Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 51 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 2501–2550). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 51/62 STT 2501–2550 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
2501	受賞じゅしょう THỤ THƯỞNG 1. (N, ~する) Việc nhận giải thưởng	彼女かのじょの小説しょうせつが権威けんいある文学ぶんがく賞しょうを受賞じゅしょうし、一躍いちやく注目ちゅうもくを集あつめた。 Tiểu thuyết của cô ấy đã đoạt một giải thưởng văn học uy tín và lập tức thu hút sự chú ý.
2502	主食しゅしょく CHỦ THỰC 1. (N) Món ăn chính, lương thực chính	アジアの多おおくの国くにでは、米べいが主食しゅしょくとして食卓しょくたくに欠かかせない。 Ở nhiều quốc gia châu Á, gạo là lương thực chính không thể thiếu trên bàn ăn.
2503	出現しゅつげん XUẤT HIỆN 1. (N, ~する) Sự xuất hiện	インターネットの出現しゅつげんは、人々ひとびとの生活せいかつ様式ようしきを根本こんぽんから変かえてしまった。 Sự xuất hiện của Internet đã thay đổi tận gốc lối sống của con người.
2504	出場しゅつじょう XUẤT TRƯỜNG 1. (N, ~する) Sự tham gia, ra sân (thi đấu)	厳きびしい予選よせんを勝かち抜ぬき、彼かれはついに世界せかい大会たいかいへの出場しゅつじょうを果はたした。 Vượt qua vòng loại khắc nghiệt, cuối cùng anh ấy đã giành được suất tham dự đại hội thế giới.
2505	出版しゅっぱん XUẤT BẢN 1. (N, ~する) Sự xuất bản	長年ながねんの研究けんきゅうの成果せいかをまとめた本ほんが、来月らいげついよいよ出版しゅっぱんされる。 Cuốn sách tổng hợp thành quả nghiên cứu nhiều năm rốt cuộc sẽ được xuất bản vào tháng tới.
2506	勝負しょうぶ THẮNG PHỤ 1. (N, ~する) Cuộc thi đấu, trận đấu; sự thắng thua	最後さいごまで諦あきらめない者ものにこそ、勝負しょうぶの女神めがみは微笑ほほえむものだ。 Nữ thần chiến thắng chỉ mỉm cười với những người không bỏ cuộc đến phút cuối.
2507	勝利しょうり THẮNG LỢI 1. (N, ~する) Thắng lợi, chiến thắng	長ながい試合しあいの末すえ、彼かれらは劇的げきてきな勝利しょうりを収おさめ、観客かんきゃくは熱狂ねっきょうした。 Sau trận đấu dài, họ đã giành chiến thắng kịch tính và khán giả đã cuồng nhiệt.
2508	上陸じょうりく THƯỢNG LỤC 1. (N, ~する) Sự đổ bộ lên đất liền	大型おおがたの台風たいふうが今夜こんやにも本州ほんしゅうに上陸じょうりくする恐おそれがあると報ほうじられている。 Có tin báo rằng cơn bão lớn có nguy cơ đổ bộ vào Honshu ngay trong đêm nay.
2509	職人しょくにん CHỨC NHÂN 1. (N) Người thợ thủ công, nghệ nhân	一人前いちにんまえの職人しょくにんになるには、長ながい年月としつきをかけて技術ぎじゅつを磨みがかなければならない。 Để trở thành một nghệ nhân thực thụ, phải mất nhiều năm tháng để mài giũa kỹ thuật.
2510	食しょく文化ぶんか THỰC VĂN HÓA 1. (N) Văn hóa ẩm thực	その土地とちの食しょく文化ぶんかを知しることは、人々ひとびとの暮くらしや歴史れきしを理解りかいする近道ちかみちだ。 Tìm hiểu văn hóa ẩm thực của một vùng đất là con đường tắt để hiểu cuộc sống và lịch sử của con người nơi đó.
2511	植民しょくみん地ち THỰC DÂN ĐỊA 1. (N) Thuộc địa	かつて植民しょくみん地ちとして支配しはいされていた国々くにぐには、独立どくりつ後ごも多おおくの課題かだいを抱かかえていた。 Những quốc gia từng bị thống trị như thuộc địa vẫn ôm nhiều vấn đề ngay cả sau khi giành độc lập.
2512	初心しょしん者しゃ SƠ TÂM GIẢ 1. (N) Người mới bắt đầu, người mới học	この教室きょうしつは初心しょしん者しゃでも基礎きそから丁寧ていねいに学まなべるよう工夫くふうされている。 Lớp học này được thiết kế để ngay cả người mới bắt đầu cũng có thể học tỉ mỉ từ cơ bản.
2513	所蔵しょぞう SỞ TÀNG 1. (N, ~する) Việc sở hữu, tàng trữ (bộ sưu tập, tác phẩm)	この美術びじゅつ館かんが所蔵しょぞうする絵画かいがの中なかには、世界せかいに一いち点てんしかない貴重きちょうな作品さくひんもある。 Trong số những bức họa mà bảo tàng này lưu giữ, có cả những tác phẩm quý giá độc nhất vô nhị trên thế giới.
2514	信仰しんこう TÍN NGƯỠNG 1. (N, ~する) Tín ngưỡng	厚あつい信仰しんこうを持もつ人々ひとびとが、はるばる遠とおくからこの聖地せいちを訪おとずれる。 Những người có tín ngưỡng sâu sắc lặn lội từ xa đến viếng thăm thánh địa này.
2515	人物じんぶつ NHÂN VẬT 1. (N) Nhân vật	歴史れきし上じょうの人物じんぶつの生いき方かたからは、現代げんだいを生いきる私わたくしたちが学まなぶべきことが多おおい。 Từ cách sống của các nhân vật lịch sử, có nhiều điều mà chúng ta sống trong thời hiện đại nên học hỏi.
2516	侵略しんりゃく XÂM LƯỢC 1. (N, ~する) Sự xâm lược	他国たこくへの侵略しんりゃくは、いかなる理由りゆうがあっても正当せいとう化かされるものではない。 Việc xâm lược nước khác, dù có bất kỳ lý do gì, cũng không thể được biện minh.
2517	人類じんるい NHÂN LOẠI 1. (N) Nhân loại	環境かんきょう破壊はかいは、今いまや人類じんるい全体ぜんたいが直面ちょくめんする深刻しんこくな問題もんだいとなっている。 Sự hủy hoại môi trường giờ đây đã trở thành vấn đề nghiêm trọng mà toàn nhân loại phải đối mặt.
2518	神話しんわ THẦN THOẠI 1. (N) Thần thoại	古代こだいギリシャの神話しんわには、人間にんげんの欲望よくぼうや運命うんめいが生き生いきいきと描えがかれている。 Trong thần thoại Hy Lạp cổ đại, dục vọng và số phận của con người được khắc họa sống động.
2519	優すぐれる ƯU 1. (V) Xuất sắc, ưu tú, giỏi	彼かれは語学ごがくに優すぐれ、五ごか国こく語ごを自在じざいに操あやつることができる。 Anh ấy giỏi ngoại ngữ, có thể sử dụng thành thạo năm thứ tiếng.
2520	素晴すばらしい TỐ TÌNH 1. (A) Tuyệt vời, tuyệt diệu, tráng lệ	山やまの頂上ちょうじょうから眺ながめる素晴すばらしい景色けしきに、登のぼってきた疲つかれも一気いっきに吹き飛ふきとんだ。 Khung cảnh tuyệt vời ngắm nhìn từ đỉnh núi khiến cơn mệt mỏi leo lên tan biến trong chốc lát.
2521	成果せいか THÀNH QUẢ 1. (N) Thành quả, kết quả tốt	地道じみちな努力どりょくの成果せいかが認みとめられ、彼かれはついに昇進しょうしんを果はたした。 Thành quả của những nỗ lực bền bỉ được công nhận, cuối cùng anh ấy đã được thăng chức.
2522	世紀せいき THẾ KỈ 1. (N) Thế kỷ	二十にじゅう世紀せいきは、科学かがく技術ぎじゅつが飛躍ひやく的てきに発展はってんした時代じだいとして記憶きおくされている。 Thế kỷ hai mươi được ghi nhớ như thời đại mà khoa học kỹ thuật phát triển vượt bậc.
2523	制作せいさく CHẾ TÁC 1. (N, ~する) Sự chế tác, sản xuất (tác phẩm nghệ thuật, phim)	この映画えいがの制作せいさくには、三さん年ねんもの歳月さいげつと膨大ぼうだいな費用ひようがかけられた。 Việc sản xuất bộ phim này đã tiêu tốn ba năm trời và chi phí khổng lồ.
2524	崇拝すうはい SÙNG BÁI 1. (N, ~する) Sự sùng bái	古代こだいの人々ひとびとは太陽たいようを神かみとして崇拝すうはいし、豊作ほうさくを祈いのった。 Người thời cổ đại sùng bái mặt trời như một vị thần và cầu nguyện cho mùa màng bội thu.
2525	征服せいふく CHINH PHỤC 1. (N, ~する) Sự chinh phục	かつてこの地ちを征服せいふくした王おうは、広大こうだいな領土りょうどを一いち代だいで築き上きずきあげた。 Vị vua từng chinh phục vùng đất này đã gây dựng nên lãnh thổ rộng lớn chỉ trong một đời.
2526	成立せいりつ THÀNH LẬP 1. (N, ~する) Sự thành lập, được hình thành, được thông qua	長ながい議論ぎろんの末すえ、両国りょうこくの間あいだでようやく和平わへい条約じょうやくが成立せいりつした。 Sau những cuộc tranh luận dài, hiệp ước hòa bình giữa hai nước cuối cùng đã được ký kết.
2527	背負せおう BỐI PHỤ 1. (V) Vác, cõng trên lưng 2. (V) Gánh vác (trách nhiệm)	母ははは幼おさない子こを背負せおったまま、重おもい荷物にもつを運はこんでいた。 Người mẹ vừa cõng đứa con nhỏ trên lưng vừa khuân vác hành lý nặng. 一いち国こくの将来しょうらいを背負せおう政治せいじ家かには、強つよい責任せきにん感かんが求もとめられる。 Người chính trị gia gánh vác tương lai của cả một quốc gia cần phải có tinh thần trách nhiệm mạnh mẽ.
2528	説せつ THUYẾT 1. (N) Thuyết, giả thuyết, học thuyết	その新あたらしい説せつは、これまでの常識じょうしきを覆くつがえすものとして学界がっかいで注目ちゅうもくされた。 Học thuyết mới ấy đã thu hút sự chú ý trong giới học thuật như một thứ lật đổ những hiểu biết thông thường từ trước đến nay.
2529	石器せっき THẠCH KHÍ 1. (N) Đồ đá	遺跡いせきから発掘はっくつされた石器せっきは、当時とうじの人々ひとびとの暮くらしを知しる手てがかりとなる。 Những công cụ bằng đá khai quật được từ di tích trở thành manh mối để biết về cuộc sống của con người thời bấy giờ.
2530	絶大ぜつだい TUYỆT ĐẠI 1. (Na) Vô cùng to lớn, vĩ đại	その指導しどう者しゃは国民こくみんから絶大ぜつだいな支持しじを集あつめ、長ながく政権せいけんを維持いじした。 Vị lãnh đạo ấy nhận được sự ủng hộ vô cùng lớn từ người dân và duy trì chính quyền lâu dài.
2531	占領せんりょう CHIÊM LĨNH 1. (N, ~する) Sự chiếm lĩnh, chiếm đóng	戦争せんそうが終おわった後あとも、その国くにはしばらく外国がいこく軍ぐんに占領せんりょうされていた。 Ngay cả sau khi chiến tranh kết thúc, đất nước đó vẫn bị quân đội nước ngoài chiếm đóng một thời gian.
2532	洗練せんれん TẨY LUYỆN 1. (N, ~する) Sự tinh tế, trau chuốt, lịch lãm	彼女かのじょの洗練せんれんされた身みのこなしからは、長年ながねんの教養きょうようがにじみ出でている。 Từ phong thái tinh tế của cô ấy toát lên sự giáo dưỡng tích lũy qua nhiều năm.
2533	創作そうさく SÁNG TÁC 1. (N, ~する) Sự sáng tác	作家さっかは新あたらしい作品さくひんの創作そうさくに行き詰いきづまり、しばらく筆ふでを置おいていた。 Nhà văn bế tắc trong việc sáng tác tác phẩm mới nên đã gác bút một thời gian.
2534	創造そうぞう SÁNG TẠO 1. (N, ~する) Sự sáng tạo	何なんもないところから新あたらしい価値かちを創造そうぞうする力ちからこそ、これからの時代じだいに求もとめられる。 Chính khả năng sáng tạo ra giá trị mới từ chỗ không có gì mới là điều mà thời đại sắp tới đòi hỏi.
2535	素質そしつ TỐ CHẤT 1. (N) Tố chất, năng khiếu	彼かれには音楽おんがく家かとしての素質そしつが備そなわっていると、幼おさない頃ころから評判ひょうばんだった。 Ngay từ nhỏ anh ấy đã nổi tiếng là có tố chất của một nhạc sĩ.
2536	祖先そせん TỔ TIÊN 1. (N) Tổ tiên	私わたくしたちが今いまここにあるのは、長ながい年月としつきを生いき抜ぬいてきた祖先そせんのおかげだ。 Việc chúng ta hiện diện ở đây ngày hôm nay là nhờ tổ tiên đã sống sót qua những năm tháng dài.
2537	育そだつ DỤC 1. (V) Lớn lên, trưởng thành	自然しぜん豊ゆたかな環境かんきょうで育そだった子供こどもは、感受かんじゅ性せいが豊ゆたかになると言いわれている。 Người ta nói rằng trẻ em lớn lên trong môi trường thiên nhiên phong phú sẽ có khả năng cảm thụ dồi dào.
2538	染そめる NHIỄM 1. (V) Nhuộm	職人しょくにんは古ふるくから伝つたわる技法ぎほうで、布ぬのを鮮あざやかな藍色あいいろに染そめていく。 Người nghệ nhân nhuộm vải thành màu chàm rực rỡ bằng kỹ pháp được lưu truyền từ xa xưa.
2539	対照たいしょう ĐỐI CHIẾU 1. (N, ~する) Sự đối chiếu, tương phản	二ふたつの作品さくひんを対照たいしょうすると、作者さくしゃの心境しんきょうの変化へんかがよく分わかる。 Khi đối chiếu hai tác phẩm, ta thấy rõ sự thay đổi trong tâm cảnh của tác giả.
2540	題材だいざい ĐỀ TÀI 1. (N) Đề tài, chủ đề của tác phẩm	この小説しょうせつは、戦争せんそうで引き裂ひきさかれた家族かぞくの悲劇ひげきを題材だいざいにしている。 Tiểu thuyết này lấy đề tài là bi kịch của một gia đình bị chia cắt vì chiến tranh.
2541	タイトル — (gốc: title) 1. (N) Tiêu đề; danh hiệu	本ほんのタイトルは、読者どくしゃの興味きょうみを引ひく上うえで非常ひじょうに重要じゅうような役割やくわりを果はたす。 Tiêu đề của cuốn sách đóng vai trò vô cùng quan trọng trong việc thu hút sự quan tâm của độc giả.
2542	対比たいひ ĐỐI TỈ 1. (N, ~する) Sự so sánh, đối chiếu	都会とかいの喧騒けんそうと田舎いなかの静しずけさを対比たいひさせることで、作品さくひんに深ふかみが生うまれている。 Bằng cách đối chiếu sự ồn ào của đô thị với sự tĩnh lặng của thôn quê, tác phẩm trở nên sâu sắc hơn.
2543	代表だいひょう的てき ĐẠI BIỂU ĐÍCH 1. (Na) Mang tính đại diện, tiêu biểu	この作家さっかの代表だいひょう的てきな作品さくひんは、今いまなお多おおくの読者どくしゃに愛あいされている。 Tác phẩm tiêu biểu của nhà văn này đến nay vẫn được nhiều độc giả yêu thích.
2544	題名だいめい ĐỀ DANH 1. (N) Nhan đề, tên (tác phẩm, sách)	絵えの題名だいめいを知しると、画家がかが何なんを表現ひょうげんしようとしたのかが見みえてくる。 Khi biết nhan đề của bức tranh, ta sẽ thấy được họa sĩ muốn biểu đạt điều gì.
2545	耐たえる NẠI 1. (V) Chịu đựng, nhẫn nại	どんなに辛つらい状況じょうきょうにも耐たえ抜ぬいた経験けいけんが、彼かれを強つよくした。 Kinh nghiệm chịu đựng đến cùng trong mọi hoàn cảnh khắc nghiệt đã khiến anh ấy mạnh mẽ hơn.
2546	高たかめる CAO 1. (V) Nâng cao, làm tăng lên	日々ひびの練習れんしゅうを積み重つみかさねることで、技術ぎじゅつを着実ちゃくじつに高たかめていくことができる。 Bằng cách tích lũy luyện tập hằng ngày, ta có thể nâng cao kỹ thuật một cách chắc chắn.
2547	経たつ KINH 1. (V) Trải qua, trôi qua (thời gian)	あの日ひから長ながい年月としつきが経たったが、彼かれの言葉ことばは今いまも心こころに残のこっている。 Từ ngày đó đã trải qua nhiều năm tháng dài, nhưng lời nói của anh ấy đến nay vẫn còn đọng lại trong tim.
2548	称たたえる XƯNG 1. (V) Ca ngợi, tán dương, vinh danh	人々ひとびとは彼かれの勇気ゆうきある行動こうどうを称たたえ、惜おしみない拍手はくしゅを送おくった。 Mọi người ca ngợi hành động dũng cảm của anh và dành cho anh tràng pháo tay không ngớt.
2549	辿たどる 1. (V) Lần theo, theo dấu vết	古ふるい地図ちずを頼たよりに、かつての街道かいどうを辿たどってみることにした。 Dựa vào tấm bản đồ cũ, tôi quyết định lần theo con đường lớn ngày xưa.
2550	旅立たびだつ LỮ LẬP 1. (V) Bắt đầu chuyến đi, khởi hành, lên đường	多おおくの卒業そつぎょう生せいが、それぞれの夢ゆめに向むかって新あらたな世界せかいへ旅立たびだっていった。 Nhiều học sinh tốt nghiệp đã lên đường đến một thế giới mới, hướng về ước mơ của riêng mình.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →