Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 41 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 2001–2050). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 41/62 STT 2001–2050 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
2001	物件ぶっけん VẬT KIỆN 1. (N) Tài sản, bất động sản (nhà, đất để mua bán, cho thuê)	駅えきから近ちかくて家賃やちんも手頃てごろな、条件じょうけんにぴったり合あう物件ぶっけんがようやく見みつかった。 Cuối cùng tôi đã tìm được căn nhà cho thuê hợp đúng điều kiện: gần ga và tiền thuê vừa phải.
2002	部分ぶぶん BỘ PHẬN 1. (N) Bộ phận, phần	この小説しょうせつは全体ぜんたい的てきに面白おもしろいが、結末けつまつの部分ぶぶんだけは少すこし物もの足たりなく感かんじた。 Cuốn tiểu thuyết này nhìn chung thú vị, nhưng riêng phần kết tôi thấy hơi thiếu thỏa mãn.
2003	不便ふべん BẤT TIỆN 1. (Na) Bất tiện	田舎暮いなかぐらしは自然しぜんが豊ゆたかで魅力みりょく的てきだが、交通こうつうの便びんが悪わるく何なんかと不便ふべんだ。 Sống ở quê thì thiên nhiên trù phú và hấp dẫn, nhưng giao thông kém nên đủ thứ bất tiện.
2004	不要ふよう BẤT YẾU 1. (Na, N) Không cần thiết	引っ越ひっこしを機きに、長年ながねんためこんだ不要ふような物ものを思い切おもいきって処分しょぶんした。 Nhân dịp chuyển nhà, tôi đã quyết tâm vứt bỏ những thứ không cần thiết tích tụ bao năm.
2005	振替ふりかえ CHẤN THẾ 1. (N, ~する) Việc chuyển khoản	毎月まいつきの公共こうきょう料金りょうきんは、銀行ぎんこう口座こうざからの自動じどう振替ふりかえで支払しはらっている。 Tiền điện nước hàng tháng tôi thanh toán bằng cách chuyển khoản tự động từ tài khoản ngân hàng.
2006	ふるさと 1. (N) Quê hương, cố hương	都会とかいで何なん年ねん暮くらしても、緑みどり豊ゆたかなふるさとの風景ふうけいが忘わすれられない。 Dù sống ở thành phố bao nhiêu năm, tôi vẫn không thể quên cảnh sắc xanh tươi của quê hương.
2007	振る舞ふるまう CHẤN VŨ 1. (V) Cư xử, hành động 2. (V) Chiêu đãi, thết đãi	彼かれはどんなに辛つらい時ときでも、人前ひとまえでは明あかるく振る舞ふるまおうと努つとめていた。 Dù trong lúc khổ sở đến đâu, anh ấy vẫn cố gắng cư xử vui vẻ trước mặt mọi người. 祖母そぼは遊あそびに行いくたびに、手作てづくりの料理りょうりをたくさん振る舞ふるまってくれた。 Mỗi lần tôi đến chơi, bà đều thết đãi rất nhiều món ăn tự tay nấu.
2008	触れ合ふれあう XÚC HỢP 1. (V) Chạm vào nhau, tiếp xúc, giao lưu (tâm hồn)	この施設しせつでは、子こどもたちが動物どうぶつと直接ちょくせつ触れ合ふれあえる体験たいけんが人気にんきだ。 Ở cơ sở này, trải nghiệm cho trẻ em được tiếp xúc trực tiếp với động vật rất được ưa chuộng.
2009	プロポーズ — (gốc: propose) 1. (N, ~する) Lời cầu hôn (propose)	彼かれは夜景やけいの美うつくしいレストランで、指輪ゆびわを渡わたして彼女かのじょにプロポーズした。 Anh ấy đã cầu hôn cô ở nhà hàng có cảnh đêm tuyệt đẹp, trao chiếc nhẫn.
2010	分担ぶんたん PHÂN ĐẢM 1. (N, ~する) Sự phân chia, gánh vác công việc	共働ともばたらきの我が家わがやでは、家事かじを夫婦ふうふで分担ぶんたんするのが当たり前あたりまえになっている。 Ở nhà tôi cả hai vợ chồng cùng đi làm, nên việc chia nhau gánh vác việc nhà đã trở thành chuyện đương nhiên.
2011	平凡へいぼん BÌNH PHÀM 1. (Na) Bình thường, tầm thường, không có gì nổi bật	平凡へいぼんな毎日まいにちのように見みえても、当たり前あたりまえの日常にちじょうこそが幸しあわせなのだと気きづいた。 Dù trông như những ngày bình thường, tôi nhận ra chính cuộc sống thường nhật giản dị mới là hạnh phúc.
2012	隔へだてる CÁCH 1. (V) Ngăn cách, chia ra	二ふたつの国くには、一いち本ぽんの大おおきな川かわを隔へだてて向かい合むかいあっている。 Hai quốc gia đối diện nhau, ngăn cách bởi một con sông lớn.
2013	返金へんきん PHẢN KIM 1. (N, ~する) Việc hoàn lại tiền	商品しょうひんに不ふ具合ぐあいがあった場合ばあいは、購入こうにゅう後ご一いち週間しゅうかん以内いないなら全額ぜんがく返金へんきんいたします。 Nếu sản phẩm bị lỗi, chúng tôi sẽ hoàn lại toàn bộ tiền trong vòng một tuần sau khi mua.
2014	変更へんこう BIẾN CANH 1. (N, ~する) Sự thay đổi	天候てんこう不良ふりょうのため、明日あしたの試合しあいの開始かいし時間じかんが変更へんこうされる可能かのう性せいがある。 Do thời tiết xấu, giờ bắt đầu trận đấu ngày mai có khả năng bị thay đổi.
2015	返信へんしん PHẢN TÍN 1. (N, ~する) Việc trả lời, hồi âm (thư, mail)	至急しきゅうのご用件ようけんでしたら、メールよりお電話でんわのほうが早はやく返信へんしんできます。 Nếu có việc gấp, gọi điện sẽ được hồi đáp nhanh hơn so với email.
2016	不ふ摂生せっせい BẤT NHIẾP SINH 1. (N, Na) Lối sống không lành mạnh, không điều độ	若わかい頃ころの不ふ摂生せっせいがたたって、中年ちゅうねんになってから体からだのあちこちに不調ふちょうが現あらわれた。 Do lối sống không điều độ thời trẻ để lại hậu quả, đến tuổi trung niên cơ thể bắt đầu trục trặc khắp nơi.
2017	ポイント — (gốc: point) 1. (N) Điểm tích lũy (point) 2. (N) Điểm mấu chốt	このカードで支払しはらうと、購入こうにゅう金額きんがくに応おうじてポイントが貯たまる。 Khi thanh toán bằng thẻ này, điểm tích lũy sẽ tăng tương ứng với số tiền mua. プレゼンでは、伝つたえたいポイントを最初さいしょに明確めいかくに示しめすことが重要じゅうようだ。 Trong thuyết trình, việc nêu rõ ngay từ đầu điểm mấu chốt muốn truyền đạt là rất quan trọng.
2018	奉仕ほうし PHỤNG SĨ 1. (N, ~する) Sự phục vụ, phụng sự (xã hội)	彼女かのじょは週末しゅうまつになると、地域ちいきのために無償むしょうで奉仕ほうしする活動かつどうに参加さんかしている。 Cứ đến cuối tuần, cô ấy lại tham gia các hoạt động phục vụ cộng đồng không công.
2019	包装ほうそう BAO TRANG 1. (N, ~する) Việc đóng gói	贈り物おくりものですので、リボンをつけてきれいに包装ほうそうしていただけますか。 Đây là quà tặng, anh/chị có thể gắn nơ và gói lại cho đẹp giúp tôi được không?
2020	担任たんにん ĐẢM NHIỆM 1. (N, ~する) Giáo viên chủ nhiệm; việc phụ trách (lớp)	子こどもの様子ようすが心配しんぱいだったので、学校がっこうの担任たんにんの先生せんせいに相談そうだんすることにした。 Vì lo lắng cho tình hình của con, tôi đã quyết định trao đổi với giáo viên chủ nhiệm ở trường.
2021	防犯ぼうはん PHÒNG PHẠM 1. (N) Việc phòng chống tội phạm	空き巣あきすの被害ひがいを防ふせぐため、玄関げんかんに防犯ぼうはんカメラを設置せっちすることにした。 Để ngăn bị trộm đột nhập, chúng tôi quyết định lắp camera an ninh ở cửa ra vào.
2022	補給ほきゅう BỔ CẤP 1. (N, ~する) Sự bổ sung, cung cấp (năng lượng, nước)	運動うんどう中ちゅうは、こまめに水分すいぶんを補給ほきゅうして脱水だっすい症状しょうじょうを防ふせぐことが大切たいせつだ。 Trong lúc vận động, việc bổ sung nước thường xuyên để tránh mất nước là rất quan trọng.
2023	補強ほきょう BỔ CƯỜNG 1. (N, ~する) Sự gia cố, làm cho mạnh hơn	古ふるい橋はしは、地震じしんに備そなえて柱はしらを補強ほきょうする大だい規模きぼな工事こうじが行おこなわれた。 Cây cầu cũ đã được tiến hành công trình quy mô lớn để gia cố các trụ nhằm phòng động đất.
2024	保険ほけん BẢO HIỂM 1. (N) Bảo hiểm	万が一まんがいちの事故じこに備そなえて、自動じどう車しゃ保険ほけんには必かならず加入かにゅうしておくべきだ。 Để phòng tai nạn bất trắc, nhất định nên tham gia bảo hiểm xe hơi.
2025	補充ほじゅう BỔ SUNG 1. (N, ~する) Sự bổ sung cho đủ	商品しょうひんの在庫ざいこが少すくなくなってきたので、早はやめに補充ほじゅうの発注はっちゅうをしておいた。 Vì hàng tồn kho đã ít đi, tôi đã đặt thêm để bổ sung sớm.
2026	本人ほんにん BẢN NHÂN 1. (N) Chính người đó, bản thân	この手続てつづきは、原則げんそくとして本人ほんにんが窓口まどぐちに来きて行おこなう必要ひつようがある。 Về nguyên tắc, thủ tục này cần chính người đó đến quầy để thực hiện.
2027	本場ほんば BẢN TRƯỜNG 1. (N) Chính gốc, bản xứ, nơi xuất xứ	せっかくイタリアに来きたのだから、本場ほんばのピザを味あじわってみたい。 Đã lặn lội đến tận Ý, tôi muốn thưởng thức món pizza chính gốc.
2028	紛まぎらわしい PHÂN 1. (A) Gây bối rối, dễ nhầm lẫn	この二ふたつの製品せいひんはパッケージがそっくりで、本当ほんとうに紛まぎらわしい。 Hai sản phẩm này có bao bì giống hệt nhau, thật dễ gây nhầm lẫn.
2029	混こんじる HỖN 1. (V) Lẫn vào, hòa vào	大勢おおぜいの大人おとなに混まじって、一人ひとりだけ子こどもが真剣しんけんに議論ぎろんに参加さんかしていた。 Lẫn vào giữa đông đảo người lớn, chỉ một đứa trẻ nghiêm túc tham gia tranh luận.
2030	間取まどり GIAN THỦ 1. (N) Sơ đồ, cách bố trí các phòng trong nhà	この部屋へやは日当ひあたりがよく、家族かぞくで暮くらすのにちょうどいい間取まどりだ。 Căn phòng này đón nắng tốt, có cách bố trí phòng vừa vặn để cả gia đình sinh sống.
2031	稀まれ HI 1. (Na) Hiếm, hiếm có	これほど才能さいのうに恵めぐまれた人物じんぶつは、百ひゃく年ねんに一人ひとりいるかどうかという稀まれな存在そんざいだ。 Một nhân vật được trời phú tài năng đến thế là sự tồn tại hiếm có, trăm năm chưa chắc có một người.
2032	満喫まんきつ MÃN KHIẾT 1. (N, ~する) Tận hưởng trọn vẹn	長期ちょうき休暇きゅうかを利用りようして、海外かいがいでのんびりとリゾート気分きぶんを満喫まんきつしてきた。 Tận dụng kỳ nghỉ dài, tôi đã tận hưởng trọn vẹn cảm giác nghỉ dưỡng thảnh thơi ở nước ngoài.
2033	見失みうしなう KIẾN THẤT 1. (V) Mất dấu, lạc mất, không còn thấy	人混ひとごみの中なかで、はぐれた子こどもの姿すがたを一瞬いっしゅんで見失みうしなってしまった。 Giữa đám đông, tôi lạc mất bóng dáng đứa trẻ bị tách ra chỉ trong nháy mắt.
2034	満みたす MÃN 1. (V) Làm đầy, đáp ứng, thỏa mãn	採用さいようの条件じょうけんを満みたしていないと、書類しょるい選考せんこうの段階だんかいで不ふ合格ごうかくになってしまう。 Nếu không đáp ứng điều kiện tuyển dụng, bạn sẽ bị loại ngay ở vòng xét hồ sơ.
2035	見みた目め KIẾN MỤC 1. (N) Vẻ bề ngoài, ngoại hình	この料理りょうりは見みた目めは地味じみだが、一口ひとくち食たべると驚おどろくほど味あじが深ぶかい。 Món này bề ngoài tuy mộc mạc, nhưng ăn một miếng là thấy hương vị sâu sắc đến bất ngờ.
2036	身近みぢか THÂN CẬN 1. (Na) Gần gũi, thân thuộc	環境かんきょう問題もんだいは、私わたくしたちの身近みぢかなところから取り組とりくむことができる。 Vấn đề môi trường có thể bắt tay giải quyết từ những điều gần gũi quanh chúng ta.
2037	見逃みのがす KIẾN ĐÀO 1. (V) Bỏ lỡ, bỏ sót, làm ngơ	この機会きかいを見逃みのがしたら、二に度どとこんな好こう条件じょうけんの話はなしは来こないだろう。 Nếu bỏ lỡ cơ hội này, hẳn sẽ không bao giờ có lại lời mời với điều kiện tốt như vậy nữa.
2038	身の回みのまわり THÂN HỒI 1. (N) Những thứ xung quanh bản thân, vật dụng cá nhân	一人暮ひとりぐらしを始はじめて、身の回みのまわりのことはすべて自分じぶんでやるようになった。 Từ khi bắt đầu sống một mình, mọi việc cá nhân tôi đều tự làm hết.
2039	見本みほん KIẾN BẢN 1. (N) Hàng mẫu, vật mẫu	商品しょうひんを注文ちゅうもんする前まえに、まず生地きじの見本みほんを取り寄とりよせて質感しつかんを確認かくにんした。 Trước khi đặt hàng, tôi đã yêu cầu gửi mẫu vải để kiểm tra chất liệu.
2040	見舞みまう KIẾN VŨ 1. (V) Đi thăm hỏi (người bệnh, người gặp nạn) 2. (V) Gặp phải, bị (thiên tai, bất hạnh)	入院にゅういんした友人ゆうじんを見舞みまうために、花束はなたばを持もって病院びょういんを訪おとずれた。 Để thăm người bạn nhập viện, tôi đã mang bó hoa đến bệnh viện. その地域ちいきは、台風たいふうや地震じしんなど度重たびかさなる災害さいがいに見舞みまわれてきた。 Khu vực đó đã liên tiếp hứng chịu các thảm họa như bão và động đất.
2041	見守みまもる KIẾN THỦ 1. (V) Trông chừng, dõi theo, bảo vệ	親おやは、子こどもが失敗しっぱいから学まなんで成長せいちょうしていく過程かていを温あたたかく見守みまもるべきだ。 Cha mẹ nên ấm áp dõi theo quá trình con cái học hỏi từ thất bại và trưởng thành.
2042	無む意識いしき VÔ Ý THỨC 1. (Na, N) Vô ý thức, bất giác	緊張きんちょうすると、無む意識いしきのうちに貧乏びんぼうゆすりをしてしまう癖くせがある。 Khi căng thẳng, tôi có thói quen rung chân một cách vô thức.
2043	蒸ふかす CHƯNG 1. (V) Hấp, chưng cách thủy	この点心てんしんは、せいろで丁寧ていねいに蒸むすことで、ふっくらとした食感しょっかんに仕上しあがる。 Món điểm tâm này khi được hấp kỹ bằng xửng tre sẽ cho ra kết cấu mềm xốp.
2044	無駄むだ VÔ ĐÀ 1. (Na, N) Lãng phí, vô ích	彼かれを説得せっとくしようとしても無駄むだだ。一いち度ど決きめたことは決けっして曲まげない人ひとだから。 Có cố thuyết phục anh ấy cũng vô ích thôi. Vì anh ấy là người một khi đã quyết thì không bao giờ lay chuyển.
2045	夢中むちゅう MỘNG TRUNG 1. (Na) Say sưa, mải mê, chìm đắm	子こどもたちは時間じかんも忘わすれて、夢中むちゅうになって砂浜すなはまで遊あそんでいた。 Lũ trẻ quên cả thời gian, mải mê chơi đùa trên bãi cát.
2046	明細めいさい MINH TẾ 1. (N) Chi tiết, bảng kê chi tiết	給料きゅうりょうが振り込ふりこまれたら、明細めいさいを確認かくにんして控除こうじょ額がくに間違まちがいがないか調しらべる。 Khi lương được chuyển vào, tôi kiểm tra bảng kê chi tiết xem khoản khấu trừ có sai sót gì không.
2047	名所めいしょ DANH SỞ 1. (N) Danh lam thắng cảnh	京都きょうとには、古ふるい寺てらや庭園ていえんなど、訪おとずれるべき名所めいしょが数多かずおおくある。 Ở Kyoto có rất nhiều danh thắng đáng ghé thăm như chùa cổ và vườn cảnh.
2048	名物めいぶつ DANH VẬT 1. (N) Đặc sản, sản vật nổi tiếng	その温泉おんせん街がいを訪おとずれたら、名物めいぶつの温泉おんせんまんじゅうをお土産みやげに買かって帰かえりたい。 Nếu ghé thăm khu suối nước nóng đó, tôi muốn mua bánh manju suối nước nóng đặc sản về làm quà.
2049	目覚めざめる MỤC GIÁC 1. (V) Tỉnh giấc, thức dậy 2. (V) Thức tỉnh, nhận ra (tài năng, ý thức)	今朝けさは小鳥ことりのさえずりで、いつもより早はやく目覚めざめた。 Sáng nay tôi tỉnh giấc sớm hơn thường lệ vì tiếng chim hót. 彼女かのじょはその出会であいをきっかけに、自分じぶんの本当ほんとうの才能さいのうに目覚めざめた。 Nhờ cuộc gặp gỡ đó, cô ấy đã nhận ra tài năng thực sự của mình.
2050	免税めんぜい店てん MIỄN THUẾ ĐIẾM 1. (N) Cửa hàng miễn thuế	空港くうこうの免税めんぜい店てんで、海外かいがいにいる家族かぞくへのお土産みやげをまとめて買かった。 Ở cửa hàng miễn thuế sân bay, tôi đã mua gộp quà cho gia đình đang ở nước ngoài.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →