Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 47 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 2301–2350). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 47/62 STT 2301–2350 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
2301	能力のうりょく NĂNG LỰC 1. (N) Năng lực, khả năng	仕事しごとで成果せいかを出だすには、個人こじんの能力のうりょくだけでなく、周囲しゅういと協力きょうりょくする姿勢しせいも欠かかせない。 Để tạo ra thành quả trong công việc, không chỉ cần năng lực cá nhân mà thái độ hợp tác với những người xung quanh cũng không thể thiếu.
2302	述のべる THUẬT 1. (V) Bày tỏ, phát biểu, trình bày, nêu ra	会議かいぎでは遠慮えんりょせず、それぞれが自分じぶんの考かんがえを率直そっちょくに述のべることが求もとめられる。 Trong cuộc họp, mỗi người được yêu cầu bày tỏ suy nghĩ của mình một cách thẳng thắn, không cần dè dặt.
2303	配慮はいりょ PHỐI LỰ 1. (N, ~する) Sự quan tâm, chăm lo, cân nhắc đến (người khác)	障害しょうがいのある人ひとも利用りようしやすいように、施設しせつの設計せっけいには細こまやかな配慮はいりょが求もとめられる。 Để cả những người khuyết tật cũng dễ dàng sử dụng, việc thiết kế cơ sở vật chất đòi hỏi sự quan tâm tỉ mỉ.
2304	励はげます LỆ 1. (V) Khích lệ, động viên, cổ vũ	試合しあいに負まけて落ち込おちこんでいるチームメイトを、彼かれは優やさしい言葉ことばで励はげまし続つづけた。 Anh ấy không ngừng dùng những lời lẽ dịu dàng để động viên người đồng đội đang chán nản vì thua trận.
2305	恥はじ SỈ 1. (N) Sự xấu hổ, nỗi nhục, điều hổ thẹn	知しらないことを素直すなおに尋たずねるのは恥はじではなく、むしろ成長せいちょうのための大切たいせつな一いち歩ほだ。 Thật lòng hỏi những điều mình không biết không phải là điều xấu hổ, mà ngược lại còn là một bước quan trọng để trưởng thành.
2306	話し合はなしあう THOẠI HỢP 1. (V) Trao đổi, thảo luận, bàn bạc với nhau	意見いけんが対立たいりつしたときこそ、感情かんじょう的てきにならずに冷静れいせいに話し合はなしあうことが大切たいせつだ。 Chính những lúc bất đồng quan điểm mới là khi cần phải bình tĩnh thảo luận với nhau mà không để cảm xúc chi phối.
2307	パニック — (gốc: panic) 1. (N) Sự hoảng loạn, hoảng sợ	非常ひじょうベルが突然とつぜん鳴り響なりひびき、会場かいじょうにいた人々ひとびとは一瞬いっしゅんパニックに陥おちいった。 Chuông báo động đột nhiên vang lên, những người có mặt trong hội trường trong khoảnh khắc đã rơi vào hoảng loạn.
2308	反省はんせい PHẢN TỈNH 1. (N, ~する) Sự kiểm điểm, xem xét lại bản thân, tự rút kinh nghiệm	失敗しっぱいを単たんなる不運ふうんと片付かたづけず、何なんが悪わるかったのかを反省はんせいしてこそ、次つぎにつながる。 Chỉ khi không đổ lỗi thất bại cho sự không may đơn thuần mà tự kiểm điểm xem điều gì đã sai, ta mới có thể tiến tới lần sau.
2309	判断はんだん PHÁN ĐOẠN 1. (N, ~する) Sự phán đoán, đánh giá, quyết định	限かぎられた情報じょうほうの中なかで的確てきかくな判断はんだんを下くだせるかどうかが、リーダーの真価しんかを問とわれるところだ。 Liệu có thể đưa ra phán đoán chính xác trong điều kiện thông tin hạn chế hay không, chính là điều thử thách giá trị thực sự của một người lãnh đạo.
2310	悲観ひかん BI QUAN 1. (N, ~する) Sự bi quan, nhìn nhận tiêu cực	将来しょうらいを悲観ひかんしてばかりいても何なんも始はじまらないので、今いまできることに目めを向むけよう。 Cứ mãi bi quan về tương lai thì cũng chẳng giải quyết được gì, nên hãy hướng mắt vào những điều có thể làm ngay bây giờ.
2311	卑怯ひきょう TI KHIẾP 1. (Na) Hèn hạ, bần tiện, không quang minh chính đại	自分じぶんのミスを部下ぶかのせいにするとは、上司じょうしとして卑怯ひきょうな態度たいどだと言いわざるを得えない。 Đổ lỗi lầm của mình cho cấp dưới, đó chẳng thể không nói là một thái độ hèn hạ đối với cương vị một người cấp trên.
2312	人柄ひとがら NHÂN BÍNH 1. (N) Nhân cách, tính cách, phẩm chất con người	彼かれの温あたたかい人柄ひとがらに触ふれた人ひとは、誰だれもが自然しぜんと心こころを開ひらいてしまう。 Bất cứ ai từng tiếp xúc với nhân cách ấm áp của anh ấy đều tự nhiên mở lòng mình ra.
2313	人任ひとまかせ NHÂN NHIỆM 1. (N) Việc đùn đẩy, phó mặc cho người khác làm	何なんでも人任ひとまかせにしていては、いつまでも自分じぶんの力ちからで問題もんだいを解決かいけつできるようにはならない。 Nếu chuyện gì cũng phó mặc cho người khác thì sẽ mãi mãi không thể tự mình giải quyết được vấn đề bằng năng lực của bản thân.
2314	人ひと見知みしり NHÂN KIẾN TRI 1. (N, ~する) Tính nhút nhát, e dè trước người lạ	幼おさない頃ころは人ひと見知みしりが激はげしかった彼女かのじょも、今いまでは誰だれとでも気軽きがるに話はなせるようになった。 Cô ấy hồi nhỏ rất nhút nhát trước người lạ, nhưng giờ đây đã có thể thoải mái trò chuyện với bất kỳ ai.
2315	独り言ひとりごと ĐỘC NGÔN 1. (N) Việc nói một mình, lời lẩm bẩm	彼かれは考え事かんがえごとをするとき、無む意識いしきのうちに独り言ひとりごとをつぶやく癖くせがある。 Anh ấy có thói quen lẩm bẩm một mình trong vô thức mỗi khi suy nghĩ điều gì đó.
2316	皮肉ひにく BÌ NHỤC 1. (N, Na) Lời mỉa mai, châm biếm; sự trớ trêu, oái oăm	健康けんこうのために始はじめた運動うんどうで怪我けがをするとは、何なんとも皮肉ひにくな結果けっかだ。 Bị thương vì môn thể thao bắt đầu tập để cho khỏe mạnh, quả là một kết quả thật trớ trêu.
2317	表情ひょうじょう BIỂU TÌNH 1. (N) Biểu cảm, vẻ mặt, nét mặt	言葉ことばでは「大丈夫だいじょうぶ」と言いっていたが、その暗くらい表情ひょうじょうからは深ふかい不安ふあんがうかがえた。 Ngoài miệng tuy nói "không sao đâu", nhưng từ vẻ mặt u ám ấy có thể thấy được một nỗi bất an sâu sắc.
2318	不安ふあん BẤT AN 1. (Na, N) Sự bất an, lo lắng, bất ổn	初はじめての海外かいがい赴任ふにんを前まえに、期待きたいと不安ふあんが入り混いりまじった複雑ふくざつな気持きもちだ。 Trước chuyến công tác nước ngoài đầu tiên, tôi mang một tâm trạng phức tạp đan xen giữa kỳ vọng và bất an.
2319	不快ふかい BẤT KHOÁI 1. (Na, N) Sự khó chịu, không thoải mái	相手あいてを傷きずつけるつもりはなくても、無む神経しんけいな一言ひとことが不快ふかいな思おもいをさせることがある。 Dù không có ý làm tổn thương đối phương, một lời nói vô tâm vẫn có thể khiến người ta cảm thấy khó chịu.
2320	深ふかまる THÂM 1. (V) Trở nên sâu sắc hơn, sâu đậm hơn	共ともに困難こんなんを乗り越のりこえる経験けいけんを通とおして、二人ふたりの絆きずなは一層いっそう深ふかまっていった。 Qua trải nghiệm cùng nhau vượt qua khó khăn, sợi dây gắn kết giữa hai người càng trở nên sâu đậm hơn.
2321	膨ふくらむ BÀNH 1. (V) Phồng lên, to ra 2. (V) Tăng lên, lớn dần (kỳ vọng, ước mơ, chi phí)	春はるの訪おとずれとともに、枝先えださきの蕾つぼみが少すこしずつ膨ふくらみ始はじめた。 Cùng với sự xuất hiện của mùa xuân, những nụ hoa trên đầu cành bắt đầu phồng lên từng chút một. 留学りゅうがくを前まえに、彼女かのじょの胸むねには新あたらしい生活せいかつへの期待きたいが大おおきく膨ふくらんでいた。 Trước thềm chuyến du học, trong lòng cô ấy, kỳ vọng về cuộc sống mới đang lớn dần lên.
2322	不思議ふしぎ BẤT TƯ NGHỊ 1. (Na) Kỳ lạ, bí ẩn, khó tin, khó lý giải	初はじめて訪おとずれた町まちなのに、なぜか懐なつかしく感かんじるのが不思議ふしぎでならない。 Rõ ràng là thị trấn lần đầu ghé thăm, vậy mà không hiểu sao tôi lại thấy thân thuộc, thật kỳ lạ đến khó tả.
2323	不平ふへい BẤT BÌNH 1. (N) Sự bất bình, phàn nàn, kêu ca	彼かれは与あたえられた仕事しごとに不平ふへいを言いうことなく、いつも黙々もくもくと取り組とりくんでいる。 Anh ấy không hề phàn nàn về công việc được giao, lúc nào cũng lặng lẽ chuyên tâm làm việc.
2324	不満ふまん BẤT MÃN 1. (Na, N) Sự bất mãn, không hài lòng	待遇たいぐうに不満ふまんを抱いだく社員しゃいんが増ふえれば、会社かいしゃ全体ぜんたいの士気しきにも影響えいきょうが及およぶ。 Nếu số nhân viên ôm sự bất mãn về chế độ đãi ngộ tăng lên, thì tinh thần làm việc của cả công ty cũng sẽ bị ảnh hưởng.
2325	プライド — (gốc: pride) 1. (N) Lòng tự trọng, niềm kiêu hãnh, tự ái	彼かれはプライドが高たかいあまり、自分じぶんの間違まちがいをなかなか認みとめようとしない。 Vì lòng tự ái quá cao, anh ấy mãi không chịu thừa nhận sai lầm của mình.
2326	振り返ふりかえる CHẤN PHẢN 1. (V) Ngoảnh lại nhìn, quay đầu lại 2. (V) Nhìn lại, hồi tưởng, ngẫm lại (quá khứ)	名前なまえを呼よばれて振り返ふりかえると、懐なつかしい旧友きゅうゆうが笑顔えがおで立たっていた。 Nghe gọi tên và ngoảnh lại nhìn, người bạn cũ thân thương đang đứng đó với nụ cười. 一いち年ねんを振り返ふりかえってみると、多おおくの失敗しっぱいもあったが、それ以上いじょうに得えたものも大おおきかった。 Nhìn lại một năm qua, tuy có nhiều thất bại, nhưng những gì tôi thu được còn lớn hơn thế nhiều.
2327	文章ぶんしょう VĂN CHƯƠNG 1. (N) Đoạn văn, bài văn, câu chữ	読み手よみてに誤解ごかいを与あたえないよう、論理ろんりの通かよった分わかりやすい文章ぶんしょうを心こころがけている。 Để không gây hiểu lầm cho người đọc, tôi luôn chú tâm viết những đoạn văn dễ hiểu và có logic mạch lạc.
2328	偏見へんけん THIÊN KIẾN 1. (N) Thành kiến, định kiến, cái nhìn phiến diện	外見がいけんだけで人ひとを判断はんだんするのは偏見へんけんであり、相手あいてを深ふかく知しる機会きかいを失うしなうことになる。 Đánh giá con người chỉ qua vẻ bề ngoài là một thành kiến, và sẽ khiến ta đánh mất cơ hội hiểu sâu về đối phương.
2329	ポジティブ — (gốc: positive) 1. (Na) Tích cực, lạc quan	困難こんなんな状況じょうきょうでも、物事ものごとをポジティブに捉とらえることで道みちが開あけることがある。 Ngay cả trong hoàn cảnh khó khăn, đôi khi nhìn nhận sự việc một cách tích cực lại có thể mở ra con đường mới.
2330	保留ほりゅう BẢO LƯU 1. (N, ~する) Sự bảo lưu, tạm hoãn (quyết định, kết luận)	即答そくとうするには重要じゅうようすぎる問題もんだいなので、結論けつろんは一旦いったん保留ほりゅうにさせてください。 Đây là vấn đề quá quan trọng để trả lời ngay, nên xin hãy cho tôi tạm bảo lưu kết luận một thời gian.
2331	本音ほんね BẢN ÂM 1. (N) Suy nghĩ thật, lời nói thật lòng (trái với 建前たてまえ)	付き合つきあいが長ながくなって初はじめて、彼かれはようやく本音ほんねを打ち明うちあけてくれるようになった。 Phải sau khi đã quen biết nhau đủ lâu, anh ấy mới dần dần chịu thổ lộ những suy nghĩ thật lòng của mình.
2332	マイペース — (gốc: my pace) 1. (Na, N) Theo nhịp độ/cách làm của riêng mình	彼かれは周まわりに流ながされず、いつもマイペースで自分じぶんのやり方かたを貫つらぬいている。 Anh ấy không bị cuốn theo những người xung quanh, lúc nào cũng theo nhịp độ riêng mà kiên trì với cách làm của mình.
2333	前向まえむき TIỀN HƯỚNG 1. (Na) Tích cực, hướng tới phía trước, lạc quan	失敗しっぱいを恐おそれて何なんもしないより、失敗しっぱいから学まなぼうとする前向まえむきな姿勢しせいが評価ひょうかされる。 Thay vì sợ thất bại mà không làm gì cả, thái độ tích cực muốn học hỏi từ thất bại mới được đánh giá cao.
2334	負まけず嫌きらい PHỤ HIỀM 1. (Na, N) Tính hiếu thắng, không chịu thua cuộc	彼女かのじょは負まけず嫌きらいな性格せいかくで、一いち度ど決きめた目標もくひょうは何なんがあっても達成たっせいしようとする。 Cô ấy có tính hiếu thắng, một khi đã đặt ra mục tiêu thì dù có chuyện gì cũng cố gắng đạt được bằng được.
2335	まごつく 1. (V) Lúng túng, bối rối, hoang mang (không biết phải làm gì)	初はじめての土地とちで道みちに迷まよい、どちらへ進すすめばいいのか分わからずまごついてしまった。 Lạc đường ở một vùng đất lần đầu đặt chân tới, tôi lúng túng không biết nên đi về hướng nào.
2336	真似まね CHÂN TỰ 1. (N, ~する) Sự bắt chước, mô phỏng, làm theo	子供こどもは大人おとなの言動げんどうをよく見みているので、安易あんいに悪わるい真似まねをされないよう気きをつけたい。 Trẻ con quan sát rất kỹ lời nói và hành động của người lớn, nên tôi muốn lưu ý để chúng không dễ dàng bắt chước những điều xấu.
2337	見みつめる KIẾN 1. (V) Nhìn chằm chằm, nhìn chăm chú; nhìn nhận, soi xét	彼女かのじょは何なんも言いわず、ただじっと窓まどの外そとの雨あめを見みつめていた。 Cô ấy không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn chăm chú vào cơn mưa bên ngoài cửa sổ.
2338	未練みれん VỊ LUYỆN 1. (N) Sự lưu luyến, vương vấn, tiếc nuối, chưa dứt	もう終おわったことだと分わかっていても、過去かこの恋こいに未練みれんが残のこってしまうのは仕方しかたのないことだ。 Dù biết rõ rằng mọi chuyện đã kết thúc, việc vẫn còn vương vấn với mối tình cũ cũng là điều không thể tránh khỏi.
2339	無口むくち VÔ KHẨU 1. (Na, N) Ít nói, trầm lặng, kiệm lời	父ちちは無口むくちな人ひとだったが、その背中せなかからは家族かぞくへの深ふかい愛情あいじょうが伝つたわってきた。 Cha tôi là người ít nói, nhưng từ tấm lưng của ông toát ra tình yêu thương sâu sắc dành cho gia đình.
2340	目上めうえ MỤC THƯỢNG 1. (N) Bề trên, cấp trên, người lớn tuổi/vai vế hơn	目上めうえの人ひとに対たいしては、言葉遣ことばづかいだけでなく態度たいどにも敬意けいいを示しめすことが求もとめられる。 Đối với những người bề trên, ta được yêu cầu thể hiện sự tôn kính không chỉ qua cách dùng từ mà còn qua thái độ.
2341	目立めだつ MỤC LẬP 1. (V) Nổi bật, gây chú ý, dễ thấy	彼女かのじょは派手はでな服装ふくそうを好このまないが、その落ち着おちついた雰囲気ふんいきは自然しぜんと人混ひとごみの中なかで目立めだつ。 Cô ấy không thích trang phục lòe loẹt, nhưng phong thái điềm tĩnh ấy lại tự nhiên trở nên nổi bật giữa đám đông.
2342	メンタル — (gốc: mental) 1. (N) Tinh thần, tâm lý	激はげしい競争きょうそうの世界せかいで結果けっかを出だし続つづけるには、技術ぎじゅつだけでなく強つよいメンタルが欠かかせない。 Để liên tục tạo ra kết quả trong thế giới cạnh tranh khốc liệt, không chỉ cần kỹ thuật mà một tinh thần vững vàng cũng không thể thiếu.
2343	面倒めんどう DIỆN ĐẢO 1. (Na, N) Phiền phức, rắc rối; (~を見みる) sự chăm sóc, trông nom	手続てつづきが面倒めんどうだからといって後回あとまわしにしていると、締め切しめきりに間に合まにあわなくなる。 Nếu cứ vì thủ tục phiền phức mà trì hoãn lại, thì sẽ không kịp hạn chót.
2344	申し訳もうしわけない THÂN DỊCH 1. (A) Cảm thấy rất có lỗi, áy náy, thành thật xin lỗi	忙いそがしい中なか、無理むりなお願ねがいを聞きいていただき、本当ほんとうに申し訳もうしわけない気持きもちでいっぱいです。 Đang bận rộn mà còn nhận lời giúp đỡ một yêu cầu vô lý của tôi, tôi thực sự thấy vô cùng áy náy.
2345	物もの足たりない VẬT TÚC 1. (A) Cảm thấy không đủ, thiếu thiếu, chưa thỏa mãn	料理りょうり自体じたいはおいしかったが、量りょうが少すくなく、食たべ終おわった後あとも何なんとなく物もの足たりなかった。 Bản thân món ăn thì ngon, nhưng lượng hơi ít, ăn xong rồi vẫn thấy thiếu thiếu thế nào đó.
2346	揉もめる NHU 1. (V) Xảy ra tranh cãi, xích mích, lục đục	遺産いさんの分配ぶんぱいを巡めぐって親族しんぞく間かんで揉もめることのないよう、生前せいぜんに遺言ゆいごんを残のこしておいた。 Để tránh việc xích mích giữa người thân xoay quanh chuyện phân chia tài sản thừa kế, ông đã để lại di chúc khi còn sống.
2347	漏もらす LẬU 1. (V) Làm rò rỉ, để chảy ra ngoài 2. (V) Tiết lộ (bí mật, thông tin) 3. (V) Bỏ sót, để lọt mất	古ふるくなった屋根やねが雨水あまみずを漏もらし、天井てんじょうに大おおきな染しみができてしまった。 Phần mái cũ kỹ để nước mưa rò rỉ vào, khiến trần nhà xuất hiện một vết ố lớn. 社内しゃないの機密きみつ情報じょうほうを外部がいぶに漏もらした社員しゃいんは、厳きびしい処分しょぶんを受うけることになった。 Nhân viên làm rò rỉ thông tin mật của công ty ra bên ngoài đã phải nhận hình thức xử lý nghiêm khắc. 重要じゅうような項目こうもくを一ひとつも漏もらさないよう、チェックリストを使つかって確認かくにんした。 Để không bỏ sót dù chỉ một mục quan trọng, tôi đã dùng danh sách kiểm tra để rà soát.
2348	憂鬱ゆううつ ƯU UẤT 1. (Na, N) Buồn rầu, u sầu, ủ rũ, trầm uất	梅雨つゆの時期じきは雨あめの日ひが続つづき、なんとなく気分きぶんが憂鬱ゆううつになりがちだ。 Vào mùa mưa, những ngày mưa cứ kéo dài, tâm trạng cũng dễ trở nên ủ rũ một cách khó tả.
2349	優越ゆうえつ感かん ƯU VIỆT CẢM 1. (N) Cảm giác mình vượt trội, hơn người	他人たにんと比くらべて優越ゆうえつ感かんに浸ひたっているうちは、本当ほんとうの意味いみで成長せいちょうしているとは言いえない。 Khi còn đắm chìm trong cảm giác hơn người do so sánh với người khác, thì chưa thể nói là đang trưởng thành theo đúng nghĩa.
2350	勇敢ゆうかん DŨNG CẢM 1. (Na) Dũng cảm, gan dạ, can đảm	彼かれは自みずからの危険きけんを顧かえりみず、勇敢ゆうかんにも火ひの中なかに飛び込とびこんで子供こどもを救い出すくいだした。 Bất chấp hiểm nguy cho bản thân, anh ấy đã dũng cảm lao vào biển lửa để cứu đứa trẻ ra.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →