| STT | Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa | Câu Ví dụ & Dịch nghĩa |
|---|---|---|
| 1951 | 値上げTRỊ THƯỢNG 1. (N, ~する) Việc tăng giá 商品の価格や料金を引き上げること。 price hike, price increase, raising prices | 原材料費の高騰により、来月から商品の値上げをせざるを得ない状況だ。 Do giá nguyên vật liệu tăng vọt, chúng tôi rơi vào tình thế buộc phải tăng giá sản phẩm từ tháng sau. Due to the sharp rise in raw material costs, we are in a situation where we have no choice but to raise product prices starting next month. |
| 1952 | 熱中NHIỆT TRUNG 1. (N, ~する) Say mê, miệt mài, nghiện 一つのことに心を奪われ、夢中になること。 being absorbed in, being devoted to, enthusiasm | 息子は最近オンラインゲームに熱中するあまり、勉強がすっかりおろそかになっている。 Dạo này con trai tôi mải mê game online đến mức việc học hành hoàn toàn bị bê trễ. Recently, my son is so absorbed in online games that his studies have become completely neglected. |
| 1953 | 眠るMIÊN 1. (V) Ngủ 目を閉じて意識を休め、睡眠の状態になる。 to sleep, to fall asleep | 昨夜は考え事が多くて、布団に入ってもなかなか眠ることができなかった。 Đêm qua nhiều chuyện phải nghĩ ngợi, dù đã vào chăn rồi tôi vẫn mãi không ngủ được. Last night I had so much on my mind that I couldn't easily fall asleep even after getting into bed. |
| 1954 | 練るLUYỆN 1. (V) Nhào, nặn (bột), luyện 1. 生地などをよくこねてまとまりのある状態にする。 1. to knead, to work (dough) 2. (V) Hoạch định, trau chuốt (kế hoạch, ý tưởng) 2. 計画や案をよりよいものにするために検討を重ねる。 2. to elaborate, to refine, to work out (a plan/strategy) | パン職人は、もちもちした食感を出すために生地を丁寧に練っていた。 Người thợ làm bánh mì nhào bột thật kỹ để tạo ra kết cấu dẻo dai. The baker was carefully kneading the dough in order to create a chewy texture. 新製品を成功させるため、チーム全員で何日もかけて販売戦略を練った。 Để đưa sản phẩm mới đến thành công, cả nhóm đã dành nhiều ngày để trau chuốt chiến lược bán hàng. In order to make the new product a success, the entire team spent many days devising a sales strategy. |
| 1955 | 年齢NIÊN LINH 1. (N) Tuổi tác 生まれてから経過した年数。とし。 age, years of age | この習い事は年齢を問わず、子どもから高齢者まで誰でも気軽に始められる。 Môn học này không phân biệt tuổi tác, bất kỳ ai từ trẻ em đến người cao tuổi đều có thể bắt đầu một cách dễ dàng. Regardless of age, anyone from children to the elderly can easily start this lesson. |
| 1956 | 濃厚NÙNG HẬU 1. (Na) Đậm đà, đặc (vị, mùi) 1. 味や色、香りなどがきわめて濃い様子。 1. rich, thick, dense (flavor) 2. (Na) Có khả năng cao (nghi ngờ, khả năng) 2. ある事態の起こる可能性が非常に高い様子。 2. strong, high (possibility, suspicion) | この店のラーメンは、豚骨を長時間煮込んだ濃厚なスープが特徴だ。 Mì ramen của quán này có đặc trưng là nước dùng đậm đà ninh từ xương heo trong thời gian dài. The ramen at this shop is characterized by its rich broth made from pork bones simmered for a long time. これまでの証拠から、彼が事件に関与している疑いが濃厚になってきた。 Từ các bằng chứng cho đến nay, khả năng anh ta dính líu đến vụ án ngày càng cao. Based on the evidence so far, the suspicion that he is involved in the case has become strong. |
| 1957 | 残すTÀN 1. (V) Để lại, chừa lại 消したり処分したりせず、そのままあとに留める。 to leave behind, to leave | 彼は後世に多くの優れた作品を残した偉大な芸術家として知られている。 Ông được biết đến như một nghệ sĩ vĩ đại đã để lại nhiều tác phẩm xuất sắc cho hậu thế. He is known as a great artist who left behind many outstanding works for posterity. |
| 1958 | 除くTRỪ 1. (V) Loại bỏ, ngoại trừ 全体の中からそれを取りのける。除外する。 to exclude, to except, to remove | 一部の例外を除いて、ほとんどの社員がこの新しい制度に賛成している。 Ngoại trừ một số trường hợp đặc biệt, hầu hết nhân viên đều tán thành chế độ mới này. Except for a few exceptions, most employees support this new system. |
| 1959 | 廃棄PHẾ KHÍ 1. (N, ~する) Việc vứt bỏ, thải ra 不要なものとして捨て去ること。 disposal, discarding, scrapping | 賞味期限の切れた大量の食品を廃棄することは、社会的な問題となっている。 Việc thải bỏ một lượng lớn thực phẩm hết hạn sử dụng đang trở thành một vấn đề xã hội. Discarding large quantities of food past its expiration date has become a social issue. |
| 1960 | 配偶者PHỐI NGẪU GIẢ 1. (N) Vợ hoặc chồng, người bạn đời 婚姻関係にある相手方。夫または妻。 spouse, partner | この保険に加入すると、本人だけでなく配偶者も同様の補償を受けられる。 Khi tham gia bảo hiểm này, không chỉ bản thân mà cả người bạn đời cũng được hưởng mức bồi thường tương tự. Upon enrolling in this insurance, not only the policyholder but also their spouse can receive the same coverage. |
| 1961 | 倍BỘI 1. (N) Lần, gấp... lần 基準となる数量の2つ分、または何回分かを表す割合。 (N) Double, times, -fold | 今年の売り上げは、新商品が大ヒットしたおかげで去年の倍に伸びた。 Doanh thu năm nay đã tăng gấp đôi so với năm ngoái nhờ sản phẩm mới gây sốt lớn. This year's sales doubled compared to last year's thanks to the new product becoming a big hit. |
| 1962 | 迫力BÁCH LỰC 1. (N) Sức lôi cuốn, sức hấp dẫn, ấn tượng mạnh mẽ 見る人や聞く人に強く訴えかける力や激しい勢い。 (N) Power, force, intensity, impact | 大画面で見るその映画のアクションシーンは、息をのむほどの迫力があった。 Cảnh hành động của bộ phim đó khi xem trên màn hình lớn có sức cuốn hút đến nghẹt thở. The action scenes of that movie viewed on a large screen had breathtaking intensity. |
| 1963 | 挟むHIỆP 1. (V) Kẹp vào giữa, chèn vào 二つの物の間に別の物を入れる。 (V) To put between, to insert, to sandwich | 大事な書類のページの間に、付箋を挟んで目印をつけておいた。 Tôi đã kẹp tờ giấy nhớ vào giữa các trang của tài liệu quan trọng để đánh dấu. I inserted a sticky note between the pages of important documents to serve as a marker. |
| 1964 | 柱TRỤ 1. (N) Cột, trụ cột 建築物を支える垂直の材、または全体を支える中心となるもの。 (N) Pillar, column, mainstay, support | 観光業はこの地域の経済を支える重要な柱の一つとなっている。 Ngành du lịch đã trở thành một trong những trụ cột quan trọng chống đỡ nền kinh tế của khu vực này. Tourism has become one of the important pillars supporting the economy of this region. |
| 1965 | バッテリー— (gốc: battery) 1. (N) Pin (battery) 電気を蓄えて放電する装置。電池。 (N) Battery | スマートフォンのバッテリーの減りが早くなったので、そろそろ交換する時期だ。 Pin điện thoại sụt nhanh hơn rồi, nên cũng sắp đến lúc cần thay. The smartphone battery drains faster now, so it is about time to replace it. |
| 1966 | 派手PHÁI THỦ 1. (Na) Lòe loẹt, sặc sỡ, phô trương 姿や色彩などが華やかで目立つ様子。 (Na) Showy, flashy, gaudy, colorful | 彼女はいつも派手な服装で人目を引くが、性格はとても控えめだ。 Cô ấy luôn thu hút ánh nhìn bằng trang phục sặc sỡ, nhưng tính cách lại rất khiêm tốn. She always attracts attention with her flashy clothes, but her personality is very reserved. |
| 1967 | 離れるLI 1. (V) Rời xa, tách ra, xa cách つながっていたものや近い場所から遠ざかる。 (V) To leave, to get distant, to separate | 故郷を離れて都会で暮らし始めてから、もう十年もの月日が経った。 Kể từ khi rời quê hương lên thành phố sinh sống, đã trôi qua mười năm trời. Ten years have already passed since I left my hometown and started living in the city. |
| 1968 | はまる 1. (V) Vừa khít, lắp khớp 1. 穴や枠などにぴったり納まる。 1. (V) To fit perfectly, to snap into place 2. (V) Bị sa vào, mắc kẹt; trúng (bẫy) 2. 罠や災難などに落ち入る。 2. (V) To fall into, to be trapped, to fall for 3. (V) Say mê, nghiện 3. 物事に深く夢中になる。 3. (V) To be crazy about, to be hooked on, to be addicted to | このパズルのピースは、ここにぴったりとはまるはずだ。 Mảnh ghép này chắc chắn sẽ khớp vừa khít vào đây. This puzzle piece should fit perfectly right here. うまい話に乗せられて、まんまと相手の罠にはまってしまった。 Bị dụ dỗ bởi lời mời hấp dẫn, tôi đã sa đúng vào bẫy của đối phương. Tempted by a lucrative offer, I fell right into the opponent's trap. 最近、韓国ドラマの面白さにすっかりはまってしまい、毎晩夜更かししている。 Dạo này tôi nghiện hẳn cái hay của phim Hàn, đêm nào cũng thức khuya. Recently, I have gotten completely hooked on how interesting Korean dramas are and stay up late every night. |
| 1969 | 生やすSINH 1. (V) Mọc, nuôi, để (râu, tóc) 髭や毛などを伸びた状態にする。 (V) To grow, to cultivate (mustache, beard, etc.) | 彼は社会人になってから、貫禄を出すために口ひげを生やし始めた。 Sau khi đi làm, anh ấy bắt đầu nuôi ria mép để trông oai vệ hơn. Since joining the workforce, he started growing a mustache to look more authoritative. |
| 1970 | 流行るLƯU HÀNH 1. (V) Thịnh hành, phổ biến, hợp mốt; lây lan (bệnh) 世間に広く行き渡る。ブームになる。病気などが広がる。 (V) To be popular, to be in fashion, to spread (disease) | 今年の冬は、例年にない寒さの影響で各地でインフルエンザが流行っている。 Mùa đông năm nay, do cái lạnh chưa từng có so với mọi năm, cúm đang lây lan ở khắp nơi. This winter, due to unprecedented cold compared to usual years, the flu is spreading in various places. |
| 1971 | バランス— (gốc: balance) 1. (N) Sự cân bằng (balance) 全体のつりあいがとれていること。 (N) Balance, harmony | 健康を維持するには、栄養のバランスがとれた食事を心がけることが大切だ。 Để duy trì sức khỏe, điều quan trọng là chú ý ăn uống cân bằng dinh dưỡng. To maintain health, it is important to keep in mind eating nutritionally balanced meals. |
| 1972 | 反抗PHẢN KHÁNG 1. (N, ~する) Sự phản kháng, chống đối 権威や支配などに逆らい、従わないこと。 (N, ~する) Resistance, opposition, rebellion | 思春期の子どもが親に反抗するのは、自立に向けた成長の過程でもある。 Việc đứa trẻ tuổi dậy thì chống đối cha mẹ cũng là một phần trong quá trình trưởng thành hướng tới sự tự lập. An adolescent child rebelling against parents is also part of the growth process toward independence. |
| 1973 | 冷えるLÃNH 1. (V) Trở nên lạnh, nguội đi 温度が下がってつめたくなる。 (V) To get cold, to chill, to cool down | 夜になると急に冷えるので、上着を一枚持って出かけたほうがいい。 Đến tối trời lạnh hẳn đi, nên mang theo một chiếc áo khoác khi ra ngoài thì hơn. It gets suddenly cold at night, so it is better to take a jacket with you when going out. |
| 1974 | 控えるKHỐNG 1. (V) Hạn chế, kiêng bớt, kiềm chế 1. 度を越さないように制限する。 1. (V) To refrain from, to limit, to cut back on 2. (V) Có (sự kiện) sắp đến, ngay trước mắt 2. 大事な予定や行事を間近に待つ。 2. (V) To have upcoming, to face shortly 3. (V) Ghi chép lại (để khỏi quên) 3. 忘れないように書き留めておく。 3. (V) To make a note of, to write down | 医者に塩分を控えるように言われてから、薄味の料理を心がけている。 Từ khi được bác sĩ dặn hạn chế muối, tôi luôn chú ý nấu ăn nhạt. Since being told by the doctor to limit salt intake, I make a point of preparing lightly seasoned food. 来週に大事な試験を控えているので、今は遊んでいる場合ではない。 Tuần sau có kỳ thi quan trọng ngay trước mắt, nên giờ không phải lúc chơi bời. With an important exam coming up next week, now is not the time to be fooling around. 忘れないように、相手の電話番号と住所を手帳に控えておいた。 Để khỏi quên, tôi đã ghi lại số điện thoại và địa chỉ của đối phương vào sổ tay. So as not to forget, I took note of the person's phone number and address in my notebook. |
| 1975 | 引き止めるDẪN CHỈ 1. (V) Giữ lại, níu kéo 去ろうとする人を立ち止まらせたり、思いとどまらせたりする。 (V) To detain, to hold back, to keep someone from leaving | 退職を決意した彼を、上司は給料を上げると言って必死に引き止めた。 Cấp trên đã ra sức níu kéo anh ấy — người đã quyết định nghỉ việc — bằng cách hứa tăng lương. After he had decided to quit, his boss desperately tried to persuade him to stay by offering him a raise. |
| 1976 | 日差しNHẬT SAI 1. (N) Ánh nắng mặt trời 太陽から照りつける光。 (N) Sunlight, rays of the sun, sunshine | 真夏の強い日差しを浴び続けると、熱中症になる危険性が高まる。 Nếu cứ phơi mình dưới ánh nắng gắt giữa hè, nguy cơ bị say nắng sẽ tăng cao. If you continue to be exposed to strong midsummer sunlight, the risk of getting heatstroke increases. |
| 1977 | ビタミン— (gốc: vitamin) 1. (N) Vitamin 生物の生存に不可欠な微量栄養素。 (N) Vitamin | 風邪の予防のために、ビタミンを多く含む果物を積極的に食べるようにしている。 Để phòng cảm, tôi cố gắng ăn nhiều trái cây giàu vitamin. To prevent colds, I make an effort to actively eat fruits rich in vitamins. |
| 1978 | 日付NHẬT PHÓ 1. (N) Ngày tháng năm 文書などに記される年月日。 (N) Date (day, month, year) | 契約書にサインをする前に、日付や金額に間違いがないか必ず確認してください。 Trước khi ký vào hợp đồng, hãy nhất định kiểm tra xem ngày tháng và số tiền có sai sót gì không. Before signing the contract, please be sure to check whether there are any mistakes in the date or amount of money. |
| 1979 | 人通りNHÂN THÔNG 1. (N) Người qua lại trên đường 道路を人が行き交うこと、またはその人々の数。 (N) Pedestrian traffic, people passing through | この商店街は、かつての賑わいが嘘のように人通りが少なくなってしまった。 Khu phố mua sắm này đã trở nên thưa thớt người qua lại, như thể sự sầm uất ngày xưa chỉ là chuyện dối trá. Pedestrian traffic in this shopping street has become sparse, as if its former bustle were a lie. |
| 1980 | 非日常PHI NHẬT THƯỜNG 1. (N) Bất thường, khác với thường ngày 普段の生活とは異なる特別な状況や体験。 (N) Extraordinary, unusual, out of the ordinary | 旅行の魅力は、日々の喧騒を忘れさせてくれる非日常の体験にあるのかもしれない。 Sức hấp dẫn của du lịch có lẽ nằm ở những trải nghiệm khác lạ thường ngày, giúp ta quên đi sự ồn ào của cuộc sống. The appeal of travel may lie in extraordinary experiences that make us forget the daily hustle and bustle. |
| 1981 | 費用PHÍ DỤNG 1. (N) Chi phí 何かをするために必要な金銭や出費。 expense, cost, expenditure | 海外留学には、学費のほかに生活費など多くの費用がかかる。 Du học nước ngoài tốn nhiều chi phí, ngoài học phí còn có sinh hoạt phí và nhiều thứ khác. Studying abroad incurs many expenses, such as living costs in addition to tuition fees. |
| 1982 | 評価BÌNH GIÁ 1. (N, ~する) Sự đánh giá 事物の価値や能力などを推し量って判定すること。 evaluation, assessment, recognition | 彼の地道な努力は、ようやく上司に正当に評価されるようになった。 Những nỗ lực bền bỉ của anh ấy cuối cùng đã được cấp trên đánh giá đúng mức. His steady efforts have finally come to be properly recognized by his boss. |
| 1983 | 評するBÌNH 1. (V) Bình luận, đánh giá 事物の価値や状態について意見を述べたり評価したりすること。 to evaluate, to comment on, to describe as | その作品は、多くの批評家から時代を象徴する傑作だと評された。 Tác phẩm đó được nhiều nhà phê bình đánh giá là kiệt tác tượng trưng cho thời đại. That work was evaluated by many critics as a masterpiece symbolizing the era. |
| 1984 | 評判BÌNH PHÁN 1. (N) Tiếng tăm, danh tiếng, lời nhận xét 世間の人々からの評価や噂。 reputation, public estimate, popularity | あの店は接客が丁寧で料理も美味しいと、近所でとても評判がいい。 Quán đó được hàng xóm khen ngợi rất nhiều vì phục vụ chu đáo và món ăn ngon. That shop has a very good reputation in the neighborhood, being praised for its polite service and delicious food. |
| 1985 | ひらめく 1. (V) Lóe lên, nảy ra (ý tưởng) 考えや解決策が瞬間的に心に浮かぶこと。 to flash into mind, to come suddenly to mind | 長年悩んでいた問題の解決策が、散歩の途中で突然ひらめいた。 Giải pháp cho vấn đề trăn trở bao năm bỗng lóe lên trong đầu tôi giữa lúc đi dạo. The solution to the problem I had been struggling with for years suddenly flashed into my mind during a walk. |
| 1986 | 疲労BÌ LAO 1. (N, ~する) Sự mệt mỏi, mệt nhọc 身体や精神が疲れて弱ること。 fatigue, exhaustion, weariness | 連日の残業で疲労が蓄積し、ついに体調を崩して寝込んでしまった。 Tăng ca liên tục khiến mệt mỏi tích tụ, cuối cùng tôi đổ bệnh và phải nằm liệt giường. Fatigue accumulated due to working overtime day after day, and I finally fell ill and became bedridden. |
| 1987 | 敏感MẪN CẢM 1. (Na) Mẫn cảm, nhạy cảm 外部の刺激に対して反応が鋭く速いこと。 sensitive, susceptible | 肌が敏感な人は、新しい化粧品を使う前にパッチテストをしたほうがいい。 Người có làn da nhạy cảm nên thử trên một vùng da nhỏ trước khi dùng mỹ phẩm mới. People with sensitive skin should do a patch test before using new cosmetics. |
| 1988 | 貧乏BẦN PHẠP 1. (Na, N) Nghèo túng, bần cùng 貧しく金銭や財産が乏しい状態。 poverty, destitute, poor | 学生時代は貧乏で、アルバイトをいくつも掛け持ちして学費を稼いでいた。 Thời sinh viên nghèo túng, tôi làm cùng lúc mấy việc làm thêm để kiếm tiền học phí. During my student days, I was poor and juggled multiple part-time jobs to earn tuition money. |
| 1989 | ファッション— (gốc: fashion) 1. (N) Thời trang (fashion) 服飾や装いなどの流行やスタイル。 fashion, style, trend | 彼女は流行に敏感で、いつも最新のファッションを身にまとっている。 Cô ấy nhạy bén với xu hướng, lúc nào cũng khoác lên mình thời trang mới nhất. She is sensitive to trends and always wears the latest fashion. |
| 1990 | 夫婦PHU PHỤ 1. (N) Vợ chồng 夫と妻。結婚している一対の男女。 married couple, husband and wife | あの二人は長年連れ添ってきただけあって、まさに理想的な夫婦だ。 Hai người họ quả không hổ là đã bên nhau nhiều năm, đúng là một cặp vợ chồng lý tưởng. Having been together for many years, those two are truly an ideal married couple. |
| 1991 | 不規則BẤT QUY TẮC 1. (Na) Không có quy tắc, thất thường 一定の規則や秩序がないこと。 irregular, erratic, unscheduled | 不規則な生活が続くと、自律神経が乱れて体調を崩しやすくなる。 Nếu cứ sống thất thường, thần kinh thực vật sẽ rối loạn và cơ thể dễ đổ bệnh. If an irregular lifestyle continues, the autonomic nervous system will be disrupted, making one more prone to falling ill. |
| 1992 | 不潔BẤT KHIẾT 1. (Na) Không sạch sẽ, dơ bẩn 汚れていて衛生状態が悪いこと。 unclean, unsanitary, filthy | 調理場を不潔なままにしておくと、食中毒を引き起こす原因になる。 Để khu bếp dơ bẩn sẽ trở thành nguyên nhân gây ngộ độc thực phẩm. Leaving the kitchen unsanitary will cause food poisoning. |
| 1993 | 服装PHỤC TRANG 1. (N) Trang phục, quần áo 身に着ける衣服やその装い。 attire, clothing, dress | 面接では、清潔感のある服装で臨むことが好印象につながる。 Trong phỏng vấn, việc ăn mặc gọn gàng sạch sẽ sẽ tạo ấn tượng tốt. In an interview, presenting oneself in clean attire leads to a good impression. |
| 1994 | 含むHÀM 1. (V) Bao gồm, chứa đựng 中に包み持っていること。全体の一部として入れること。 to include, to contain, to hold | この料金には、税金とサービス料がすべて含まれている。 Mức phí này đã bao gồm toàn bộ thuế và phí dịch vụ. This fee includes all taxes and service charges. |
| 1995 | 老けるLÃO 1. (V) Già đi, trông già hơn 年をとって外見が年寄りじみること。 to age, to look old | 久しぶりに再会した友人は、苦労のせいか実年齢よりずっと老けて見えた。 Người bạn gặp lại sau bao lâu, có lẽ vì vất vả, trông già hơn nhiều so với tuổi thật. My friend, whom I reunited with after a long time, looked much older than his actual age, perhaps due to hardship. |
| 1996 | 不幸BẤT HẠNH 1. (Na, N) Bất hạnh 恵まれず幸せでないこと。不運や災難。 unhappiness, misfortune, unfortunate | 不幸な出来事が重なったが、彼は決して希望を失わなかった。 Dù những chuyện bất hạnh liên tiếp xảy đến, anh ấy vẫn không hề đánh mất hy vọng. Even though unfortunate events overlapped, he never lost hope. |
| 1997 | 塞ぐTẮC 1. (V) Bịt, lấp kín 1. 穴や隙間を何かで埋めて開かないようにすること。 1. to block up, to plug, to cover (ears, hole) 2. (V) Chặn, choán (đường, lối) 2. 通路や場所を占めて通りにくくすること。 2. to block, to obstruct (a passage, road) 3. (V) Buồn bã, ủ rũ (tâm trạng) 3. 気分が晴れずに沈み込むこと。 3. to feel depressed, to be gloomy, to feel down | 工事中の騒音がうるさくて、思わず両手で耳を塞いでしまった。 Tiếng ồn khi thi công quá lớn, tôi bất giác bịt tai bằng cả hai tay. The construction noise was so loud that I involuntarily covered my ears with both hands. 道の真ん中に停められた車が、通行を塞いで邪魔になっている。 Chiếc xe đỗ ngay giữa đường chắn lối đi, gây cản trở. The car parked in the middle of the road is blocking traffic and getting in the way. 試験に失敗してからというもの、彼女は気が塞いで何も手につかないようだ。 Từ sau khi thi trượt, cô ấy cứ buồn rầu ủ rũ, dường như chẳng làm được gì. Ever since failing the exam, she seems to be feeling down and unable to get anything done. |
| 1998 | ふさわしい 1. (A) Thích hợp, phù hợp, xứng đáng 条件や立場によく合い、適していること。 suitable, appropriate, fitting | その大役を任せるのに、彼ほどふさわしい人物は他にいないだろう。 Để giao trọng trách lớn đó, hẳn không ai khác thích hợp hơn anh ấy. There is probably no other person more suitable than him to be entrusted with that major role. |
| 1999 | 不自由BẤT TỰ DO 1. (Na) Không tự do, bất tiện; khiếm khuyết (cơ thể) 不便で満足でないこと。身体の機能が十分に働かないこと。 inconvenience, disability, physical impairment | 足が不自由な祖母のために、家の中の段差をなくすリフォームをした。 Vì bà tôi đi lại bất tiện, chúng tôi đã cải tạo nhà để loại bỏ các bậc gờ chênh lệch trong nhà. For my grandmother who has impaired legs, we renovated the house to eliminate steps indoors. |
| 2000 | 不審者BẤT THẨM GIẢ 1. (N) Người đáng nghi, kẻ khả nghi 言動や様子が怪しく疑わしい人物。 suspicious person | 学校周辺で不審者の目撃情報が相次いだため、警察が警戒を強めている。 Do liên tiếp có thông tin trông thấy kẻ khả nghi quanh trường học, cảnh sát đang tăng cường cảnh giác. Due to successive reports of a suspicious person sighted around the school, the police are strengthening their guard. |
Bộ nguồn của Trí Lữ có 3.069 mục, chia thành 62 bài. Câu ví dụ Nhật được đối chiếu và hiệu đính; đây là học liệu bổ trợ, không phải danh sách từ chính thức của JASSO.
Trí Lữの資料に基づく3,069語を62課に分けています。日本語の例文を照合し、必要な誤りを修正しています。JASSOの公式語彙表ではなく、補助教材です。
The Trí Lữ source contains 3,069 entries across 62 lessons. Japanese examples have been checked against the source and corrected where needed. This is supplementary study material, not an official JASSO vocabulary list.
Flashcard