| STT | Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa | Câu Ví dụ & Dịch nghĩa |
|---|---|---|
| 2201 | 強引CƯỜNG DẪN 1. (Na) Cưỡng ép, áp đặt, độc đoán 無理に物事を押し通そうとするさま。 forceful, pushy, overbearing | いくら自信があっても、相手の都合を無視して強引に話を進めるのは良くない。 Dù có tự tin đến mấy, việc phớt lờ hoàn cảnh của đối phương mà áp đặt đẩy câu chuyện đi tiếp là điều không tốt. No matter how much confidence you have, ignoring the other person's convenience and forcefully pushing the conversation forward is not good. |
| 2202 | 後悔HẬU HỐI 1. (N, ~する) Sự hối hận, ăn năn 済んでしまったことを、後から過ちだったと残念に思うこと。 regret, remorse | やらずに後悔するより、失敗しても挑戦したほうがいいと彼は背中を押してくれた。 Anh ấy động viên tôi rằng thà thử sức rồi thất bại còn hơn không làm rồi hối hận. He encouraged me, saying that it is better to challenge yourself even if you fail, rather than regretting not doing it. |
| 2203 | 好感HẢO CẢM 1. (N) Thiện cảm, ấn tượng tốt 好ましいと感じる気持ち。良い印象。 good impression, favorable feeling | 誰に対しても礼儀正しい彼の態度は、初対面の人にも好感を与える。 Thái độ lễ phép với bất cứ ai của anh ấy tạo được thiện cảm ngay cả với người mới gặp lần đầu. His attitude of being polite to everyone gives a good impression even to people he meets for the first time. |
| 2204 | 好奇心HẢO KÌ TÂM 1. (N) Tính hiếu kỳ, sự tò mò 珍しいことや知らないことに興味を持ち、知ろうとする心。 curiosity, inquisitiveness | 子供の旺盛な好奇心を大切に育てることが、将来の学ぶ力につながる。 Việc trân trọng nuôi dưỡng trí tò mò mạnh mẽ của trẻ sẽ kết nối với năng lực học tập trong tương lai. Carefully nurturing children's vigorous curiosity leads to their future ability to learn. |
| 2205 | 交際GIAO TẾ 1. (N, ~する) Mối quan hệ giao tiếp, việc hẹn hò 人と付き合うこと。特に男女が親しく付き合うこと。 dating, relationship, association | 二人は学生時代から交際を続け、先月ようやく結婚式を挙げた。 Hai người đã hẹn hò từ thời sinh viên và tháng trước cuối cùng cũng tổ chức lễ cưới. The two of them continued dating since their student days, and finally held their wedding ceremony last month. |
| 2206 | 公私CÔNG TƯ 1. (N) Việc công và việc tư 公の事柄と、個人の私的な事柄。 public and private affairs | 彼女は公私の区別がはっきりしており、職場に私的な感情を持ち込まない。 Cô ấy phân biệt rạch ròi giữa việc công và việc tư, không mang cảm xúc cá nhân vào nơi làm việc. She clearly distinguishes between public and private matters and does not bring personal emotions into the workplace. |
| 2207 | 公認CÔNG NHẬN 1. (N, ~する) Được công nhận chính thức 政府や公の機関などが正式に認めること。 official recognition, authorization | この資格は国に公認されているため、就職の際に大いに役立つ。 Chứng chỉ này được nhà nước công nhận chính thức nên rất hữu ích khi đi xin việc. Because this qualification is officially recognized by the government, it is very useful when finding employment. |
| 2208 | 興奮HƯNG PHẤN 1. (N, ~する) Sự hưng phấn, kích động 感情が高ぶること。気持ちが激しく盛り上がること。 excitement, agitation | 応援するチームが逆転で優勝した瞬間、観客は興奮して総立ちになった。 Khoảnh khắc đội mình cổ vũ lội ngược dòng giành chức vô địch, khán giả phấn khích đứng bật cả dậy. The moment the team they were cheering for won the championship with a comeback, the audience stood up in excitement. |
| 2209 | 誤解NGỘ GIẢI 1. (N, ~する) Sự hiểu lầm 事実とは異なって意味を思い違いすること。 misunderstanding, misconception | 言葉足らずな説明のせいで誤解を招いてしまい、後で丁寧に釈明した。 Vì giải thích không đầy đủ nên đã gây ra hiểu lầm, sau đó tôi phải cẩn thận giãi bày lại. Due to an insufficient explanation, it caused a misunderstanding, so I carefully explained it later. |
| 2210 | 言葉遣いNGÔN DIỆP KHIỂN 1. (N) Cách dùng từ ngữ, cách ăn nói 言葉の選び方や話し方。 language usage, wording, manner of speaking | 丁寧な言葉遣いは、相手への敬意を自然に伝える大切な手段だ。 Cách ăn nói lễ phép là phương tiện quan trọng để truyền tải một cách tự nhiên sự kính trọng đối với người khác. Polite language usage is an important means to naturally convey respect to the other person. |
| 2211 | コミュニケーション— (gốc: communication) 1. (N, ~する) Sự giao tiếp, trao đổi thông tin 言葉や感情などを通じて意思や情報を伝え合うこと。 communication | 在宅勤務が増えた今、チーム内のコミュニケーションをどう保つかが課題となっている。 Khi làm việc tại nhà ngày càng nhiều, việc duy trì giao tiếp trong nhóm như thế nào đang trở thành một vấn đề nan giải. Now that working from home has increased, how to maintain communication within the team has become an issue. |
| 2212 | 怖がるBỐ 1. (V) Sợ, e sợ, lo sợ 恐ろしいと感じる。恐怖を抱く。 to be afraid of, to fear | 失敗を怖がってばかりいては、新しいことに挑戦する機会を逃してしまう。 Cứ mãi sợ thất bại thì sẽ bỏ lỡ cơ hội thử thách những điều mới mẻ. If you do nothing but fear failure, you will miss the opportunity to challenge new things. |
| 2213 | 支えるCHI 1. (V) Chống đỡ, nâng đỡ, hỗ trợ 倒れないように下から持ち助ける。陰から力になる。 to support, to sustain, to uphold | 彼が夢を諦めずに頑張れたのは、陰で家族が支え続けてくれたからだ。 Sở dĩ anh ấy có thể không bỏ cuộc mà theo đuổi giấc mơ là nhờ gia đình luôn âm thầm nâng đỡ phía sau. The reason he was able to work hard without giving up on his dream is that his family continued to support him behind the scenes. |
| 2214 | 思考TƯ KHẢO 1. (N, ~する) Suy nghĩ, tư duy 考えること。知識や経験に基づいて頭を働かせること。 thought, thinking, reasoning | 固定した思考にとらわれず、柔軟に物事を捉えることが創造の第一歩だ。 Không bị trói buộc bởi lối tư duy cứng nhắc mà nhìn nhận sự việc một cách linh hoạt là bước đầu tiên của sáng tạo. Not being bound by fixed thinking and perceiving things flexibly is the first step toward creation. |
| 2215 | 自信TỰ TÍN 1. (N) Sự tự tin 自分の能力や価値を信じる気持ち。 confidence, self-confidence | 何度も練習を重ねたおかげで、本番では自信を持って発表に臨めた。 Nhờ luyện tập nhiều lần, trong buổi chính thức tôi đã có thể tự tin bước vào phần thuyết trình. Thanks to practicing repeatedly, I was able to approach the presentation with confidence during the actual performance. |
| 2216 | 親しいTHÂN 1. (A) Thân thiết, gần gũi 心が通じ合っていて仲が良い。 close, intimate, friendly | 親しい間柄であっても、最低限の礼儀は守るべきだと私は考えている。 Tôi cho rằng dù là mối quan hệ thân thiết đến đâu cũng nên giữ những phép lịch sự tối thiểu. I think that even in a close relationship, one should maintain minimum politeness. |
| 2217 | 嫉妬TẬT ĐỐ 1. (N, ~する) Sự ghen ghét, đố kỵ, ghen tuông 自分より優れている人をうらやましく思い、ねたむこと。 jealousy, envy | 同僚の昇進に嫉妬するのではなく、自分を磨く刺激にすべきだ。 Không nên ghen tị với sự thăng tiến của đồng nghiệp mà nên xem đó là động lực để rèn giũa bản thân. Rather than being jealous of a colleague's promotion, you should use it as stimulation to refine yourself. |
| 2218 | 失望THẤT VỌNG 1. (N, ~する) Sự thất vọng 期待が外れてがっかりすること。 disappointment, despair | 信頼していた人に裏切られた時の失望は、言葉では言い表せない。 Sự thất vọng khi bị người mà mình tin tưởng phản bội là điều không thể nào diễn tả bằng lời. The disappointment when being betrayed by someone you trusted cannot be expressed in words. |
| 2219 | 自慢TỰ MẠN 1. (N, ~する) Sự tự mãn, khoe khoang, niềm tự hào 自分のことや関係するものを他人に誇って見せること。 boasting, pride, brag | 彼は口を開けば自分の息子の自慢ばかりで、聞いているこちらが疲れてしまう。 Anh ta hễ mở miệng là khoe khoang về cậu con trai, người ngồi nghe như chúng tôi phát mệt. Whenever he opens his mouth, he only boasts about his son, making us who listen exhausted. |
| 2220 | 弱点NHƯỢC ĐIỂM 1. (N) Nhược điểm, điểm yếu 不十分なところ。他より劣っている点。 weakness, weak point, shortcoming | 自分の弱点を素直に認められる人こそ、着実に成長していく。 Chính những người có thể thẳng thắn thừa nhận điểm yếu của mình mới là người trưởng thành một cách vững chắc. It is precisely people who can honestly admit their own weaknesses that grow steadily. |
| 2221 | 社交的XÃ GIAO ĐÍCH 1. (Na) Có tính xã giao, hòa đồng, cởi mở 人と積極的に付き合い、親しくなる性格である様子。 sociable, outgoing | 彼女は社交的で、初対面の相手ともすぐに打ち解けて話せる。 Cô ấy hòa đồng, ngay cả với người mới gặp lần đầu cũng nhanh chóng cởi mở trò chuyện được. She is sociable and can quickly open up and talk even with someone she is meeting for the first time. |
| 2222 | 執着CHẤP TRƯỚC 1. (N, ~する) Sự lưu luyến, bám víu, cố chấp không buông ひとつの物事にとらわれて、離れられないこと。 obsession, attachment, clinging | 過去の栄光に執着していては、新しい一歩を踏み出すことはできない。 Nếu cứ bám víu vào hào quang quá khứ thì sẽ không thể bước được bước mới. If you cling to past glory, you will not be able to take a new step forward. |
| 2223 | 上下関係THƯỢNG HẠ QUAN HỆ 1. (N) Quan hệ trên dưới, thứ bậc, cấp bậc 身分や立場、年齢などの上の者と下の者との関係。 hierarchical relationship, vertical relationship, seniority status | 日本の組織では上下関係が重んじられ、先輩への言葉遣いにも気を遣う。 Trong các tổ chức Nhật Bản, quan hệ trên dưới được coi trọng, người ta phải để ý cả đến cách xưng hô với tiền bối. In Japanese organizations, hierarchical relationships are emphasized, and people pay careful attention to the language used with seniors. |
| 2224 | 正直CHÁNH TRỰC 1. (Na) Trung thực, thẳng thắn 1. 嘘やごまかしがなく、誠実であること。 1. honest, frank, truthful 2. (Adv) Nói thật là, thành thật mà nói 2. 隠さずに本当のことを言えば。 2. honestly, to be honest, frankly speaking | どんなに不利な状況でも、彼は正直に事実を打ち明ける勇気を持っていた。 Dù trong tình thế bất lợi đến đâu, anh ấy vẫn có dũng khí thẳng thắn thổ lộ sự thật. No matter how unfavorable the situation was, he had the courage to honestly reveal the truth. 正直言って、その案には初めから無理があると感じていた。 Thành thật mà nói, tôi đã cảm thấy phương án đó có gì đó gượng ép ngay từ đầu. To be honest, I felt from the beginning that the proposal was unreasonable. |
| 2225 | 常識THƯỜNG THỨC 1. (N) Lẽ thường tình, kiến thức phổ thông, ý thức chung 社会構成員が共通にもつべき知識や判断力。 common sense, general knowledge | 時間を守るのは社会人としての常識であり、遅刻は信用を損なう。 Đúng giờ là lẽ thường tình của một người đi làm, còn đến muộn sẽ làm tổn hại lòng tin. Being punctual is common sense for a working adult, and being late damages one's credibility. |
| 2226 | ショック— (gốc: shock) 1. (N, Na) Cú sốc, sự choáng váng, sửng sốt 心に受ける強い精神的打撃や精神的動揺。 shock, emotional blow | 合格を確信していただけに、不合格の通知を受け取った時のショックは大きかった。 Vì đã tin chắc mình đỗ nên cú sốc khi nhận được thông báo trượt thật sự rất lớn. Precisely because I was confident of passing, the shock when receiving the rejection notice was great. |
| 2227 | 知り合うTRI HỢP 1. (V) Quen biết nhau, làm quen 互いに顔や名前などを知る関係になる。 to get to know each other, to make acquaintance | 二人は共通の友人を通じて知り合い、今では無二の親友になった。 Hai người quen nhau qua một người bạn chung, và giờ đây đã trở thành đôi bạn thân không gì sánh được. The two met through a mutual friend and have now become irreplaceable best friends. |
| 2228 | 真剣CHÂN KIẾM 1. (Na) Nghiêm túc, nghiêm chỉnh 本気で物事に取り組む様子。 serious, earnest, grave | 将来について真剣に悩んでいる彼に、私は軽率なことは言えなかった。 Trước một người đang nghiêm túc trăn trở về tương lai như anh ấy, tôi không thể nói điều gì hời hợt. I could not say anything careless to him, as he was seriously worrying about his future. |
| 2229 | 心情TÂM TÌNH 1. (N) Tâm tư, tình cảm trong lòng 心の中にある感情や思い。 feelings, sentiments, inner thoughts | 故郷を離れて暮らす人の心情は、同じ経験をした者でなければ分かりにくい。 Tâm tư của người sống xa quê hương thật khó hiểu nếu không phải là người từng trải qua điều tương tự. The feelings of people living away from their hometown are difficult to understand unless one has had the same experience. |
| 2230 | 親戚THÂN THÍCH 1. (N) Họ hàng, bà con 血縁や婚姻によってつながっている人々。 relatives, relations, kin | 正月には親戚一同が祖父母の家に集まり、賑やかに過ごすのが毎年の恒例だ。 Vào dịp Tết, toàn thể họ hàng tụ họp ở nhà ông bà và cùng vui vẻ bên nhau đã trở thành thông lệ mỗi năm. At the New Year, all the relatives gather at their grandparents' house and spend time lively, which is an annual tradition. |
| 2231 | 慎重THẬN TRỌNG 1. (Na) Thận trọng, cẩn trọng 注意深く、軽々しく行動しない様子。 cautious, careful, prudent | 大金が動く契約だからこそ、細部まで慎重に確認する必要がある。 Chính vì là hợp đồng có số tiền lớn nên cần phải kiểm tra thận trọng đến từng chi tiết nhỏ. Precisely because it is a contract involving a large sum of money, it is necessary to check every detail carefully. |
| 2232 | 親睦THÂN MỤC 1. (N) Sự thân thiết, tình hữu nghị, sự giao hảo 互いに親しくして仲良くすること。 fellowship, friendship, deepening relations | 部署間の親睦を深めるため、年に一度社員旅行が企画されている。 Để tăng thêm tình thân thiết giữa các phòng ban, mỗi năm công ty đều tổ chức một chuyến du lịch cho nhân viên. In order to deepen fellowship between departments, an employee trip is planned once a year. |
| 2233 | 信頼TÍN LẠI 1. (N, ~する) Sự tin tưởng, tín nhiệm 人やその能力などを信じて頼りにすること。 trust, reliance, confidence | 信頼を築くには長い年月がかかるが、失うのは一瞬だということを忘れてはならない。 Xây dựng lòng tin phải mất bao năm dài, nhưng đánh mất nó chỉ trong khoảnh khắc — điều đó không được phép quên. It takes long years to build trust, but one must not forget that losing it takes only a moment. |
| 2234 | 心理TÂM LÍ 1. (N) Tâm lý 心の働きや状態、精神のプロセス。 psychology, state of mind, mindset | 消費者の心理を巧みについた広告は、知らず知らずのうちに購買意欲をかき立てる。 Những quảng cáo đánh trúng tâm lý người tiêu dùng một cách khéo léo sẽ khơi dậy ham muốn mua sắm lúc nào không hay. Advertisements that skillfully leverage consumer psychology stimulate the desire to buy before one even realizes it. |
| 2235 | 図々しいĐỒ 1. (A) Trơ trẽn, mặt dày, không biết ngại 恥知らずで、勝手な振る舞いをする様子。 impudent, shameless, brazen | 初対面なのに家に泊めてくれと頼むなんて、いくらなんでも図々しすぎる。 Mới gặp lần đầu mà đã đòi cho ở nhờ qua đêm thì dù sao đi nữa cũng quá trơ trẽn. Asking to stay over at someone's house when meeting them for the first time is way too impudent no matter how you look at it. |
| 2236 | ずるい 1. (A) Ranh ma, xảo quyệt, không công bằng, gian 自分の利益のために不正や狡猾な手を使う様子。 sly, cunning, unfair, dishonest | 自分だけ得をしようと裏で手を回すような、ずるいやり方は誰からも信用されない。 Cái lối làm ăn ranh ma, ngấm ngầm giở trò để chỉ mình được lợi thì sẽ chẳng được ai tin tưởng. Sly methods like pulling strings behind the scenes just to benefit oneself will not be trusted by anyone. |
| 2237 | 鋭いDUỆ 1. (A) Sắc, nhọn 1. 先端や刃がよく切れる状態である。 1. sharp, pointed 2. (A) Nhạy bén, sắc sảo (cách nhìn, câu hỏi) 2. 観察力や判断力がすぐれている。 2. keen, sharp, perceptive, incisive | 鋭い刃物を扱う時は、指を切らないよう細心の注意が必要だ。 Khi sử dụng dao sắc nhọn, cần hết sức cẩn thận để không bị đứt tay. When handling sharp edged tools, meticulous care is required so as not to cut one's fingers. 学生からの鋭い質問に、講師は一瞬答えに詰まった。 Trước câu hỏi sắc sảo của sinh viên, giảng viên thoáng chốc bị nghẹn lời không đáp được. Faced with a sharp question from a student, the lecturer was momentarily at a loss for words. |
| 2238 | 性格TÍNH CÁCH 1. (N) Tính cách, tính tình その人固有の感情や行動の特質。 personality, character, nature | 明るくおおらかな性格の彼は、どんな職場でもすぐに周りに溶け込む。 Với tính cách vui vẻ phóng khoáng, anh ấy nhanh chóng hòa nhập với mọi người ở bất cứ nơi làm việc nào. With his bright and broad-minded personality, he quickly fits in with those around him in any workplace. |
| 2239 | 誠実THÀNH THỰC 1. (Na) Thành thật, chân thành, trung thực 真面目で嘘がなく、心を込めて接する様子。 sincere, honest, faithful | どんな相手にも誠実に向き合う彼の姿勢が、多くの取引先の信頼を得た。 Thái độ luôn chân thành đối đãi với bất kỳ ai của anh ấy đã giành được sự tin tưởng của nhiều đối tác. His attitude of facing any counterpart with sincerity won the trust of many business partners. |
| 2240 | 積極的TÍCH CỰC ĐÍCH 1. (Na) Có tính tích cực, chủ động 自ら進んで能動的に行動する様子。 proactive, positive, active | 会議では遠慮せず、積極的に自分の考えを発言することが求められる。 Trong cuộc họp, người ta đòi hỏi phải chủ động phát biểu suy nghĩ của mình một cách tích cực, không e dè. In meetings, one is expected to proactively state one's own thoughts without holding back. |
| 2241 | 接するTIẾP 1. (V) Tiếp xúc, đối đãi, tiếp giáp 人とつきあったり、他者や物に触れたり、隣り合ったりすること。 To interact with; to treat; to border on | 看護師は、どの患者にも分け隔てなく優しく接するよう心がけている。 Y tá luôn tâm niệm phải đối xử dịu dàng và không phân biệt với mọi bệnh nhân. The nurse makes a point of treating every patient kindly and without discrimination. |
| 2242 | 絶望TUYỆT VỌNG 1. (N, ~する) Sự tuyệt vọng すべての希望を失うこと。 Despair; hopelessness | 何もかも失って絶望の淵にいた彼を、一通の手紙が救った。 Một lá thư đã cứu vớt anh ấy khỏi vực thẳm tuyệt vọng khi đã mất tất cả. A single letter saved him when he was in the depths of despair after losing everything. |
| 2243 | 責めるTRÁCH 1. (V) Đổ lỗi, chỉ trích, trách móc 過失や欠点などを取り立てて非難すること。 To blame; to criticize; to reproach | 失敗した部下を頭ごなしに責めるより、次にどうすべきかを一緒に考えたい。 Thay vì trách móc cấp dưới đã thất bại một cách phủ đầu, tôi muốn cùng họ nghĩ xem lần sau nên làm thế nào. Rather than scolding a subordinate who failed right off the bat, I want to think together about what should be done next. |
| 2244 | 善悪THIỆN ÁC 1. (N) Thiện và ác, đúng và sai よいことと悪いこと。正しいことと不義なこと。 Good and evil; right and wrong | 子供に物事の善悪を教えるのは、親の大切な役割の一つだ。 Dạy cho con biết phân biệt thiện ác, đúng sai của sự việc là một trong những vai trò quan trọng của cha mẹ. Teaching children right and wrong in matters is one of the important roles of parents. |
| 2245 | 繊細TIÊM TẾ 1. (Na) Tinh tế, nhạy cảm, mong manh 感情や感覚が細やかで敏感なさま。 Delicate; sensitive; refined | 彼女は繊細な神経の持ち主で、些細な一言にも深く傷つくことがある。 Cô ấy là người có thần kinh nhạy cảm, đôi khi chỉ một lời nói nhỏ cũng có thể khiến cô tổn thương sâu sắc. She has sensitive nerves, so even a trivial remark can sometimes hurt her deeply. |
| 2246 | 先入観TIÊN NHẬP QUAN 1. (N) Định kiến, thành kiến あらかじめ抱いている固定的な思い込みや判断。 Preconceived notion; prejudice; bias | 先入観を捨てて相手と接してみると、思いがけない長所が見えてくるものだ。 Khi gạt bỏ định kiến để tiếp xúc với đối phương, ta sẽ nhận ra những ưu điểm bất ngờ ở họ. When you set aside preconceived notions and interact with someone, unexpected strengths tend to become visible. |
| 2247 | 先輩TIÊN BỐI 1. (N) Tiền bối, người đi trước, đàn anh 学校や職場などで、自分より年齢や経験が上の人。 Senior; senior colleague or student | 仕事で行き詰まった時、経験豊富な先輩の助言にいつも助けられている。 Mỗi khi bế tắc trong công việc, tôi luôn được lời khuyên của các tiền bối giàu kinh nghiệm giúp đỡ. When I get stuck at work, I am always saved by the advice of experienced seniors. |
| 2248 | 喪失TANG THẤT 1. (N, ~する) Sự mất mát, đánh mất (trí nhớ, sự tự tin) 失うこと。なくしてしまうこと。 Loss; forfeiture | 度重なる挫折で彼は一時自信を喪失したが、周囲の励ましで立ち直った。 Sau những lần vấp ngã liên tiếp, anh ấy đã có lúc đánh mất sự tự tin, nhưng nhờ sự động viên của mọi người mà đứng dậy được. He temporarily lost his confidence due to repeated setbacks, but he recovered thanks to the encouragement of those around him. |
| 2249 | 想像TƯỞNG TƯỢNG 1. (N, ~する) Sự tưởng tượng 実際には目に見えない事柄や未来のことを心に思い描くこと。 Imagination; conjecture | 相手がどんな気持ちでいるかを想像する力が、円滑な人間関係の基礎となる。 Khả năng tưởng tượng xem đối phương đang có tâm trạng thế nào chính là nền tảng cho mối quan hệ con người suôn sẻ. The ability to imagine how the other person is feeling forms the foundation of smooth interpersonal relationships. |
| 2250 | 損なうTỔN 1. (V) Làm tổn hại, làm hỏng, làm phương hại 健康や関係や価値などを傷つけたり悪くしたりすること。 To damage; to harm; to spoil | 軽率な一言が、長年築いてきた信頼関係を一瞬で損なうこともある。 Một lời nói khinh suất đôi khi có thể phá hỏng mối quan hệ tin tưởng đã gây dựng bao năm chỉ trong khoảnh khắc. A careless remark can ruin a relationship of trust built up over many years in an instant. |
Bộ nguồn của Trí Lữ có 3.069 mục, chia thành 62 bài. Câu ví dụ Nhật được đối chiếu và hiệu đính; đây là học liệu bổ trợ, không phải danh sách từ chính thức của JASSO.
Trí Lữの資料に基づく3,069語を62課に分けています。日本語の例文を照合し、必要な誤りを修正しています。JASSOの公式語彙表ではなく、補助教材です。
The Trí Lữ source contains 3,069 entries across 62 lessons. Japanese examples have been checked against the source and corrected where needed. This is supplementary study material, not an official JASSO vocabulary list.
Flashcard