| STT | Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa | Câu Ví dụ & Dịch nghĩa |
|---|---|---|
| 2101 | 愛着ÁI TRƯỚC 1. (N, ~する) Sự quyến luyến, gắn bó 長年親しんだものや人に深く心が惹かれ、離れがたく思う気持ち。 Attachment, affection, deep emotional bond (towards something used for a long time) | 長年使い続けた万年筆には愛着があり、壊れても捨てられない。 Cây bút máy dùng suốt nhiều năm khiến tôi gắn bó, dù hỏng cũng không nỡ vứt đi. I have a deep attachment to the fountain pen I've used for many years, so I can't throw it away even if it breaks. |
| 2102 | 相づちTƯƠNG 1. (N) Lời/cử chỉ hưởng ứng khi nghe người khác nói 相手の話を聞くときに、理解や同意を示すためにうなずいたり短い返事を挟んだりすること。 Nodding or brief verbal responses during a conversation to show agreement or listener engagement; back-channeling. | 相手の話に適度に相づちを打つことで、より円滑に会話を進められる。 Bằng cách hưởng ứng vừa phải với câu chuyện của đối phương, bạn có thể đẩy cuộc trò chuyện trôi chảy hơn. By nodding and interjecting responses appropriately while listening to the other person, you can make the conversation proceed more smoothly. |
| 2103 | 相手TƯƠNG THỦ 1. (N) Đối phương, đối tác, người còn lại ともに事を行う対象となる人、または会話や勝負などを行う対象の者。 The other party, partner, opponent, or person involved. | 交渉を成功させるには、まず相手の立場や要求を正確に理解することが大切だ。 Để đàm phán thành công, trước hết điều quan trọng là hiểu chính xác lập trường và yêu cầu của đối phương. To make negotiations successful, it is important to first accurately understand the other party's position and demands. |
| 2104 | 曖昧ÁI MUỘI 1. (Na) Mơ hồ, mập mờ, không rõ ràng 物事の意味や内容、態度などがはっきりせず、確かでない様子。 Vague, ambiguous, unclear, indistinct. | 責任の所在を曖昧にしたままでは、同じ失敗が何度も繰り返される。 Cứ để mập mờ chuyện trách nhiệm thuộc về ai thì cùng một sai lầm sẽ lặp đi lặp lại nhiều lần. If the location of responsibility is left ambiguous, the same mistake will be repeated over and over. |
| 2105 | 呆れるNGỐC 1. (V) Sốc, ngán ngẩm, ngạc nhiên đến mức cạn lời 人の言動があまりにも無責任や常識外れであるため、驚いて言葉を失う。 To be shocked, appalled, exasperated, or dumbfounded by someone's behavior. | 彼のあまりにも無責任な態度に、周りの同僚はみな呆れてしまった。 Trước thái độ quá vô trách nhiệm của anh ta, các đồng nghiệp xung quanh đều ngán ngẩm cạn lời. All the colleagues around him were completely appalled by his excessively irresponsible attitude. |
| 2106 | 握手ÁC THỦ 1. (N, ~する) Sự bắt tay 互いに手を握り合って、挨拶や親愛、和解の気持ちを示すこと。 Handshake; shaking hands. | 長年対立していた両国の首脳が握手を交わし、和解の第一歩を踏み出した。 Lãnh đạo hai nước đối đầu nhiều năm đã bắt tay nhau, bước bước đầu tiên đến hòa giải. The leaders of the two countries that had been in conflict for many years shook hands and took the first step toward reconciliation. |
| 2107 | 憧れるSUNG 1. (V) Ngưỡng mộ, ao ước, khao khát 理想とする素晴らしいものや人に強く心が惹かれ、そうなりたいと切望する。 To long for, to admire, to yearn for, to aspire to. | 幼いころから宇宙に憧れていた彼は、ついに宇宙飛行士になる夢をかなえた。 Anh ấy ngưỡng mộ vũ trụ từ thuở bé, và cuối cùng đã thực hiện được giấc mơ trở thành phi hành gia. Having longed for space since he was young, he finally fulfilled his dream of becoming an astronaut. |
| 2108 | 謝るTẠ 1. (V) Xin lỗi, tạ lỗi 自分の過ちや不手際を認め、相手に許しを求める。 To apologize, to ask for forgiveness. | 自分に非があるとわかったら、言い訳をせず素直に謝るべきだ。 Khi đã biết mình có lỗi thì nên thẳng thắn xin lỗi chứ đừng biện minh. When you realize that you are at fault, you should apologize honestly without making excuses. |
| 2109 | 表れるBIỂU 1. (V) Biểu hiện ra, lộ ra, thể hiện 感情や考え、努力の成果などが表面や外見に目に見える形で出る。 To appear, to become visible, to manifest, to be expressed. | 長年の努力の成果が、今回の素晴らしい結果となって表れた。 Thành quả của những năm tháng nỗ lực đã thể hiện qua kết quả tuyệt vời lần này. The results of years of effort materialized as this wonderful outcome. |
| 2110 | ありがたい 1. (A) Đáng biết ơn, cảm kích, quý giá 人の親切や恵まれた状況に対して、感謝の気持ちでいっぱいである様子。 Grateful, thankful, appreciated, welcome. | 困っているときに手を差し伸べてくれる友人の存在は、本当にありがたい。 Sự hiện diện của người bạn chìa tay giúp đỡ lúc tôi khó khăn thật sự rất đáng quý. The presence of a friend who reaches out to help when you are in trouble is truly appreciated. |
| 2111 | ありのまま 1. (N, adv) Đúng như nó vốn có, chân thật, không tô vẽ 飾りや偽りがなく、実際の状態や姿のままであること。 As it is, as things really are, unembellished, honest. | 事故の状況を誇張せず、ありのままに警察に説明した。 Tôi đã trình bày với cảnh sát tình hình vụ tai nạn đúng như nó vốn có, không phóng đại. I explained the situation of the accident to the police as it was, without exaggerating. |
| 2112 | 案じるÁN 1. (V) Lo lắng, băn khoăn, bận tâm 将来のことや対象の安否を心配して気に掛ける。 To be anxious about, to worry about, to be concerned for. | 母は遠く離れて暮らす息子の身を、いつも案じている。 Mẹ luôn lo lắng cho đứa con trai sống xa nhà. The mother is always worried about the well-being of her son who lives far away. |
| 2113 | 安心AN TÂM 1. (N, ~する, Na) An tâm, yên lòng 不安や心配事がなくなり、心が安らかで落ち着いていること。 Peace of mind, relief, feeling safe/reassured. | 無事に到着したという連絡を受けて、家族はようやく安心した。 Nhận được tin báo đã đến nơi an toàn, cả nhà cuối cùng cũng yên lòng. Upon receiving word that he had arrived safely, the family was finally relieved. |
| 2114 | 怒りNỘ 1. (N) Cơn giận, sự phẫn nộ 不当な扱いや腹立たしいことに対して、強く反発する激しい感情。 Anger, rage, resentment, wrath. | 理不尽な扱いを受けた彼は、怒りを抑えきれずに声を荒らげた。 Bị đối xử vô lý, anh ấy không kìm nổi cơn giận và lớn tiếng. Subjected to unreasonable treatment, he could not contain his anger and raised his voice. |
| 2115 | 意志Ý CHÍ 1. (N) Ý chí, ý muốn, quyết tâm 物事をやり遂げようとする強い考えや決意。 Will, intention, determination, resolution. | どんな困難にも屈しない強い意志があれば、目標は必ず達成できる。 Nếu có ý chí mạnh mẽ không khuất phục trước bất kỳ khó khăn nào, mục tiêu nhất định sẽ đạt được. If you have a strong will that does not yield to any difficulty, you can certainly achieve your goal. |
| 2116 | 意地悪Ý ĐỊA ÁC 1. (Na, N) Tâm địa xấu; sự trêu chọc, ác ý 他人に対してわざと困らせたり嫌がらせをしたりする悪意ある性格や言動。 Malice, spitefulness; mean, unkind. | 彼女は意地悪な言い方をするので、周囲から敬遠されがちだ。 Cô ấy hay nói năng đầy ác ý nên thường bị mọi người xung quanh xa lánh. Because she speaks in a mean manner, she tends to be avoided by those around her. |
| 2117 | 意地っ張りÝ ĐỊA TRƯƠNG 1. (Na, N) Sự bướng bỉnh, ngoan cố; người cố chấp 自分の考えや態度を頑固に変えず、他人の意見を聞き入れないことやその人。 Stubbornness, obstinacy; a stubborn person. | 彼は意地っ張りで、自分が間違っているとわかっても決して認めようとしない。 Anh ta bướng bỉnh, dù biết mình sai cũng nhất quyết không chịu thừa nhận. He is stubborn, and even when he knows he is wrong, he never tries to admit it. |
| 2118 | 移住DI TRÚ 1. (N, ~する) Sự di cư, di trú, chuyển đến sống ほかの土地や国に住まいを永久的・長期的に移すこと。 Migration, relocation, moving to live in another place. | 定年退職を機に、夫婦で自然豊かな田舎へ移住することにした。 Nhân dịp nghỉ hưu, hai vợ chồng quyết định chuyển về sống ở vùng quê giàu thiên nhiên. Taking mandatory retirement as an opportunity, the married couple decided to relocate to the nature-rich countryside. |
| 2119 | 一見NHẤT KIẾN 1. (N, adv) Thoạt nhìn, nhìn qua ちょっと見たところ。ひと目見ること。 At first glance, apparently, seemingly. | この問題は一見簡単そうに見えるが、実は深い知識が必要だ。 Bài toán này thoạt nhìn có vẻ đơn giản nhưng thực ra đòi hỏi kiến thức sâu. This problem seems simple at first glance, but in fact it requires deep knowledge. |
| 2120 | 嫌がるHIỀM 1. (V) Tỏ vẻ không thích, ghét, ngại 不快や面倒に感じて、それを拒んだり否定的な態度を見せたりする。 To show dislike, to be reluctant, to hate, to object to. | 子どもが歯医者に行くのを嫌がって、朝から泣き続けている。 Đứa trẻ ghét đi nha sĩ nên khóc mãi từ sáng. The child is reluctant to go to the dentist and has been crying continuously since morning. |
| 2121 | 意欲Ý DỤC 1. (N) Ý chí, động lực, sự hăng hái 何かを積極的に行おうとする強い気持ちや意気込み。 will, desire, motivation, enthusiasm | 新しいプロジェクトを任されて、彼は仕事に対する意欲を一気に高めた。 Được giao dự án mới, anh ấy bỗng nâng cao hẳn động lực đối với công việc. Having been entrusted with a new project, he heightened his motivation for work all at once. |
| 2122 | 違和感VI HÒA CẢM 1. (N) Cảm giác không thoải mái, lạ lẫm, lạc lõng 周囲の状況や予想と合わず、しっくりこない奇妙な感じ。 feeling of discomfort, sense of incongruity, uncomfortable feeling | 彼の説明にはどこか違和感があり、何か隠しているような気がした。 Lời giải thích của anh ta có gì đó khiến tôi thấy gờn gợn, như thể đang giấu giếm điều gì. There was something off about his explanation, and I felt as though he was hiding something. |
| 2123 | 印象ẤN TƯỢNG 1. (N) Ấn tượng 対象に触れて心に強く刻み込まれた感じや意識。 impression | 面接では第一印象が重要なので、清潔感のある服装を心がけた。 Trong phỏng vấn, ấn tượng đầu tiên rất quan trọng nên tôi chú ý ăn mặc gọn gàng sạch sẽ. Since first impressions are important in interviews, I made a point of wearing neat, clean clothing. |
| 2124 | 打ち明けるĐẢ MINH 1. (V) Thú nhận, tâm sự, nói ra (điều giấu kín) 心の中に秘めていた悩みや秘密を包み隠さず話す。 to confide, to reveal, to disclose, to open one's heart | 長年誰にも言えなかった悩みを、親友にようやく打ち明けることができた。 Cuối cùng tôi cũng tâm sự được với người bạn thân nỗi lo bao năm không nói được với ai. I was finally able to confide in my best friend about the worries I couldn't tell anyone for many years. |
| 2125 | 打ち解けるĐẢ GIẢI 1. (V) Cởi mở, thân mật, hòa đồng 警戒心や遠慮がなくなり、親しく気やすく接するようになる。 to open up, to warm up to, to become friendly with | 最初は緊張していた転校生も、一週間もするとクラスメートと打ち解けた。 Bạn học mới ban đầu còn căng thẳng, nhưng chỉ sau một tuần đã hòa đồng với các bạn cùng lớp. The transfer student, who was nervous at first, warmed up to their classmates after a week. |
| 2126 | うっとうしい 1. (A) U ám, ngột ngạt; phiền phức, khó chịu 心が晴れ晴れせず重苦しい。また、煩わしくて不快である。 gloomy, depressing, annoying, troublesome | 梅雨の時期は雨ばかりで、気分までうっとうしくなってしまう。 Mùa mưa cứ mưa suốt khiến tâm trạng cũng trở nên bức bối, khó chịu. During the rainy season, it rains all the time, making even one's mood feel gloomy and depressed. |
| 2127 | 頷くHẠM 1. (V) Gật đầu (đồng ý, tán thành) 承諾や同意の気持ちを表すために、首を縦に振る。 to nod | 私の提案を聞いて、部長は満足そうに深く頷いた。 Nghe đề xuất của tôi, trưởng phòng gật đầu sâu một cách hài lòng. Upon hearing my proposal, the department manager nodded deeply with satisfaction. |
| 2128 | 自惚れTỰ HỐT 1. (N) Sự tự mãn, tự phụ, kiêu căng 実際以上に自分がすぐれていると思い込んで得意気になること。 conceit, vanity, pretension, self-conceit | 一度の成功で自惚れてしまうと、努力を怠り、やがて周囲に追い抜かれる。 Tự mãn chỉ vì một lần thành công thì sẽ lơ là nỗ lực và chẳng mấy chốc bị người khác vượt qua. If you become conceited over a single success, you will neglect your efforts and eventually be overtaken by those around you. |
| 2129 | 敬うKÍNH 1. (V) Kính trọng, tôn kính 相手を優れている者として尊び、礼儀正しく接する。 to respect, to honor, to revere | 年長者を敬う気持ちは、どの時代でも大切にされるべき価値観だ。 Tấm lòng kính trọng người lớn tuổi là giá trị nên được coi trọng ở bất kỳ thời đại nào. The feeling of respecting one's elders is a value that should be cherished in any era. |
| 2130 | 恨むHẬN 1. (V) Hận, oán giận, căm ghét 自分に害を与えた者に対して、怒りや不満の感情を抱き続ける。 to resent, to hold a grudge against, to feel bitter toward | 彼は自分を裏切った相手を恨むどころか、逆に感謝しているという。 Nghe nói anh ấy không những không oán giận kẻ đã phản bội mình mà ngược lại còn biết ơn. Far from resenting the person who betrayed him, it is said that he is actually grateful to them. |
| 2131 | 羨ましいTIỆN 1. (A) Ghen tị, thèm muốn, ao ước 他人の恵まれた状態を見て、自分もそうなりたいと望む様。 envious, jealous | 自由に海外を飛び回る友人の生活が、正直言って羨ましい。 Thành thật mà nói, tôi ghen tị với cuộc sống tự do bay khắp nước ngoài của người bạn. To be honest, I am envious of my friend's life of freely traveling around overseas. |
| 2132 | 永遠VĨNH VIỄN 1. (N, Na) Vĩnh viễn, mãi mãi 時が限られることなく、いつまでも変わらずに続くこと。 eternity, perpetuity, forever | 若いころは時間が永遠に続くように感じるが、年を取ると一日が短く思える。 Khi còn trẻ ta thấy như thời gian sẽ kéo dài mãi mãi, nhưng về già lại thấy một ngày trôi qua thật ngắn. When you are young, it feels as though time will go on forever, but as you grow older, a single day seems short. |
| 2133 | 会釈HỘI THÍCH 1. (N, ~する) Cái gật đầu chào, cúi chào nhẹ 相手に礼を示すため、頭を軽く下げる挨拶。 slight bow, nod of greeting | 廊下で先生とすれ違ったとき、軽く会釈をして通り過ぎた。 Khi đi ngang qua thầy ở hành lang, tôi khẽ cúi đầu chào rồi đi qua. When I passed by the teacher in the hallway, I gave a light bow and walked past. |
| 2134 | 縁DUYÊN 1. (N) Duyên phận, mối liên kết, nhân duyên 人と人との結びつきや、運命的な関係・関わり。 fate, bond, connection, relationship | 偶然隣の席になったことがきっかけで、二人は深い縁で結ばれた。 Từ việc tình cờ ngồi cạnh nhau, hai người đã kết duyên sâu nặng. Triggered by chance seating next to each other, the two were bound by a deep connection. |
| 2135 | 婉曲UYỂN KHÚC 1. (Na) Vòng vo, uyển chuyển, nói giảm nói tránh 露骨に言わず、遠回しに穏やかに表現する様。 euphemistic, indirect, roundabout | 相手を傷つけないよう、彼は婉曲な表現で断りの意思を伝えた。 Để không làm tổn thương đối phương, anh ấy đã dùng cách nói uyển chuyển để truyền đạt ý từ chối. So as not to hurt the other person's feelings, he conveyed his refusal using indirect expressions. |
| 2136 | 遠慮VIỄN LỰ 1. (N, ~する) Sự ngần ngại, khách sáo, giữ kẽ 他人に対して言葉や行動を控えめにすること。 reserve, restraint, holding back, diffidence | せっかく用意してくれたのですから、遠慮せずにどうぞ召し上がってください。 Đã cất công chuẩn bị rồi, xin đừng khách sáo, mời bạn dùng tự nhiên. Since it was kindly prepared for you, please go ahead and enjoy it without holding back. |
| 2137 | 応答ỨNG ĐÁP 1. (N, ~する) Sự đáp lại, hồi đáp, phản hồi 呼びかけや問合せに対して答えること。 response, reply, answer | 何度呼びかけても応答がないので、中で何か起きたのではないかと心配になった。 Gọi nhiều lần mà không thấy hồi đáp, tôi lo có chuyện gì đó đã xảy ra bên trong. Since there was no response no matter how many times I called out, I grew worried that something might have happened inside. |
| 2138 | 大げさĐẠI 1. (Na) Phóng đại, nói quá, làm quá 実際よりも誇張して事々しく振る舞う様。 exaggerated, overstated, dramatic | ちょっとした擦り傷なのに、彼は大げさに痛がって周りの注目を集めた。 Chỉ là vết xước nhỏ mà anh ta làm quá lên kêu đau, thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh. Even though it was just a minor scratch, he exaggerated his pain and drew the attention of everyone around him. |
| 2139 | 大柄ĐẠI BÍNH 1. (Na, N) To con, vóc dáng to lớn 体格や物の体積が普通より大きいこと。 large-framed, large build, broad-shouldered | 彼は大柄な体に似合わず、とても穏やかで優しい性格だ。 Trái với vóc dáng to lớn, anh ấy có tính cách rất điềm đạm và dịu dàng. Contrary to his large frame, he has a very calm and gentle personality. |
| 2140 | 脅かすHIẾP 1. (V) Đe dọa, uy hiếp, gây nguy hại 危険にさらして立場や状態を危うくする。 to threaten, to endanger, to jeopardize | 急速な環境破壊が、多くの野生動物の生存を脅かしている。 Sự phá hủy môi trường nhanh chóng đang đe dọa sự sinh tồn của nhiều loài động vật hoang dã. Rapid environmental destruction is threatening the survival of many wild animals. |
| 2141 | お辞儀TỪ NGHI 1. (N, ~する) Sự cúi chào 頭を下げて挨拶や感謝、謝罪の気持ちを表すこと bowing, bow | 日本では挨拶の際に握手ではなく、丁寧にお辞儀をするのが一般的だ。 Ở Nhật, khi chào hỏi thì thường cúi chào lịch sự chứ không bắt tay. In Japan, it is common to bow politely rather than shake hands when greeting someone. |
| 2142 | 恐れるKHỦNG 1. (V) Sợ hãi, e sợ, lo sợ 悪いことや危険なことが起きるのではないかと不安に思う to fear, to be afraid of | 失敗を恐れて何も挑戦しなければ、成長の機会は永遠に訪れない。 Nếu sợ thất bại mà không dám thử thách điều gì thì cơ hội trưởng thành sẽ chẳng bao giờ đến. If you fear failure and do not try anything, opportunities for growth will never come. |
| 2143 | 穏やかỔN 1. (Na) Êm đềm, ôn hòa, điềm đạm 静かで落ち着いている様子、気持ちや態度が荒立っていないこと calm, peaceful, mild | 議論が白熱しても、議長は終始穏やかな口調で場をまとめた。 Dù tranh luận trở nên căng thẳng, chủ tọa vẫn luôn dùng giọng điệu ôn hòa để điều phối. Even when the discussion grew heated, the chairperson brought the meeting to order in a calm tone throughout. |
| 2144 | 落ち込むLẠC VÀO 1. (V) Buồn bã, suy sụp tinh thần 悪い結果や失敗のために気分が暗く沈む to feel depressed, to feel down, to be discouraged | 大事な試験に失敗して落ち込んでいたが、友人の励ましで元気を取り戻した。 Tôi đã suy sụp vì trượt kỳ thi quan trọng, nhưng nhờ bạn bè động viên đã lấy lại tinh thần. I was feeling down after failing an important exam, but I cheered up thanks to my friend's encouragement. |
| 2145 | 落ち着くLẠC TRƯỚC 1. (V) Bình tĩnh, trấn tĩnh 1. 気持ちや行動が静まり、冷静になる 1. to calm down, to compose oneself 2. (V) Ổn định lại, an cư 2. 移動や変動がなくなって状態や生活が安定する 2. to settle down, to stabilize | 緊急時こそ、まず落ち着いて状況を冷静に判断することが求められる。 Chính lúc khẩn cấp mới cần bình tĩnh đánh giá tình hình một cách điềm tĩnh. Especially in an emergency, one is required to first calm down and assess the situation coolly. 転職を繰り返していた彼も、ようやく今の会社に落ち着いたようだ。 Anh ấy vốn nhảy việc liên tục, cuối cùng có vẻ đã yên vị ở công ty hiện tại. He, who used to change jobs frequently, finally seems to have settled down at his current company. |
| 2146 | 大人しいĐẠI NHÂN 1. (A) Hiền lành, trầm tính, ngoan ngoãn 性質が静かで穏やかであり、騒いだり反抗したりしない quiet, gentle, docile, well-behaved | 普段は大人しい彼女だが、不正を目にすると誰よりも強く声を上げる。 Thường ngày cô ấy trầm tính, nhưng khi chứng kiến điều sai trái thì lại lên tiếng mạnh mẽ hơn ai hết. Although she is usually quiet, when she witnesses wrongdoing, she raises her voice more strongly than anyone else. |
| 2147 | 驚くKINH 1. (V) Ngạc nhiên, giật mình, kinh ngạc 予期しない出来事や珍しいことに接して心が大きく動く to be surprised, to be astonished, to be shocked | 久しぶりに会った後輩の成長ぶりに、私は心から驚いた。 Tôi thật sự kinh ngạc trước sự trưởng thành của người đàn em gặp lại sau một thời gian dài. I was truly surprised from the bottom of my heart at how much my junior had grown when we met after a long time. |
| 2148 | おびえる 1. (V) Hoảng sợ, khiếp sợ, sợ sệt 恐ろしさのために身をすくめたり心が震えたりする to be frightened, to be scared, to cower | 雷の大きな音におびえて、飼い犬がソファの下に隠れてしまった。 Hoảng sợ vì tiếng sấm lớn, con chó nhà tôi đã trốn xuống dưới ghế sofa. Frightened by the loud sound of thunder, the pet dog hid under the sofa. |
| 2149 | 思い込みTƯ VÀO 1. (N) Sự lầm tưởng, định kiến, tin chắc một cách chủ quan 事実とは異なるかもしれないことを正しいと信じ込むこと assumption, wrong impression, fixed idea | 「自分にはできない」という思い込みが、挑戦する勇気を奪っていることが多い。 Định kiến "mình không làm được" thường tước đi dũng khí dám thử thách. The assumption that "I cannot do it" often deprives one of the courage to take on challenges. |
| 2150 | 思いやりTƯ 1. (N) Sự quan tâm, lòng thông cảm, sự chu đáo 他人の気持ちや状況に配慮する温かい心 consideration, thoughtfulness, compassion | 相手の気持ちを察して行動できる思いやりのある人は、自然と周りから慕われる。 Người có lòng quan tâm, biết thấu hiểu cảm xúc của người khác để hành động thì tự nhiên được mọi người quý mến. A considerate person who acts with awareness of others' feelings is naturally admired by those around them. |
Bộ nguồn của Trí Lữ có 3.069 mục, chia thành 62 bài. Câu ví dụ Nhật được đối chiếu và hiệu đính; đây là học liệu bổ trợ, không phải danh sách từ chính thức của JASSO.
Trí Lữの資料に基づく3,069語を62課に分けています。日本語の例文を照合し、必要な誤りを修正しています。JASSOの公式語彙表ではなく、補助教材です。
The Trí Lữ source contains 3,069 entries across 62 lessons. Japanese examples have been checked against the source and corrected where needed. This is supplementary study material, not an official JASSO vocabulary list.
Flashcard