
1767	心掛こころがける TÂM QUẢI 1. (V) Cố gắng, tâm niệm, chú tâm	健康けんこうのため、毎日まいにちできるだけ階段かいだんを使つかい、こまめに体からだを動うごかすよう心掛こころがけている。 Vì sức khỏe, tôi luôn tâm niệm mỗi ngày cố gắng dùng cầu thang bộ và vận động cơ thể thường xuyên.
1768	個性こせい的てき CÁ TÍNH ĐÍCH 1. (Na) Có cá tính, độc đáo	あの店みせは個性こせい的てきなデザインの家具かぐばかりを扱あつかっており、見みているだけでも楽たのしい。 Cửa hàng đó chỉ bán những món nội thất có thiết kế độc đáo, chỉ ngắm thôi cũng thấy vui.
1769	子育こそだて TỬ DỤC 1. (N, ~する) Việc nuôi dạy con cái	仕事しごとと子育こそだてを両立りょうりつさせるのは想像そうぞう以上いじょうに大変たいへんで、家族かぞくの協力きょうりょくが欠かかせない。 Vừa đi làm vừa nuôi con vất vả hơn tưởng tượng, không thể thiếu sự hỗ trợ của gia đình.
1770	コツ 1. (N) Mẹo, bí quyết	何なん度ども失敗しっぱいを重かさねるうちに、ようやく美味おいしいだしを取とるコツがつかめてきた。 Sau bao lần thất bại, cuối cùng tôi cũng nắm được bí quyết nấu nước dùng ngon.
1771	断ことわる ĐOẠN 1. (V) Từ chối	急きゅうな誘さそいだったが、先約せんやくがあったため申し訳もうしわけないと思おもいつつ丁寧ていねいに断ことわった。 Lời mời khá đột ngột, nhưng vì đã có hẹn trước nên tôi áy náy mà từ chối một cách lịch sự.
1772	こもる 1. (V) Tự nhốt mình, ở lì trong phòng 2. (V) Đong đầy, chứa đựng (cảm xúc, nhiệt)	試験しけん前まえになると、彼かれは一いち日にち中ちゅう部屋へやにこもって勉強べんきょうに没頭ぼっとうする。 Cứ đến trước kỳ thi là anh ấy lại nhốt mình cả ngày trong phòng để dồn sức học. 一ひとつ一ひとつ手作てづくりされたこの作品さくひんには、職人しょくにんの深ふかい愛情あいじょうがこもっている。 Tác phẩm được làm thủ công từng chiếc một này chứa đựng tình cảm sâu sắc của người thợ.
1773	娯楽ごらく NGỘ LẠC 1. (N) Sự giải trí, thú vui	テレビもインターネットもなかった時代じだい、読書どくしょは人々ひとびとの大切たいせつな娯楽ごらくの一ひとつだった。 Vào thời chưa có TV lẫn Internet, đọc sách là một trong những thú giải trí quan trọng của con người.
1774	財産ざいさん TÀI SẢN 1. (N) Tài sản	彼かれは莫大ばくだいな財産ざいさんを相続そうぞくしたが、決けっして贅沢ぜいたくをせず質素しっそな生活せいかつを続つづけている。 Anh ấy thừa kế một khối tài sản khổng lồ nhưng không hề xa hoa mà vẫn sống giản dị.
1775	サイズ — (gốc: size) 1. (N) Kích cỡ	ネットで買かった靴くつのサイズが合あわず、返品へんぴんして一ひとつ大おおきいものに交換こうかんした。 Đôi giày mua trên mạng không vừa kích cỡ nên tôi trả lại và đổi sang đôi lớn hơn một cỡ.
1776	災難さいなん TAI NẠN 1. (N) Tai họa, tai ương, điều không may	旅行りょこう先さきで財布さいふを盗ぬすまれた上うえに体調たいちょうまで崩くずすとは、とんだ災難さいなんに見舞みまわれたものだ。 Vừa bị trộm ví ở nơi du lịch lại còn đổ bệnh, quả là gặp phải tai họa không nhỏ.
1777	栽培さいばい TÀI BỒI 1. (N, ~する) Việc trồng trọt	父ちちは定年ていねん後ご、畑はたけを借かりて無む農薬のうやくの野菜やさいを栽培さいばいすることに夢中むちゅうになっている。 Sau khi nghỉ hưu, bố tôi thuê một mảnh ruộng và mê mải trồng rau không thuốc trừ sâu.
1778	サイン — (gốc: sign) 1. (N) Chữ ký 2. (N) Dấu hiệu	契約けいやく書しょの内容ないようをよく確認かくにんしたうえで、最後さいごのページにサインをしてください。 Sau khi xác nhận kỹ nội dung hợp đồng, xin hãy ký tên vào trang cuối. 体からだが発はっする疲労ひろうのサインを見逃みのがすと、大おおきな病気びょうきにつながることもある。 Nếu bỏ qua những dấu hiệu mệt mỏi mà cơ thể phát ra, đôi khi có thể dẫn đến bệnh nặng.
1779	遮さえぎる GIÀ 1. (V) Chắn ngang, che khuất	高層こうそうビルが次々つぎつぎと建たち、以前いぜんは見みえていた山々やまやまの眺ながめが遮さえぎられてしまった。 Các tòa nhà cao tầng mọc lên liên tục, cảnh núi non trước đây nhìn thấy được giờ đã bị che khuất.
1780	逆さからう NGHỊCH 1. (V) Chống lại, đi ngược lại	強つよい向かい風むかいかぜに逆さからって自転じてん車しゃをこぐのは、想像そうぞう以上いじょうに体力たいりょくを消耗しょうもうする。 Đạp xe ngược chiều cơn gió mạnh tiêu hao thể lực nhiều hơn tưởng tượng.
1781	冷さます LÃNH 1. (V) Làm nguội	揚あげたての天てんぷらは、少すこし冷さましてから食たべたほうが油あぶらっぽさが気きにならない。 Món tempura vừa chiên xong nên để nguội một chút rồi hãy ăn thì sẽ không thấy ngấy dầu.
1782	妨さまたげる PHƯƠNG 1. (V) Gây cản trở, ngăn cản	寝ねる直前ちょくぜんのスマートフォンの使用しようは、質しつの良よい睡眠すいみんを妨さまたげると言いわれている。 Người ta nói rằng dùng điện thoại ngay trước khi ngủ sẽ cản trở giấc ngủ chất lượng.
1783	覚さめる GIÁC 1. (V) Tỉnh giấc; tỉnh táo lại	大おおきな物音ものおとで夜中よなかに目めが覚さめてしまい、それから朝あさまでなかなか寝付ねつけなかった。 Tôi tỉnh giấc giữa đêm vì tiếng động lớn, sau đó mãi đến sáng vẫn khó ngủ lại.
1784	参加さんか THAM GIA 1. (N, ~する) Sự tham gia	地域ちいきの清掃せいそう活動かつどうには、子こどもから高齢こうれい者しゃまで多おおくの住民じゅうみんが参加さんかした。 Nhiều cư dân từ trẻ em đến người cao tuổi đã tham gia hoạt động dọn vệ sinh của khu phố.
1785	残高ざんだか TÀN CAO 1. (N) Số dư tài khoản	月末げつまつに口座こうざの残高ざんだかを確認かくにんしたところ、思おもっていたよりも少すくなくて青あおざめた。 Khi kiểm tra số dư tài khoản vào cuối tháng, tôi tái mặt vì ít hơn mình nghĩ.
1786	産地さんち SẢN ĐỊA 1. (N) Nơi sản xuất, vùng trồng	この店みせでは、野菜やさいや果物くだものの産地さんちを一ひとつ一ひとつ表示ひょうじし、安全あんぜん性せいをアピールしている。 Cửa hàng này ghi rõ nơi sản xuất của từng loại rau quả để quảng bá về độ an toàn.
1787	シーズン — (gốc: season) 1. (N) Mùa (thể thao, du lịch)	紅葉こうようのシーズンになると、この観光かんこう地ちは全国ぜんこくから訪おとずれる人ひとで大変たいへんな賑にぎわいを見みせる。 Vào mùa lá đỏ, khu du lịch này nhộn nhịp đông đảo du khách từ khắp cả nước.
1788	紫外しがい線せん TỬ NGOẠI TUYẾN 1. (N) Tia cực tím, tia tử ngoại (UV)	夏場なつばは紫外しがい線せんが特とくに強つよいので、日焼ひやけ止とめをこまめに塗ぬることが欠かかせない。 Mùa hè tia cực tím đặc biệt mạnh nên không thể thiếu việc bôi kem chống nắng thường xuyên.
1789	自覚じかく TỰ GIÁC 1. (N, ~する) Sự tự nhận thức, tự giác	社会しゃかい人にんとしての自覚じかくを持もち、自分じぶんの言動げんどうに責任せきにんを持もつことが大切たいせつだ。 Điều quan trọng là phải có ý thức tự giác của một người trưởng thành và chịu trách nhiệm về lời nói, hành động của mình.
1790	刺激しげき THỨ KÍCH 1. (N, ~する) Sự kích thích	旅先たびさきで異ことなる文化ぶんかに触ふれることは、新あらたな発想はっそうを生うむ大おおきな刺激しげきとなる。 Việc tiếp xúc với nền văn hóa khác biệt ở nơi du lịch là một sự kích thích lớn làm nảy sinh những ý tưởng mới.
1791	志向しこう CHÍ HƯỚNG 1. (N, ~する) Chí hướng, xu hướng, ý hướng	近年きんねん、健康けんこう志向しこうの高たかまりとともに、糖分とうぶんや塩分えんぶんを抑おさえた商品しょうひんの人気にんきが高たかまっている。 Những năm gần đây, cùng với xu hướng chú trọng sức khỏe, các sản phẩm ít đường và ít muối ngày càng được ưa chuộng.
1792	嗜好しこう THỊ HẢO 1. (N) Sở thích, thị hiếu (thường về khẩu vị, nghệ thuật)	人々ひとびとの嗜好しこうが多様たよう化かしたことで、企業きぎょうはより細こまかな顧客こきゃくのニーズに応こたえる必要ひつように迫せまられている。 Do thị hiếu của con người trở nên đa dạng, các doanh nghiệp buộc phải đáp ứng nhu cầu chi tiết hơn của khách hàng.
1793	自炊じすい TỰ XUY 1. (N, ~する) Việc tự nấu ăn	一人暮ひとりぐらしを始はじめてから、節約せつやくのためにできるだけ自炊じすいするようにしている。 Từ khi bắt đầu sống một mình, tôi cố gắng tự nấu ăn càng nhiều càng tốt để tiết kiệm.
1794	支出ししゅつ CHI XUẤT 1. (N, ~する) Sự chi tiêu, khoản chi ra	家計かけいを見直みなおす際さいは、まず毎月まいつきの支出ししゅつを項目こうもくごとに細こまかく書き出かきだしてみるとよい。 Khi xem lại chi tiêu gia đình, trước hết nên liệt kê chi tiết các khoản chi hằng tháng theo từng hạng mục.
1795	自治じち TỰ TRỊ 1. (N) Sự tự quản, tự trị	この町まちでは、住民じゅうみんが主体しゅたいとなって地域ちいきの課題かだいを解決かいけつする自治じちの精神せいしんが根付ねづいている。 Ở thị trấn này, tinh thần tự quản trong đó cư dân chủ động giải quyết các vấn đề của địa phương đã bén rễ.
1796	姿勢しせい TƯ THẾ 1. (N) Tư thế, dáng điệu 2. (N) Thái độ, quan điểm	長ちょう時間じかんパソコンに向むかうときは、姿勢しせいが悪わるくならないよう椅子いすの高たかさを調整ちょうせいする。 Khi ngồi trước máy tính lâu, tôi điều chỉnh độ cao của ghế để tư thế không bị xấu. 困難こんなんな状況じょうきょうでも決けっして諦あきらめない彼かれの前向まえむきな姿勢しせいは、周囲しゅういの人々ひとびとを勇気ゆうきづけた。 Thái độ tích cực không bao giờ bỏ cuộc của anh ấy dù trong hoàn cảnh khó khăn đã tiếp thêm dũng khí cho mọi người xung quanh.
1797	従したがう TÙNG 1. (V) Tuân theo, vâng lời, đi theo	現地げんちの文化ぶんかを尊重そんちょうし、その土地とちの習慣しゅうかんに従したがって行動こうどうすることが旅行りょこう者しゃには求もとめられる。 Du khách cần tôn trọng văn hóa bản địa và hành động tuân theo phong tục của vùng đất đó.
1798	支度したく CHI ĐỘ 1. (N, ~する) Sự chuẩn bị, sửa soạn (bữa ăn, đi ra ngoài)	朝あさは出でかける支度したくに追おわれ、ゆっくり朝食ちょうしょくをとる時間じかんさえないことが多おおい。 Buổi sáng tôi thường bị cuốn vào việc chuẩn bị ra ngoài, đến mức nhiều khi không có cả thời gian thong thả ăn sáng.
1799	親したしむ THÂN 1. (V) Trở nên thân thiết, gần gũi, yêu thích	幼おさない頃ころから自然しぜんに親したしんで育そだった彼かれは、環境かんきょう保護ほごの仕事しごとに強つよい使命しめい感かんを抱いだいている。 Lớn lên gần gũi với thiên nhiên từ nhỏ, anh ấy mang trong mình sứ mệnh mạnh mẽ với công việc bảo vệ môi trường.
1800	しつけ 1. (N) Việc giáo dục con cái về lễ nghi, phép tắc	子こどもへのしつけは厳きびしさだけでなく、なぜいけないのかを丁寧ていねいに教おしえることが大切たいせつだ。 Việc dạy dỗ con cái về lễ nghi không chỉ là nghiêm khắc mà còn cần kiên nhẫn giải thích vì sao điều đó không được phép.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →