Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 53 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 2601–2650). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 53/62 STT 2601–2650 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
2601	微妙びみょう VI DIỆU 1. (Na) Tinh tế, khó diễn tả; mơ hồ, không rõ ràng	二人ふたりの意見いけんには微妙びみょうな違ちがいがあり、なかなか結論けつろんに至いたらなかった。 Ý kiến của hai người có sự khác biệt tinh tế, nên mãi vẫn chưa đi đến kết luận.
2602	表現ひょうげん BIỂU HIỆN 1. (N, ~する) Sự biểu hiện, diễn đạt, thể hiện	詩人しじんは、言葉ことばにしにくい微妙びみょうな感情かんじょうを巧たくみに表現ひょうげんしてみせた。 Nhà thơ đã khéo léo diễn đạt những cảm xúc tinh tế khó nói thành lời.
2603	描写びょうしゃ MIÊU TẢ 1. (N, ~する) Sự miêu tả, khắc họa	この小説しょうせつは登場とうじょう人物じんぶつの心理しんり描写びょうしゃが細こまやかで、読者どくしゃを物語ものがたりに引き込ひきこむ。 Tiểu thuyết này khắc họa tâm lý nhân vật rất tinh tế, lôi cuốn người đọc vào câu chuyện.
2604	評論ひょうろん BÌNH LUẬN 1. (N, ~する) Bài bình luận, sự bình luận	彼かれは鋭するどい視点してんで社会しゃかい問題もんだいを論ろんじる評論ひょうろん家かとして知しられている。 Anh ấy được biết đến là một nhà bình luận luận bàn về các vấn đề xã hội với góc nhìn sắc bén.
2605	ピラミッド — (gốc: pyramid) 1. (N) Kim tự tháp	エジプトのピラミッドは、何千なんぜん年ねんも前まえにどうやって築きずかれたのか、今いまも議論ぎろんが続つづいている。 Kim tự tháp Ai Cập được xây dựng như thế nào từ hàng nghìn năm trước, đến nay vẫn còn nhiều tranh luận.
2606	披露ひろう PHI LỘ 1. (N, ~する) Sự công bố, ra mắt, trình diễn	結婚けっこん披露ひろう宴えんで、新郎しんろうは感謝かんしゃの気持きもちを込こめた歌うたを披露ひろうした。 Trong tiệc cưới, chú rể đã trình diễn một bài hát chứa đựng lòng biết ơn.
2607	広ひろめる QUẢNG 1. (V) Mở rộng, làm lan rộng, phổ biến	彼かれは日本にっぽんの伝統でんとう文化ぶんかを世界せかいに広ひろめることに生涯しょうがいを捧ささげた。 Ông đã cống hiến cả đời để phổ biến văn hóa truyền thống Nhật Bản ra thế giới.
2608	風習ふうしゅう PHONG TẬP 1. (N) Phong tục, tập quán	地方ちほうによっては、今いまでも古ふるくからの風習ふうしゅうが大切たいせつに守まもられている。 Tùy từng vùng, ngay cả bây giờ những phong tục từ xa xưa vẫn được gìn giữ trân trọng.
2609	舞台ぶたい VŨ ĐÀI 1. (N) Sân khấu, vũ đài; nơi diễn ra (sự kiện, câu chuyện)	この小説しょうせつは、明治めいじ時代じだいの東京とうきょうを舞台ぶたいに描えがかれている。 Tiểu thuyết này được viết với bối cảnh là Tokyo thời Minh Trị.
2610	仏教ぶっきょう PHẬT GIÁO 1. (N) Phật giáo	仏教ぶっきょうは六ろく世紀せいき頃ころに大陸たいりくから日本にっぽんへ伝つたわったとされている。 Phật giáo được cho là đã truyền từ đại lục vào Nhật Bản vào khoảng thế kỷ thứ sáu.
2611	普遍ふへん性せい PHỔ BIẾN TÍNH 1. (N) Tính phổ biến, tính phổ quát	優すぐれた芸術げいじゅつ作品さくひんは、時代じだいや国くにを超こえて人ひとの心こころに訴うったえる普遍ふへん性せいを持もっている。 Những tác phẩm nghệ thuật xuất sắc mang tính phổ quát, lay động lòng người vượt qua thời đại và quốc gia.
2612	不明ふめい BẤT MINH 1. (Na) Không rõ ràng, không xác định được	事故じこの原因げんいんは未いまだに不明ふめいで、調査ちょうさが続つづけられている。 Nguyên nhân vụ tai nạn đến nay vẫn chưa rõ, và việc điều tra vẫn đang tiếp tục.
2613	触ふれる XÚC 1. (V) Chạm vào, tiếp xúc 2. (V) Đề cập đến, nhắc tới	展示てんじ品ひんには手てを触ふれないように、係員かかりいんが何なん度ども注意ちゅういを促うながした。 Nhân viên nhiều lần nhắc nhở không được chạm tay vào hiện vật trưng bày. 講演こうえんの中なかで、彼かれは自みずからの苦くるしかった過去かこにも少すこしだけ触ふれた。 Trong buổi diễn thuyết, anh ấy cũng đề cập đôi chút đến quá khứ đau khổ của mình.
2614	文化ぶんか VĂN HÓA 1. (N) Văn hóa	異ことなる文化ぶんかを理解りかいし尊重そんちょうし合あうことが、国際こくさい社会しゃかいには欠かかせない。 Việc thấu hiểu và tôn trọng lẫn nhau giữa các nền văn hóa khác nhau là điều không thể thiếu trong cộng đồng quốc tế.
2615	文献ぶんけん VĂN HIẾN 1. (N) Văn kiện, tài liệu tham khảo	論文ろんぶんを書かく際さいには、信頼しんらいできる文献ぶんけんを十分じゅうぶんに調しらべることが重要じゅうようだ。 Khi viết luận văn, việc tra cứu đầy đủ những tài liệu đáng tin cậy là rất quan trọng.
2616	文明ぶんめい VĂN MINH 1. (N) Văn minh	古代こだい文明ぶんめいは大おおきな川かわの流域りゅういきで栄さかえたことが知しられている。 Người ta biết rằng các nền văn minh cổ đại đã phát triển hưng thịnh ở lưu vực những con sông lớn.
2617	経へる KINH 1. (V) Trải qua (thời gian, quá trình); thông qua, đi qua	長ながい年月としつきを経へて、ようやくその研究けんきゅうは実じつを結むすぶことになった。 Trải qua nhiều năm tháng dài, cuối cùng công trình nghiên cứu ấy cũng đã đơm hoa kết trái.
2618	方式ほうしき PHƯƠNG THỨC 1. (N) Phương thức, cách thức, thể thức	会議かいぎの進すすめ方かたを従来じゅうらいの方式ほうしきから大幅おおはばに見直みなおすことになった。 Người ta quyết định xem xét lại đáng kể cách tiến hành cuộc họp so với phương thức cũ.
2619	豊作ほうさく PHONG TÁC 1. (N) Mùa màng bội thu	今年ことしは天候てんこうに恵めぐまれ、米べいは近年きんねんにない豊作ほうさくとなった。 Năm nay thời tiết thuận lợi nên lúa được mùa bội thu chưa từng có trong những năm gần đây.
2620	滅ほろびる DIỆT 1. (V) Bị diệt vong, tàn lụi, tiêu vong	どんなに栄さかえた文明ぶんめいも、いつかは滅ほろびるという運命うんめいから逃のがれられない。 Dù là nền văn minh hưng thịnh đến đâu cũng không thoát khỏi số phận rồi sẽ có ngày diệt vong.
2621	翻訳ほんやく PHIÊN DỊCH 1. (N, ~する) Việc biên dịch (dịch viết)	原文げんぶんの微妙びみょうなニュアンスまで正確せいかくに翻訳ほんやくするのは、容易よういなことではない。 Việc dịch chính xác đến cả những sắc thái tinh tế của nguyên bản không phải là điều dễ dàng.
2622	翻ひるがえる PHIÊN 1. (V) Bay phấp phới (cờ); thay đổi đột ngột (thái độ, quyết định)	城しろの上うえには、勝利しょうりを告つげる旗はたが風かぜに翻ひるがえっていた。 Trên thành, lá cờ báo hiệu chiến thắng tung bay phấp phới trong gió.
2623	見直みなおす KIẾN TRỰC 1. (V) Nhìn lại, xem xét lại, đánh giá lại	失敗しっぱいを機きに計画けいかく全体ぜんたいを見直みなおしたことで、より良よい方法ほうほうが見みつかった。 Nhân thất bại mà xem xét lại toàn bộ kế hoạch, chúng tôi đã tìm ra cách làm tốt hơn.
2624	見みいだす KIẾN 1. (V) Tìm thấy, phát hiện ra, tìm ra	平凡へいぼんな日常にちじょうの中なかにこそ、本当ほんとうの幸しあわせを見みいだすことができる。 Chính trong cuộc sống thường nhật bình dị, ta mới có thể tìm thấy hạnh phúc thật sự.
2625	見事みごと KIẾN SỰ 1. (Na) Tuyệt vời, xuất sắc, đáng khâm phục	長年ながねんの努力どりょくが実みのり、彼かれは見事みごとに難関なんかん大学だいがくに合格ごうかくした。 Nỗ lực nhiều năm đã đơm hoa, anh ấy đã đỗ vào trường đại học danh giá một cách xuất sắc.
2626	民芸みんげい品ひん DÂN NGHỆ PHẨM 1. (N) Hàng thủ công mỹ nghệ dân gian	この土地とちの民芸みんげい品ひんは、素朴そぼくながらも職人しょくにんの温あたたかみが感かんじられる。 Hàng thủ công dân gian của vùng đất này tuy mộc mạc nhưng vẫn cảm nhận được hơi ấm của người nghệ nhân.
2627	民族みんぞく DÂN TỘC 1. (N) Dân tộc	この国くにには多おおくの民族みんぞくが暮くらし、それぞれが独自どくじの言語げんごと文化ぶんかを受け継うけついでいる。 Ở đất nước này có nhiều dân tộc sinh sống, mỗi dân tộc đều kế thừa ngôn ngữ và văn hóa riêng.
2628	無言むごん VÔ NGÔN 1. (N) Sự im lặng, không nói lời nào	彼かれは無言むごんのまま深ふかく頭あたまを下さげ、その背中せなかが何なんよりも雄弁ゆうべんに謝罪しゃざいを物語ものがたっていた。 Anh ấy lặng lẽ cúi đầu thật sâu, và tấm lưng ấy còn nói lên lời tạ lỗi hùng hồn hơn bất cứ điều gì.
2629	名作めいさく DANH TÁC 1. (N) Danh tác, tác phẩm nổi tiếng, kiệt tác	時代じだいを超こえて読み継よみつがれてきたこの名作めいさくは、今いまも多おおくの人ひとに愛あいされている。 Tác phẩm danh tiếng được đọc và lưu truyền qua các thời đại này đến nay vẫn được nhiều người yêu thích.
2630	名産めいさん DANH SẢN 1. (N) Đặc sản nổi tiếng của một vùng	この地方ちほうの名産めいさんである陶器とうきは、全国ぜんこく各地かくちから注文ちゅうもんが絶たえない。 Đồ gốm, đặc sản nổi tiếng của vùng này, nhận đơn đặt hàng không ngớt từ khắp nơi trong cả nước.
2631	迷信めいしん MÊ TÍN 1. (N) Mê tín, niềm tin mù quáng	科学かがくが発達はったつした現代げんだいでも、根拠こんきょのない迷信めいしんを信しんじる人ひとは少すくなくない。 Ngay cả thời hiện đại khi khoa học đã phát triển, vẫn không ít người tin vào những mê tín vô căn cứ.
2632	恵めぐまれる HUỆ 1. (V) Được ban cho, được trời phú, may mắn có được	彼かれは豊ゆたかな才能さいのうに恵めぐまれていたが、それに甘あまんじることなく努力どりょくを続つづけた。 Anh ấy được trời phú cho tài năng dồi dào, nhưng không hề ỷ lại vào đó mà vẫn tiếp tục nỗ lực.
2633	巡めぐる TUẦN 1. (V) Đi vòng quanh, tuần hoàn 2. (V) Xoay quanh, liên quan đến (một vấn đề)	休暇きゅうかを利用りようして、各地かくちの古ふるい寺てらを巡めぐる旅たびに出でかけた。 Tận dụng kỳ nghỉ, tôi lên đường du ngoạn vòng quanh thăm những ngôi chùa cổ ở các nơi. 土地とちの利用りようを巡めぐって、住民じゅうみんと企業きぎょうの間あいだで激はげしい対立たいりつが生しょうじた。 Xoay quanh việc sử dụng đất, đã nảy sinh mâu thuẫn gay gắt giữa cư dân và doanh nghiệp.
2634	文字もじ VĂN TỰ 1. (N) Ký tự, chữ viết	文字もじの発明はつめいによって、人類じんるいは知識ちしきを後世こうせいに伝つたえられるようになった。 Nhờ phát minh ra chữ viết, loài người mới có thể truyền lại tri thức cho hậu thế.
2635	物語ものがたり VẬT NGỮ 1. (N) Câu chuyện, truyện kể	祖母そぼが語かたってくれた昔むかしの物語ものがたりは、今いまでも鮮あざやかに記憶きおくに残のこっている。 Câu chuyện ngày xưa mà bà kể đến nay vẫn còn in đậm rõ ràng trong ký ức tôi.
2636	模倣もほう MÔ PHỎNG 1. (N, ~する) Sự mô phỏng, bắt chước	学まなびの第だい一いち歩ほは模倣もほうから始はじまるが、やがては独自どくじのものを生み出うみだす必要ひつようがある。 Bước đầu tiên của việc học bắt đầu từ sự mô phỏng, nhưng rồi cần phải tạo ra cái riêng của mình.
2637	模様もよう MÔ DẠNG 1. (N) Họa tiết, hoa văn 2. (N) Tình hình, diễn biến, dáng vẻ	この着物きものには、季節きせつの花はなをあしらった美うつくしい模様もようが描えがかれている。 Trên bộ kimono này có vẽ những họa tiết đẹp được điểm tô bằng hoa của các mùa. 空そらの模様もようから察さっするに、午後ごごには雨あめが降ふり出だしそうだ。 Nhìn tình hình bầu trời mà đoán thì có lẽ chiều nay trời sẽ đổ mưa.
2638	優位ゆうい ƯU VỊ 1. (N, Na) Ưu thế, vị thế vượt trội	試合しあいの序盤じょばんは相手あいてチームが優位ゆういに試合しあいを進すすめていた。 Ở giai đoạn đầu trận đấu, đội bạn đã chiếm ưu thế trong việc dẫn dắt trận đấu.
2639	優勝ゆうしょう ƯU THẮNG 1. (N, ~する) Chức vô địch, sự giành ngôi đầu	地道じみちな努力どりょくを重かさねてきた彼かれらは、ついに全国ぜんこく大会たいかいで優勝ゆうしょうを果はたした。 Sau bao nỗ lực bền bỉ, cuối cùng họ đã giành chức vô địch tại giải đấu toàn quốc.
2640	有望ゆうぼう HỮU VỌNG 1. (Na) Có triển vọng, có tương lai sáng sủa	彼女かのじょは将来しょうらい有望ゆうぼうな若手わかて研究けんきゅう者しゃとして、学界がっかいから注目ちゅうもくされている。 Cô ấy được giới học thuật chú ý như một nhà nghiên cứu trẻ đầy triển vọng trong tương lai.
2641	有利ゆうり HỮU LỢI 1. (Na) Có lợi, thuận lợi	交渉こうしょうを有利ゆうりに進すすめるためには、相手あいての立場たちばをよく理解りかいしておく必要ひつようがある。 Để tiến hành đàm phán một cách có lợi, cần phải hiểu rõ lập trường của đối phương.
2642	優劣ゆうれつ ƯU LIỆT 1. (N) Sự hơn thua, ưu nhược điểm	二ふたつの案あんはそれぞれ長所ちょうしょがあり、簡単かんたんに優劣ゆうれつをつけられるものではない。 Hai phương án đều có ưu điểm riêng, không phải là thứ dễ dàng phân định hơn thua.
2643	由来ゆらい DO LAI 1. (N, ~する) Nguồn gốc, lai lịch, xuất xứ	この祭まつりの由来ゆらいをたどると、数百すうひゃく年ねん前まえの豊作ほうさくを祈いのる行事ぎょうじに行き着いきつく。 Lần theo nguồn gốc của lễ hội này, ta sẽ đến với nghi lễ cầu mùa màng bội thu cách đây mấy trăm năm.
2644	要素ようそ YẾU TỐ 1. (N) Yếu tố, thành tố	成功せいこうには才能さいのうだけでなく、運うんや努力どりょくといった様々さまざまな要素ようそが絡み合からみあっている。 Thành công không chỉ nhờ tài năng, mà còn đan xen nhiều yếu tố khác nhau như may mắn và nỗ lực.
2645	ライバル — (gốc: rival) 1. (N) Đối thủ, kỳ phùng địch thủ	良よきライバルの存在そんざいが、互たがいを高め合たかめあい、大おおきく成長せいちょうさせてくれる。 Sự tồn tại của một đối thủ xứng tầm giúp hai bên nâng nhau lên và trưởng thành vượt bậc.
2646	領土りょうど LÃNH THỔ 1. (N) Lãnh thổ	両国りょうこくは長年ながねんにわたり、国境こっきょう付近ふきんの領土りょうどを巡めぐって対立たいりつを続つづけてきた。 Hai nước trong nhiều năm qua vẫn tiếp tục đối đầu xoay quanh phần lãnh thổ gần biên giới.
2647	歴史れきし LỊCH SỬ 1. (N) Lịch sử	歴史れきしから学まなばない者ものは、同おなじ過あやまちを繰り返くりかえすと言いわれている。 Người ta nói rằng kẻ không học từ lịch sử sẽ lặp lại chính những sai lầm cũ.
2648	論争ろんそう LUẬN TRANH 1. (N, ~する) Cuộc tranh luận, sự tranh cãi	その学説がくせつを巡めぐっては、専門せんもん家かの間あいだで長年ながねんにわたる激はげしい論争ろんそうが続つづいた。 Xoay quanh học thuyết đó, giữa các chuyên gia đã diễn ra cuộc tranh luận gay gắt kéo dài nhiều năm.
2649	和わ HÒA 1. (N) Sự hòa thuận, hòa hợp 2. (N) Phong cách Nhật Bản (đối lập với phương Tây) 3. (N) Tổng (trong toán học)	古ふるくから日本にっぽん人にんは、人ひとと人ひととの和わを何なんよりも大切たいせつにしてきた。 Từ xa xưa, người Nhật luôn coi trọng sự hòa thuận giữa người với người hơn bất cứ điều gì. この旅館りょかんは和わと洋ようが巧たくみに調和ちょうわした落ち着おちついた雰囲気ふんいきが魅力みりょくだ。 Quán trọ này hấp dẫn bởi bầu không khí trầm lắng, nơi phong cách Nhật và phương Tây hòa hợp khéo léo. 二ふたつの数かずの和わが十じゅうになる組み合くみあわせをすべて書き出かきだしなさい。 Hãy viết ra tất cả các cặp số có tổng bằng mười.
2650	技わざ KĨ 1. (N) Kỹ thuật, kỹ năng, chiêu thức, ngón nghề	長年ながねん修業しゅぎょうを積つんだ職人しょくにんだけが、この繊細せんさいな技わざを身みにつけることができる。 Chỉ những người thợ đã khổ luyện nhiều năm mới có thể nắm vững kỹ thuật tinh xảo này.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →