Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 40 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 1951–2000). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 40/62 STT 1951–2000 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
1951	値上ねあげ TRỊ THƯỢNG 1. (N, ~する) Việc tăng giá	原げん材料ざいりょう費ひの高騰こうとうにより、来月らいげつから商品しょうひんの値上ねあげをせざるを得えない状況じょうきょうだ。 Do giá nguyên vật liệu tăng vọt, chúng tôi rơi vào tình thế buộc phải tăng giá sản phẩm từ tháng sau.
1952	熱中ねっちゅう NHIỆT TRUNG 1. (N, ~する) Say mê, miệt mài, nghiện	息子むすこは最近さいきんオンラインゲームに熱中ねっちゅうするあまり、勉強べんきょうがすっかりおろそかになっている。 Dạo này con trai tôi mải mê game online đến mức việc học hành hoàn toàn bị bê trễ.
1953	眠ねむる MIÊN 1. (V) Ngủ	昨夜さくやは考え事かんがえごとが多おおくて、布団ふとんに入はいってもなかなか眠ねむることができなかった。 Đêm qua nhiều chuyện phải nghĩ ngợi, dù đã vào chăn rồi tôi vẫn mãi không ngủ được.
1954	練ねる LUYỆN 1. (V) Nhào, nặn (bột), luyện 2. (V) Hoạch định, trau chuốt (kế hoạch, ý tưởng)	パン職人しょくにんは、もちもちした食感しょっかんを出だすために生地きじを丁寧ていねいに練ねっていた。 Người thợ làm bánh mì nhào bột thật kỹ để tạo ra kết cấu dẻo dai. 新しん製品せいひんを成功せいこうさせるため、チーム全員ぜんいんで何なん日にちもかけて販売はんばい戦略せんりゃくを練ねった。 Để đưa sản phẩm mới đến thành công, cả nhóm đã dành nhiều ngày để trau chuốt chiến lược bán hàng.
1955	年齢ねんれい NIÊN LINH 1. (N) Tuổi tác	この習い事ならいごとは年齢ねんれいを問とわず、子こどもから高齢こうれい者しゃまで誰だれでも気軽きがるに始はじめられる。 Môn học này không phân biệt tuổi tác, bất kỳ ai từ trẻ em đến người cao tuổi đều có thể bắt đầu một cách dễ dàng.
1956	濃厚のうこう NÙNG HẬU 1. (Na) Đậm đà, đặc (vị, mùi) 2. (Na) Có khả năng cao (nghi ngờ, khả năng)	この店みせのラーメンは、豚骨とんこつを長ちょう時間じかん煮込にこんだ濃厚のうこうなスープが特徴とくちょうだ。 Mì ramen của quán này có đặc trưng là nước dùng đậm đà ninh từ xương heo trong thời gian dài. これまでの証拠しょうこから、彼かれが事件じけんに関与かんよしている疑うたがいが濃厚のうこうになってきた。 Từ các bằng chứng cho đến nay, khả năng anh ta dính líu đến vụ án ngày càng cao.
1957	残のこす TÀN 1. (V) Để lại, chừa lại	彼かれは後世こうせいに多おおくの優すぐれた作品さくひんを残のこした偉大いだいな芸術げいじゅつ家かとして知しられている。 Ông được biết đến như một nghệ sĩ vĩ đại đã để lại nhiều tác phẩm xuất sắc cho hậu thế.
1958	除のぞく TRỪ 1. (V) Loại bỏ, ngoại trừ	一部いちぶの例外れいがいを除のぞいて、ほとんどの社員しゃいんがこの新あたらしい制度せいどに賛成さんせいしている。 Ngoại trừ một số trường hợp đặc biệt, hầu hết nhân viên đều tán thành chế độ mới này.
1959	廃棄はいき PHẾ KHÍ 1. (N, ~する) Việc vứt bỏ, thải ra	賞味しょうみ期限きげんの切きれた大量たいりょうの食品しょくひんを廃棄はいきすることは、社会しゃかい的てきな問題もんだいとなっている。 Việc thải bỏ một lượng lớn thực phẩm hết hạn sử dụng đang trở thành một vấn đề xã hội.
1960	配偶はいぐう者しゃ PHỐI NGẪU GIẢ 1. (N) Vợ hoặc chồng, người bạn đời	この保険ほけんに加入かにゅうすると、本人ほんにんだけでなく配偶はいぐう者しゃも同様どうようの補償ほしょうを受うけられる。 Khi tham gia bảo hiểm này, không chỉ bản thân mà cả người bạn đời cũng được hưởng mức bồi thường tương tự.
1961	倍ばい BỘI 1. (N) Lần, gấp... lần	今年ことしの売り上うりあげは、新しん商品しょうひんが大だいヒットしたおかげで去年きょねんの倍ばいに伸のびた。 Doanh thu năm nay đã tăng gấp đôi so với năm ngoái nhờ sản phẩm mới gây sốt lớn.
1962	迫力はくりょく BÁCH LỰC 1. (N) Sức lôi cuốn, sức hấp dẫn, ấn tượng mạnh mẽ	大だい画面がめんで見みるその映画えいがのアクションシーンは、息いきをのむほどの迫力はくりょくがあった。 Cảnh hành động của bộ phim đó khi xem trên màn hình lớn có sức cuốn hút đến nghẹt thở.
1963	挟はさむ HIỆP 1. (V) Kẹp vào giữa, chèn vào	大事だいじな書類しょるいのページの間あいだに、付箋ふせんを挟はさんで目印めじるしをつけておいた。 Tôi đã kẹp tờ giấy nhớ vào giữa các trang của tài liệu quan trọng để đánh dấu.
1964	柱はしら TRỤ 1. (N) Cột, trụ cột	観光かんこう業ぎょうはこの地域ちいきの経済けいざいを支ささえる重要じゅうような柱はしらの一ひとつとなっている。 Ngành du lịch đã trở thành một trong những trụ cột quan trọng chống đỡ nền kinh tế của khu vực này.
1965	バッテリー — (gốc: battery) 1. (N) Pin (battery)	スマートフォンのバッテリーの減へりが早はやくなったので、そろそろ交換こうかんする時期じきだ。 Pin điện thoại sụt nhanh hơn rồi, nên cũng sắp đến lúc cần thay.
1966	派手はで PHÁI THỦ 1. (Na) Lòe loẹt, sặc sỡ, phô trương	彼女かのじょはいつも派手はでな服装ふくそうで人目ひとめを引ひくが、性格せいかくはとても控ひかえめだ。 Cô ấy luôn thu hút ánh nhìn bằng trang phục sặc sỡ, nhưng tính cách lại rất khiêm tốn.
1967	離はなれる LI 1. (V) Rời xa, tách ra, xa cách	故郷こきょうを離はなれて都会とかいで暮くらし始はじめてから、もう十じゅう年ねんもの月日つきひが経たった。 Kể từ khi rời quê hương lên thành phố sinh sống, đã trôi qua mười năm trời.
1968	はまる 1. (V) Vừa khít, lắp khớp 2. (V) Bị sa vào, mắc kẹt; trúng (bẫy) 3. (V) Say mê, nghiện	このパズルのピースは、ここにぴったりとはまるはずだ。 Mảnh ghép này chắc chắn sẽ khớp vừa khít vào đây. うまい話はなしに乗のせられて、まんまと相手あいての罠わなにはまってしまった。 Bị dụ dỗ bởi lời mời hấp dẫn, tôi đã sa đúng vào bẫy của đối phương. 最近さいきん、韓国かんこくドラマの面白おもしろさにすっかりはまってしまい、毎晩まいばん夜更よふかししている。 Dạo này tôi nghiện hẳn cái hay của phim Hàn, đêm nào cũng thức khuya.
1969	生はやす SINH 1. (V) Mọc, nuôi, để (râu, tóc)	彼かれは社会しゃかい人にんになってから、貫禄かんろくを出だすために口くちひげを生はやし始はじめた。 Sau khi đi làm, anh ấy bắt đầu nuôi ria mép để trông oai vệ hơn.
1970	流行はやる LƯU HÀNH 1. (V) Thịnh hành, phổ biến, hợp mốt; lây lan (bệnh)	今年ことしの冬ふゆは、例年れいねんにない寒さむさの影響えいきょうで各地かくちでインフルエンザが流行はやっている。 Mùa đông năm nay, do cái lạnh chưa từng có so với mọi năm, cúm đang lây lan ở khắp nơi.
1971	バランス — (gốc: balance) 1. (N) Sự cân bằng (balance)	健康けんこうを維持いじするには、栄養えいようのバランスがとれた食事しょくじを心こころがけることが大切たいせつだ。 Để duy trì sức khỏe, điều quan trọng là chú ý ăn uống cân bằng dinh dưỡng.
1972	反抗はんこう PHẢN KHÁNG 1. (N, ~する) Sự phản kháng, chống đối	思春ししゅん期きの子こどもが親おやに反抗はんこうするのは、自立じりつに向むけた成長せいちょうの過程かていでもある。 Việc đứa trẻ tuổi dậy thì chống đối cha mẹ cũng là một phần trong quá trình trưởng thành hướng tới sự tự lập.
1973	冷ひえる LÃNH 1. (V) Trở nên lạnh, nguội đi	夜よるになると急きゅうに冷ひえるので、上着うわぎを一いち枚まい持もって出でかけたほうがいい。 Đến tối trời lạnh hẳn đi, nên mang theo một chiếc áo khoác khi ra ngoài thì hơn.
1974	控ひかえる KHỐNG 1. (V) Hạn chế, kiêng bớt, kiềm chế 2. (V) Có (sự kiện) sắp đến, ngay trước mắt 3. (V) Ghi chép lại (để khỏi quên)	医者いしゃに塩分えんぶんを控ひかえるように言いわれてから、薄味うすあじの料理りょうりを心こころがけている。 Từ khi được bác sĩ dặn hạn chế muối, tôi luôn chú ý nấu ăn nhạt. 来週らいしゅうに大事だいじな試験しけんを控ひかえているので、今いまは遊あそんでいる場合ばあいではない。 Tuần sau có kỳ thi quan trọng ngay trước mắt, nên giờ không phải lúc chơi bời. 忘わすれないように、相手あいての電話でんわ番号ばんごうと住所じゅうしょを手帳てちょうに控ひかえておいた。 Để khỏi quên, tôi đã ghi lại số điện thoại và địa chỉ của đối phương vào sổ tay.
1975	引き止ひきとめる DẪN CHỈ 1. (V) Giữ lại, níu kéo	退職たいしょくを決意けついした彼かれを、上司じょうしは給料きゅうりょうを上あげると言いって必死ひっしに引き止ひきとめた。 Cấp trên đã ra sức níu kéo anh ấy — người đã quyết định nghỉ việc — bằng cách hứa tăng lương.
1976	日差ひざし NHẬT SAI 1. (N) Ánh nắng mặt trời	真夏まなつの強つよい日差ひざしを浴あび続つづけると、熱中ねっちゅう症しょうになる危険きけん性せいが高たかまる。 Nếu cứ phơi mình dưới ánh nắng gắt giữa hè, nguy cơ bị say nắng sẽ tăng cao.
1977	ビタミン — (gốc: vitamin) 1. (N) Vitamin	風邪かぜの予防よぼうのために、ビタミンを多おおく含ふくむ果物くだものを積極せっきょく的てきに食たべるようにしている。 Để phòng cảm, tôi cố gắng ăn nhiều trái cây giàu vitamin.
1978	日付ひづけ NHẬT PHÓ 1. (N) Ngày tháng năm	契約けいやく書しょにサインをする前まえに、日付ひづけや金額きんがくに間違まちがいがないか必かならず確認かくにんしてください。 Trước khi ký vào hợp đồng, hãy nhất định kiểm tra xem ngày tháng và số tiền có sai sót gì không.
1979	人通ひとどおり NHÂN THÔNG 1. (N) Người qua lại trên đường	この商店しょうてん街がいは、かつての賑にぎわいが嘘うそのように人通ひとどおりが少すくなくなってしまった。 Khu phố mua sắm này đã trở nên thưa thớt người qua lại, như thể sự sầm uất ngày xưa chỉ là chuyện dối trá.
1980	非ひ日常にちじょう PHI NHẬT THƯỜNG 1. (N) Bất thường, khác với thường ngày	旅行りょこうの魅力みりょくは、日々ひびの喧騒けんそうを忘わすれさせてくれる非ひ日常にちじょうの体験たいけんにあるのかもしれない。 Sức hấp dẫn của du lịch có lẽ nằm ở những trải nghiệm khác lạ thường ngày, giúp ta quên đi sự ồn ào của cuộc sống.
1981	費用ひよう PHÍ DỤNG 1. (N) Chi phí	海外かいがい留学りゅうがくには、学費がくひのほかに生活せいかつ費ひなど多おおくの費用ひようがかかる。 Du học nước ngoài tốn nhiều chi phí, ngoài học phí còn có sinh hoạt phí và nhiều thứ khác.
1982	評価ひょうか BÌNH GIÁ 1. (N, ~する) Sự đánh giá	彼かれの地道じみちな努力どりょくは、ようやく上司じょうしに正当せいとうに評価ひょうかされるようになった。 Những nỗ lực bền bỉ của anh ấy cuối cùng đã được cấp trên đánh giá đúng mức.
1983	評ひょうする BÌNH 1. (V) Bình luận, đánh giá	その作品さくひんは、多おおくの批評ひひょう家かから時代じだいを象徴しょうちょうする傑作けっさくだと評ひょうされた。 Tác phẩm đó được nhiều nhà phê bình đánh giá là kiệt tác tượng trưng cho thời đại.
1984	評判ひょうばん BÌNH PHÁN 1. (N) Tiếng tăm, danh tiếng, lời nhận xét	あの店みせは接客せっきゃくが丁寧ていねいで料理りょうりも美味おいしいと、近所きんじょでとても評判ひょうばんがいい。 Quán đó được hàng xóm khen ngợi rất nhiều vì phục vụ chu đáo và món ăn ngon.
1985	ひらめく 1. (V) Lóe lên, nảy ra (ý tưởng)	長年ながねん悩なやんでいた問題もんだいの解決かいけつ策さくが、散歩さんぽの途中とちゅうで突然とつぜんひらめいた。 Giải pháp cho vấn đề trăn trở bao năm bỗng lóe lên trong đầu tôi giữa lúc đi dạo.
1986	疲労ひろう BÌ LAO 1. (N, ~する) Sự mệt mỏi, mệt nhọc	連日れんじつの残業ざんぎょうで疲労ひろうが蓄積ちくせきし、ついに体調たいちょうを崩くずして寝込ねこんでしまった。 Tăng ca liên tục khiến mệt mỏi tích tụ, cuối cùng tôi đổ bệnh và phải nằm liệt giường.
1987	敏感びんかん MẪN CẢM 1. (Na) Mẫn cảm, nhạy cảm	肌はだが敏感びんかんな人ひとは、新あたらしい化粧けしょう品ひんを使つかう前まえにパッチテストをしたほうがいい。 Người có làn da nhạy cảm nên thử trên một vùng da nhỏ trước khi dùng mỹ phẩm mới.
1988	貧乏びんぼう BẦN PHẠP 1. (Na, N) Nghèo túng, bần cùng	学生がくせい時代じだいは貧乏びんぼうで、アルバイトをいくつも掛け持かけもちして学費がくひを稼かせいでいた。 Thời sinh viên nghèo túng, tôi làm cùng lúc mấy việc làm thêm để kiếm tiền học phí.
1989	ファッション — (gốc: fashion) 1. (N) Thời trang (fashion)	彼女かのじょは流行りゅうこうに敏感びんかんで、いつも最新さいしんのファッションを身みにまとっている。 Cô ấy nhạy bén với xu hướng, lúc nào cũng khoác lên mình thời trang mới nhất.
1990	夫婦ふうふ PHU PHỤ 1. (N) Vợ chồng	あの二人ふたりは長年ながねん連れ添つれそってきただけあって、まさに理想りそう的てきな夫婦ふうふだ。 Hai người họ quả không hổ là đã bên nhau nhiều năm, đúng là một cặp vợ chồng lý tưởng.
1991	不ふ規則きそく BẤT QUY TẮC 1. (Na) Không có quy tắc, thất thường	不ふ規則きそくな生活せいかつが続つづくと、自律じりつ神経しんけいが乱みだれて体調たいちょうを崩くずしやすくなる。 Nếu cứ sống thất thường, thần kinh thực vật sẽ rối loạn và cơ thể dễ đổ bệnh.
1992	不潔ふけつ BẤT KHIẾT 1. (Na) Không sạch sẽ, dơ bẩn	調理ちょうり場じょうを不潔ふけつなままにしておくと、食しょく中毒ちゅうどくを引き起ひきおこす原因げんいんになる。 Để khu bếp dơ bẩn sẽ trở thành nguyên nhân gây ngộ độc thực phẩm.
1993	服装ふくそう PHỤC TRANG 1. (N) Trang phục, quần áo	面接めんせつでは、清潔せいけつ感かんのある服装ふくそうで臨のぞむことが好こう印象いんしょうにつながる。 Trong phỏng vấn, việc ăn mặc gọn gàng sạch sẽ sẽ tạo ấn tượng tốt.
1994	含ふくむ HÀM 1. (V) Bao gồm, chứa đựng	この料金りょうきんには、税金ぜいきんとサービス料りょうがすべて含ふくまれている。 Mức phí này đã bao gồm toàn bộ thuế và phí dịch vụ.
1995	老ふける LÃO 1. (V) Già đi, trông già hơn	久ひさしぶりに再会さいかいした友人ゆうじんは、苦労くろうのせいか実じつ年齢ねんれいよりずっと老ふけて見みえた。 Người bạn gặp lại sau bao lâu, có lẽ vì vất vả, trông già hơn nhiều so với tuổi thật.
1996	不幸ふこう BẤT HẠNH 1. (Na, N) Bất hạnh	不幸ふこうな出来事できごとが重かさなったが、彼かれは決けっして希望きぼうを失うしなわなかった。 Dù những chuyện bất hạnh liên tiếp xảy đến, anh ấy vẫn không hề đánh mất hy vọng.
1997	塞ふさぐ TẮC 1. (V) Bịt, lấp kín 2. (V) Chặn, choán (đường, lối) 3. (V) Buồn bã, ủ rũ (tâm trạng)	工事こうじ中ちゅうの騒音そうおんがうるさくて、思おもわず両手りょうてで耳みみを塞ふさいでしまった。 Tiếng ồn khi thi công quá lớn, tôi bất giác bịt tai bằng cả hai tay. 道みちの真ん中まんなかに停とめられた車くるまが、通行つうこうを塞ふさいで邪魔じゃまになっている。 Chiếc xe đỗ ngay giữa đường chắn lối đi, gây cản trở. 試験しけんに失敗しっぱいしてからというもの、彼女かのじょは気きが塞ふさいで何なんも手てにつかないようだ。 Từ sau khi thi trượt, cô ấy cứ buồn rầu ủ rũ, dường như chẳng làm được gì.
1998	ふさわしい 1. (A) Thích hợp, phù hợp, xứng đáng	その大役たいやくを任まかせるのに、彼かれほどふさわしい人物じんぶつは他たにいないだろう。 Để giao trọng trách lớn đó, hẳn không ai khác thích hợp hơn anh ấy.
1999	不ふ自由じゆう BẤT TỰ DO 1. (Na) Không tự do, bất tiện; khiếm khuyết (cơ thể)	足あしが不ふ自由じゆうな祖母そぼのために、家いえの中なかの段差だんさをなくすリフォームをした。 Vì bà tôi đi lại bất tiện, chúng tôi đã cải tạo nhà để loại bỏ các bậc gờ chênh lệch trong nhà.
2000	不審ふしん者しゃ BẤT THẨM GIẢ 1. (N) Người đáng nghi, kẻ khả nghi	学校がっこう周辺しゅうへんで不審ふしん者しゃの目撃もくげき情報じょうほうが相あい次ついだため、警察けいさつが警戒けいかいを強つよめている。 Do liên tiếp có thông tin trông thấy kẻ khả nghi quanh trường học, cảnh sát đang tăng cường cảnh giác.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →