Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 50 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 2451–2500). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 50/62 STT 2451–2500 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
2451	傑作けっさく KIỆT TÁC 1. (N) Kiệt tác, tác phẩm xuất sắc	この映画えいがは監督かんとくの代表だいひょう作さくであり、映画えいが史しに残のこる傑作けっさくだと評価ひょうかされている。 Bộ phim này là tác phẩm tiêu biểu của đạo diễn và được đánh giá là một kiệt tác để đời trong lịch sử điện ảnh.
2452	結束けっそく KẾT THÚC 1. (N, ~する) Sự đoàn kết, gắn bó	チームの結束けっそくを固かためるために、合宿がっしゅくを行おこなうことになった。 Để củng cố sự đoàn kết của đội, chúng tôi đã quyết định tổ chức buổi tập huấn tập trung.
2453	団結だんけつ ĐOÀN KẾT 1. (N, ~する) Sự đoàn kết	労働ろうどう者しゃたちは権利けんりを守まもるために団結だんけつして立ち上たちあがった。 Những người lao động đã đoàn kết đứng lên để bảo vệ quyền lợi của mình.
2454	現役げんえき HIỆN DỊCH 1. (N) Đang tại ngũ, tại chức; đang thi đấu chuyên nghiệp	彼かれは六十ろくじゅう歳さいを超こえても現役げんえきの選手せんしゅとして第だい一いち線せんで活躍かつやくしている。 Dù đã ngoài sáu mươi tuổi, ông vẫn đang thi đấu ở tuyến đầu với tư cách một vận động viên chuyên nghiệp.
2455	言語げんご NGÔN NGỮ 1. (N) Ngôn ngữ	言語げんごは単たんなる伝達でんたつの道具どうぐではなく、その民族みんぞくの文化ぶんかや思想しそうを映うつす鏡かがみでもある。 Ngôn ngữ không chỉ là công cụ truyền đạt đơn thuần, mà còn là tấm gương phản chiếu văn hóa và tư tưởng của dân tộc đó.
2456	原始げんし NGUYÊN THỦY 1. (N) Nguyên thủy, sơ khai	原始げんし時代じだいの人々ひとびとは自然しぜんの脅威きょういと闘たたかいながら、道具どうぐを作り出つくりだして生き延いきのびてきた。 Con người thời nguyên thủy đã chế tạo ra công cụ để sinh tồn trong khi chống chọi với những hiểm họa của tự nhiên.
2457	現代げんだい HIỆN ĐẠI 1. (N) Hiện đại, thời nay	情報じょうほう技術ぎじゅつの発達はったつにより、現代げんだい社会しゃかいは急速きゅうそくに変化へんかし続つづけている。 Nhờ sự phát triển của công nghệ thông tin, xã hội hiện đại đang không ngừng biến đổi với tốc độ nhanh chóng.
2458	建築けんちく KIẾN TRÚC 1. (N, ~する) Kiến trúc, sự xây dựng	この寺院じいんは千せん年ねん以上いじょう前まえに建たてられた木造もくぞう建築けんちくで、国宝こくほうに指定していされている。 Ngôi chùa này là công trình kiến trúc bằng gỗ được xây dựng cách đây hơn một nghìn năm và được công nhận là quốc bảo.
2459	権力けんりょく QUYỀN LỰC 1. (N) Quyền lực	権力けんりょくを握にぎった者ものが、その力ちからを私的してきな利益りえきのために乱用らんようすることは許ゆるされない。 Việc kẻ nắm quyền lực lạm dụng sức mạnh đó cho lợi ích cá nhân là điều không thể chấp nhận.
2460	工芸こうげい品ひん CÔNG NGHỆ PHẨM 1. (N) Đồ thủ công mỹ nghệ	この地方ちほうに伝つたわる伝統でんとう的てきな工芸こうげい品ひんは、職人しょくにんの手てによって一ひとつ一ひとつ丁寧ていねいに作つくられている。 Những món đồ thủ công mỹ nghệ truyền thống lưu truyền ở vùng này được các nghệ nhân làm ra một cách tỉ mỉ từng món một.
2461	克服こくふく KHẮC PHỤC 1. (N, ~する) Sự khắc phục, vượt qua	数々かずかずの困難こんなんを克服こくふくしてきた経験けいけんが、今いまの彼女かのじょの自信じしんにつながっている。 Kinh nghiệm vượt qua biết bao khó khăn chính là nguồn gốc cho sự tự tin của cô ấy hiện nay.
2462	国宝こくほう QUỐC BẢO 1. (N) Quốc bảo, báu vật quốc gia	この絵画かいがは歴史れきし的てき価値かちが極きわめて高たかく、国宝こくほうとして大切たいせつに保存ほぞんされている。 Bức họa này có giá trị lịch sử cực kỳ cao, được bảo quản cẩn thận như một quốc bảo.
2463	語源ごげん NGỮ NGUYÊN 1. (N) Nguồn gốc của từ, từ nguyên	日常にちじょう使つかっている言葉ことばの語源ごげんを調しらべてみると、意外いがいな歴史れきしが隠かくされていることがある。 Khi thử tra cứu nguồn gốc của những từ ta dùng hằng ngày, đôi khi ta phát hiện ra những lịch sử bất ngờ ẩn giấu trong đó.
2464	古典こてん CỔ ĐIỂN 1. (N) Tác phẩm cổ điển, cổ điển	古典こてんには時代じだいを超こえて読み継よみつがれてきた普遍ふへん的てきな人間にんげんの真実しんじつが描えがかれている。 Trong các tác phẩm cổ điển được đọc và lưu truyền vượt qua thời đại, có khắc họa những sự thật phổ quát về con người.
2465	異ことなる DỊ 1. (V) Khác biệt, khác với	育そだった環境かんきょうが異ことなれば、物事ものごとに対たいする価値かち観かんも自然しぜんと変かわってくるものだ。 Nếu môi trường lớn lên khác nhau thì quan niệm giá trị đối với sự vật cũng tự nhiên thay đổi.
2466	固有こゆう CỐ HỮU 1. (N) Cố hữu, vốn có, đặc trưng	それぞれの民族みんぞくには、長ながい歴史れきしの中なかで育はぐくまれた固有こゆうの文化ぶんかや習慣しゅうかんがある。 Mỗi dân tộc đều có văn hóa và tập quán đặc trưng riêng được hun đúc qua chiều dài lịch sử.
2467	凝こらす NGƯNG 1. (V) Tập trung, dồn hết tâm trí; làm một cách công phu, tỉ mỉ	職人しょくにんは細部さいぶにまで工夫くふうを凝こらし、見みる者ものを驚おどろかせる作品さくひんを仕上しあげた。 Người nghệ nhân đã dồn hết tâm trí công phu đến từng chi tiết nhỏ, hoàn thiện tác phẩm khiến người xem phải kinh ngạc.
2468	殺ころす SÁT 1. (V) Giết	小説しょうせつの中なかで犯人はんにんが動機どうきを語かたる場面ばめんは、なぜ人ひとが人ひとを殺ころすのかを深ふかく考かんがえさせる。 Cảnh hung thủ kể về động cơ trong tiểu thuyết khiến ta phải suy ngẫm sâu sắc về việc tại sao con người lại giết người.
2469	コンクール — (gốc: concours) 1. (N) Cuộc thi (về âm nhạc, nghệ thuật)	彼女かのじょは幼おさない頃ころからピアノを習ならい、全国ぜんこくコンクールで優勝ゆうしょうするほどの腕前うでまえになった。 Cô ấy học piano từ nhỏ, và đã đạt đến trình độ vô địch trong cuộc thi toàn quốc.
2470	コンテスト — (gốc: contest) 1. (N) Cuộc thi	地元じもとの魅力みりょくを伝つたえる写真しゃしんコンテストに応募おうぼしたところ、思おもいがけず入賞にゅうしょうした。 Khi tham gia cuộc thi ảnh truyền tải nét hấp dẫn của quê hương, tôi đã bất ngờ đoạt giải.
2471	コントラスト — (gốc: contrast) 1. (N) Sự tương phản	この写真しゃしんは明暗めいあんのコントラストが強調きょうちょうされており、被写ひしゃ体たいが際立きわだって見みえる。 Bức ảnh này nhấn mạnh sự tương phản sáng tối, khiến chủ thể trở nên nổi bật.
2472	困難こんなん KHỐN NAN 1. (N, Na) Khó khăn, gian nan, vất vả	計画けいかくの実現じつげんには多おおくの困難こんなんが予想よそうされるが、諦あきらめずに取り組とりくむつもりだ。 Việc thực hiện kế hoạch được dự đoán sẽ gặp nhiều khó khăn, nhưng tôi định sẽ bắt tay vào làm mà không bỏ cuộc.
2473	再現さいげん TÁI HIỆN 1. (N, ~する) Sự tái hiện, dựng lại	当時とうじの街並まちなみを忠実ちゅうじつに再現さいげんした映画えいがのセットに、観客かんきゃくは思おもわず見入みいった。 Khán giả bất giác chăm chú nhìn vào bối cảnh phim đã tái hiện trung thực cảnh phố phường thời bấy giờ.
2474	才能さいのう TÀI NĂNG 1. (N) Tài năng, năng khiếu	才能さいのうに恵めぐまれていても、日々ひびの努力どりょくを怠おこたれば、その能力のうりょくは決けっして開花かいかしない。 Dù được trời phú cho tài năng, nếu lơ là nỗ lực hằng ngày thì năng lực ấy sẽ không bao giờ nở rộ.
2475	栄さかえる VINH 1. (V) Phồn vinh, hưng thịnh	かつて貿易ぼうえきの中心ちゅうしんとして栄さかえたこの港町みなとまちも、今いまではすっかり静しずかになった。 Thành phố cảng từng phồn vinh như một trung tâm thương mại này giờ đây đã trở nên hoàn toàn yên tĩnh.
2476	盛さかん THỊNH 1. (Na) Thịnh hành, phổ biến, sôi nổi, phát triển mạnh	この地域ちいきでは昔むかしから漁業ぎょぎょうが盛さかんで、新鮮しんせんな海産かいさん物ぶつが豊富ほうふに取とれる。 Ở khu vực này nghề cá phát triển mạnh từ xưa, đánh bắt được phong phú hải sản tươi ngon.
2477	作者さくしゃ TÁC GIẢ 1. (N) Tác giả	この物語ものがたりの作者さくしゃが何なんを伝つたえたかったのか、登場とうじょう人物じんぶつの言動げんどうから読み取よみとってみよう。 Hãy thử đọc ra điều mà tác giả của câu chuyện này muốn truyền tải qua lời nói và hành động của các nhân vật.
2478	作品さくひん TÁC PHẨM 1. (N) Tác phẩm	美術びじゅつ館かんには世界せかい的てきに有名ゆうめいな画家がかの作品さくひんが数多かずおおく展示てんじされている。 Trong bảo tàng mỹ thuật trưng bày rất nhiều tác phẩm của các họa sĩ nổi tiếng thế giới.
2479	劇団げきだん KỊCH ĐOÀN 1. (N) Đoàn kịch, đoàn hát	彼かれは大学だいがくを卒業そつぎょうすると同時どうじに劇団げきだんに入はいり、俳優はいゆうとしての道みちを歩あゆみ始はじめた。 Anh ấy gia nhập đoàn kịch ngay khi tốt nghiệp đại học và bắt đầu bước đi trên con đường diễn viên.
2480	捧ささげる PHỦNG 1. (V) Cống hiến, dâng hiến	彼女かのじょは生涯しょうがいを医療いりょうの発展はってんに捧ささげ、多おおくの命いのちを救すくってきた。 Bà đã cống hiến cả cuộc đời cho sự phát triển của y học và đã cứu sống nhiều sinh mạng.
2481	作家さっか TÁC GIA 1. (N) Nhà văn, tác gia	その作家さっかは人間にんげんの心こころの闇やみを鋭するどく描き出えがきだすことで知しられている。 Nhà văn ấy được biết đến với việc khắc họa sắc bén bóng tối trong tâm hồn con người.
2482	作法さほう TÁC PHÁP 1. (N) Lễ nghi, quy tắc ứng xử, phép tắc	茶道さどうでは、お茶ちゃを点たてる作法さほう一ひとつ一ひとつに深ふかい意味いみが込こめられている。 Trong trà đạo, từng quy tắc pha trà đều chứa đựng ý nghĩa sâu sắc.
2483	去さる KHỨ 1. (V) Rời đi, bỏ đi 2. (V) Trôi qua	彼かれは何なんも告つげずに故郷こきょうを去さり、二に度どと戻もどってこなかった。 Anh ấy rời bỏ quê hương mà không nói lời nào, và không bao giờ quay trở lại. あの事件じけんから早はやくも十じゅう年ねんの月日つきひが去さろうとしている。 Từ vụ việc đó, thấm thoắt mười năm trời sắp sửa trôi qua.
2484	参拝さんぱい THAM BÁI 1. (N, ~する) Việc đi viếng, thờ cúng (ở đền, chùa)	多おおくの人々ひとびとが新年しんねんを迎むかえると、神社じんじゃへ参拝さんぱいに訪おとずれ、一いち年ねんの幸しあわせを祈いのる。 Khi năm mới đến, nhiều người đến viếng đền thần để cầu nguyện hạnh phúc cho cả năm.
2485	詩し THI 1. (N) Thơ	彼かれの書かく詩しには、言葉ことばでは言いい尽つくせない繊細せんさいな感情かんじょうがにじみ出でている。 Trong những bài thơ anh ấy viết toát lên những cảm xúc tinh tế mà ngôn từ không thể diễn tả hết.
2486	仕上しあげる SĨ THƯỢNG 1. (V) Hoàn thiện, làm xong	締め切しめきりに間に合まにあわせるため、徹夜てつやで原稿げんこうを仕上しあげた。 Để kịp hạn chót, tôi đã thức trắng đêm hoàn thành bản thảo.
2487	寺院じいん TỰ VIỆN 1. (N) Chùa chiền, tu viện	京都きょうとには歴史れきしある寺院じいんが数多かずおおく点在てんざいし、世界せかい中ちゅうから観光かんこう客きゃくが訪おとずれる。 Ở Kyoto có rất nhiều chùa chiền cổ kính nằm rải rác, du khách từ khắp thế giới đến tham quan.
2488	色彩しきさい SẮC THÁI 1. (N) Màu sắc	この画家がかの作品さくひんは、鮮あざやかな色彩しきさいと大胆だいたんな構図こうずが特徴とくちょうである。 Tác phẩm của họa sĩ này có đặc trưng là màu sắc rực rỡ và bố cục táo bạo.
2489	仕草しぐさ SĨ THẢO 1. (N) Cử chỉ, điệu bộ, hành động	子猫こねこの愛あいらしい仕草しぐさを見みていると、時間じかんが経たつのも忘わすれてしまう。 Ngắm nhìn cử chỉ đáng yêu của chú mèo con, tôi quên cả thời gian trôi.
2490	時じ系列けいれつ THỜI HỆ LIỆT 1. (N) Trình tự thời gian	事件じけんの経緯けいいを時じ系列けいれつに沿そって整理せいりすると、真相しんそうが見みえてくる。 Khi sắp xếp diễn biến của vụ việc theo trình tự thời gian, ta sẽ thấy được sự thật.
2491	質素しっそ CHẤT TỐ 1. (Na) Giản dị, thanh đạm	彼かれは大だい企業きぎょうの社長しゃちょうでありながら、質素しっそな暮くらしを続つづけている。 Dù là giám đốc của một tập đoàn lớn, ông vẫn duy trì lối sống giản dị.
2492	思想しそう TƯ TƯỞNG 1. (N) Tư tưởng	その哲学てつがく者しゃの思想しそうは、後あとの世代せだいに計り知はかりしれない影響えいきょうを与あたえた。 Tư tưởng của nhà triết học ấy đã ảnh hưởng không thể đo lường được đến các thế hệ sau.
2493	辞退じたい TỪ THOÁI 1. (N, ~する) Sự từ chối, khước từ (lời mời, vị trí)	健康けんこう上じょうの理由りゆうから、彼かれは会長かいちょうへの就任しゅうにんを辞退じたいすることにした。 Vì lý do sức khỏe, ông đã quyết định từ chối nhậm chức chủ tịch.
2494	失格しっかく THẤT CÁCH 1. (N, ~する) Mất tư cách, bị loại	規則きそくに違反いはんした選手せんしゅは、その場ばで失格しっかくを言い渡いいわたされた。 Vận động viên vi phạm quy tắc đã bị tuyên bố loại ngay tại chỗ.
2495	実物じつぶつ THỰC VẬT 1. (N) Vật thật, hiện vật	写真しゃしんで見みるより、実物じつぶつのほうがずっと迫力はくりょくがあって驚おどろいた。 So với khi nhìn qua ảnh, vật thật có sức cuốn hút hơn nhiều khiến tôi kinh ngạc.
2496	シナリオ — (gốc: scenario) 1. (N) Kịch bản	映画えいがのシナリオは、何なん度ども書き直かきなおされてようやく完成かんせいした。 Kịch bản của bộ phim đã được viết lại nhiều lần mới hoàn thành.
2497	支配しはい CHI PHỐI 1. (N, ~する) Sự chi phối, thống trị	長年ながねんにわたりこの地ちを支配しはいしてきた一族いちぞくは、ついにその権力けんりょくを失うしなった。 Dòng họ đã thống trị vùng đất này suốt nhiều năm cuối cùng đã đánh mất quyền lực ấy.
2498	芝居しばい CHI CƯ 1. (N) Vở kịch, diễn kịch	子供こどもたちは観客かんきゃくの前まえで堂々どうどうと芝居しばいを演えんじ、大おおきな拍手はくしゅを浴あびた。 Bọn trẻ đã diễn vở kịch một cách đường hoàng trước khán giả và nhận được tràng pháo tay lớn.
2499	宗教しゅうきょう TÔNG GIÁO 1. (N) Tôn giáo	世界せかいには様々さまざまな宗教しゅうきょうがあり、それぞれ独自どくじの価値かち観かんや習慣しゅうかんを持もっている。 Trên thế giới có nhiều tôn giáo khác nhau, mỗi tôn giáo đều có quan niệm giá trị và tập quán riêng.
2500	修復しゅうふく TU PHỤC 1. (N, ~する) Sự tu sửa, phục chế	地震じしんで傷いたんだ文化ぶんか財ざいの修復しゅうふくには、何なん年ねんもの歳月さいげつと専門せんもん技術ぎじゅつが必要ひつようだ。 Việc phục chế di sản văn hóa bị hư hại do động đất cần đến nhiều năm tháng và kỹ thuật chuyên môn.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →