Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 46 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 2251–2300). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 46/62 STT 2251–2300 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
2251	素直すなお TỐ TRỰC 1. (Na) Ngoan ngoãn, dễ bảo; thật thà, chân thật, không gượng ép	彼かれは自分じぶんの非ひを指摘してきされると、言い訳いいわけをせずに素直すなおに謝あやまることができる人ひとだ。 Anh ấy là người khi bị chỉ ra lỗi sai của mình thì có thể chân thành xin lỗi mà không biện hộ.
2252	尊敬そんけい TÔN KÍNH 1. (N, ~する) Sự tôn kính, kính trọng	長年ながねん弱者じゃくしゃのために尽つくしてきた彼女かのじょの生いき方かたは、多おおくの人ひとから尊敬そんけいを集あつめている。 Lối sống tận tụy vì những người yếu thế suốt nhiều năm của bà ấy nhận được sự kính trọng từ rất nhiều người.
2253	存在そんざい TỒN TẠI 1. (N, ~する) Sự tồn tại; sự hiện diện	科学かがくが進歩しんぽした現代げんだいでも、宇宙うちゅうには我々われわれの知しらない生命せいめいの存在そんざいが否定ひていできない。 Ngay cả ở thời hiện đại khi khoa học đã tiến bộ, ta cũng không thể phủ nhận sự tồn tại của những sinh mệnh mà ta chưa biết trong vũ trụ.
2254	対照たいしょう的てき ĐỐI CHIẾU ĐÍCH 1. (Na) Đối lập, tương phản rõ rệt	兄あには慎重しんちょうで無口むくちだが、弟おとうとは社交しゃこう的てきでよく喋しゃべり、二人ふたりの性格せいかくは実じつに対照たいしょう的てきだ。 Anh trai thì thận trọng và ít nói, còn em trai thì hòa đồng và hay nói chuyện; tính cách của hai người quả thực đối lập nhau.
2255	対たい等とう ĐỐI ĐẲNG 1. (Na, N) Ngang hàng, bình đẳng, đối đẳng	上司じょうしと部下ぶかという関係かんけいであっても、議論ぎろんの場ばでは互たがいに対等たいとうな立場たちばで意見いけんを述のべるべきだ。 Dù là quan hệ cấp trên với cấp dưới, thì trong những buổi tranh luận, hai bên cũng nên bày tỏ ý kiến ở vị thế ngang hàng với nhau.
2256	タイプ — (gốc: type) 1. (N) Kiểu, loại, gu (mẫu người ưa thích)	彼女かのじょは真面目まじめで誠実せいじつな男性だんせいが好このみで、軽かるい性格せいかくの人ひとは苦手にがてなタイプらしい。 Cô ấy thích những người đàn ông nghiêm túc và chân thành, hình như cô ấy không hợp với kiểu người có tính cách hời hợt.
2257	タイミング — (gốc: timing) 1. (N) Thời điểm, đúng lúc, thời cơ	言いいにくいことを伝つたえるときは、相手あいての機嫌きげんを見みて切り出きりだすタイミングを慎重しんちょうに選えらんだほうがいい。 Khi truyền đạt những điều khó nói, tốt hơn hết là nên xem tâm trạng của đối phương để chọn thời điểm mở lời một cách thận trọng.
2258	立場たちば LẬP TRƯỜNG 1. (N) Lập trường, vị thế, cương vị, hoàn cảnh	自分じぶんの主張しゅちょうを通とおす前まえに、まず相手あいての立場たちばに立たって物事ものごとを考かんがえてみることが大切たいせつだ。 Trước khi giữ vững lập luận của mình, điều quan trọng là hãy thử đặt mình vào vị thế của đối phương để suy nghĩ về sự việc.
2259	建前たてまえ KIẾN TIỀN 1. (N) Lời nói khách sáo, vẻ ngoài, nguyên tắc bề mặt (trái với suy nghĩ thật)	日本にっぽん社会しゃかいでは本音ほんねと建前たてまえを使い分つかいわける習慣しゅうかんがあり、外国がいこく人にんには理解りかいしにくいと言いわれる。 Trong xã hội Nhật Bản có thói quen phân biệt giữa suy nghĩ thật và lời nói khách sáo, điều được cho là khó hiểu đối với người nước ngoài.
2260	他人たにん THA NHÂN 1. (N) Người khác, người ngoài, người dưng	他人たにんの目めを気きにしすぎると、自分じぶんの本当ほんとうにやりたいことを見失みうしなってしまうことがある。 Nếu quá để tâm đến ánh mắt của người khác, đôi khi ta sẽ đánh mất điều mà bản thân thực sự muốn làm.
2261	頼たのむ LẠI 1. (V) Nhờ vả, yêu cầu, gửi gắm	急きゅうな用事ようじができたので、同僚どうりょうに会議かいぎの資料しりょうの準備じゅんびを頼たのんでおいた。 Vì có việc đột xuất nên tôi đã nhờ đồng nghiệp chuẩn bị tài liệu cho cuộc họp.
2262	黙だまる MẶC 1. (V) Im lặng, nín lặng, không nói gì	議論ぎろんが白熱はくねつする中なか、彼かれだけは何なんも言いわずに黙だまって皆みなの話はなしに耳みみを傾かたむけていた。 Giữa lúc cuộc tranh luận đang nóng lên, chỉ riêng anh ấy im lặng không nói gì mà lắng nghe câu chuyện của mọi người.
2263	ためらう 1. (V) Do dự, chần chừ, ngần ngại	彼かれは助たすけを求もとめたい気持きもちがありながらも、周まわりに迷惑めいわくをかけることをためらっていた。 Anh ấy tuy có ý muốn cầu cứu sự giúp đỡ, nhưng vẫn ngần ngại vì sợ làm phiền những người xung quanh.
2264	頼たよる LẠI 1. (V) Trông cậy, dựa dẫm, nương tựa	何なんでも親おやに頼たよっていては、いつまでたっても経済けいざい的てきに自立じりつすることはできない。 Nếu chuyện gì cũng dựa dẫm vào cha mẹ thì sẽ mãi mãi không thể tự lập về mặt kinh tế.
2265	知性ちせい TRI TÍNH 1. (N) Trí tuệ, sự thông tuệ, năng lực tư duy	彼女かのじょの落ち着おちついた話はなし方かたからは、豊ゆたかな教養きょうようと知性ちせいがにじみ出でている。 Từ cách nói chuyện điềm tĩnh của cô ấy toát lên một vốn tri thức phong phú và trí tuệ sâu sắc.
2266	縮ちぢまる SÚC 1. (V) Co lại, thu ngắn lại, rút ngắn	先頭せんとうの選手せんしゅとの差さが次第しだいに縮ちぢまり、観客かんきゃくは思おもわず息いきをのんだ。 Khoảng cách với vận động viên dẫn đầu dần được rút ngắn, khán giả bất giác nín thở.
2267	注意ちゅうい深ぶかい CHÚ Ý THÂM 1. (A) Cẩn thận, thận trọng, kỹ lưỡng	彼かれは注意ちゅうい深ふかい性格せいかくなので、書類しょるいを提出ていしゅつする前まえに必かならず何なん度ども見直みなおす。 Anh ấy có tính cẩn thận, nên trước khi nộp giấy tờ luôn xem lại nhiều lần.
2268	仲裁ちゅうさい TRỌNG TÀI 1. (N, ~する) Sự hòa giải, đứng ra phân xử	両者りょうしゃの対立たいりつが深ふかまったため、第だい三さん者しゃが仲裁ちゅうさいに入はいって話し合はなしあいをまとめた。 Vì mâu thuẫn giữa hai bên ngày càng sâu sắc, nên một bên thứ ba đã đứng ra hòa giải để dàn xếp cuộc thương lượng.
2269	直感ちょっかん TRỰC CẢM 1. (N, ~する) Trực giác, linh cảm	長年ながねんの経験けいけんから、彼かれはこの計画けいかくがうまくいかないと直感ちょっかんしたらしい。 Từ kinh nghiệm nhiều năm, hình như anh ấy đã linh cảm rằng kế hoạch này sẽ không thành công.
2270	沈黙ちんもく TRẦM MẶC 1. (N, ~する) Sự im lặng, trầm mặc	重おもい沈黙ちんもくが続つづいた後あと、彼かれはようやく口くちを開ひらき、事件じけんの真相しんそうを語かたり始はじめた。 Sau một khoảng im lặng nặng nề kéo dài, cuối cùng anh ấy mới mở lời và bắt đầu kể về sự thật của vụ việc.
2271	通つうじる THÔNG 1. (V) Hiểu được, truyền đạt được (ý, ngôn ngữ) 2. (V) Dẫn đến, thông tới (con đường, kết quả)	言葉ことばは完璧かんぺきでなくても、相手あいてを思おもう気持きもちさえあれば心こころは通つうじるものだ。 Dù ngôn từ không hoàn hảo, chỉ cần có tấm lòng nghĩ đến đối phương thì trái tim vẫn có thể hiểu được nhau. 地道じみちな努力どりょくが結局けっきょくは成功せいこうに通つうじるということを、彼かれは身みをもって証明しょうめいした。 Anh ấy đã tự mình chứng minh rằng nỗ lực bền bỉ rốt cuộc sẽ dẫn đến thành công.
2272	付き合つきあう PHÓ HỢP 1. (V) Hẹn hò, giao du, kết giao; đi cùng, theo cùng	学生がくせい時代じだいから付き合つきあっている彼かれとは、価値かち観かんが合あうので喧嘩けんかをすることもめったにない。 Với người yêu mà tôi đã hẹn hò từ thời sinh viên, vì hợp nhau về giá trị quan nên hầu như chẳng mấy khi cãi nhau.
2273	告つげる CÁO 1. (V) Nói, thông báo, cho biết, báo tin	医師いしは患者かんじゃ本人ほんにんに病名びょうめいを告つげるべきかどうか、家族かぞくと慎重しんちょうに話し合はなしあった。 Bác sĩ đã thận trọng bàn bạc với gia đình về việc có nên thông báo tên bệnh cho chính bệnh nhân hay không.
2274	都合つごう ĐÔ HỢP 1. (N) Sự thuận tiện, hoàn cảnh, điều kiện (về thời gian, lý do)	打ち合うちあわせの日時にちじについては、皆みなさんの都合つごうを聞きいた上うえで改あらためて決きめたいと思おもいます。 Về ngày giờ của buổi trao đổi, tôi muốn hỏi sự thuận tiện của mọi người rồi sẽ quyết định lại.
2275	伝つたえる TRUYỀN 1. (V) Truyền đạt, truyền lại, nhắn lại, chuyển lời	感謝かんしゃの気持きもちは、心こころの中なかで思おもっているだけでなく、言葉ことばにして伝つたえることが大切たいせつだ。 Tấm lòng biết ơn không chỉ nên giữ trong lòng mà điều quan trọng là phải nói ra thành lời để truyền đạt.
2276	つながり 1. (N) Mối liên kết, sự kết nối, mối quan hệ	災害さいがいを経験けいけんしたことで、人々ひとびとは地域ちいき社会しゃかいにおける人ひとと人ひととのつながりの大切たいせつさを改あらためて実感じっかんした。 Qua việc trải qua thảm họa, mọi người một lần nữa cảm nhận sâu sắc tầm quan trọng của mối liên kết giữa người với người trong cộng đồng địa phương.
2277	辛つらい TÂN 1. (A) Đau đớn, khổ sở, cay đắng, gian nan	どんなに辛つらい状況じょうきょうに置おかれても、彼かれは決けっして弱音よわねを吐はかず、前向まえむきに努力どりょくを続つづけた。 Dù bị đặt vào hoàn cảnh khổ sở đến đâu, anh ấy cũng không bao giờ than vãn mà vẫn tiếp tục nỗ lực một cách tích cực.
2278	出会であう XUẤT HỘI 1. (V) (Tình cờ) gặp gỡ, hội ngộ, bắt gặp	一いち冊さつの本ほんに出会であったことがきっかけで、彼女かのじょの人生じんせいは大おおきく変かわることになった。 Việc tình cờ gặp được một cuốn sách đã trở thành bước ngoặt khiến cuộc đời cô ấy thay đổi rất nhiều.
2279	抵抗ていこう ĐỂ KHÁNG 1. (N, ~する) Sự chống cự, kháng cự; cảm giác miễn cưỡng, e ngại	新あたらしいやり方かたを導入どうにゅうしようとすると、古ふるい慣習かんしゅうに慣なれた人ひとたちから抵抗ていこうを受うけることが多おおい。 Khi định áp dụng cách làm mới, thường sẽ vấp phải sự chống đối từ những người đã quen với tập quán cũ.
2280	敵視てきし ĐỊCH THỊ 1. (N, ~する) Sự coi như kẻ thù, thái độ thù địch	意見いけんが違ちがうからといって相手あいてを敵視てきしするのではなく、対話たいわを通とおして理解りかいし合あう努力どりょくが必要ひつようだ。 Không nên chỉ vì khác quan điểm mà coi đối phương là kẻ thù, mà cần nỗ lực thấu hiểu lẫn nhau thông qua đối thoại.
2281	手数てすう THỦ SỐ 1. (N) Sự phiền phức, công sức bỏ ra (thường dùng khi nhờ vả lịch sự)	お手数てすうをおかけしますが、添付てんぷした書類しょるいにご記入きにゅうの上うえ、ご返送へんそういただけますでしょうか。 Xin lỗi đã làm phiền quý vị, nhưng không biết quý vị có thể điền vào giấy tờ đính kèm rồi gửi lại giúp tôi được không?
2282	同士どうし ĐỒNG SĨ 1. (N) Cùng là..., giữa những người có chung đặc điểm	初はつ対面たいめんでも、同おなじ趣味しゅみを持もつ者もの同士どうしはすぐに打ち解うちとけて話はなしが弾はずむものだ。 Dù là lần đầu gặp mặt, những người cùng chung sở thích vẫn thường nhanh chóng cởi mở và trò chuyện rôm rả.
2283	同情どうじょう ĐỒNG TÌNH 1. (N, ~する) Sự đồng tình, cảm thông, thương cảm	彼かれの置おかれた境遇きょうぐうには同情どうじょうするが、だからといって不正ふせいを見逃みのがすわけにはいかない。 Tôi cảm thông với hoàn cảnh mà anh ấy phải gánh chịu, nhưng không vì thế mà có thể bỏ qua hành vi gian lận.
2284	内向ないこう NỘI HƯỚNG 1. (N) Hướng nội (thường dùng dạng 内向ないこう的てき)	内向ないこう的てきな性格せいかくは決けっして欠点けってんではなく、物事ものごとをじっくり考かんがえる長所ちょうしょにもなり得うる。 Tính cách hướng nội hoàn toàn không phải là khuyết điểm, mà còn có thể trở thành ưu điểm trong việc suy nghĩ thấu đáo về sự việc.
2285	仲なか TRỌNG 1. (N) Mối quan hệ (giữa người với người)	あの二人ふたりは昔むかしから仲なかがよく、何なんでも打ち明うちあけられる親友しんゆう同士どうしだ。 Hai người đó từ xưa đã có mối quan hệ tốt, là đôi bạn thân có thể tâm sự với nhau mọi chuyện.
2286	仲間なかま TRỌNG GIAN 1. (N) Bạn bè, đồng bọn, đồng đội, đồng nghiệp	苦楽くらくを共ともにしてきた仲間なかまがいたからこそ、彼かれは厳きびしい時期じきを乗り越のりこえることができた。 Chính nhờ có những người bạn cùng chia ngọt sẻ bùi mà anh ấy mới có thể vượt qua được giai đoạn khó khăn.
2287	流ながれ LƯU 1. (N) Dòng chảy 2. (N) Trình tự, diễn biến, xu thế	川かわの流ながれのように、時間じかんは誰だれにも止とめられず、ただ前まえへと進すすんでいくだけだ。 Như dòng chảy của con sông, thời gian không ai có thể ngăn lại, chỉ trôi mãi về phía trước. 会議かいぎ全体ぜんたいの流ながれを把握はあくした上うえで発言はつげんすれば、議論ぎろんがよりスムーズに進すすむだろう。 Nếu phát biểu sau khi đã nắm được diễn biến chung của cả cuộc họp, thì cuộc tranh luận hẳn sẽ diễn ra suôn sẻ hơn.
2288	嘆なげく THÁN 1. (V) Than thở, than vãn, đau buồn	過すぎたことをいつまでも嘆なげいていても仕方しかたがないので、気持きもちを切り替きりかえて前まえに進すすもう。 Cứ mãi than vãn về chuyện đã qua thì cũng chẳng ích gì, nên hãy chuyển đổi tâm trạng và tiến về phía trước.
2289	和なごやか HÒA 1. (Na) Thân mật, hòa nhã, ấm cúng, êm đềm	社長しゃちょうが冗談じょうだんを交まじえて話はなしたおかげで、緊張きんちょうしていた会場かいじょうも和なごやかな雰囲気ふんいきに包つつまれた。 Nhờ giám đốc nói chuyện có pha chút đùa vui, hội trường vốn căng thẳng cũng được bao trùm bởi một bầu không khí thân mật.
2290	情なさけない TÌNH 1. (A) Đáng thương, thảm hại, đáng hổ thẹn	少すこし注意ちゅういされただけですぐにやる気きを失うしなってしまう自分じぶんが、情なさけなくて仕方しかたがない。 Tôi thấy thật đáng hổ thẹn với bản thân mình, kẻ chỉ mới bị nhắc nhở chút thôi đã ngay lập tức mất hết động lực.
2291	懐なつかしい HOÀI 1. (A) Hoài niệm, gợi nhớ, nhớ tiếc (kỷ niệm xưa)	古ふるいアルバムをめくっていると、子供こどもの頃ころの思い出おもいでがよみがえり、懐なつかしい気持きもちでいっぱいになった。 Khi lật giở cuốn album cũ, những kỷ niệm thời thơ ấu ùa về, lòng tôi tràn ngập cảm giác hoài niệm.
2292	納得なっとく NẠP ĐẮC 1. (N, ~する) Sự lý giải, chấp nhận, thấu hiểu, bằng lòng	上司じょうしの説明せつめいには納得なっとくのいかない点てんが多おおく、彼かれは改あらためて詳くわしい説明せつめいを求もとめた。 Lời giải thích của cấp trên có nhiều điểm chưa thể chấp nhận được, nên anh ấy đã yêu cầu giải thích lại một cách chi tiết.
2293	滑なめらか HOẠT 1. (Na) Trơn láng, mượt mà; trôi chảy (lời nói, động tác)	長年ながねんの訓練くんれんのおかげで、彼女かのじょは外国がいこく語ごを滑なめらかに話はなせるようになった。 Nhờ luyện tập nhiều năm, cô ấy đã có thể nói ngoại ngữ một cách trôi chảy.
2294	悩なやむ NÃO 1. (V) Băn khoăn, phiền não, lo lắng, day dứt	進路しんろのことで一人ひとりで悩なやんでいないで、信頼しんらいできる先生せんせいに相談そうだんしてみたらどうだろう。 Thay vì một mình băn khoăn về chuyện hướng đi tương lai, sao bạn không thử bàn bạc với một thầy cô mà mình tin tưởng?
2295	憎にくむ TĂNG 1. (V) Căm ghét, căm thù, ghét bỏ	罪つみを憎にくんで人ひとを憎にくまずという言葉ことばの通とおり、行為こういは責せめても人格じんかくまで否定ひていすべきではない。 Đúng như câu "hãy ghét tội lỗi chứ đừng ghét con người", ta có thể trách hành vi nhưng không nên phủ nhận cả nhân cách của một người.
2296	鈍にぶい ĐỘN 1. (A) Cùn, không sắc bén 2. (A) Chậm chạp, kém nhạy bén, trì độn	長ながく使つかった包丁ほうちょうの刃はが鈍にぶくなってきたので、そろそろ研といだほうがいい。 Lưỡi của con dao dùng đã lâu đã trở nên cùn, nên cũng đến lúc cần mài lại. 彼かれは人ひとの気持きもちの変化へんかに鈍にぶいところがあり、しばしば相手あいてを怒おこらせてしまう。 Anh ấy có phần kém nhạy bén trước những thay đổi trong tâm trạng của người khác, nên thường khiến đối phương tức giận.
2297	人間にんげん NHÂN GIAN 1. (N) Con người, nhân loại; nhân cách, con người (về phẩm chất)	どんなに技術ぎじゅつが発達はったつしても、人間にんげんにしかできない創造そうぞう的てきな仕事しごとは必かならず残のこるだろう。 Dù công nghệ có phát triển đến đâu, hẳn vẫn sẽ luôn tồn tại những công việc sáng tạo mà chỉ con người mới làm được.
2298	認識にんしき NHẬN THỨC 1. (N, ~する) Sự nhận thức, nhận biết, ý thức	問題もんだいを解決かいけつするためには、まず現状げんじょうを正ただしく認識にんしきすることが出発しゅっぱつ点てんとなる。 Để giải quyết vấn đề, việc nhận thức đúng đắn về hiện trạng trước tiên chính là điểm khởi đầu.
2299	認知にんち NHẬN TRI 1. (N, ~する) Sự công nhận, thừa nhận; sự nhận biết (về nhận thức)	高齢こうれい化かが進すすむ中なか、認知にんち症しょうの予防よぼうや介護かいごは社会しゃかい全体ぜんたいの課題かだいとなっている。 Trong bối cảnh già hóa dân số, việc phòng ngừa và chăm sóc bệnh sa sút trí tuệ đang trở thành vấn đề của toàn xã hội.
2300	熱心ねっしん NHIỆT TÂM 1. (Na) Nhiệt tình, hăng hái, nhiệt huyết, say mê	彼かれは生徒せいと一人一人ひとりひとりに熱心ねっしんに向き合むきあう先生せんせいで、保護ほご者しゃからの信頼しんらいも厚あつい。 Anh ấy là một thầy giáo nhiệt tình quan tâm đến từng học sinh, và cũng được phụ huynh hết mực tin tưởng.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →