| STT | Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa | Câu Ví dụ & Dịch nghĩa |
|---|---|---|
| 2051 | 目的MỤC ĐÍCH 1. (N) Mục đích, mục tiêu 目指す事柄や到達すべき目標。 purpose, goal, objective, aim | 留学の目的を明確にしておかないと、現地での生活に流されて時間を無駄にしてしまう。 Nếu không xác định rõ mục đích du học, bạn sẽ bị cuốn theo cuộc sống ở nơi đó và lãng phí thời gian. If you do not clarify your purpose for studying abroad, you will be carried away by life there and waste time. |
| 2052 | 潜るTIỀM 1. (V) Lặn xuống nước 1. 水の中深くへ沈み入る。 1. to dive (into water) 2. (V) Chui vào, trốn vào 2. 物の下やすき間に身を隠すように入る。 2. to crawl under, to burrow into | 彼は素潜りで海底まで潜り、美しい珊瑚の写真を撮ってきた。 Anh ấy lặn tự do xuống tận đáy biển và chụp được những bức ảnh san hô tuyệt đẹp. He dived down to the seabed by skin diving and took photos of beautiful coral. 寒い朝は、つい布団に潜ったまま起き上がれなくなってしまう。 Vào những buổi sáng lạnh, tôi cứ chui vào trong chăn và không sao dậy nổi. On cold mornings, I end up staying tucked under the futon, unable to get up. |
| 2053 | 持ち歩くTRÌ BỘ 1. (V) Mang theo bên mình 品物を手で持ったり身につけたりして移動すること。 to carry around, to carry with oneself | 大切な書類を常に持ち歩くのは、紛失の危険があるのでおすすめできない。 Việc luôn mang theo những giấy tờ quan trọng bên mình thì không nên, vì có nguy cơ thất lạc. Carrying important documents around all the time is not recommended because there is a risk of losing them. |
| 2054 | 用いるDỤNG 1. (V) Sử dụng, dùng đến, áp dụng 手段や道具として使用・採用すること。 to use, to make use of, to employ | この研究では、最新の統計手法を用いて大量のデータを分析した。 Trong nghiên cứu này, người ta đã áp dụng phương pháp thống kê mới nhất để phân tích lượng lớn dữ liệu. In this research, a large amount of data was analyzed using the latest statistical methods. |
| 2055 | もてなす 1. (V) Tiếp đãi, chiêu đãi (khách) 客を心を込めて親切に迎え、食事やサービスを提供すること。 to entertain, to treat hospitably, to welcome warmly | 遠方から来てくれた友人を、手作りの料理で心を込めてもてなした。 Tôi đã tiếp đãi người bạn từ xa đến bằng những món ăn tự tay nấu một cách chân thành. I hospitably entertained my friend who came from far away with heartfelt home-cooked dishes. |
| 2056 | 物事VẬT SỰ 1. (N) Sự vật, sự việc; mọi chuyện 世の中の事象や事柄全般。 things, matters, everything | 彼女は物事を前向きに考える性格なので、困難にぶつかってもすぐに立ち直る。 Cô ấy có tính cách suy nghĩ mọi việc theo hướng tích cực, nên dù gặp khó khăn cũng nhanh chóng đứng dậy. Since she has a personality that thinks about things positively, she recovers quickly even when encountering difficulties. |
| 2057 | 揉むNHU 1. (V) Xoa bóp, mát-xa, day 手で押したりさすったりして柔らかくほぐす。 to massage, to rub, to knead | 一日中パソコンに向かっていたので、肩が凝って母に揉んでもらった。 Vì ngồi trước máy tính cả ngày nên vai tôi bị mỏi, tôi đã nhờ mẹ xoa bóp giúp. Because I was at the computer all day, my shoulders got stiff, so I had my mother massage them. |
| 2058 | 最寄りTỐI KÍ 1. (N) Gần nhất (về vị trí) 最も近い場所や施設。 nearest, closest, nearby | 最寄りの駅から会場までは徒歩で十分ほどかかります。 Từ ga gần nhất đến địa điểm tổ chức đi bộ mất khoảng mười phút. It takes about ten minutes on foot from the nearest station to the venue. |
| 2059 | 文句VĂN CÚ 1. (N) Lời phàn nàn, than phiền 1. 不満や苦情の言葉。 1. complaint, grumble, grievance 2. (N) Câu chữ, lời lẽ 2. 文章中の表現やフレーズ。 2. phrase, wording, expression | 彼は何をしても文句ばかり言っていて、周りの人をうんざりさせている。 Anh ta làm gì cũng chỉ toàn phàn nàn, khiến mọi người xung quanh phát ngán. No matter what he does, he only complains, making the people around him fed up. この広告の宣伝文句は印象的で、一度見たら忘れられない。 Câu khẩu hiệu quảng cáo này rất ấn tượng, đã xem một lần là không quên được. The promotional phrase of this advertisement is impressive, and once seen, it cannot be forgotten. |
| 2060 | 約束ƯỚC THÚC 1. (N, ~する) Lời hứa, sự hứa hẹn 1. 将来ある事を行うと互いに取り決めること。 1. promise, pledge, agreement 2. (N) Cuộc hẹn 2. 人と会うなどのあらかじめ定めた予定。 2. appointment, plan, arrangement | 一度した約束は、どんなに都合が悪くなっても守るべきだと私は思う。 Tôi cho rằng lời hứa một khi đã hứa thì dù có bất tiện đến đâu cũng phải giữ. I think that a promise once made should be kept no matter how inconvenient it becomes. 今夜は友人と食事の約束があるので、残業はできません。 Tối nay tôi có hẹn ăn cơm với bạn nên không thể làm thêm giờ được. I have plans to have a meal with a friend tonight, so I cannot work overtime. |
| 2061 | 役所DỊCH SỞ 1. (N) Cơ quan hành chính, ủy ban (cấp địa phương) 地方自治体などの公的な機関や行政の事務を行う場所 Government office, local municipal office | 引っ越しをしたら、二週間以内に役所で住所変更の手続きをする必要がある。 Sau khi chuyển nhà, trong vòng hai tuần phải làm thủ tục đổi địa chỉ tại cơ quan hành chính. If you move, you need to complete the procedure for changing your address at the local government office within two weeks. |
| 2062 | 役立つDỊCH LẬP 1. (V) Có ích, hữu ích 仕事や生活などで有用である、効き目を発揮する To be useful, to be helpful, to serve a purpose | 留学中に身につけた語学力は、帰国後の就職活動で大いに役立った。 Năng lực ngoại ngữ tích lũy trong thời gian du học đã rất có ích cho việc tìm việc sau khi về nước. The language skills I acquired while studying abroad were of great help in my job search after returning home. |
| 2063 | 役目DỊCH MỤC 1. (N) Nhiệm vụ, vai trò, trách nhiệm 果たすべき務めや割当仕事、責任 Duty, role, responsibility | 長男として家族を支えるのが自分の役目だと、彼は早くから覚悟していた。 Anh ấy đã sớm chuẩn bị tâm thế rằng gánh vác gia đình với tư cách con trai cả là trách nhiệm của mình. He had prepared himself early on, believing it was his duty as the eldest son to support the family. |
| 2064 | 養うDƯỠNG 1. (V) Nuôi nấng, chu cấp 1. 生活に必要な費用を出して家族などを育てる 1. To support (a family), to provide for, to foster 2. (V) Rèn luyện, bồi dưỡng (năng lực, thói quen) 2. 訓練や経験によって能力や習慣を身に付ける、育む 2. To cultivate, to develop, to nurture (skills, habits) | 彼は若くして両親を亡くし、幼い弟妹を養わなければならなかった。 Anh ấy mất cha mẹ khi còn trẻ và phải nuôi nấng các em nhỏ. Having lost his parents at a young age, he had to support his little brothers and sisters. 幅広い読書を通じて、物事を多角的に見る力を養うことができる。 Thông qua việc đọc sách rộng rãi, ta có thể rèn luyện khả năng nhìn nhận sự việc từ nhiều góc độ. Through extensive reading, one can cultivate the ability to view things from multiple perspectives. |
| 2065 | 家賃GIA NHẪM 1. (N) Tiền thuê nhà 住居を借りる際に支払う費用 House rent, rental fee | 都心に近いほど家賃が高くなるので、多少駅から遠くても安い物件を選んだ。 Càng gần trung tâm thành phố tiền thuê nhà càng đắt, nên tôi chọn căn rẻ dù hơi xa ga. Since rent gets higher the closer you are to the city center, I chose a cheap property even though it was somewhat far from the station. |
| 2066 | 屋根ỐC CĂN 1. (N) Mái nhà 建物の最上部を覆う構造物 Roof | 台風の強風で屋根の瓦が何枚も飛ばされてしまった。 Gió mạnh của cơn bão đã thổi bay mất mấy viên ngói trên mái nhà. Several roof tiles were blown away by the strong winds of the typhoon. |
| 2067 | 闇ÁM 1. (N) Bóng tối, sự tăm tối 光がなくて真っ暗な状態、光が届かない世界 Darkness, pitch-black | 停電で町全体が闇に包まれ、星がいつもより鮮やかに見えた。 Mất điện khiến cả thị trấn chìm trong bóng tối, và những vì sao trông rực rỡ hơn thường ngày. Due to the power outage, the entire town was enveloped in darkness, and the stars looked brighter than usual. |
| 2068 | 安らぐAN 1. (V) Cảm thấy bình yên, thanh thản, thư thái 心が落ち着いて穏やかな気持ちになる To feel at ease, to feel peaceful, to be relieved | 慌ただしい日常を離れ、静かな自然の中にいると心が安らぐ。 Rời xa cuộc sống thường nhật bộn bề, khi ở giữa thiên nhiên yên tĩnh, lòng tôi thấy bình yên. When you get away from busy daily life and are surrounded by quiet nature, your heart feels at ease. |
| 2069 | 有意義HỮU Ý NGHĨA 1. (Na) Có ý nghĩa, đáng giá 価値や意味がある様、有益なこと Meaningful, worthwhile, rewarding | 先輩との議論は刺激的で、自分の視野を広げる有意義な時間だった。 Cuộc tranh luận với tiền bối thật kích thích, là khoảng thời gian ý nghĩa giúp mở rộng tầm nhìn của tôi. The discussion with my senior was stimulating and a meaningful time that broadened my perspective. |
| 2070 | 譲るNHƯỢNG 1. (V) Nhường (chỗ, đường) 1. 自分の権利や席、道を他人に与える 1. To give up (one's seat), to yield, to give way 2. (V) Nhượng lại, chuyển giao 2. 所有物や立場を他の人に引き継ぐ、買い渡す 2. To hand over, to transfer, to pass on | 電車の中で、お年寄りに席を譲るのは当然のことだと思う。 Tôi nghĩ việc nhường ghế cho người già trên tàu điện là điều đương nhiên. I think it is only natural to offer one's seat to an elderly person on the train. 父は長年経営してきた会社を、息子に譲って引退した。 Cha tôi đã nhượng lại công ty mà ông gây dựng nhiều năm cho con trai rồi nghỉ hưu. My father handed over the company he had managed for many years to his son and retired. |
| 2071 | 油断DU ĐOẠN 1. (N, ~する) Sự lơ đễnh, chủ quan, mất cảnh giác 気をゆるめて注意を怠ること Carelessness, negligence, letting one's guard down | 試合は最後まで何が起こるか分からないので、一瞬も油断してはいけない。 Trận đấu đến phút cuối vẫn không biết điều gì sẽ xảy ra, nên không được chủ quan dù chỉ một giây. Since you never know what will happen in a match until the very end, you must not let your guard down for even a moment. |
| 2072 | ゆとり 1. (N) Sự dư dả, thoải mái, rộng rãi (thời gian, tiền bạc, tinh thần) 時間、金銭、気持ちなどに十分な幅や余裕があること Leeway, margin, financial or time freedom | 経済的に少しゆとりが出てきたので、趣味の旅行に使うお金を増やすことにした。 Vì tài chính đã dư dả hơn một chút, tôi quyết định tăng khoản tiền dành cho sở thích du lịch. Since I had gained a bit of financial breathing room, I decided to increase the money I spend on my hobby of traveling. |
| 2073 | 緩いHOÃN 1. (A) Lỏng, rộng (không chặt) 1. 締め付けが硬くなく、隙間がある様 1. Loose, slack 2. (A) Thoai thoải, nhẹ nhàng (độ dốc, quy định) 2. 傾斜や条件、規則などが厳しくない様 2. Gentle (slope), lenient, relaxed | ベルトが緩くてズボンが下がってくるので、穴を一つ詰めて調整した。 Thắt lưng bị lỏng làm quần tụt xuống, nên tôi đã siết bớt một lỗ để điều chỉnh. Because the belt was loose and my pants were slipping down, I tightened it by one hole to adjust it. この坂は緩いので、自転車でもそれほど苦しくなく登れる。 Con dốc này thoai thoải nên đi xe đạp cũng leo lên không quá vất vả. Since this slope is gentle, you can ride up it on a bicycle without much difficulty. |
| 2074 | 用意DỤNG Ý 1. (N, ~する) Sự chuẩn bị, sửa soạn 必要なものをあらかじめ揃えて整えること Preparation, getting ready | 面接に必要な書類は、前日までにすべて用意しておいたほうが安心だ。 Những giấy tờ cần cho buổi phỏng vấn thì nên chuẩn bị xong hết trước hôm đó cho yên tâm. It is safer to prepare all the documents required for the interview by the previous day. |
| 2075 | 容器DUNG KHÍ 1. (N) Đồ chứa, vật đựng 物や液体を入れるための箱や器具 Container, vessel, receptacle | 残った料理は密閉できる容器に入れて冷蔵庫で保存してください。 Đồ ăn còn dư hãy cho vào hộp đựng kín rồi bảo quản trong tủ lạnh. Please put the leftover food into an airtight container and store it in the refrigerator. |
| 2076 | 用心DỤNG TÂM 1. (N, ~する) Sự cẩn thận, đề phòng, thận trọng 事故や被害を防ぐため注意を払うこと Caution, precaution, guard | 最近この地域で空き巣が増えているので、戸締まりには十分用心したほうがいい。 Gần đây trộm đột nhập tăng ở khu vực này, nên cần đề phòng kỹ việc khóa cửa. Since break-ins have been increasing in this area recently, it is better to be extra cautious about locking up. |
| 2077 | 横HOÀNH 1. (N) Bên cạnh 1. 左右の側、隣の場所 1. Side, beside, next to 2. (N) Chiều ngang, bề ngang 2. 水平方向の長さや向き 2. Width, horizontal direction | 先生の横に座っていたので、質問があるたびにすぐ聞くことができた。 Vì ngồi bên cạnh thầy nên mỗi khi có thắc mắc tôi đều hỏi được ngay. Because I was sitting next to the teacher, I was able to ask immediately whenever I had a question. この机は縦より横のほうが長いので、狭い部屋には置きにくい。 Cái bàn này chiều ngang dài hơn chiều dọc nên khó đặt vào phòng chật. Since this desk is longer in width than in length, it is difficult to place in a narrow room. |
| 2078 | 汚すÔ 1. (V) Làm bẩn, làm dơ 不潔な状態にする、泥や汚れをつける To dirty, to soil, to stain | 子どもが泥遊びで服を汚してきたので、すぐに洗濯しなければならない。 Bọn trẻ chơi nghịch bùn làm bẩn quần áo, nên tôi phải giặt ngay. The children came back with dirty clothes from playing in the mud, so I have to wash them immediately. |
| 2079 | 予想外DỰ TƯỞNG NGOẠI 1. (Na, N) Ngoài dự đoán, bất ngờ あらかじめ考えていたこととは異なる結果になること Unexpected, unforeseen, surprising | 無名の新人が優勝するという予想外の結果に、会場は大いに沸いた。 Kết quả ngoài dự đoán là một tân binh vô danh giành chức vô địch khiến cả hội trường sôi sục. The venue boiled with excitement over the unexpected result of an unknown newcomer winning the championship. |
| 2080 | 余裕DƯ DỤ 1. (N) Sự dư dả, dư thừa (thời gian, tiền bạc) 1. 必要分を満たしてなお残っている時間や金銭 1. Margin, leeway, extra (time/money) 2. (N) Sự ung dung, thư thái (tinh thần) 2. 気持ちに慌だしさがなく落ち着いている状態 2. Composure, calm attitude, sense of ease | 締め切りまでまだ時間に余裕があるので、もう一度内容を見直そう。 Vẫn còn dư thời gian đến hạn chót, nên hãy xem lại nội dung một lần nữa. Since there is still plenty of time before the deadline, let's review the contents once more. 経験を積んだ彼は、どんな緊急事態にも余裕を持って対応できる。 Anh ấy đã tích lũy kinh nghiệm nên có thể ung dung ứng phó với mọi tình huống khẩn cấp. Having accumulated experience, he can respond calmly to any emergency situation. |
| 2081 | ライフスタイル— (gốc: lifestyle) 1. (N) Lối sống, phong cách sống 生活の様式や個人の生き方。 lifestyle, way of living | 在宅勤務が広がったことで、多くの人のライフスタイルが大きく変化した。 Việc làm tại nhà lan rộng đã khiến lối sống của nhiều người thay đổi lớn. With the spread of working from home, many people's lifestyles changed significantly. |
| 2082 | 長話TRƯỜNG THOẠI 1. (N, ~する) Cuộc nói chuyện dài lê thê 長時間にわたって話をすること。 long talk, lengthy conversation | 近所の人と道で会うとつい長話になり、気づけば一時間も経っていた。 Cứ gặp người hàng xóm ngoài đường là tôi lại buôn chuyện dài, nhận ra thì đã một tiếng trôi qua. When I meet a neighbor on the street, I inadvertently end up having a long talk, and before I know it, an hour has passed. |
| 2083 | 離婚LI HÔN 1. (N, ~する) Sự ly hôn 夫婦が法律上の婚姻関係を解消すること。 divorce | 二人は長年話し合った末、お互いのために離婚するという結論に達した。 Sau nhiều năm bàn bạc, cả hai đã đi đến kết luận ly hôn vì lợi ích của nhau. After discussing it for many years, the two reached the conclusion to get divorced for each other's sake. |
| 2084 | リサイクル— (gốc: recycle) 1. (N, ~する) Sự tái chế 廃棄物などを再利用して再生品や原料にすること。 recycling, reuse of resources | 資源を無駄にしないために、家庭でもごみの分別とリサイクルを徹底している。 Để không lãng phí tài nguyên, ngay cả ở gia đình tôi cũng phân loại rác và tái chế triệt để. In order not to waste resources, we thoroughly practice waste separation and recycling even at home. |
| 2085 | リズム— (gốc: rhythm) 1. (N) Nhịp điệu, tiết tấu 周期的な動きの調子や拍子。 rhythm, pace, cadence | 規則正しい生活リズムを保つことが、健康を維持する第一歩だ。 Giữ nhịp sinh hoạt điều độ là bước đầu tiên để duy trì sức khỏe. Maintaining a regular lifestyle rhythm is the first step to maintaining health. |
| 2086 | リフォーム— (gốc: reform) 1. (N, ~する) Sự sửa sang, cải tạo (nhà cửa) 住宅などの老朽化した部分を改修・修繕すること。 renovation, remodeling (of a home) | 築三十年の古い家を、水回りを中心に大規模にリフォームした。 Chúng tôi đã cải tạo quy mô lớn ngôi nhà cũ ba mươi năm tuổi, tập trung vào khu vực bếp và nhà tắm. We did a large-scale renovation of a thirty-year-old house, focusing mainly on the water-related areas. |
| 2087 | 量LƯỢNG 1. (N) Số lượng, khối lượng 物事の多さや重さ、かさの度合い。 quantity, amount, volume | 質を犠牲にして量ばかりを追い求めると、結局顧客の信頼を失う。 Nếu hy sinh chất lượng để chỉ chạy theo số lượng thì cuối cùng sẽ mất lòng tin của khách hàng. If you pursue only quantity at the expense of quality, you will ultimately lose customer trust. |
| 2088 | 利用LỢI DỤNG 1. (N, ~する) Sự sử dụng, tận dụng 物や機能を役立てて活用すること。 use, utilization, making use of | 通学に時間がかかるので、電車の中を利用して単語を暗記している。 Vì đi học mất nhiều thời gian, tôi tận dụng lúc ở trên tàu để học thuộc từ vựng. Because commuting to school takes time, I use the time on the train to memorize vocabulary. |
| 2089 | 両方LƯỠNG PHƯƠNG 1. (N) Cả hai, cả hai bên 二つのものの双方。二つとも。 both sides, both, both of them | 仕事と家庭の両方を完璧にこなすのは、誰にとっても簡単なことではない。 Làm hoàn hảo cả công việc lẫn gia đình không phải là điều dễ dàng với bất kỳ ai. Managing both work and family perfectly is not an easy thing for anyone. |
| 2090 | リラックス— (gốc: relax) 1. (N, ~する) Sự thư giãn 心身の緊張をゆるめてくつろぐこと。 relaxation, relaxing | 緊張しているときは、深呼吸をして体の力を抜き、リラックスするとよい。 Khi căng thẳng, bạn nên hít thở sâu, buông lỏng cơ thể và thư giãn. When you are nervous, it is good to take a deep breath, relax your body, and calm down. |
| 2091 | レジャー— (gốc: leisure) 1. (N) Hoạt động vui chơi, giải trí 余暇を利用した娯楽や行楽。 leisure activities, recreation | 連休には家族でキャンプを楽しむなど、レジャーを満喫する予定だ。 Vào kỳ nghỉ dài tôi dự định tận hưởng trọn vẹn các hoạt động giải trí như cắm trại cùng gia đình. During the consecutive holidays, I plan to fully enjoy leisure activities, such as enjoying camping with my family. |
| 2092 | 例LỆ 1. (N) Ví dụ, thí dụ 1. 事実や考えを分かりやすく示すための具体的な事象。 1. example, instance, illustration 2. (N) Tiền lệ, trường hợp 2. 過去にあった同様の事象や前例。 2. precedent, custom, case | 抽象的な説明だけでは分かりにくいので、具体的な例を挙げて解説した。 Chỉ giải thích trừu tượng thì khó hiểu, nên tôi đã đưa ra ví dụ cụ thể để giảng giải. Because an abstract explanation alone is difficult to understand, I explained it by giving concrete examples. これほど急速に普及した技術は、過去に例を見ない。 Một công nghệ phổ cập nhanh đến vậy thì trong quá khứ chưa từng có tiền lệ. A technology that has spread this rapidly is unprecedented in the past. |
| 2093 | レッスン— (gốc: lesson) 1. (N) Bài học, buổi học (đàn, thể thao...) 習い事や技術の修得のために受ける指導・練習。 lesson, practice session | 毎週土曜日にピアノのレッスンを受けており、半年でかなり上達した。 Mỗi thứ Bảy hằng tuần tôi học một buổi piano, sau nửa năm đã tiến bộ khá nhiều. I take piano lessons every Saturday and have improved considerably in half a year. |
| 2094 | 練習LUYỆN TẬP 1. (N, ~する) Sự luyện tập 技能や知識を身につけるため繰り返しおこなうこと。 practice, training, exercise | 本番で実力を発揮するためには、地道な練習の積み重ねが欠かせない。 Để phát huy thực lực trong buổi chính thức thì không thể thiếu sự tích lũy luyện tập bền bỉ. In order to demonstrate one's ability in the actual performance, the accumulation of steady practice is indispensable. |
| 2095 | 老化LÃO HÓA 1. (N, ~する) Sự lão hóa 加齢に伴って身体機能が衰えていくこと。 aging, biological aging | 適度な運動とバランスのよい食事は、体の老化を遅らせる効果があるそうだ。 Nghe nói vận động vừa phải và ăn uống cân bằng có tác dụng làm chậm quá trình lão hóa của cơ thể. I heard that moderate exercise and a balanced diet have the effect of slowing down the aging of the body. |
| 2096 | ローン— (gốc: loan) 1. (N) Khoản vay, trả góp 住宅や高額商品の購入資金を分割で返済する融資。 loan, installment financing | 住宅ローンを組むときは、将来の収入を慎重に見積もる必要がある。 Khi vay mua nhà, cần phải tính toán thận trọng thu nhập trong tương lai. When taking out a housing loan, it is necessary to carefully estimate future income. |
| 2097 | 若々しいNHƯỢC 1. (A) Trẻ trung, tươi trẻ 年齢のわりに若く見え、活気に満ちている様子。 youthful, young-looking, lively | 祖母は八十歳を超えてもなお若々しく、毎朝の散歩を欠かさない。 Bà tôi dù đã ngoài tám mươi vẫn rất trẻ trung, không bỏ buổi đi bộ nào mỗi sáng. Even though my grandmother is over eighty years old, she is still youthful and never misses her morning walk. |
| 2098 | 枠 1. (N) Khung, viền 1. 物の周囲を囲む骨組みやフチ。 1. frame, border, casing 2. (N) Khuôn khổ, hạn mức, chỉ tiêu 2. 制限された範囲や基準。 2. framework, scope, limit, quota | 窓の枠にほこりがたまっていたので、雑巾で丁寧に拭き取った。 Bụi bám đầy khung cửa sổ nên tôi đã lau sạch cẩn thận bằng giẻ. Because dust had accumulated on the window frame, I carefully wiped it off with a rag. 常識の枠にとらわれない発想が、時に画期的な発明を生む。 Tư duy không bị bó buộc trong khuôn khổ lẽ thường đôi khi tạo ra những phát minh mang tính đột phá. Thinking that is not bound by the framework of common sense sometimes gives birth to revolutionary inventions. |
| 2099 | 分けるPHÂN 1. (V) Chia, phân chia 一つのものを複数に分割・分類すること。 to divide, to split, to separate | クラスを二つのグループに分けて、それぞれ異なるテーマで討論させた。 Tôi chia lớp thành hai nhóm và cho mỗi nhóm thảo luận một chủ đề khác nhau. I divided the class into two groups and had each group discuss a different theme. |
| 2100 | 愛情ÁI TÌNH 1. (N) Tình yêu thương, lòng yêu mến 深く愛する温かい気持ち。 affection, love, warmth | 親の愛情をたっぷり受けて育った子どもは、他人にも優しくなれると言われる。 Người ta nói rằng đứa trẻ lớn lên trong tình yêu thương dồi dào của cha mẹ cũng sẽ biết dịu dàng với người khác. It is said that children who grow up receiving plenty of parental affection can become kind to others as well. |
Bộ nguồn của Trí Lữ có 3.069 mục, chia thành 62 bài. Câu ví dụ Nhật được đối chiếu và hiệu đính; đây là học liệu bổ trợ, không phải danh sách từ chính thức của JASSO.
Trí Lữの資料に基づく3,069語を62課に分けています。日本語の例文を照合し、必要な誤りを修正しています。JASSOの公式語彙表ではなく、補助教材です。
The Trí Lữ source contains 3,069 entries across 62 lessons. Japanese examples have been checked against the source and corrected where needed. This is supplementary study material, not an official JASSO vocabulary list.
Flashcard