| STT | Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa | Câu Ví dụ & Dịch nghĩa |
|---|---|---|
| 2301 | 能力NĂNG LỰC 1. (N) Năng lực, khả năng 物事を成し遂げることのできる力、または才能。 (N) Ability, capacity, capability | 仕事で成果を出すには、個人の能力だけでなく、周囲と協力する姿勢も欠かせない。 Để tạo ra thành quả trong công việc, không chỉ cần năng lực cá nhân mà thái độ hợp tác với những người xung quanh cũng không thể thiếu. To produce results at work, not only individual ability but also an attitude of cooperating with those around you is indispensable. |
| 2302 | 述べるTHUẬT 1. (V) Bày tỏ, phát biểu, trình bày, nêu ra 自分の考えや意見を言葉で言い表す。 (V) To state, to express, to present, to set forth | 会議では遠慮せず、それぞれが自分の考えを率直に述べることが求められる。 Trong cuộc họp, mỗi người được yêu cầu bày tỏ suy nghĩ của mình một cách thẳng thắn, không cần dè dặt. In meetings, each person is required to state their thoughts frankly without holding back. |
| 2303 | 配慮PHỐI LỰ 1. (N, ~する) Sự quan tâm, chăm lo, cân nhắc đến (người khác) 相手のことや周囲の状況を思いやって、心をくばること。 (N, ~suru) Consideration, care, thoughtfulness, paying attention to others' needs | 障害のある人も利用しやすいように、施設の設計には細やかな配慮が求められる。 Để cả những người khuyết tật cũng dễ dàng sử dụng, việc thiết kế cơ sở vật chất đòi hỏi sự quan tâm tỉ mỉ. Careful consideration in facility design is required so that people with disabilities can also use them easily. |
| 2304 | 励ますLỆ 1. (V) Khích lệ, động viên, cổ vũ 気持ちが沈んでいる人に元気を出すよう言葉をかけたり応援したりする。 (V) To encourage, to cheer up, to hearten | 試合に負けて落ち込んでいるチームメイトを、彼は優しい言葉で励まし続けた。 Anh ấy không ngừng dùng những lời lẽ dịu dàng để động viên người đồng đội đang chán nản vì thua trận. He kept encouraging his teammate, who was feeling down after losing the match, with kind words. |
| 2305 | 恥SỈ 1. (N) Sự xấu hổ, nỗi nhục, điều hổ thẹn 自分の足りなさや見っともなさから生じる、情けなく面目がつぶれるような気持ち。 (N) Shame, embarrassment, disgrace | 知らないことを素直に尋ねるのは恥ではなく、むしろ成長のための大切な一歩だ。 Thật lòng hỏi những điều mình không biết không phải là điều xấu hổ, mà ngược lại còn là một bước quan trọng để trưởng thành. Honestly asking about things you do not know is not a shame, but rather an important step for growth. |
| 2306 | 話し合うTHOẠI HỢP 1. (V) Trao đổi, thảo luận, bàn bạc với nhau 互いに意見や考えを述べ合って相談する。 (V) To discuss, to talk over, to consult with each other | 意見が対立したときこそ、感情的にならずに冷静に話し合うことが大切だ。 Chính những lúc bất đồng quan điểm mới là khi cần phải bình tĩnh thảo luận với nhau mà không để cảm xúc chi phối. Precisely when opinions conflict, it is important to discuss calmly without getting emotional. |
| 2307 | パニック— (gốc: panic) 1. (N) Sự hoảng loạn, hoảng sợ 突発的な出来事などにより混乱し、恐れや焦りで正常な判断ができなくなる状態。 (N) Panic, state of panic | 非常ベルが突然鳴り響き、会場にいた人々は一瞬パニックに陥った。 Chuông báo động đột nhiên vang lên, những người có mặt trong hội trường trong khoảnh khắc đã rơi vào hoảng loạn. The emergency alarm suddenly rang out, and the people at the venue fell into a panic for a moment. |
| 2308 | 反省PHẢN TỈNH 1. (N, ~する) Sự kiểm điểm, xem xét lại bản thân, tự rút kinh nghiệm 自分の行いや考えを振り返って、悪かった点を認め改めていこうとすること。 (N, ~suru) Reflection, self-examination, reflecting on one's mistakes | 失敗を単なる不運と片付けず、何が悪かったのかを反省してこそ、次につながる。 Chỉ khi không đổ lỗi thất bại cho sự không may đơn thuần mà tự kiểm điểm xem điều gì đã sai, ta mới có thể tiến tới lần sau. Only by not brushing off failure as mere bad luck, but reflecting on what went wrong, can you make progress toward the next step. |
| 2309 | 判断PHÁN ĐOẠN 1. (N, ~する) Sự phán đoán, đánh giá, quyết định 物事の状況や真偽を見極めて、考えを決定すること。 (N, ~suru) Judgment, decision, evaluation | 限られた情報の中で的確な判断を下せるかどうかが、リーダーの真価を問われるところだ。 Liệu có thể đưa ra phán đoán chính xác trong điều kiện thông tin hạn chế hay không, chính là điều thử thách giá trị thực sự của một người lãnh đạo. Whether one can make accurate judgments within limited information is where a leader's true worth is tested. |
| 2310 | 悲観BI QUAN 1. (N, ~する) Sự bi quan, nhìn nhận tiêu cực 物事を悪い方向にばかり考えて、失望したり望みがないと思ったりすること。 (N, ~suru) Pessimism, taking a bleak view | 将来を悲観してばかりいても何も始まらないので、今できることに目を向けよう。 Cứ mãi bi quan về tương lai thì cũng chẳng giải quyết được gì, nên hãy hướng mắt vào những điều có thể làm ngay bây giờ. Since nothing gets started if you do nothing but feel pessimistic about the future, let us turn our focus to what we can do now. |
| 2311 | 卑怯TI KHIẾP 1. (Na) Hèn hạ, bần tiện, không quang minh chính đại 正々堂々としておらず、ずるくて心が卑しいこと。 (Na) Cowardly, unfair, mean, dishonest | 自分のミスを部下のせいにするとは、上司として卑怯な態度だと言わざるを得ない。 Đổ lỗi lầm của mình cho cấp dưới, đó chẳng thể không nói là một thái độ hèn hạ đối với cương vị một người cấp trên. Blaming one's own mistake on a subordinate must be called a cowardly attitude for a supervisor. |
| 2312 | 人柄NHÂN BÍNH 1. (N) Nhân cách, tính cách, phẩm chất con người その人が持っている性格や品性、性質。 (N) Personality, character, personal warmth | 彼の温かい人柄に触れた人は、誰もが自然と心を開いてしまう。 Bất cứ ai từng tiếp xúc với nhân cách ấm áp của anh ấy đều tự nhiên mở lòng mình ra. Everyone who comes into contact with his warm personality naturally opens their heart. |
| 2313 | 人任せNHÂN NHIỆM 1. (N) Việc đùn đẩy, phó mặc cho người khác làm 自分でやるべきことを他人に任せて頼りにすること。 (N) Leaving things to others, relying on others to do one's work | 何でも人任せにしていては、いつまでも自分の力で問題を解決できるようにはならない。 Nếu chuyện gì cũng phó mặc cho người khác thì sẽ mãi mãi không thể tự mình giải quyết được vấn đề bằng năng lực của bản thân. If you leave everything to others, you will never become able to solve problems on your own. |
| 2314 | 人見知りNHÂN KIẾN TRI 1. (N, ~する) Tính nhút nhát, e dè trước người lạ 知らない人に対して恥ずかしがったり警戒したりして、慣れ親しみにくいこと。 (N, ~suru) Shyness around strangers, reluctance to talk to unfamiliar people | 幼い頃は人見知りが激しかった彼女も、今では誰とでも気軽に話せるようになった。 Cô ấy hồi nhỏ rất nhút nhát trước người lạ, nhưng giờ đây đã có thể thoải mái trò chuyện với bất kỳ ai. She, who was extremely shy around strangers when she was young, has now become able to talk casually with anyone. |
| 2315 | 独り言ĐỘC NGÔN 1. (N) Việc nói một mình, lời lẩm bẩm 相手に向かってではなく、一人でつぶやく言葉。 (N) Soliloquy, talking to oneself, muttering to oneself | 彼は考え事をするとき、無意識のうちに独り言をつぶやく癖がある。 Anh ấy có thói quen lẩm bẩm một mình trong vô thức mỗi khi suy nghĩ điều gì đó. He has a habit of unconsciously muttering to himself when he is thinking about something. |
| 2316 | 皮肉BÌ NHỤC 1. (N, Na) Lời mỉa mai, châm biếm; sự trớ trêu, oái oăm 遠回しに相手を批判したりあざけったりすること。また、予想とは反対の意図しない結果になること。 (N, Na) Sarcasm, irony; paradoxical/ironic result | 健康のために始めた運動で怪我をするとは、何とも皮肉な結果だ。 Bị thương vì môn thể thao bắt đầu tập để cho khỏe mạnh, quả là một kết quả thật trớ trêu. Getting injured in exercise started for health is indeed a truly ironic result. |
| 2317 | 表情BIỂU TÌNH 1. (N) Biểu cảm, vẻ mặt, nét mặt 感情や気持ちが顔のつき方や様子に現れたもの。 (N) Facial expression, look | 言葉では「大丈夫」と言っていたが、その暗い表情からは深い不安がうかがえた。 Ngoài miệng tuy nói "không sao đâu", nhưng từ vẻ mặt u ám ấy có thể thấy được một nỗi bất an sâu sắc. Although they said "I'm okay" in words, a deep anxiety could be gathered from that dark expression. |
| 2318 | 不安BẤT AN 1. (Na, N) Sự bất an, lo lắng, bất ổn 気がかりで落ち着かないこと。先行きが心配な状態。 (Na, N) Anxiety, uneasiness, insecurity | 初めての海外赴任を前に、期待と不安が入り混じった複雑な気持ちだ。 Trước chuyến công tác nước ngoài đầu tiên, tôi mang một tâm trạng phức tạp đan xen giữa kỳ vọng và bất an. Ahead of my first overseas assignment, I have complex feelings mixed with expectation and anxiety. |
| 2319 | 不快BẤT KHOÁI 1. (Na, N) Sự khó chịu, không thoải mái 嫌な気持ちになったり、心地よく感じなかったりすること。 (Na, N) Unpleasantness, discomfort, displeasure | 相手を傷つけるつもりはなくても、無神経な一言が不快な思いをさせることがある。 Dù không có ý làm tổn thương đối phương, một lời nói vô tâm vẫn có thể khiến người ta cảm thấy khó chịu. Even without intending to hurt the other person, an insensitive remark can sometimes make them feel uncomfortable. |
| 2320 | 深まるTHÂM 1. (V) Trở nên sâu sắc hơn, sâu đậm hơn 度合いや程度がより深く、強くなる。 (V) To deepen, to become deeper | 共に困難を乗り越える経験を通して、二人の絆は一層深まっていった。 Qua trải nghiệm cùng nhau vượt qua khó khăn, sợi dây gắn kết giữa hai người càng trở nên sâu đậm hơn. Through the experience of overcoming difficulties together, the bond between the two deepened even further. |
| 2321 | 膨らむBÀNH 1. (V) Phồng lên, to ra 1. 内側から丸みを帯びて大きくなること。 1. to swell, to expand, to puff up 2. (V) Tăng lên, lớn dần (kỳ vọng, ước mơ, chi phí) 2. 期待や夢、費用などが次第に増大すること。 2. to swell, to grow, to expand (of expectations, dreams, expenses) | 春の訪れとともに、枝先の蕾が少しずつ膨らみ始めた。 Cùng với sự xuất hiện của mùa xuân, những nụ hoa trên đầu cành bắt đầu phồng lên từng chút một. With the arrival of spring, the buds at the tips of the branches began to swell little by little. 留学を前に、彼女の胸には新しい生活への期待が大きく膨らんでいた。 Trước thềm chuyến du học, trong lòng cô ấy, kỳ vọng về cuộc sống mới đang lớn dần lên. Ahead of studying abroad, expectations for a new life were growing greatly in her heart. |
| 2322 | 不思議BẤT TƯ NGHỊ 1. (Na) Kỳ lạ, bí ẩn, khó tin, khó lý giải 常識では考えられないこと、理由が分からず奇妙な様子。 strange, mysterious, wonderful, hard to explain | 初めて訪れた町なのに、なぜか懐かしく感じるのが不思議でならない。 Rõ ràng là thị trấn lần đầu ghé thăm, vậy mà không hiểu sao tôi lại thấy thân thuộc, thật kỳ lạ đến khó tả. Even though it is a town I visited for the first time, I find it extraordinarily strange that I somehow feel nostalgic. |
| 2323 | 不平BẤT BÌNH 1. (N) Sự bất bình, phàn nàn, kêu ca 現状に対する不満を言葉にして表すこと。 complaint, dissatisfaction, discontent | 彼は与えられた仕事に不平を言うことなく、いつも黙々と取り組んでいる。 Anh ấy không hề phàn nàn về công việc được giao, lúc nào cũng lặng lẽ chuyên tâm làm việc. Without complaining about the assigned work, he is always silently working on it. |
| 2324 | 不満BẤT MÃN 1. (Na, N) Sự bất mãn, không hài lòng 物事が自分の望み通りにならず、心が満たされない状態。 dissatisfaction, discontent, unhappiness | 待遇に不満を抱く社員が増えれば、会社全体の士気にも影響が及ぶ。 Nếu số nhân viên ôm sự bất mãn về chế độ đãi ngộ tăng lên, thì tinh thần làm việc của cả công ty cũng sẽ bị ảnh hưởng. If the number of employees dissatisfied with their compensation increases, it will also affect the morale of the entire company. |
| 2325 | プライド— (gốc: pride) 1. (N) Lòng tự trọng, niềm kiêu hãnh, tự ái 自分の能力や立場に対する誇りや自尊心。 pride, self-esteem | 彼はプライドが高いあまり、自分の間違いをなかなか認めようとしない。 Vì lòng tự ái quá cao, anh ấy mãi không chịu thừa nhận sai lầm của mình. Because his pride is so high, he does not readily admit his own mistakes. |
| 2326 | 振り返るCHẤN PHẢN 1. (V) Ngoảnh lại nhìn, quay đầu lại 1. 後ろを見るために頭や体の向きを変えること。 1. to look back, to turn around 2. (V) Nhìn lại, hồi tưởng, ngẫm lại (quá khứ) 2. 過去の出来事を思い返して検討・省察すること。 2. to reflect on, to look back upon (the past) | 名前を呼ばれて振り返ると、懐かしい旧友が笑顔で立っていた。 Nghe gọi tên và ngoảnh lại nhìn, người bạn cũ thân thương đang đứng đó với nụ cười. When my name was called and I turned around, a nostalgic old friend was standing there with a smile. 一年を振り返ってみると、多くの失敗もあったが、それ以上に得たものも大きかった。 Nhìn lại một năm qua, tuy có nhiều thất bại, nhưng những gì tôi thu được còn lớn hơn thế nhiều. Looking back on the past year, there were many failures, but what I gained was even greater. |
| 2327 | 文章VĂN CHƯƠNG 1. (N) Đoạn văn, bài văn, câu chữ 思考や感情を言葉で書き表したまとまりのある文脈。 sentence, text, essay, composition | 読み手に誤解を与えないよう、論理の通った分かりやすい文章を心がけている。 Để không gây hiểu lầm cho người đọc, tôi luôn chú tâm viết những đoạn văn dễ hiểu và có logic mạch lạc. To avoid giving misunderstandings to the reader, I keep in mind writing clear, logical text. |
| 2328 | 偏見THIÊN KIẾN 1. (N) Thành kiến, định kiến, cái nhìn phiến diện 根拠なしに一方の側に偏った考えや見方を持つこと。 prejudice, bias | 外見だけで人を判断するのは偏見であり、相手を深く知る機会を失うことになる。 Đánh giá con người chỉ qua vẻ bề ngoài là một thành kiến, và sẽ khiến ta đánh mất cơ hội hiểu sâu về đối phương. Judging people by appearance alone is prejudice, and leads to losing the opportunity to get to know them deeply. |
| 2329 | ポジティブ— (gốc: positive) 1. (Na) Tích cực, lạc quan 物事を前向きや建設的に受け止める態度。 positive, optimistic | 困難な状況でも、物事をポジティブに捉えることで道が開けることがある。 Ngay cả trong hoàn cảnh khó khăn, đôi khi nhìn nhận sự việc một cách tích cực lại có thể mở ra con đường mới. Even in difficult situations, viewing things positively can sometimes open up a path forward. |
| 2330 | 保留BẢO LƯU 1. (N, ~する) Sự bảo lưu, tạm hoãn (quyết định, kết luận) 決定や処理をすぐに行わず、そのまま延期すること。 reservation, putting on hold, pending decision | 即答するには重要すぎる問題なので、結論は一旦保留にさせてください。 Đây là vấn đề quá quan trọng để trả lời ngay, nên xin hãy cho tôi tạm bảo lưu kết luận một thời gian. Since it is a problem that is too important to answer immediately, please allow me to put the conclusion on hold for now. |
| 2331 | 本音BẢN ÂM 1. (N) Suy nghĩ thật, lời nói thật lòng (trái với 建前) 建前や偽りのない、心の中にある本当の気持ちや言葉。 real intention, true feelings | 付き合いが長くなって初めて、彼はようやく本音を打ち明けてくれるようになった。 Phải sau khi đã quen biết nhau đủ lâu, anh ấy mới dần dần chịu thổ lộ những suy nghĩ thật lòng của mình. Only after knowing each other for a long time did he finally come to confide his true feelings to me. |
| 2332 | マイペース— (gốc: my pace) 1. (Na, N) Theo nhịp độ/cách làm của riêng mình 周りに影響されず、自分のやり方や速度を保つ様子。 doing things at one's own pace, one's personal way | 彼は周りに流されず、いつもマイペースで自分のやり方を貫いている。 Anh ấy không bị cuốn theo những người xung quanh, lúc nào cũng theo nhịp độ riêng mà kiên trì với cách làm của mình. He is not influenced by those around him and always sticks to his own way at his own pace. |
| 2333 | 前向きTIỀN HƯỚNG 1. (Na) Tích cực, hướng tới phía trước, lạc quan 将来に向かって積極的に進もうとする態度。 forward-looking, positive, constructive | 失敗を恐れて何もしないより、失敗から学ぼうとする前向きな姿勢が評価される。 Thay vì sợ thất bại mà không làm gì cả, thái độ tích cực muốn học hỏi từ thất bại mới được đánh giá cao. Rather than doing nothing for fear of failure, a forward-looking attitude of trying to learn from failure is valued. |
| 2334 | 負けず嫌いPHỤ HIỀM 1. (Na, N) Tính hiếu thắng, không chịu thua cuộc 他人に後れを取るのを非常に嫌い、勝ちたがる性質。 hating to lose, competitive nature | 彼女は負けず嫌いな性格で、一度決めた目標は何があっても達成しようとする。 Cô ấy có tính hiếu thắng, một khi đã đặt ra mục tiêu thì dù có chuyện gì cũng cố gắng đạt được bằng được. She has a competitive nature that hates to lose, and once she sets a goal, she tries to achieve it no matter what. |
| 2335 | まごつく 1. (V) Lúng túng, bối rối, hoang mang (không biết phải làm gì) どう対処すべきか迷って、狼狽したり動揺したりする。 to be confused, to be flustered, to hesitate | 初めての土地で道に迷い、どちらへ進めばいいのか分からずまごついてしまった。 Lạc đường ở một vùng đất lần đầu đặt chân tới, tôi lúng túng không biết nên đi về hướng nào. Getting lost in an unfamiliar land for the first time, I was flustered not knowing which way to go. |
| 2336 | 真似CHÂN TỰ 1. (N, ~する) Sự bắt chước, mô phỏng, làm theo 他人の姿や行動をそのまま模倣すること。 imitation, copying, mimicry | 子供は大人の言動をよく見ているので、安易に悪い真似をされないよう気をつけたい。 Trẻ con quan sát rất kỹ lời nói và hành động của người lớn, nên tôi muốn lưu ý để chúng không dễ dàng bắt chước những điều xấu. Children watch adults' behavior closely, so I want to be careful so that they don't easily imitate bad habits. |
| 2337 | 見つめるKIẾN 1. (V) Nhìn chằm chằm, nhìn chăm chú; nhìn nhận, soi xét 目を逸らさずにじっと一所を視認する、向き合う。 to stare at, to gaze at, to look closely at | 彼女は何も言わず、ただじっと窓の外の雨を見つめていた。 Cô ấy không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn chăm chú vào cơn mưa bên ngoài cửa sổ. Without saying anything, she just stared fixedly at the rain outside the window. |
| 2338 | 未練VỊ LUYỆN 1. (N) Sự lưu luyến, vương vấn, tiếc nuối, chưa dứt 心残りがあって、未だに思いを断ち切れないこと。 lingering affection, regret, lingering attachment | もう終わったことだと分かっていても、過去の恋に未練が残ってしまうのは仕方のないことだ。 Dù biết rõ rằng mọi chuyện đã kết thúc, việc vẫn còn vương vấn với mối tình cũ cũng là điều không thể tránh khỏi. Even knowing that it is already over, having lingering attachments to a past love is something that cannot be helped. |
| 2339 | 無口VÔ KHẨU 1. (Na, N) Ít nói, trầm lặng, kiệm lời 普段から発言が少なく、静かな性格である様子。 reticent, quiet, untalkative | 父は無口な人だったが、その背中からは家族への深い愛情が伝わってきた。 Cha tôi là người ít nói, nhưng từ tấm lưng của ông toát ra tình yêu thương sâu sắc dành cho gia đình. My father was a quiet person, but his deep love for the family was conveyed through his back. |
| 2340 | 目上MỤC THƯỢNG 1. (N) Bề trên, cấp trên, người lớn tuổi/vai vế hơn 社会的立場や年齢、階級が自分より上位の人。 superior, senior, person of higher status | 目上の人に対しては、言葉遣いだけでなく態度にも敬意を示すことが求められる。 Đối với những người bề trên, ta được yêu cầu thể hiện sự tôn kính không chỉ qua cách dùng từ mà còn qua thái độ. Toward superiors, one is expected to show respect not only in word choice but also in attitude. |
| 2341 | 目立つMỤC LẬP 1. (V) Nổi bật, gây chú ý, dễ thấy 他より際立って人目を引く to stand out, to be conspicuous, to be noticeable | 彼女は派手な服装を好まないが、その落ち着いた雰囲気は自然と人混みの中で目立つ。 Cô ấy không thích trang phục lòe loẹt, nhưng phong thái điềm tĩnh ấy lại tự nhiên trở nên nổi bật giữa đám đông. She does not like flashy clothes, but her calm atmosphere naturally stands out in a crowd. |
| 2342 | メンタル— (gốc: mental) 1. (N) Tinh thần, tâm lý 精神面や心理的な状態 mentality, mental strength, mindset | 激しい競争の世界で結果を出し続けるには、技術だけでなく強いメンタルが欠かせない。 Để liên tục tạo ra kết quả trong thế giới cạnh tranh khốc liệt, không chỉ cần kỹ thuật mà một tinh thần vững vàng cũng không thể thiếu. To keep producing results in a fiercely competitive world, not only skills but also strong mental strength is indispensable. |
| 2343 | 面倒DIỆN ĐẢO 1. (Na, N) Phiền phức, rắc rối; (~を見る) sự chăm sóc, trông nom 手間がかかって煩わしいこと、世話をすること troublesome, hassle; care, looking after | 手続きが面倒だからといって後回しにしていると、締め切りに間に合わなくなる。 Nếu cứ vì thủ tục phiền phức mà trì hoãn lại, thì sẽ không kịp hạn chót. If you put off the procedures just because they are troublesome, you will not make it in time for the deadline. |
| 2344 | 申し訳ないTHÂN DỊCH 1. (A) Cảm thấy rất có lỗi, áy náy, thành thật xin lỗi 相手にすまないと思い、お詫びしたい気持ちである sorry, regretful, apologetic | 忙しい中、無理なお願いを聞いていただき、本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。 Đang bận rộn mà còn nhận lời giúp đỡ một yêu cầu vô lý của tôi, tôi thực sự thấy vô cùng áy náy. I am deeply apologetic for having you accommodate my unreasonable request despite your busy schedule. |
| 2345 | 物足りないVẬT TÚC 1. (A) Cảm thấy không đủ, thiếu thiếu, chưa thỏa mãn 何か少し不足していて、満足できない unsatisfying, lacking something, insufficient | 料理自体はおいしかったが、量が少なく、食べ終わった後も何となく物足りなかった。 Bản thân món ăn thì ngon, nhưng lượng hơi ít, ăn xong rồi vẫn thấy thiếu thiếu thế nào đó. The food itself was delicious, but the portion was small, and even after I finished eating, I somehow felt unsatisfied. |
| 2346 | 揉めるNHU 1. (V) Xảy ra tranh cãi, xích mích, lục đục 意見が対立して争いや紛争が起きる to bicker, to dispute, to quarrel | 遺産の分配を巡って親族間で揉めることのないよう、生前に遺言を残しておいた。 Để tránh việc xích mích giữa người thân xoay quanh chuyện phân chia tài sản thừa kế, ông đã để lại di chúc khi còn sống. To prevent disputes among relatives over the distribution of the inheritance, a will was left during his lifetime. |
| 2347 | 漏らすLẬU 1. (V) Làm rò rỉ, để chảy ra ngoài 1. 液体や気体などを外に逃がす 1. to leak, to spill 2. (V) Tiết lộ (bí mật, thông tin) 2. 秘密や情報などを外部に知られるようにする 2. to disclose, to divulge, to leak (information) 3. (V) Bỏ sót, để lọt mất 3. 必要なものを落としたり取りこぼしたりする 3. to omit, to miss, to leave out | 古くなった屋根が雨水を漏らし、天井に大きな染みができてしまった。 Phần mái cũ kỹ để nước mưa rò rỉ vào, khiến trần nhà xuất hiện một vết ố lớn. The old roof leaked rainwater, causing a large stain on the ceiling. 社内の機密情報を外部に漏らした社員は、厳しい処分を受けることになった。 Nhân viên làm rò rỉ thông tin mật của công ty ra bên ngoài đã phải nhận hình thức xử lý nghiêm khắc. The employee who leaked internal confidential information to the outside ended up receiving severe punishment. 重要な項目を一つも漏らさないよう、チェックリストを使って確認した。 Để không bỏ sót dù chỉ một mục quan trọng, tôi đã dùng danh sách kiểm tra để rà soát. I checked using a checklist so as not to miss even a single important item. |
| 2348 | 憂鬱ƯU UẤT 1. (Na, N) Buồn rầu, u sầu, ủ rũ, trầm uất 気持ちが晴れず、沈んで暗いこと depressed, gloomy, melancholy | 梅雨の時期は雨の日が続き、なんとなく気分が憂鬱になりがちだ。 Vào mùa mưa, những ngày mưa cứ kéo dài, tâm trạng cũng dễ trở nên ủ rũ một cách khó tả. During the rainy season, rainy days continue, and one's mood tends to become somewhat gloomy. |
| 2349 | 優越感ƯU VIỆT CẢM 1. (N) Cảm giác mình vượt trội, hơn người 自分の方が他人より優れていると感じる気持ち sense of superiority, superiority complex | 他人と比べて優越感に浸っているうちは、本当の意味で成長しているとは言えない。 Khi còn đắm chìm trong cảm giác hơn người do so sánh với người khác, thì chưa thể nói là đang trưởng thành theo đúng nghĩa. As long as you are immersed in a sense of superiority compared to others, you cannot be said to be growing in the true sense. |
| 2350 | 勇敢DŨNG CẢM 1. (Na) Dũng cảm, gan dạ, can đảm 恐れずに立ち向かう強い心を持っていること brave, courageous, valiant | 彼は自らの危険を顧みず、勇敢にも火の中に飛び込んで子供を救い出した。 Bất chấp hiểm nguy cho bản thân, anh ấy đã dũng cảm lao vào biển lửa để cứu đứa trẻ ra. Disregarding his own danger, he bravely jumped into the fire and rescued the child. |
Bộ nguồn của Trí Lữ có 3.069 mục, chia thành 62 bài. Câu ví dụ Nhật được đối chiếu và hiệu đính; đây là học liệu bổ trợ, không phải danh sách từ chính thức của JASSO.
Trí Lữの資料に基づく3,069語を62課に分けています。日本語の例文を照合し、必要な誤りを修正しています。JASSOの公式語彙表ではなく、補助教材です。
The Trí Lữ source contains 3,069 entries across 62 lessons. Japanese examples have been checked against the source and corrected where needed. This is supplementary study material, not an official JASSO vocabulary list.
Flashcard