Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 52 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 2551–2600). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 52/62 STT 2551–2600 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
2551	誕生たんじょう ĐẢN SINH 1. (N, ~する) Sự ra đời, sự chào đời; sự hình thành	新あたらしい命いのちの誕生たんじょうは、家族かぞくにとってこの上うえない喜よろこびである。 Sự ra đời của một sinh mệnh mới là niềm vui không gì sánh được đối với gia đình.
2552	チームワーク — (gốc: teamwork) 1. (N) Tinh thần đồng đội, sự phối hợp làm việc nhóm	個人こじんの能力のうりょくが高たかくても、チームワークが欠かけていては大おおきな成果せいかは得えられない。 Dù năng lực cá nhân có cao đến đâu, nếu thiếu tinh thần đồng đội thì cũng không thể đạt được thành quả lớn.
2553	忠実ちゅうじつ TRUNG THỰC 1. (Na) Trung thành, tận tụy; trung thực, sát với nguyên bản	彼かれは原作げんさくに忠実ちゅうじつに映画えいがを作り上つくりあげ、多おおくのファンから高たかく評価ひょうかされた。 Anh ấy đã làm bộ phim trung thành với nguyên tác và được đông đảo người hâm mộ đánh giá cao.
2554	抽象ちゅうしょう的てき TRỪU TƯỢNG ĐÍCH 1. (Na) Có tính trừu tượng, không cụ thể	説明せつめいが抽象ちゅうしょう的てきすぎて、聞きいている人ひとには何なんを言いいたいのかよく伝つたわらなかった。 Lời giải thích quá trừu tượng nên người nghe không hiểu rõ rốt cuộc muốn nói điều gì.
2555	彫刻ちょうこく ĐIÊU KHẮC 1. (N, ~する) Điêu khắc, tác phẩm điêu khắc	美術びじゅつ館かんには古代こだいギリシャの大理だいり石せき彫刻ちょうこくが数多かずおおく展示てんじされている。 Trong viện bảo tàng mỹ thuật trưng bày rất nhiều tác phẩm điêu khắc bằng đá cẩm thạch của Hy Lạp cổ đại.
2556	追放ついほう TRUY PHÓNG 1. (N, ~する) Sự trục xuất, đày ải, đuổi đi	不正ふせいを働はたらいた役人やくにんは、その地位ちいを追おわれ、政界せいかいから追放ついほうされた。 Viên quan chức làm điều gian dối đã bị tước bỏ địa vị và bị trục xuất khỏi chính giới.
2557	仕つかえる SĨ 1. (V) Phục vụ, phụng sự (vua chúa, cấp trên)	彼かれは若わかい頃ころから主君しゅくんに忠実ちゅうじつに仕つかえ、生涯しょうがいを捧ささげた。 Ông đã trung thành phụng sự chủ tướng từ khi còn trẻ và cống hiến cả cuộc đời mình.
2558	月日つきひ NGUYỆT NHẬT 1. (N) Năm tháng, thời gian trôi qua	故郷こきょうを離はなれてから長ながい月日つきひが流ながれ、町まちの様子ようすもすっかり変かわっていた。 Năm tháng dài đã trôi qua kể từ khi rời quê hương, và quang cảnh thị trấn cũng đã hoàn toàn đổi khác.
2559	貫つらぬく QUÁN 1. (V) Xuyên qua, đâm thủng 2. (V) Giữ vững, quán triệt (quan điểm, ý chí) đến cùng	一いち本ぽんの矢やが的まとを見事みごとに貫つらぬいて、観衆かんしゅうから歓声かんせいが上あがった。 Một mũi tên xuyên thủng tấm bia một cách ngoạn mục, khiến đám đông khán giả reo hò. どんなに反対はんたいされても、彼かれは自分じぶんの信念しんねんを最後さいごまで貫つらぬいた。 Dù bị phản đối đến đâu, anh ấy vẫn giữ vững niềm tin của mình cho đến phút cuối.
2560	敵てき ĐỊCH 1. (N) Kẻ thù, đối thủ, kẻ địch	油断ゆだんは大敵たいてきだと言いわれるように、弱よわい敵てきでも決けっして侮あなどってはならない。 Như câu nói lơ là là kẻ thù lớn, dù là đối thủ yếu cũng tuyệt đối không được coi thường.
2561	テクニック — (gốc: technique) 1. (N) Kỹ thuật, kỹ xảo	基礎きそをしっかり身みにつけてこそ、高度こうどなテクニックを自在じざいに操あやつれるようになる。 Chỉ khi nắm vững nền tảng cơ bản, ta mới có thể vận dụng tự do những kỹ thuật cao cấp.
2562	転機てんき CHUYỂN CƠ 1. (N) Bước ngoặt, thời điểm chuyển biến	その出会であいが、彼女かのじょの人生じんせいを大おおきく変かえる転機てんきとなった。 Cuộc gặp gỡ đó đã trở thành bước ngoặt làm thay đổi lớn cuộc đời cô ấy.
2563	伝記でんき TRUYỀN KÍ 1. (N) Truyện ký, tiểu sử	偉人いじんの伝記でんきを読よむと、困難こんなんに立ち向たちむかう勇気ゆうきをもらえる。 Khi đọc tiểu sử của các vĩ nhân, ta nhận được dũng khí để đương đầu với khó khăn.
2564	典型てんけい的てき ĐIỂN HÌNH ĐÍCH 1. (Na) Mang tính điển hình, tiêu biểu, mẫu mực	これは日本にっぽんの伝統でんとう的てきな木造もくぞう建築けんちくの典型てんけい的てきな例れいだと言いえる。 Có thể nói đây là một ví dụ điển hình của kiến trúc gỗ truyền thống Nhật Bản.
2565	展示てんじ TRIỂN THỊ 1. (N, ~する) Sự trưng bày, triển lãm	この博物はくぶつ館かんでは、戦争せんそう当時とうじの貴重きちょうな資料しりょうが数多かずおおく展示てんじされている。 Tại bảo tàng này có trưng bày rất nhiều tư liệu quý giá từ thời chiến.
2566	伝説でんせつ TRUYỀN THUYẾT 1. (N) Truyền thuyết	この湖みずうみには、昔むかし竜りゅうが住すんでいたという伝説でんせつが今いまも語り継かたりつがれている。 Ở hồ này, truyền thuyết kể rằng ngày xưa có một con rồng sinh sống vẫn được lưu truyền đến tận bây giờ.
2567	伝統でんとう TRUYỀN THỐNG 1. (N) Truyền thống	時代じだいが変かわっても、先人せんじんから受け継うけついだ伝統でんとうを守まもり続つづけることは大切たいせつだ。 Dù thời đại có đổi thay, việc tiếp tục gìn giữ truyền thống được kế thừa từ tiền nhân vẫn rất quan trọng.
2568	問とう VẤN 1. (V) Hỏi, truy vấn; đòi hỏi, truy cứu (trách nhiệm)	この事件じけんは、社会しゃかい全体ぜんたいのあり方かたを改あらためて問とうものだった。 Vụ việc này đã đặt ra câu hỏi một lần nữa về cách thức vận hành của toàn xã hội.
2569	展覧てんらん会かい TRIỂN LÃM HỘI 1. (N) Triển lãm, cuộc trưng bày	有名ゆうめいな画家がかの展覧てんらん会かいには、連日れんじつ大勢たいせいの来場らいじょう者しゃが詰つめかけた。 Triển lãm của họa sĩ nổi tiếng thu hút đông đảo khách tham quan kéo đến mỗi ngày.
2570	統一とういつ THỐNG NHẤT 1. (N, ~する) Sự thống nhất, sự nhất quán	国くにが長ながい内戦ないせんを経へてようやく統一とういつされ、人々ひとびとに平和へいわが訪おとずれた。 Đất nước trải qua cuộc nội chiến dài cuối cùng đã được thống nhất, và hòa bình đã đến với người dân.
2571	道具どうぐ ĐẠO CỤ 1. (N) Dụng cụ, công cụ, đồ nghề	言葉ことばは単たんなる伝達でんたつの道具どうぐではなく、思考しこうそのものを形作かたちづくる力ちからを持もっている。 Ngôn ngữ không chỉ là công cụ truyền đạt đơn thuần, mà còn mang sức mạnh định hình chính tư duy.
2572	動作どうさ ĐỘNG TÁC 1. (N, ~する) Động tác, cử động, thao tác	熟練じゅくれんした職人しょくにんの動作どうさには無駄むだがなく、見みているだけで美うつくしいと感かんじる。 Động tác của người thợ lành nghề không hề thừa thãi, chỉ nhìn thôi cũng thấy đẹp.
2573	当時とうじ ĐƯƠNG THỜI 1. (N) Thời đó, khi ấy, hồi bấy giờ	当時とうじはまだ携帯けいたい電話でんわがなく、連絡れんらくを取り合とりあうのは今いまよりずっと大変たいへんだった。 Hồi bấy giờ chưa có điện thoại di động nên việc liên lạc với nhau vất vả hơn bây giờ rất nhiều.
2574	登場とうじょう ĐĂNG TRƯỜNG 1. (N, ~する) Sự xuất hiện (trên sân khấu, trong tác phẩm); sự ra mắt	物語ものがたりの後半こうはんで登場とうじょうする謎なぞの人物じんぶつが、展開てんかいを大おおきく動うごかしていく。 Nhân vật bí ẩn xuất hiện ở nửa sau câu chuyện đã làm cho diễn biến chuyển động mạnh mẽ.
2575	同様どうよう ĐỒNG DẠNG 1. (Na) Tương tự, giống như, y như	昨年さくねんと同様どうように、今年ことしも多おおくの留学りゅうがく生せいがこの大学だいがくに入学にゅうがくした。 Giống như năm ngoái, năm nay cũng có nhiều du học sinh nhập học vào trường đại học này.
2576	説とく THUYẾT 1. (V) Thuyết giảng, giảng giải, thuyết phục	先生せんせいは生徒せいとたちに、努力どりょくを続つづけることの大切たいせつさを繰り返くりかえし説といた。 Thầy giáo đã nhiều lần giảng giải cho học trò về tầm quan trọng của việc kiên trì nỗ lực.
2577	独特どくとく ĐỘC ĐẶC 1. (Na) Độc đáo, đặc trưng riêng, khác biệt	この作家さっかの文章ぶんしょうには、他ほかの誰だれにもまねできない独特どくとくのリズムがある。 Văn chương của tác giả này có một nhịp điệu độc đáo mà không ai khác bắt chước được.
2578	特有とくゆう ĐẶC HỮU 1. (Na) Đặc hữu, vốn có, riêng có	この地方ちほう特有とくゆうの気候きこうが、他ほかでは味あじわえない独特どくとくの果物くだものを育そだてている。 Khí hậu đặc hữu của vùng này đã nuôi dưỡng những loại trái cây độc đáo không nơi nào có được.
2579	途絶とだえる ĐỒ TUYỆT 1. (V) Bị gián đoạn, ngừng hẳn (liên lạc, dòng người)	大雪おおゆきのため山間やまあいの村むらへの交通こうつうが途絶とだえ、住民じゅうみんは孤立こりつしてしまった。 Do tuyết lớn, giao thông đến ngôi làng vùng núi bị gián đoạn, người dân rơi vào cảnh cô lập.
2580	奴隷どれい NÔ LỆ 1. (N) Nô lệ	自由じゆうと平等びょうどうを求もとめる声こえが高たかまり、奴隷どれい制度せいどはついに廃止はいしされた。 Tiếng nói đòi tự do và bình đẳng ngày càng dâng cao, và chế độ nô lệ cuối cùng đã bị bãi bỏ.
2581	トレーニング — (gốc: training) 1. (N, ~する) Sự tập luyện, huấn luyện	毎日まいにち欠かかさずトレーニングを積み重つみかさねた結果けっか、彼かれは見事みごとに優勝ゆうしょうを果はたした。 Nhờ ngày nào cũng kiên trì tập luyện không bỏ sót, anh ấy đã giành chức vô địch một cách xuất sắc.
2582	飛とばす PHI 1. (V) Cho bay, làm bay đi 2. (V) Phóng nhanh (xe) 3. (V) Bỏ qua, nhảy cóc (bước, trang)	子供こどもたちは広場ひろばで紙かみ飛行ひこう機きを空そら高たかく飛とばして遊あそんでいた。 Bọn trẻ chơi đùa ở quảng trường bằng cách phóng những chiếc máy bay giấy bay lên cao. 遅刻ちこくしそうだったので、彼かれは車くるまを飛とばして会場かいじょうへ向むかった。 Vì sắp trễ giờ, anh ấy phóng xe thật nhanh đến địa điểm tổ chức. 時間じかんがないときは、細こまかい説明せつめいを飛とばして要点ようてんだけを述のべるとよい。 Khi không có thời gian, nên bỏ qua phần giải thích chi tiết và chỉ nêu những điểm chính.
2583	成し遂なしとげる THÀNH TOẠI 1. (V) Hoàn thành, đạt được (việc lớn) đến cùng	誰だれもが不ふ可能かのうだと思おもっていた偉業いぎょうを、彼かれは長年ながねんの努力どりょくの末すえに成し遂なしとげた。 Sự nghiệp vĩ đại mà ai cũng cho là không thể, anh ấy đã hoàn thành sau bao năm nỗ lực.
2584	謎なぞ MÊ 1. (N) Điều bí ẩn, câu đố, ẩn số	この古代こだい文明ぶんめいがなぜ突然とつぜん滅ほろびたのかは、今いまなお謎なぞのままである。 Vì sao nền văn minh cổ đại này đột nhiên diệt vong vẫn còn là một bí ẩn cho đến nay.
2585	肉体にくたい NHỤC THỂ 1. (N) Cơ thể, thân xác (đối lập với tinh thần)	激はげしい練習れんしゅうは肉体にくたいだけでなく精神せいしん力りょくをも鍛きたえてくれる。 Việc luyện tập gắt gao không chỉ rèn luyện thân xác mà còn rèn cả sức mạnh tinh thần.
2586	担になう ĐẢM 1. (V) Gánh vác, đảm đương (trách nhiệm, vai trò)	次つぎの時代じだいを担になう若者わかものたちに、大おおきな期待きたいが寄よせられている。 Người ta đặt nhiều kỳ vọng vào những người trẻ sẽ gánh vác thời đại tiếp theo.
2587	年代ねんだい NIÊN ĐẠI 1. (N) Niên đại, thời kỳ; thập niên; thế hệ	出土しゅつどした土器どきを調しらべることで、その遺跡いせきが作つくられた年代ねんだいを推定すいていできる。 Bằng cách nghiên cứu những đồ gốm khai quật được, người ta có thể ước đoán niên đại của di tích đó.
2588	延のべ DIÊN 1. (N) Tổng cộng, tổng số (cộng dồn người, ngày)	この催もよおしには、三みっ日間かかんで延のべ一いち万まん人にん以上いじょうが来場らいじょうしたという。 Nghe nói sự kiện này trong ba ngày đã có tổng cộng hơn một vạn lượt người đến tham dự.
2589	乗り越のりこえる THỪA VIỆT 1. (V) Vượt qua, khắc phục (khó khăn, thử thách)	数々かずかずの困難こんなんを乗り越のりこえてきたからこそ、今いまの彼女かのじょの強つよさがある。 Chính vì đã vượt qua biết bao khó khăn nên cô ấy mới có được sự mạnh mẽ như hôm nay.
2590	背景はいけい BỐI CẢNH 1. (N) Bối cảnh, phông nền; nguyên nhân, hoàn cảnh đằng sau	この事件じけんの背景はいけいには、長年ながねん積み重つみかさなってきた社会しゃかい的てきな矛盾むじゅんがある。 Đằng sau vụ việc này là những mâu thuẫn xã hội đã tích tụ qua nhiều năm.
2591	発揮はっき PHÁT HUY 1. (N, ~する) Sự phát huy, thể hiện (năng lực)	本番ほんばんで実力じつりょくを十分じゅうぶんに発揮はっきできるかどうかは、日頃ひごろの準備じゅんびにかかっている。 Việc có phát huy được hết thực lực trong buổi thi chính thức hay không phụ thuộc vào sự chuẩn bị thường ngày.
2592	発見はっけん PHÁT KIẾN 1. (N, ~する) Sự phát hiện, tìm ra	偶然ぐうぜんの発見はっけんが、医学いがくの歴史れきしを大おおきく変かえることも少すくなくない。 Không hiếm khi một phát hiện tình cờ lại làm thay đổi lớn lịch sử y học.
2593	発祥はっしょう PHÁT TƯỜNG 1. (N, ~する) Sự bắt nguồn, nơi khởi nguồn	この川沿かわぞいの地域ちいきは、古代こだい文明ぶんめい発祥はっしょうの地ちとして知しられている。 Vùng đất dọc con sông này được biết đến là nơi khởi nguồn của nền văn minh cổ đại.
2594	場面ばめん TRƯỜNG DIỆN 1. (N) Cảnh (trong phim, kịch); tình huống, hoàn cảnh	映画えいがのクライマックスの場面ばめんでは、観客かんきゃくの誰だれもが息いきをのんで見入みいっていた。 Ở cảnh cao trào của bộ phim, mọi khán giả đều nín thở dõi theo.
2595	繁栄はんえい PHỒN VINH 1. (N, ~する) Sự phồn vinh, thịnh vượng	交易こうえきの中心ちゅうしん地ちとして、この港町みなとまちはかつて大おおいに繁栄はんえいした。 Là trung tâm giao thương, thị trấn cảng này từng phồn vinh thịnh vượng một thời.
2596	万能ばんのう VẠN NĂNG 1. (Na) Vạn năng, toàn năng, đa năng	どんな問題もんだいも解決かいけつできる万能ばんのうの方法ほうほうなど、この世よには存在そんざいしない。 Trên đời này không tồn tại một phương pháp vạn năng nào có thể giải quyết mọi vấn đề.
2597	率ひきいる SUẤT 1. (V) Dẫn đầu, chỉ huy, lãnh đạo	若わかき将軍しょうぐんは大軍たいぐんを率ひきいて、敵てきの城しろへと攻め込せめこんだ。 Vị tướng trẻ dẫn đầu đại quân tiến công vào thành của địch.
2598	悲劇ひげき BI KỊCH 1. (N) Bi kịch	戦争せんそうという悲劇ひげきを二に度どと繰り返くりかえさないために、歴史れきしを学まなび続つづけなければならない。 Để không bao giờ lặp lại bi kịch chiến tranh một lần nữa, chúng ta phải tiếp tục học hỏi lịch sử.
2599	美術びじゅつ MĨ THUẬT 1. (N) Mỹ thuật	彼女かのじょは幼おさない頃ころから美術びじゅつに才能さいのうを示しめし、のちに有名ゆうめいな画家がかとなった。 Cô ấy đã bộc lộ tài năng về mỹ thuật từ nhỏ, và sau này trở thành một họa sĩ nổi tiếng.
2600	批評ひひょう PHÊ BÌNH 1. (N, ~する) Sự phê bình (văn học, nghệ thuật)	作品さくひんを客観きゃっかん的てきに批評ひひょうするには、鋭するどい観察かんさつ力りょくと豊ゆたかな知識ちしきが求もとめられる。 Để phê bình một tác phẩm một cách khách quan, cần có khả năng quan sát sắc bén và kiến thức phong phú.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →