Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 45 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 2201–2250). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 45/62 STT 2201–2250 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
2201	強引ごういん CƯỜNG DẪN 1. (Na) Cưỡng ép, áp đặt, độc đoán	いくら自信じしんがあっても、相手あいての都合つごうを無視むしして強引ごういんに話はなしを進すすめるのは良よくない。 Dù có tự tin đến mấy, việc phớt lờ hoàn cảnh của đối phương mà áp đặt đẩy câu chuyện đi tiếp là điều không tốt.
2202	後悔こうかい HẬU HỐI 1. (N, ~する) Sự hối hận, ăn năn	やらずに後悔こうかいするより、失敗しっぱいしても挑戦ちょうせんしたほうがいいと彼かれは背中せなかを押おしてくれた。 Anh ấy động viên tôi rằng thà thử sức rồi thất bại còn hơn không làm rồi hối hận.
2203	好感こうかん HẢO CẢM 1. (N) Thiện cảm, ấn tượng tốt	誰だれに対たいしても礼儀れいぎ正ただしい彼かれの態度たいどは、初はつ対面たいめんの人ひとにも好感こうかんを与あたえる。 Thái độ lễ phép với bất cứ ai của anh ấy tạo được thiện cảm ngay cả với người mới gặp lần đầu.
2204	好奇こうき心しん HẢO KÌ TÂM 1. (N) Tính hiếu kỳ, sự tò mò	子供こどもの旺盛おうせいな好奇こうき心しんを大切たいせつに育そだてることが、将来しょうらいの学まなぶ力ちからにつながる。 Việc trân trọng nuôi dưỡng trí tò mò mạnh mẽ của trẻ sẽ kết nối với năng lực học tập trong tương lai.
2205	交際こうさい GIAO TẾ 1. (N, ~する) Mối quan hệ giao tiếp, việc hẹn hò	二人ふたりは学生がくせい時代じだいから交際こうさいを続つづけ、先月せんげつようやく結婚けっこん式しきを挙あげた。 Hai người đã hẹn hò từ thời sinh viên và tháng trước cuối cùng cũng tổ chức lễ cưới.
2206	公私こうし CÔNG TƯ 1. (N) Việc công và việc tư	彼女かのじょは公私こうしの区別くべつがはっきりしており、職場しょくばに私的してきな感情かんじょうを持ち込もちこまない。 Cô ấy phân biệt rạch ròi giữa việc công và việc tư, không mang cảm xúc cá nhân vào nơi làm việc.
2207	公認こうにん CÔNG NHẬN 1. (N, ~する) Được công nhận chính thức	この資格しかくは国くにに公認こうにんされているため、就職しゅうしょくの際さいに大おおいに役立やくだつ。 Chứng chỉ này được nhà nước công nhận chính thức nên rất hữu ích khi đi xin việc.
2208	興奮こうふん HƯNG PHẤN 1. (N, ~する) Sự hưng phấn, kích động	応援おうえんするチームが逆転ぎゃくてんで優勝ゆうしょうした瞬間しゅんかん、観客かんきゃくは興奮こうふんして総立そうだちになった。 Khoảnh khắc đội mình cổ vũ lội ngược dòng giành chức vô địch, khán giả phấn khích đứng bật cả dậy.
2209	誤解ごかい NGỘ GIẢI 1. (N, ~する) Sự hiểu lầm	言葉ことば足たらずな説明せつめいのせいで誤解ごかいを招まねいてしまい、後あとで丁寧ていねいに釈明しゃくめいした。 Vì giải thích không đầy đủ nên đã gây ra hiểu lầm, sau đó tôi phải cẩn thận giãi bày lại.
2210	言葉遣ことばづかい NGÔN DIỆP KHIỂN 1. (N) Cách dùng từ ngữ, cách ăn nói	丁寧ていねいな言葉遣ことばづかいは、相手あいてへの敬意けいいを自然しぜんに伝つたえる大切たいせつな手段しゅだんだ。 Cách ăn nói lễ phép là phương tiện quan trọng để truyền tải một cách tự nhiên sự kính trọng đối với người khác.
2211	コミュニケーション — (gốc: communication) 1. (N, ~する) Sự giao tiếp, trao đổi thông tin	在宅ざいたく勤務きんむが増ふえた今いま、チーム内ないのコミュニケーションをどう保たもつかが課題かだいとなっている。 Khi làm việc tại nhà ngày càng nhiều, việc duy trì giao tiếp trong nhóm như thế nào đang trở thành một vấn đề nan giải.
2212	怖こわがる BỐ 1. (V) Sợ, e sợ, lo sợ	失敗しっぱいを怖こわがってばかりいては、新あたらしいことに挑戦ちょうせんする機会きかいを逃のがしてしまう。 Cứ mãi sợ thất bại thì sẽ bỏ lỡ cơ hội thử thách những điều mới mẻ.
2213	支ささえる CHI 1. (V) Chống đỡ, nâng đỡ, hỗ trợ	彼かれが夢ゆめを諦あきらめずに頑張がんばれたのは、陰かげで家族かぞくが支ささえ続つづけてくれたからだ。 Sở dĩ anh ấy có thể không bỏ cuộc mà theo đuổi giấc mơ là nhờ gia đình luôn âm thầm nâng đỡ phía sau.
2214	思考しこう TƯ KHẢO 1. (N, ~する) Suy nghĩ, tư duy	固定こていした思考しこうにとらわれず、柔軟じゅうなんに物事ものごとを捉とらえることが創造そうぞうの第だい一いち歩ほだ。 Không bị trói buộc bởi lối tư duy cứng nhắc mà nhìn nhận sự việc một cách linh hoạt là bước đầu tiên của sáng tạo.
2215	自信じしん TỰ TÍN 1. (N) Sự tự tin	何なん度ども練習れんしゅうを重かさねたおかげで、本番ほんばんでは自信じしんを持もって発表はっぴょうに臨のぞめた。 Nhờ luyện tập nhiều lần, trong buổi chính thức tôi đã có thể tự tin bước vào phần thuyết trình.
2216	親したしい THÂN 1. (A) Thân thiết, gần gũi	親したしい間柄あいだがらであっても、最低さいてい限げんの礼儀れいぎは守まもるべきだと私わたくしは考かんがえている。 Tôi cho rằng dù là mối quan hệ thân thiết đến đâu cũng nên giữ những phép lịch sự tối thiểu.
2217	嫉妬しっと TẬT ĐỐ 1. (N, ~する) Sự ghen ghét, đố kỵ, ghen tuông	同僚どうりょうの昇進しょうしんに嫉妬しっとするのではなく、自分じぶんを磨みがく刺激しげきにすべきだ。 Không nên ghen tị với sự thăng tiến của đồng nghiệp mà nên xem đó là động lực để rèn giũa bản thân.
2218	失望しつぼう THẤT VỌNG 1. (N, ~する) Sự thất vọng	信頼しんらいしていた人ひとに裏切うらぎられた時ときの失望しつぼうは、言葉ことばでは言い表いいあらわせない。 Sự thất vọng khi bị người mà mình tin tưởng phản bội là điều không thể nào diễn tả bằng lời.
2219	自慢じまん TỰ MẠN 1. (N, ~する) Sự tự mãn, khoe khoang, niềm tự hào	彼かれは口くちを開ひらけば自分じぶんの息子むすこの自慢じまんばかりで、聞きいているこちらが疲つかれてしまう。 Anh ta hễ mở miệng là khoe khoang về cậu con trai, người ngồi nghe như chúng tôi phát mệt.
2220	弱点じゃくてん NHƯỢC ĐIỂM 1. (N) Nhược điểm, điểm yếu	自分じぶんの弱点じゃくてんを素直すなおに認みとめられる人ひとこそ、着実ちゃくじつに成長せいちょうしていく。 Chính những người có thể thẳng thắn thừa nhận điểm yếu của mình mới là người trưởng thành một cách vững chắc.
2221	社交しゃこう的てき XÃ GIAO ĐÍCH 1. (Na) Có tính xã giao, hòa đồng, cởi mở	彼女かのじょは社交しゃこう的てきで、初はつ対面たいめんの相手あいてともすぐに打ち解うちとけて話はなせる。 Cô ấy hòa đồng, ngay cả với người mới gặp lần đầu cũng nhanh chóng cởi mở trò chuyện được.
2222	執着しゅうちゃく CHẤP TRƯỚC 1. (N, ~する) Sự lưu luyến, bám víu, cố chấp không buông	過去かこの栄光えいこうに執着しゅうちゃくしていては、新あたらしい一いち歩ほを踏み出ふみだすことはできない。 Nếu cứ bám víu vào hào quang quá khứ thì sẽ không thể bước được bước mới.
2223	上下じょうげ関係かんけい THƯỢNG HẠ QUAN HỆ 1. (N) Quan hệ trên dưới, thứ bậc, cấp bậc	日本にっぽんの組織そしきでは上下じょうげ関係かんけいが重おもんじられ、先輩せんぱいへの言葉遣ことばづかいにも気きを遣つかう。 Trong các tổ chức Nhật Bản, quan hệ trên dưới được coi trọng, người ta phải để ý cả đến cách xưng hô với tiền bối.
2224	正直しょうじき CHÁNH TRỰC 1. (Na) Trung thực, thẳng thắn 2. (Adv) Nói thật là, thành thật mà nói	どんなに不利ふりな状況じょうきょうでも、彼かれは正直しょうじきに事実じじつを打ち明うちあける勇気ゆうきを持もっていた。 Dù trong tình thế bất lợi đến đâu, anh ấy vẫn có dũng khí thẳng thắn thổ lộ sự thật. 正直しょうじき言いって、その案あんには初はじめから無理むりがあると感かんじていた。 Thành thật mà nói, tôi đã cảm thấy phương án đó có gì đó gượng ép ngay từ đầu.
2225	常識じょうしき THƯỜNG THỨC 1. (N) Lẽ thường tình, kiến thức phổ thông, ý thức chung	時間じかんを守まもるのは社会しゃかい人にんとしての常識じょうしきであり、遅刻ちこくは信用しんようを損そこなう。 Đúng giờ là lẽ thường tình của một người đi làm, còn đến muộn sẽ làm tổn hại lòng tin.
2226	ショック — (gốc: shock) 1. (N, Na) Cú sốc, sự choáng váng, sửng sốt	合格ごうかくを確信かくしんしていただけに、不ふ合格ごうかくの通知つうちを受け取うけとった時ときのショックは大おおきかった。 Vì đã tin chắc mình đỗ nên cú sốc khi nhận được thông báo trượt thật sự rất lớn.
2227	知り合しりあう TRI HỢP 1. (V) Quen biết nhau, làm quen	二人ふたりは共通きょうつうの友人ゆうじんを通つうじて知り合しりあい、今いまでは無二むにの親友しんゆうになった。 Hai người quen nhau qua một người bạn chung, và giờ đây đã trở thành đôi bạn thân không gì sánh được.
2228	真剣しんけん CHÂN KIẾM 1. (Na) Nghiêm túc, nghiêm chỉnh	将来しょうらいについて真剣しんけんに悩なやんでいる彼かれに、私わたくしは軽率けいそつなことは言いえなかった。 Trước một người đang nghiêm túc trăn trở về tương lai như anh ấy, tôi không thể nói điều gì hời hợt.
2229	心情しんじょう TÂM TÌNH 1. (N) Tâm tư, tình cảm trong lòng	故郷こきょうを離はなれて暮くらす人ひとの心情しんじょうは、同おなじ経験けいけんをした者ものでなければ分わかりにくい。 Tâm tư của người sống xa quê hương thật khó hiểu nếu không phải là người từng trải qua điều tương tự.
2230	親戚しんせき THÂN THÍCH 1. (N) Họ hàng, bà con	正月しょうがつには親戚しんせき一同いちどうが祖父母そふぼの家いえに集あつまり、賑にぎやかに過すごすのが毎年まいとしの恒例こうれいだ。 Vào dịp Tết, toàn thể họ hàng tụ họp ở nhà ông bà và cùng vui vẻ bên nhau đã trở thành thông lệ mỗi năm.
2231	慎重しんちょう THẬN TRỌNG 1. (Na) Thận trọng, cẩn trọng	大金たいきんが動うごく契約けいやくだからこそ、細部さいぶまで慎重しんちょうに確認かくにんする必要ひつようがある。 Chính vì là hợp đồng có số tiền lớn nên cần phải kiểm tra thận trọng đến từng chi tiết nhỏ.
2232	親睦しんぼく THÂN MỤC 1. (N) Sự thân thiết, tình hữu nghị, sự giao hảo	部署ぶしょ間かんの親睦しんぼくを深ふかめるため、年ねんに一いち度ど社員しゃいん旅行りょこうが企画きかくされている。 Để tăng thêm tình thân thiết giữa các phòng ban, mỗi năm công ty đều tổ chức một chuyến du lịch cho nhân viên.
2233	信頼しんらい TÍN LẠI 1. (N, ~する) Sự tin tưởng, tín nhiệm	信頼しんらいを築きずくには長ながい年月としつきがかかるが、失うしなうのは一瞬いっしゅんだということを忘わすれてはならない。 Xây dựng lòng tin phải mất bao năm dài, nhưng đánh mất nó chỉ trong khoảnh khắc — điều đó không được phép quên.
2234	心理しんり TÂM LÍ 1. (N) Tâm lý	消費しょうひ者しゃの心理しんりを巧たくみについた広告こうこくは、知しらず知しらずのうちに購買こうばい意欲いよくをかき立たてる。 Những quảng cáo đánh trúng tâm lý người tiêu dùng một cách khéo léo sẽ khơi dậy ham muốn mua sắm lúc nào không hay.
2235	図々ずうずうしい ĐỒ 1. (A) Trơ trẽn, mặt dày, không biết ngại	初はつ対面たいめんなのに家いえに泊とめてくれと頼たのむなんて、いくらなんでも図々ずうずうしすぎる。 Mới gặp lần đầu mà đã đòi cho ở nhờ qua đêm thì dù sao đi nữa cũng quá trơ trẽn.
2236	ずるい 1. (A) Ranh ma, xảo quyệt, không công bằng, gian	自分じぶんだけ得とくをしようと裏うらで手てを回まわすような、ずるいやり方かたは誰だれからも信用しんようされない。 Cái lối làm ăn ranh ma, ngấm ngầm giở trò để chỉ mình được lợi thì sẽ chẳng được ai tin tưởng.
2237	鋭するどい DUỆ 1. (A) Sắc, nhọn 2. (A) Nhạy bén, sắc sảo (cách nhìn, câu hỏi)	鋭するどい刃物はものを扱あつかう時ときは、指ゆびを切きらないよう細心さいしんの注意ちゅういが必要ひつようだ。 Khi sử dụng dao sắc nhọn, cần hết sức cẩn thận để không bị đứt tay. 学生がくせいからの鋭するどい質問しつもんに、講師こうしは一瞬いっしゅん答こたえに詰つまった。 Trước câu hỏi sắc sảo của sinh viên, giảng viên thoáng chốc bị nghẹn lời không đáp được.
2238	性格せいかく TÍNH CÁCH 1. (N) Tính cách, tính tình	明あかるくおおらかな性格せいかくの彼かれは、どんな職場しょくばでもすぐに周まわりに溶け込とけこむ。 Với tính cách vui vẻ phóng khoáng, anh ấy nhanh chóng hòa nhập với mọi người ở bất cứ nơi làm việc nào.
2239	誠実せいじつ THÀNH THỰC 1. (Na) Thành thật, chân thành, trung thực	どんな相手あいてにも誠実せいじつに向き合むきあう彼かれの姿勢しせいが、多おおくの取引とりひき先さきの信頼しんらいを得えた。 Thái độ luôn chân thành đối đãi với bất kỳ ai của anh ấy đã giành được sự tin tưởng của nhiều đối tác.
2240	積極せっきょく的てき TÍCH CỰC ĐÍCH 1. (Na) Có tính tích cực, chủ động	会議かいぎでは遠慮えんりょせず、積極せっきょく的てきに自分じぶんの考かんがえを発言はつげんすることが求もとめられる。 Trong cuộc họp, người ta đòi hỏi phải chủ động phát biểu suy nghĩ của mình một cách tích cực, không e dè.
2241	接せっする TIẾP 1. (V) Tiếp xúc, đối đãi, tiếp giáp	看護かんご師しは、どの患者かんじゃにも分け隔わけへだてなく優やさしく接せっするよう心こころがけている。 Y tá luôn tâm niệm phải đối xử dịu dàng và không phân biệt với mọi bệnh nhân.
2242	絶望ぜつぼう TUYỆT VỌNG 1. (N, ~する) Sự tuyệt vọng	何なんもかも失うしなって絶望ぜつぼうの淵ふちにいた彼かれを、一いち通つうの手紙てがみが救すくった。 Một lá thư đã cứu vớt anh ấy khỏi vực thẳm tuyệt vọng khi đã mất tất cả.
2243	責せめる TRÁCH 1. (V) Đổ lỗi, chỉ trích, trách móc	失敗しっぱいした部下ぶかを頭あたまごなしに責せめるより、次つぎにどうすべきかを一緒いっしょに考かんがえたい。 Thay vì trách móc cấp dưới đã thất bại một cách phủ đầu, tôi muốn cùng họ nghĩ xem lần sau nên làm thế nào.
2244	善悪ぜんあく THIỆN ÁC 1. (N) Thiện và ác, đúng và sai	子供こどもに物事ものごとの善悪ぜんあくを教おしえるのは、親おやの大切たいせつな役割やくわりの一ひとつだ。 Dạy cho con biết phân biệt thiện ác, đúng sai của sự việc là một trong những vai trò quan trọng của cha mẹ.
2245	繊細せんさい TIÊM TẾ 1. (Na) Tinh tế, nhạy cảm, mong manh	彼女かのじょは繊細せんさいな神経しんけいの持ち主もちぬしで、些細ささいな一言ひとことにも深ふかく傷きずつくことがある。 Cô ấy là người có thần kinh nhạy cảm, đôi khi chỉ một lời nói nhỏ cũng có thể khiến cô tổn thương sâu sắc.
2246	先入せんにゅう観かん TIÊN NHẬP QUAN 1. (N) Định kiến, thành kiến	先入せんにゅう観かんを捨すてて相手あいてと接せっしてみると、思おもいがけない長所ちょうしょが見みえてくるものだ。 Khi gạt bỏ định kiến để tiếp xúc với đối phương, ta sẽ nhận ra những ưu điểm bất ngờ ở họ.
2247	先輩せんぱい TIÊN BỐI 1. (N) Tiền bối, người đi trước, đàn anh	仕事しごとで行き詰いきづまった時とき、経験けいけん豊富ほうふな先輩せんぱいの助言じょげんにいつも助たすけられている。 Mỗi khi bế tắc trong công việc, tôi luôn được lời khuyên của các tiền bối giàu kinh nghiệm giúp đỡ.
2248	喪失そうしつ TANG THẤT 1. (N, ~する) Sự mất mát, đánh mất (trí nhớ, sự tự tin)	度重たびかさなる挫折ざせつで彼かれは一時いちじ自信じしんを喪失そうしつしたが、周囲しゅういの励はげましで立ち直たちなおった。 Sau những lần vấp ngã liên tiếp, anh ấy đã có lúc đánh mất sự tự tin, nhưng nhờ sự động viên của mọi người mà đứng dậy được.
2249	想像そうぞう TƯỞNG TƯỢNG 1. (N, ~する) Sự tưởng tượng	相手あいてがどんな気持きもちでいるかを想像そうぞうする力ちからが、円滑えんかつな人間にんげん関係かんけいの基礎きそとなる。 Khả năng tưởng tượng xem đối phương đang có tâm trạng thế nào chính là nền tảng cho mối quan hệ con người suôn sẻ.
2250	損そこなう TỔN 1. (V) Làm tổn hại, làm hỏng, làm phương hại	軽率けいそつな一言ひとことが、長年ながねん築きずいてきた信頼しんらい関係かんけいを一瞬いっしゅんで損そこなうこともある。 Một lời nói khinh suất đôi khi có thể phá hỏng mối quan hệ tin tưởng đã gây dựng bao năm chỉ trong khoảnh khắc.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →