Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 44 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 2151–2200). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 44/62 STT 2151–2200 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
2151	思おもいやる TƯ 1. (V) Quan tâm, thông cảm, nghĩ cho người khác	相手あいての立場たちばを思おもいやる気持きもちがあれば、たとえ意見いけんが違ちがっても冷静れいせいに話し合はなしあえるはずだ。 Nếu có tấm lòng biết nghĩ cho lập trường của đối phương, thì dù bất đồng quan điểm, hai bên vẫn có thể bình tĩnh trao đổi với nhau.
2152	温厚おんこう ÔN HẬU 1. (Na) Ôn hòa, hiền hậu, điềm đạm	部長ぶちょうは温厚おんこうな人柄ひとがらで、部下ぶかがミスをしても決けっして声こえを荒あららげることがない。 Trưởng phòng là người có tính cách ôn hòa, dù cấp dưới mắc lỗi cũng không bao giờ lớn tiếng.
2153	察さっする SÁT 1. (V) Cảm nhận, đoán biết, thấu hiểu (tâm trạng người khác)	彼女かのじょの沈しずんだ表情ひょうじょうから、試験しけんの結果けっかが思おもわしくなかったことを察さっした。 Từ vẻ mặt u buồn của cô ấy, tôi đoán biết được rằng kết quả kỳ thi đã không như mong đợi.
2154	会話かいわ HỘI THOẠI 1. (N, ~する) Cuộc hội thoại, trò chuyện	留学りゅうがく先さきでは現地げんちの学生がくせいと積極せっきょく的てきに会話かいわを交かわすことが、語学ごがく力りょく向上こうじょうの近道ちかみちだ。 Ở nơi du học, việc chủ động trò chuyện với sinh viên bản xứ là con đường ngắn nhất để nâng cao năng lực ngoại ngữ.
2155	関かかわり QUAN 1. (N) Mối liên quan, quan hệ, sự dính líu	都会とかいで暮くらしていると、近所きんじょ付き合つきあいなど人ひととの関かかわりが次第しだいに薄うすくなっていく。 Khi sống ở thành phố, những mối quan hệ với người khác như tình làng xóm dần dần trở nên nhạt nhòa.
2156	欠かく KHIẾM 1. (V) Thiếu, thiếu hụt (điều cần thiết)	相手あいてへの配慮はいりょを欠かいた発言はつげんは、たとえ悪気わるぎがなくても人ひとを傷きずつけてしまう。 Một lời nói thiếu sự cân nhắc đến đối phương, dù không có ác ý, vẫn có thể làm tổn thương người khác.
2157	賢かしこい HIỀN 1. (A) Thông minh, khôn ngoan	彼かれは賢かしこいので、無理むりに相手あいてを言い負いいまかそうとせず、うまく場ばを収おさめる。 Anh ấy khôn ngoan nên không cố ép thắng đối phương bằng lời lẽ, mà khéo léo làm dịu tình hình.
2158	様子ようす DẠNG TỬ 1. (N) Tình trạng, trạng thái, vẻ bề ngoài, dáng vẻ	さっきから彼かれの様子ようすがおかしいので、何なんか悩なやみでもあるのではないかと心配しんぱいになった。 Từ nãy giờ dáng vẻ của anh ấy có gì đó là lạ, nên tôi lo rằng phải chăng anh đang có điều gì phiền muộn.
2159	交かわす GIAO 1. (V) Trao đổi (lời chào, ánh mắt, lời hứa)	初はつ対面たいめんの二人ふたりは固かたい握手あくしゅを交かわし、これからの協力きょうりょくを誓い合ちかいあった。 Hai người gặp nhau lần đầu đã trao nhau cái bắt tay thật chặt và cùng thề nguyện sẽ hợp tác từ nay về sau.
2160	関係かんけい QUAN HỆ 1. (N, ~する) Mối quan hệ, sự liên quan	良好りょうこうな人間にんげん関係かんけいを築きずくには、相手あいての話はなしに耳みみを傾かたむける姿勢しせいが欠かかせない。 Để xây dựng mối quan hệ giữa người với người tốt đẹp, thái độ biết lắng nghe lời người khác là điều không thể thiếu.
2161	感激かんげき CẢM KÍCH 1. (N, ~する) Sự cảm kích, xúc động sâu sắc	長年ながねん会あっていなかった恩師おんしが結婚けっこん式しきに駆かけつけてくれて、彼かれは涙なみだが出でるほど感激かんげきした。 Người thầy đáng kính bao năm không gặp đã đến dự đám cưới, khiến anh xúc động đến rơi nước mắt.
2162	感性かんせい CẢM TÍNH 1. (N) Cảm tính, sự nhạy cảm, khả năng cảm thụ	豊ゆたかな感性かんせいを持もつ彼女かのじょは、何なん気げない日常にちじょうの風景ふうけいからも詩しの題材だいざいを見みつけ出だす。 Cô ấy có khả năng cảm thụ phong phú nên ngay cả từ những cảnh thường ngày bình dị cũng tìm ra được đề tài cho thơ.
2163	感情かんじょう CẢM TÌNH 1. (N) Cảm xúc, tình cảm	議論ぎろんの場ばでは感情かんじょうを抑おさえて、できる限かぎり論理ろんり的てきに意見いけんを述のべるよう心こころがけている。 Trong các buổi tranh luận, tôi luôn cố gắng kiềm chế cảm xúc và trình bày ý kiến một cách logic nhất có thể.
2164	感動かんどう的てき CẢM ĐỘNG ĐÍCH 1. (Na) Cảm động, gây xúc động	苦難くなんを乗り越のりこえて再会さいかいする家族かぞくの姿すがたを描えがいたその映画えいがは、実じつに感動かんどう的てきだった。 Bộ phim khắc họa hình ảnh gia đình vượt qua gian khó để đoàn tụ ấy quả thực rất cảm động.
2165	感かんじる CẢM 1. (V) Cảm thấy, cảm nhận	彼かれの言葉ことばには相手あいてを思おもいやる温あたたかさが感かんじられ、聞きいている者ものの心こころを和なごませた。 Trong lời nói của anh ấy có thể cảm nhận được sự ấm áp biết nghĩ cho người khác, làm dịu lòng người nghe.
2166	感心かんしん CẢM TÂM 1. (N, ~する) Thán phục, khâm phục, ngưỡng mộ	幼おさない子こが年下とししたの面倒めんどうをよく見みているのを見みて、周まわりの大人おとなたちは感心かんしんした。 Thấy một đứa bé chăm sóc em nhỏ hơn rất chu đáo, những người lớn xung quanh đều cảm thấy khâm phục.
2167	間接かんせつ的てき GIAN TIẾP ĐÍCH 1. (Na) Một cách gián tiếp	彼かれは直接ちょくせつ不満ふまんを口くちにせず、間接かんせつ的てきな言いい方かたで自分じぶんの気持きもちを伝つたえようとした。 Anh ấy không nói thẳng sự bất mãn, mà cố truyền đạt cảm xúc của mình bằng cách nói gián tiếp.
2168	気軽きがる KHÍ KHINH 1. (Na) Thoải mái, không câu nệ, không ngần ngại	困こまったことがあれば、遠慮えんりょせずいつでも気軽きがるに相談そうだんしてくださいと先輩せんぱいは言いってくれた。 Tiền bối bảo rằng nếu có chuyện gì khó khăn thì cứ thoải mái hỏi bất cứ lúc nào, đừng ngại.
2169	気配きくばり KHÍ PHỐI 1. (N, ~する) Sự chu đáo, ân cần, để ý quan tâm	彼女かのじょの細こまやかな気配きくばりのおかげで、会場かいじょうの客きゃくは誰だれも居心地いごこちの悪わるい思おもいをしなかった。 Nhờ sự chu đáo tỉ mỉ của cô ấy, không một vị khách nào tại hội trường phải cảm thấy khó chịu.
2170	機嫌きげん CƠ HIỀM 1. (N) Tâm trạng, sắc mặt	父ちちは朝あさから機嫌きげんが悪わるく、些細ささいなことで家族かぞくに当たり散あたりちらしていた。 Bố từ sáng đã có tâm trạng không tốt, chỉ vì những chuyện vặt vãnh mà trút giận lên cả nhà.
2171	気きさく KHÍ 1. (Na) Thân thiện, cởi mở, dễ gần	有名ゆうめいな先生せんせいなのに気きさくに話はなしかけてくださり、緊張きんちょうがすっとほぐれた。 Dù là một thầy nổi tiếng nhưng thầy lại cởi mở bắt chuyện, khiến sự căng thẳng trong tôi tan biến ngay.
2172	気遣きづかう KHÍ KHIỂN 1. (V) Lo lắng, quan tâm, để ý đến	入院にゅういん中ちゅうの祖母そぼは、見舞みまいに来きた私わたくしの体調たいちょうまで気遣きづかってくれた。 Bà tôi đang nằm viện vậy mà còn quan tâm cả đến sức khỏe của tôi, người đến thăm bà.
2173	傷きずつける THƯƠNG 1. (V) Làm tổn thương (cả thể chất lẫn tinh thần)	何なん気げなく言いった一言ひとことが、思おもいのほか友人ゆうじんの心こころを深ふかく傷きずつけてしまったようだ。 Một lời buột miệng vô tình của tôi dường như đã làm tổn thương sâu sắc trái tim người bạn hơn tôi tưởng.
2174	絆きずな BÁN 1. (N) Mối liên kết, sự gắn bó	大おおきな災害さいがいを共ともに乗り越のりこえたことで、地域ちいき住民じゅうみんの絆きずなはいっそう強つよくなった。 Việc cùng nhau vượt qua thảm họa lớn đã khiến sự gắn bó giữa người dân trong vùng càng thêm bền chặt.
2175	期待きたい KÌ ĐÃI 1. (N, ~する) Sự kỳ vọng, mong đợi	周囲しゅういの過度かどな期待きたいが、かえって彼かれの重おもい負担ふたんになっているのかもしれない。 Có lẽ sự kỳ vọng quá mức của những người xung quanh ngược lại đang trở thành gánh nặng cho anh ấy.
2176	起伏きふく KHỞI PHỤC 1. (N) Sự nhấp nhô, lồi lõm (địa hình) 2. (N) Sự thăng trầm (cảm xúc, cuộc đời)	この辺あたりは起伏きふくの激はげしい地形ちけいが続つづき、自転じてん車しゃで走はしるにはかなり骨ほねが折おれる。 Vùng này địa hình nhấp nhô gồ ghề liên tục, đạp xe qua đây khá vất vả. 彼女かのじょは感情かんじょうの起伏きふくが激はげしく、機嫌きげんの良し悪よしあしが態度たいどにすぐ表あらわれる。 Cô ấy cảm xúc thăng trầm thất thường, tâm trạng tốt hay xấu lập tức thể hiện ra ngoài thái độ.
2177	客観きゃっかん的てき KHÁCH QUAN ĐÍCH 1. (Na) Có tính khách quan	自分じぶんの失敗しっぱいを客観きゃっかん的てきに振り返ふりかえることができてこそ、人ひとは成長せいちょうしていく。 Chỉ khi có thể nhìn nhận lại thất bại của mình một cách khách quan, con người mới trưởng thành lên được.
2178	ギャップ — (gốc: gap) 1. (N) Khoảng cách, sự khác biệt (giữa lý tưởng và thực tế, ấn tượng và thực chất)	真面目まじめそうな外見がいけんと、実じつは冗談じょうだん好すきな性格せいかくとのギャップに、みんな驚おどろかされた。 Mọi người đều ngạc nhiên trước sự khác biệt giữa vẻ ngoài nghiêm túc và tính cách thực ra rất thích đùa của anh ấy.
2179	共感きょうかん CỘNG CẢM 1. (N, ~する) Sự đồng cảm, thấu cảm	彼かれのスピーチは多おおくの聴衆ちょうしゅうの共感きょうかんを呼よび、会場かいじょうは大おおきな拍手はくしゅに包つつまれた。 Bài phát biểu của anh ấy đã khơi gợi sự đồng cảm của đông đảo khán giả, cả hội trường ngập trong tràng pháo tay.
2180	共通きょうつう CỘNG THÔNG 1. (N, Na, ~する) Chung, điểm chung	初はつ対面たいめんでも共通きょうつうの趣味しゅみが見みつかると、会話かいわは自然しぜんと弾はずむものだ。 Dù là gặp lần đầu, một khi tìm thấy sở thích chung thì câu chuyện tự nhiên sẽ rôm rả lên.
2181	恐怖きょうふ KHỦNG BỐ 1. (N) Nỗi sợ hãi, sự khiếp sợ	人前ひとまえで話はなすことへの恐怖きょうふを克服こくふくするために、彼かれは毎日まいにち鏡きょうの前まえで練習れんしゅうを重かさねた。 Để khắc phục nỗi sợ nói trước đám đông, anh ấy đã luyện tập trước gương mỗi ngày.
2182	距離きょり CỰ LI 1. (N) Khoảng cách, cự ly	相手あいてとほどよい距離きょりを保たもつことも、長ながく良よい関係かんけいを続つづけるための知恵ちえである。 Giữ một khoảng cách vừa phải với đối phương cũng là sự khôn ngoan để duy trì mối quan hệ tốt đẹp lâu dài.
2183	義理ぎり NGHĨA LÍ 1. (N) Nghĩa lý, đạo lý, bổn phận xã giao 2. (N) Quan hệ (do hôn nhân, không cùng huyết thống)	世話せわになった人ひとには義理ぎりを欠かかないようにと、祖父そふは昔むかしからよく言いっていた。 Ông tôi từ xưa thường dặn rằng với người đã giúp đỡ mình thì đừng để thiếu sót đạo nghĩa. 義理ぎりの母ははとは血ちのつながりはないが、実じつの親子おやこのように仲なかが良よい。 Mẹ chồng (mẹ vợ) tôi tuy không cùng huyết thống nhưng chúng tôi thân thiết như mẹ con ruột.
2184	緊張きんちょう KHẨN TRƯƠNG 1. (N, ~する) Sự căng thẳng, hồi hộp	面接めんせつが始はじまる直前ちょくぜんまで、彼かれは緊張きんちょうのあまり何なん度ども深しん呼吸こきゅうを繰り返くりかえしていた。 Cho đến ngay trước khi buổi phỏng vấn bắt đầu, anh ấy hồi hộp đến mức cứ hít thở sâu liên tục.
2185	勤勉きんべん CẦN MIỄN 1. (Na) Cần cù, siêng năng	彼かれは勤勉きんべんで、与あたえられた仕事しごとはどんなに地味じみでもこつこつとやり遂とげる。 Anh ấy rất cần cù, công việc được giao dù có nhàm chán đến đâu cũng cần mẫn làm cho xong.
2186	区切くぎる KHU THIẾT 1. (V) Phân chia, ngắt đoạn, chia ranh giới	長ながい文章ぶんしょうは、適切てきせつな位置いちで区切くぎると、読よむ人ひとにとって格段かくだんに分わかりやすくなる。 Một đoạn văn dài nếu được ngắt câu ở những vị trí thích hợp sẽ dễ hiểu hơn hẳn đối với người đọc.
2187	具体ぐたい的てき CỤ THỂ ĐÍCH 1. (Na) Cụ thể, rõ ràng	抽象ちゅうしょう的てきな説明せつめいでは伝つたわりにくいので、具体ぐたい的てきな例れいを挙あげて話はなしてもらえますか。 Giải thích trừu tượng thì khó truyền đạt, anh có thể đưa ra ví dụ cụ thể để nói cho rõ hơn được không?
2188	口コミくちこみ KHẨU 1. (N) Lời truyền miệng, đánh giá của người dùng	この小ちいさな食堂しょくどうは、広告こうこくを出だしていないのに口コミくちこみだけで評判ひょうばんが広ひろがった。 Quán ăn nhỏ này không hề quảng cáo nhưng tiếng lành lại lan rộng chỉ nhờ vào lời truyền miệng.
2189	苦痛くつう KHỔ THỐNG 1. (N, Na) Nỗi đau đớn, khổ sở (thể xác hoặc tinh thần)	気きの合あわない人ひとと長ちょう時間じかん過すごすのは、彼かれにとって大おおきな苦痛くつうだった。 Việc phải ở bên người không hợp tính trong thời gian dài là một nỗi khổ sở lớn đối với anh ấy.
2190	くっつく 1. (V) Dính chặt vào nhau, bám sát, quấn quýt	幼おさない妹いもうとは人ひと見知みしりで、知しらない人ひとがいると母ははにぴったりとくっついて離はなれない。 Cô em gái nhỏ nhút nhát, hễ có người lạ là cứ bám chặt lấy mẹ không rời.
2191	悔くやむ HỐI 1. (V) Hối hận, ăn năn, hối tiếc	あの時とき素直すなおに謝あやまっておけばよかったと、今いまになって悔くやんでも遅おそい。 Giờ mới hối tiếc rằng giá như lúc đó mình chịu thành thật xin lỗi thì đã quá muộn.
2192	苦くるしむ KHỔ 1. (V) Đau khổ, khổ sở, chịu đựng	彼かれは長年ながねん原因げんいん不明ふめいの頭痛ずつうに苦くるしみ、ようやく名医めいいに巡り会めぐりあえた。 Anh ấy đã nhiều năm khổ sở vì chứng đau đầu không rõ nguyên nhân, cuối cùng mới gặp được một bác sĩ giỏi.
2193	敬意けいい KÍNH Ý 1. (N) Lòng kính trọng, sự tôn trọng	年長ねんちょう者しゃや経験けいけん者しゃに敬意けいいを払はらう態度たいどは、社会しゃかい人にんとして欠かかせない素養そようだ。 Thái độ bày tỏ sự kính trọng với người lớn tuổi hay người có kinh nghiệm là phẩm chất không thể thiếu của một người đi làm.
2194	敬語けいご KÍNH NGỮ 1. (N) Kính ngữ	正ただしい敬語けいごを使つかいこなせるかどうかで、相手あいてに与あたえる印象いんしょうは大おおきく変かわる。 Việc có sử dụng thành thạo kính ngữ đúng cách hay không sẽ thay đổi rất nhiều ấn tượng để lại cho đối phương.
2195	血縁けつえん HUYẾT DUYÊN 1. (N) Quan hệ huyết thống	血縁けつえん関係かんけいがなくても、長年ながねん支え合ささえあってきた二人ふたりは本当ほんとうの家族かぞく同然どうぜんだ。 Dù không có quan hệ huyết thống, hai người đã nương tựa vào nhau suốt bao năm chẳng khác nào gia đình thực sự.
2196	謙虚けんきょ KHIÊM HƯ 1. (Na) Khiêm tốn, khiêm nhường	どれほど成功せいこうしても謙虚けんきょな姿勢しせいを忘わすれない彼かれは、多おおくの人ひとから慕したわれている。 Dù thành công đến đâu vẫn không quên thái độ khiêm nhường, anh ấy được rất nhiều người quý mến.
2197	謙遜けんそん KHIÊM TỐN 1. (N, ~する) Sự khiêm tốn (tự hạ thấp mình)	褒ほめられると彼女かのじょはいつも、「いえ、私わたくしなんてまだまだです」と謙遜けんそんする。 Mỗi khi được khen, cô ấy luôn khiêm tốn đáp lại rằng "Không đâu, tôi vẫn còn kém lắm".
2198	謙譲けんじょう KHIÊM NHƯỢNG 1. (N) Sự khiêm nhường (đặc biệt trong cách dùng kính ngữ)	自分じぶんの行為こういをへりくだって言いう謙譲けんじょう語ごは、日本にっぽん語ご学習がくしゅう者しゃがつまずきやすい点てんの一ひとつだ。 Khiêm nhường ngữ — cách nói hạ thấp hành động của bản thân — là một trong những điểm mà người học tiếng Nhật dễ vấp phải.
2199	賢明けんめい HIỀN MINH 1. (Na) Sáng suốt, khôn ngoan, minh mẫn	感情かんじょう的てきになっている時ときは重大じゅうだいな決断けつだんを避さけるのが賢明けんめいだ。 Khi đang trong trạng thái cảm xúc, tránh đưa ra những quyết định trọng đại mới là điều sáng suốt.
2200	好意こうい HẢO Ý 1. (N) Thiện ý, ý tốt, cảm tình	相手あいての好意こういを無下むげに断ことわるのは失礼しつれいなので、ありがたく受け取うけとることにした。 Từ chối thẳng thừng thiện ý của đối phương là thất lễ, nên tôi quyết định trân trọng đón nhận.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →