Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 48 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 2351–2400). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 48/62 STT 2351–2400 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
2351	友情ゆうじょう HỮU TÌNH 1. (N) Tình bạn	長ながい年月としつきをかけて築き上きずきあげた友情ゆうじょうは、多少たしょうの誤解ごかいがあっても簡単かんたんには壊こわれないものだ。 Tình bạn được vun đắp qua tháng năm dài lâu thì dù có chút hiểu lầm cũng không dễ gì tan vỡ.
2352	融通ゆうずう DUNG THÔNG 1. (N, ~する) Sự linh hoạt, ứng biến; việc cho vay tiền	規則きそくも大切たいせつだが、状況じょうきょうに応おうじて融通ゆうずうを利きかせることも時ときには必要ひつようだ。 Quy tắc cũng quan trọng, nhưng đôi khi cũng cần biết linh hoạt ứng biến tùy theo tình huống.
2353	ユニーク — (gốc: unique) 1. (Na) Độc đáo, riêng biệt, có một không hai	彼かれの発想はっそうはいつもユニークで、会議かいぎのたびに誰だれも思おもいつかないような案あんを出だしてくる。 Ý tưởng của anh ấy lúc nào cũng độc đáo, cứ mỗi cuộc họp lại đưa ra những phương án mà không ai nghĩ tới.
2354	許ゆるす HỨA 1. (V) Tha thứ 2. (V) Cho phép, chấp thuận	一いち度どは彼かれの裏切うらぎりに怒おこったが、心こころから謝あやまる姿すがたを見みて、最後さいごには許ゆるすことにした。 Tôi từng giận vì sự phản bội của anh ấy, nhưng nhìn dáng vẻ chân thành xin lỗi, cuối cùng tôi đã quyết định tha thứ. 両親りょうしんが許ゆるしてくれたので、彼女かのじょは一人ひとりで海外かいがい留学りゅうがくに挑戦ちょうせんすることができた。 Vì cha mẹ đã cho phép nên cô ấy đã có thể một mình thử thách du học ở nước ngoài.
2355	予感よかん DỰ CẢM 1. (N, ~する) Dự cảm, linh cảm	朝家ちょうかを出でたときから、今日きょうは何なんか良よいことが起おこりそうな予感よかんがしていた。 Ngay từ lúc rời nhà vào buổi sáng, tôi đã có linh cảm rằng hôm nay sẽ có điều gì đó tốt đẹp xảy ra.
2356	欲求よっきゅう DỤC CẦU 1. (N) Lòng khao khát, sự ham muốn	人間にんげんは誰だれしも他人たにんに認みとめられたいという欲求よっきゅうを心こころの奥おくに抱いだいている。 Con người ai cũng ôm trong sâu thẳm lòng mình khát khao được người khác công nhận.
2357	喜よろこぶ HỈ 1. (V) Vui mừng, hân hoan	苦労くろうして準備じゅんびしたプレゼントを母ははが心こころから喜よろこんでくれて、私わたくしも嬉うれしくなった。 Mẹ tôi vui mừng từ tận đáy lòng với món quà tôi vất vả chuẩn bị, khiến tôi cũng thấy hạnh phúc.
2358	楽天らくてん的てき LẠC THIÊN ĐÍCH 1. (Na) Lạc quan, yêu đời	彼かれは何なんが起おきても「なんとかなる」と考かんがえる楽天らくてん的てきな性格せいかくで、周まわりを明あかるくする。 Anh ấy có tính lạc quan, dù chuyện gì xảy ra cũng nghĩ 'rồi sẽ ổn thôi', làm cho mọi người xung quanh vui vẻ.
2359	理屈りくつ LÍ KHUẤT 1. (N) Lý lẽ, lý do, logic	頭あたまでは彼かれの言いう理屈りくつは分わかるが、どうしても感情かんじょうの面めんで納得なっとくできない。 Về mặt lý lẽ tôi hiểu điều anh ấy nói, nhưng về mặt cảm xúc thì thế nào cũng không thể chấp nhận được.
2360	利己りこ的てき LỢI KỈ ĐÍCH 1. (Na) Ích kỷ, vị kỷ	自分じぶんの利益りえきしか考かんがえない利己りこ的てきな態度たいどでは、周囲しゅういの信頼しんらいを得えることはできない。 Với thái độ ích kỷ chỉ nghĩ đến lợi ích của bản thân thì không thể có được sự tin tưởng của những người xung quanh.
2361	流暢りゅうちょう LƯU SƯỚNG 1. (Na) Trôi chảy, lưu loát	彼女かのじょは三さん年間ねんかんの留学りゅうがく経験けいけんを活いかし、流暢りゅうちょうな英語えいごで外国がいこく人にんと話はなしている。 Cô ấy tận dụng kinh nghiệm ba năm du học, nói chuyện với người nước ngoài bằng tiếng Anh lưu loát.
2362	礼儀れいぎ LỄ NGHI 1. (N) Lễ nghi, lễ phép, phép lịch sự	初はつ対面たいめんの相手あいてには、まず礼儀れいぎ正ただしく挨拶あいさつをすることが大切たいせつだ。 Với người gặp lần đầu, điều quan trọng trước tiên là chào hỏi một cách lễ phép, đúng mực.
2363	冷静れいせい LÃNH TĨNH 1. (Na) Bình tĩnh, điềm tĩnh	どんなに緊急きんきゅうの事態じたいでも、冷静れいせいに状況じょうきょうを判断はんだんできる人ひとこそ頼たよりになる。 Dù trong tình huống khẩn cấp đến đâu, người có thể bình tĩnh phán đoán tình hình mới chính là người đáng tin cậy.
2364	恋愛れんあい LUYẾN ÁI 1. (N, ~する) Tình yêu nam nữ	学生がくせい時代じだいは勉強べんきょうよりも恋愛れんあいに夢中むちゅうになり、試験しけんの成績せいせきを落おとしてしまった。 Thời học sinh tôi mê đắm chuyện yêu đương hơn cả việc học, nên kết quả thi cử đã sa sút.
2365	連想れんそう LIÊN TƯỞNG 1. (N, ~する) Sự liên tưởng	この絵えの鮮あざやかな青あおを見みると、子供こどもの頃ころに遊あそんだ海うみを連想れんそうする。 Nhìn màu xanh rực rỡ của bức tranh này, tôi liên tưởng đến biển nơi tôi đã chơi đùa thuở nhỏ.
2366	露骨ろこつ LỘ CỐT 1. (Na) Thẳng thừng, trắng trợn, không úp mở	彼かれは気きに入はいらない提案ていあんに対たいして、露骨ろこつに嫌いやそうな表情ひょうじょうを浮うかべた。 Anh ấy lộ rõ vẻ mặt khó chịu một cách trắng trợn trước đề xuất mà mình không ưa.
2367	論理ろんり的てき LUẬN LÍ ĐÍCH 1. (Na) Hợp logic, có tính logic, mạch lạc	相手あいてを説得せっとくするには、感情かんじょうに訴うったえるだけでなく、論理ろんり的てきに筋道すじみちを立たてて説明せつめいする必要ひつようがある。 Để thuyết phục đối phương, không chỉ tác động đến cảm xúc mà còn cần giải thích một cách logic, mạch lạc.
2368	和気わきあいあい HÒA KHÍ 1. (Na, adv) Hòa thuận, vui vẻ, thân ái	久ひさしぶりに集あつまった同窓どうそう会かいは、昔話むかしばなしに花はなが咲さき、和気わきあいあいとした雰囲気ふんいきに包つつまれた。 Buổi họp lớp tụ họp sau bao lâu, những câu chuyện xưa nở rộ, được bao trùm trong bầu không khí hòa thuận vui vẻ.
2369	話題わだい THOẠI ĐỀ 1. (N) Chủ đề, đề tài nói chuyện	彼女かのじょは知識ちしきが豊富ほうふで、どんな相手あいてとでも共通きょうつうの話題わだいを見みつけて会話かいわを弾はずませる。 Cô ấy có kiến thức phong phú, với bất kỳ ai cũng tìm được chủ đề chung để câu chuyện thêm rôm rả.
2370	アート — (gốc: art) 1. (N) Nghệ thuật, tác phẩm nghệ thuật	最近さいきんでは、街まちの壁かべに描えがかれたアートが観光かんこうの目玉めだまになっている都市としも少すくなくない。 Gần đây, không ít thành phố lấy những tác phẩm nghệ thuật vẽ trên tường phố làm điểm nhấn du lịch.
2371	合図あいず HỢP ĐỒ 1. (N, ~する) Dấu hiệu, tín hiệu, ám hiệu	監督かんとくの合図あいずとともに、選手せんしゅたちは一斉いっせいにスタートラインから走はしり出だした。 Cùng với tín hiệu của huấn luyện viên, các vận động viên đồng loạt lao đi từ vạch xuất phát.
2372	アウトドア — (gốc: outdoor) 1. (N) Hoạt động ngoài trời, dã ngoại	彼かれは休やすみのたびに山やまや川かわへ出でかけるほど、アウトドアの活動かつどうが大好だいすきだ。 Anh ấy rất thích các hoạt động ngoài trời, cứ mỗi kỳ nghỉ là lại đi lên núi hay ra sông.
2373	鮮あざやか TIÊN 1. (Na) Rực rỡ, tươi tắn, nổi bật 2. (Na) Điêu luyện, khéo léo, ngoạn mục	秋あきになると、山やま全体ぜんたいが赤あかや黄色きいろに染そまり、鮮あざやかな景色けしきが広ひろがる。 Khi thu sang, cả ngọn núi nhuộm sắc đỏ và vàng, mở ra một khung cảnh rực rỡ. 彼かれは相手あいての攻撃こうげきを鮮あざやかにかわし、一瞬いっしゅんで勝負しょうぶを決きめてみせた。 Anh ấy né đòn tấn công của đối thủ một cách điêu luyện, trong khoảnh khắc đã định đoạt trận đấu.
2374	汗あせ HÃN 1. (N) Mồ hôi	真夏まなつの炎天えんてん下かで作業さぎょうを続つづけていると、額がくから汗あせが滝たきのように流れ落ながれおちた。 Làm việc liên tục dưới trời nắng gắt giữa mùa hè, mồ hôi từ trán tuôn rơi như thác.
2375	圧倒あっとう的てき ÁP ĐẢO ĐÍCH 1. (Na) Có tính áp đảo, vượt trội	今回こんかいの選挙せんきょでは、現職げんしょくの候補こうほ者しゃが圧倒あっとう的てきな支持しじを得えて当選とうせんした。 Trong cuộc bầu cử lần này, ứng cử viên đương nhiệm đã giành được sự ủng hộ áp đảo và trúng cử.
2376	跡あと TÍCH 1. (N) Dấu vết, vết tích	発掘はっくつ調査ちょうさによって、ここに古代こだいの人々ひとびとが暮くらしていた跡あとが次々つぎつぎと見みつかった。 Qua cuộc khai quật khảo sát, người ta lần lượt phát hiện những dấu tích cho thấy người cổ đại từng sinh sống ở đây.
2377	操あやつる THAO 1. (V) Điều khiển, vận hành, thao túng	熟練じゅくれんした職人しょくにんは、細こまかい道具どうぐを自在じざいに操あやつって美うつくしい工芸こうげい品ひんを作り上つくりあげる。 Người thợ lành nghề điều khiển những dụng cụ tinh xảo một cách thuần thục để tạo nên những món thủ công mỹ nghệ đẹp đẽ.
2378	あらすじ 1. (N) Tóm tắt nội dung, cốt truyện	時間じかんがない時ときは、まず物語ものがたりのあらすじを頭あたまに入いれてから細こまかい部分ぶぶんを読よむとよい。 Khi không có thời gian, tốt nhất nên nắm tóm tắt cốt truyện trong đầu trước rồi mới đọc những phần chi tiết.
2379	現あらわれる HIỆN 1. (V) Xuất hiện, hiện ra	長年ながねんの研究けんきゅうの成果せいかが、ようやく具体ぐたい的てきな形かたちとなって現あらわれ始はじめた。 Thành quả nghiên cứu nhiều năm cuối cùng cũng bắt đầu hiện ra dưới hình hài cụ thể.
2380	意義いぎ Ý NGHĨA 1. (N) Ý nghĩa, tầm quan trọng, giá trị	ただ利益りえきを追おうのではなく、社会しゃかいに貢献こうけんするという意義いぎのある仕事しごとをしたい。 Tôi muốn làm công việc có ý nghĩa là cống hiến cho xã hội, chứ không chỉ chạy theo lợi nhuận.
2381	以降いこう DĨ HÀNG 1. (N) Sau đó, kể từ đó trở đi	六ろく月がつ以降いこうは雨あめの日ひが多おおくなるので、外そとでの工事こうじは早はやめに終おわらせたい。 Từ tháng sáu trở đi sẽ có nhiều ngày mưa, nên tôi muốn hoàn thành công trình ngoài trời sớm.
2382	偉人いじん VĨ NHÂN 1. (N) Vĩ nhân, danh nhân	歴史れきしに名なを残のこした偉人いじんたちも、若わかい頃ころは数々かずかずの失敗しっぱいを経験けいけんしていた。 Ngay cả những vĩ nhân lưu danh sử sách, thời trẻ cũng từng trải qua vô số thất bại.
2383	祈いのる KÌ 1. (V) Cầu nguyện, cầu chúc	家族かぞく全員ぜんいんが、遠とおく離はなれた地ちで暮くらす祖母そぼの健康けんこうを心こころから祈いのっている。 Cả gia đình thành tâm cầu nguyện cho sức khỏe của người bà sống ở vùng đất xa xôi.
2384	異い文化ぶんか DỊ VĂN HÓA 1. (N) Nền văn hóa khác	留学りゅうがくを通つうじて異い文化ぶんかに触ふれることは、自分じぶんの価値かち観かんを広ひろげる良よい機会きかいとなる。 Việc tiếp xúc với nền văn hóa khác qua du học là cơ hội tốt để mở rộng quan niệm giá trị của bản thân.
2385	イメージ — (gốc: image) 1. (N, ~する) Hình ảnh, ấn tượng, hình dung	広告こうこくの色使いろづかいや言葉ことばは、商品しょうひんに対たいする消費しょうひ者しゃのイメージを大おおきく左右さゆうする。 Cách dùng màu và từ ngữ trong quảng cáo ảnh hưởng lớn đến hình ảnh của người tiêu dùng về sản phẩm.
2386	引退いんたい DẪN THOÁI 1. (N, ~する) Sự giải nghệ, nghỉ hưu, rút lui	長年ながねん活躍かつやくしてきた選手せんしゅが、今いまシーズンを最後さいごに現役げんえきを引退いんたいすると発表はっぴょうした。 Vận động viên đã thi đấu xuất sắc nhiều năm tuyên bố sẽ giải nghệ sau khi kết thúc mùa giải này.
2387	受け継うけつぐ THỤ KẾ 1. (V) Kế thừa, nối nghiệp, tiếp nối	祖父そふから受け継うけついだこの古ふるい店みせを、私わたくしは次つぎの世代せだいへと大切たいせつに守まもっていきたい。 Tôi muốn gìn giữ cẩn thận cửa hàng cũ kế thừa từ ông để truyền lại cho thế hệ sau.
2388	裏切うらぎる LÍ THIẾT 1. (V) Phản bội	固かたい信頼しんらいで結むすばれていた仲間なかまに裏切うらぎられ、彼かれはしばらく誰だれも信しんじられなくなった。 Bị người đồng đội gắn bó bằng niềm tin vững chắc phản bội, anh ấy đã một thời gian không còn tin được ai.
2389	運命うんめい VẬN MỆNH 1. (N) Vận mệnh, số phận, định mệnh	偶然ぐうぜんの出会であいが、その後あとの二人ふたりの運命うんめいを大おおきく変かえることになった。 Cuộc gặp gỡ tình cờ đã làm thay đổi lớn vận mệnh của hai người về sau.
2390	演技えんぎ DIỄN KĨ 1. (N, ~する) Kỹ thuật diễn xuất	主役しゅやくの俳優はいゆうの迫力はくりょくある演技えんぎに、観客かんきゃくは最後さいごまで舞台ぶたいに釘付くぎづけになった。 Trước diễn xuất đầy sức nặng của diễn viên chính, khán giả dán mắt vào sân khấu đến tận phút cuối.
2391	演劇えんげき DIỄN KỊCH 1. (N) Kịch nghệ, sân khấu kịch	大学だいがく時代じだいに演劇えんげきに打ち込うちこんだ経験けいけんは、今いまの仕事しごとにも大おおいに役立やくだっている。 Kinh nghiệm dốc sức cho kịch nghệ thời đại học giúp ích rất nhiều cho công việc hiện nay của tôi.
2392	演出えんしゅつ DIỄN XUẤT 1. (N, ~する) Việc đạo diễn, dàn dựng	この舞台ぶたいは照明しょうめいや音楽おんがくの演出えんしゅつが巧たくみで、観客かんきゃくを物語ものがたりの世界せかいへと引き込ひきこんだ。 Sân khấu này dàn dựng ánh sáng và âm nhạc khéo léo, cuốn khán giả vào thế giới của câu chuyện.
2393	演奏えんそう DIỄN TẤU 1. (N, ~する) Sự biểu diễn âm nhạc	彼女かのじょのピアノの演奏えんそうは繊細せんさいでありながら力強ちからづよく、聴衆ちょうしゅうを深ふかく感動かんどうさせた。 Tiếng đàn dương cầm của cô ấy vừa tinh tế vừa mạnh mẽ, khiến thính giả vô cùng xúc động.
2394	生い立おいたち SINH LẬP 1. (N) Quá trình trưởng thành, lai lịch, tiểu sử	彼かれの小説しょうせつには、貧まずしい家庭かていで育そだった自身じしんの生い立おいたちが色いろ濃こく反映はんえいされている。 Trong tiểu thuyết của anh ấy phản ánh đậm nét quá trình trưởng thành của chính mình trong một gia đình nghèo khó.
2395	応援おうえん ỨNG VIỆN 1. (N, ~する) Sự cổ vũ, ủng hộ	家族かぞくや友人ゆうじんの温あたたかい応援おうえんが支ささえとなり、彼かれは厳きびしい練習れんしゅうを乗り越のりこえることができた。 Sự cổ vũ ấm áp của gia đình và bạn bè trở thành chỗ dựa, giúp anh ấy vượt qua những buổi tập luyện khắc nghiệt.
2396	贈おくる TẶNG 1. (V) Tặng, gửi tặng, trao tặng	長年ながねん勤つとめた上司じょうしの退職たいしょくに際さいし、社員しゃいん一同いちどうで記念きねんの品しなを贈おくることにした。 Nhân dịp người cấp trên gắn bó nhiều năm nghỉ hưu, toàn thể nhân viên đã quyết định tặng một món quà kỷ niệm.
2397	行おこなう HÀNH 1. (V) Tổ chức, tiến hành, thực hiện	来月らいげつ、市民しみん会館かいかんで環境かんきょう問題もんだいに関かんする大だい規模きぼな講演こうえん会かいが行おこなわれる予定よていだ。 Tháng tới, một buổi diễn thuyết quy mô lớn về vấn đề môi trường dự kiến được tổ chức tại hội trường thành phố.
2398	治おさめる TRỊ 1. (V) Cai trị, cai quản, dẹp yên	その王おうは長ながい間あいだ、知恵ちえと慈悲じひをもって国くにを治おさめ、民みんから深ふかく慕したわれた。 Vị vua ấy trong thời gian dài đã cai trị đất nước bằng trí tuệ và lòng nhân từ, được dân chúng kính mến sâu sắc.
2399	オノマトペ — (gốc: onomatopoeia) 1. (N) Từ tượng thanh, từ tượng hình	日本にっぽん語ごは「ぴかぴか」「わくわく」のようなオノマトペが豊富ほうふで、外国がいこく人にん学習がくしゅう者しゃを悩なやませることが多おおい。 Tiếng Nhật có rất nhiều từ tượng thanh, tượng hình như 'pikapika', 'wakuwaku', thường làm khó những người nước ngoài học tiếng.
2400	おもてなし 1. (N) Lòng hiếu khách, sự tiếp đãi nồng hậu	日本にっぽんの旅館りょかんでは、客きゃく一人一人ひとりひとりに心こころを込こめたおもてなしで迎むかえてくれる。 Tại các nhà trọ truyền thống của Nhật, người ta đón tiếp từng vị khách bằng sự hiếu khách chân thành.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →