Trí Lữ Nihongo • EJU Từ Vựng

Bài 58 · Từ Vựng EJU

Phần học gồm 50 từ (STT 2851–2900). Mỗi từ có Furigana, Âm Hán Việt, nghĩa Tiếng Việt, câu ví dụ N2–N1 có dịch, và nút 🔊 nghe giọng Nhật.

Bài 58/62 STT 2851–2900 50 từ 🔊 Audio Neural2

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →

STT	Từ vựng • Âm Hán • Nghĩa	Câu Ví dụ & Dịch nghĩa
2851	組織そしき TỔ CHỨC 1. (N, ~する) Tổ chức, cơ cấu; việc tổ chức, cấu thành	大おおきな組織そしきの中なかでは、一人ひとりひとりの役割やくわりを明確めいかくにしないと責任せきにんの所在しょざいが曖昧あいまいになりがちだ。 Trong một tổ chức lớn, nếu không làm rõ vai trò của từng người thì trách nhiệm dễ trở nên mơ hồ.
2852	卒業そつぎょう論文ろんぶん TỐT NGHIỆP LUẬN VĂN 1. (N) Luận văn tốt nghiệp	卒業そつぎょう論文ろんぶんのテーマがなかなか決きまらず、担当たんとうの教授きょうじゅに何なん度ども相談そうだんに行いった。 Mãi không quyết định được đề tài luận văn tốt nghiệp, tôi đã nhiều lần đến xin ý kiến giáo sư hướng dẫn.
2853	退学たいがく THOÁI HỌC 1. (N, ~する) Việc thôi học, bỏ học	経済けいざい的てきな理由りゆうで退学たいがくを考かんがえている学生がくせいのために、大学だいがくは独自どくじの奨学しょうがく金きん制度せいどを設もうけた。 Vì những sinh viên đang tính chuyện thôi học do lý do kinh tế, trường đại học đã lập ra chế độ học bổng riêng.
2854	待遇たいぐう ĐÃI NGỘ 1. (N, ~する) Chế độ đãi ngộ, sự đối đãi	同おなじ仕事しごとをしているのに雇用こよう形態けいたいによって待遇たいぐうに差さがあるのは不ふ公平こうへいだという声こえが高たかまっている。 Đang dấy lên tiếng nói rằng cùng làm một công việc mà chế độ đãi ngộ lại khác nhau theo hình thức tuyển dụng là bất công.
2855	退職たいしょく THOÁI CHỨC 1. (N, ~する) Việc nghỉ việc, thôi việc, về hưu	長年ながねん勤つとめた会社かいしゃを退職たいしょくし、故郷こきょうで小ちいさな農園のうえんを始はじめることにした。 Tôi đã nghỉ việc ở công ty gắn bó nhiều năm và quyết định bắt đầu một trang trại nhỏ ở quê.
2856	代理だいり ĐẠI LÍ 1. (N, ~する) Người đại diện, việc đại diện, làm thay	社長しゃちょうが出張しゅっちょう中ちゅうのため、副ふく社長しゃちょうが代理だいりとして重要じゅうような会議かいぎに出席しゅっせきした。 Vì giám đốc đang đi công tác, phó giám đốc đã đại diện tham dự cuộc họp quan trọng.
2857	携たずさわる HUỀ 1. (V) Tham gia vào, phụ trách, làm công việc liên quan	彼かれは長年ながねんにわたって途上とじょう国こくの教育きょういく支援しえんに携たずさわってきた経験けいけんを持もっている。 Anh ấy có nhiều năm kinh nghiệm tham gia vào công tác hỗ trợ giáo dục ở các nước đang phát triển.
2858	束たばねる THÚC 1. (V) Bó lại, buộc lại 2. (V) Quản lý, thống lĩnh, gắn kết (tập thể)	古こ新聞しんぶんをひもで束たばねて、資源しげんゴミの日ひに出だしておいてください。 Hãy bó báo cũ lại bằng dây và để ra vào ngày thu gom rác tái chế. 多様たような個性こせいを持もつチームを一ひとつに束たばねるには、リーダーの強つよい信念しんねんが欠かかせない。 Để gắn kết một đội ngũ gồm nhiều cá tính đa dạng thành một khối, niềm tin vững chắc của người lãnh đạo là không thể thiếu.
2859	段階だんかい ĐOẠN GIAI 1. (N) Giai đoạn, bước, cấp độ	この計画けいかくはまだ構想こうそうの段階だんかいにすぎず、具体ぐたい的てきな予算よさんについては何なんも決きまっていない。 Kế hoạch này mới chỉ ở giai đoạn ý tưởng, chưa quyết định gì về ngân sách cụ thể.
2860	短縮たんしゅく ĐOẢN SÚC 1. (N, ~する) Sự rút ngắn	業務ぎょうむの効率こうりつ化かによって労働ろうどう時間じかんを短縮たんしゅくし、社員しゃいんの負担ふたんを軽かるくする取り組とりくみが進すすんでいる。 Việc rút ngắn thời gian lao động nhờ nâng cao hiệu suất công việc nhằm giảm gánh nặng cho nhân viên đang được đẩy mạnh.
2861	地位ちい ĐỊA VỊ 1. (N) Địa vị, vị thế, vị trí (trong xã hội, tổ chức)	彼女かのじょは実力じつりょくだけで業界ぎょうかいでの確固かっこたる地位ちいを築き上きずきあげた。 Cô ấy đã gây dựng được vị thế vững chắc trong ngành chỉ bằng thực lực của mình.
2862	知識ちしき TRI THỨC 1. (N) Tri thức, kiến thức	専門せんもん知識ちしきを身みにつけるだけでなく、それを現場げんばで応用おうようする力ちからこそが重要じゅうようだ。 Không chỉ trang bị kiến thức chuyên môn, mà chính khả năng vận dụng nó vào thực tế mới là điều quan trọng.
2863	チャンス — (gốc: chance) 1. (N) Cơ hội	せっかくのチャンスを逃のがさないように、日頃ひごろから十じゅう分ふんに準備じゅんびをしておくべきだ。 Để không bỏ lỡ cơ hội hiếm có, nên chuẩn bị đầy đủ ngay từ thường ngày.
2864	中退ちゅうたい TRUNG THOÁI 1. (N, ~する) Việc bỏ học giữa chừng	大学だいがくを中退ちゅうたいして起業きぎょうした彼かれは、今いまや業界ぎょうかいを代表だいひょうする経営けいえい者しゃとなった。 Bỏ học đại học giữa chừng để khởi nghiệp, giờ đây anh ấy đã trở thành một doanh nhân tiêu biểu của ngành.
2865	中断ちゅうだん TRUNG ĐOẠN 1. (N, ~する) Sự gián đoạn, tạm dừng	台風たいふうの接近せっきんにより、試合しあいは一時いちじ中断ちゅうだんされ、観客かんきゃくは避難ひなんを余儀よぎなくされた。 Do bão đến gần, trận đấu đã bị tạm dừng và khán giả buộc phải đi sơ tán.
2866	調整ちょうせい ĐIỀU CHỈNH 1. (N, ~する) Sự điều chỉnh, dàn xếp	関係かんけい各かく部署ぶしょのスケジュールを調整ちょうせいするのに思おもいのほか時間じかんがかかってしまった。 Việc điều chỉnh lịch trình của các bộ phận liên quan đã tốn nhiều thời gian hơn tôi tưởng.
2867	挑戦ちょうせん KHIÊU CHIẾN 1. (N, ~する) Sự thử sức, thách thức, thử thách	失敗しっぱいを恐おそれて何なんもしないより、たとえ結果けっかが伴ともなわなくても新あたらしいことに挑戦ちょうせんする方ほうが価値かちがある。 Thay vì không làm gì vì sợ thất bại, thì việc thử sức với điều mới mẻ, dù không có kết quả, vẫn đáng giá hơn.
2868	賃金ちんぎん NHẪM KIM 1. (N) Tiền công, tiền lương	物価ぶっかの上昇じょうしょうに賃金ちんぎんの伸のびが追おいつかず、家計かけいを圧迫あっぱくしている家庭かていが少すくなくない。 Mức tăng tiền lương không theo kịp đà tăng giá cả, không ít gia đình đang bị áp lực chi tiêu đè nặng.
2869	通学つうがく THÔNG HỌC 1. (N, ~する) Việc đi học (đến trường)	毎日まいにち片道かたみち二に時間じかんもかけて通学つうがくしているうちに、電車でんしゃの中なかで勉強べんきょうする習慣しゅうかんが身みについた。 Trong quá trình mỗi ngày mất tới hai tiếng một chiều để đến trường, tôi đã hình thành thói quen học trên tàu điện.
2870	通勤つうきん THÔNG CẦN 1. (N, ~する) Việc đi làm (đến công ty)	在宅ざいたく勤務きんむが広ひろがったことで、満員まんいん電車でんしゃでの通勤つうきんから解放かいほうされた人ひとも多おおい。 Nhờ làm việc tại nhà phổ biến hơn, nhiều người đã được giải thoát khỏi cảnh đi làm trên tàu điện chật cứng.
2871	付き合つきあい PHÓ HỢP 1. (N) Mối quan hệ, việc giao du, xã giao	仕事しごと上じょうの付き合つきあいも大切たいせつだが、自分じぶんや家族かぞくの時間じかんを犠牲ぎせいにしてまで優先ゆうせんすべきではない。 Quan hệ xã giao trong công việc cũng quan trọng, nhưng không nên ưu tiên đến mức hy sinh thời gian cho bản thân và gia đình.
2872	尽つくす TẬN 1. (V) Cố gắng hết sức, cống hiến, tận tâm phục vụ	彼女かのじょは患者かんじゃのために全力ぜんりょくを尽つくす看護かんご師しとして、周囲しゅういから厚あつい信頼しんらいを得えている。 Cô ấy được mọi người xung quanh tin tưởng sâu sắc với tư cách là một y tá tận lực hết mình vì bệnh nhân.
2873	務つとめる VỤ 1. (V) Đảm nhận (vai trò, nhiệm vụ)	国際こくさい会議かいぎで議長ぎちょうを務つとめることになり、彼かれは責任せきにんの重おもさを改あらためて感かんじた。 Được giao đảm nhận vai trò chủ tọa tại hội nghị quốc tế, anh ấy một lần nữa cảm nhận sức nặng của trách nhiệm.
2874	積み重つみかさねる TÍCH TRỌNG 1. (V) Tích lũy, chồng chất, dồn góp dần	地道じみちな努力どりょくを積み重つみかさねてきたからこそ、今回こんかいの大おおきな成果せいかにつながったのだ。 Chính nhờ đã tích lũy những nỗ lực thầm lặng mà mới dẫn đến thành quả lớn lần này.
2875	積つむ TÍCH 1. (V) Chồng, chất, xếp lên 2. (V) Tích lũy (kinh nghiệm, vốn liếng)	トラックに荷物にもつを積つみすぎると転倒てんとうの危険きけんがあるので、重量じゅうりょう制限せいげんを守まもってください。 Chất quá nhiều hàng lên xe tải có nguy cơ lật, nên hãy tuân thủ giới hạn trọng lượng. 現場げんばで経験けいけんを積つむにつれて、彼かれは難むずかしい判断はんだんも冷静れいせいに下くだせるようになった。 Càng tích lũy kinh nghiệm tại hiện trường, anh ấy càng đưa ra được những phán đoán khó một cách bình tĩnh.
2876	手当てあて THỦ ĐƯƠNG 1. (N) Tiền trợ cấp, phụ cấp 2. (N, ~する) Việc sơ cứu, chữa trị	残業ざんぎょう手当てあてがきちんと支払しはらわれるかどうかは、就職しゅうしょく先さきを選えらぶ上うえで重要じゅうようなポイントだ。 Việc phụ cấp làm thêm giờ có được trả đầy đủ hay không là một điểm quan trọng khi chọn nơi làm việc. 応急おうきゅう手当てあてが適切てきせつだったおかげで、大おおきな事故じこにもかかわらず命いのちに別状べつじょうはなかった。 Nhờ sơ cứu kịp thời và đúng cách, dù tai nạn lớn nhưng tính mạng không bị nguy hiểm.
2877	ディスカッション — (gốc: discussion) 1. (N, ~する) Cuộc thảo luận, tranh luận	授業じゅぎょうでは一方いっぽう的てきな講義こうぎより、学生がくせい同士どうしのディスカッションを重視じゅうしする方針ほうしんがとられている。 Trong giờ học, người ta áp dụng phương châm coi trọng thảo luận giữa các sinh viên hơn là bài giảng một chiều.
2878	テーマ — (gốc: theme) 1. (N) Chủ đề, đề tài	今回こんかいのシンポジウムは「持続じぞく可能かのうな社会しゃかい」をテーマに、各国かっこくの専門せんもん家かが議論ぎろんを交かわした。 Hội thảo lần này lấy chủ đề "Xã hội bền vững", các chuyên gia của nhiều nước đã trao đổi tranh luận.
2879	的確てきかく ĐÍCH XÁC 1. (Na) Chính xác, đúng đắn, thích hợp	混乱こんらんした現場げんばで的確てきかくな指示しじを出だせるかどうかが、リーダーの真価しんかを問とわれるところだ。 Việc có đưa ra được chỉ thị chính xác giữa hiện trường hỗn loạn hay không chính là điều thử thách năng lực thực sự của người lãnh đạo.
2880	適性てきせい THÍCH TÍNH 1. (N) Năng khiếu, tố chất, sự phù hợp (với công việc)	自分じぶんの適性てきせいを見極みきわめないまま職業しょくぎょうを選えらぶと、後あとになって後悔こうかいすることになりかねない。 Nếu chọn nghề mà không nhìn rõ tố chất của bản thân, về sau rất có thể sẽ hối hận.
2881	手順てじゅん THỦ THUẬN 1. (N) Trình tự, các bước thực hiện	作業さぎょうの手順てじゅんをマニュアルにまとめておけば、新人しんじんでも迷まよわずに業務ぎょうむを進すすめられる。 Nếu tổng hợp trình tự công việc thành cẩm nang, thì cả nhân viên mới cũng có thể tiến hành công việc mà không bối rối.
2882	手本てほん THỦ BẢN 1. (N) Tấm gương, hình mẫu, mẫu để noi theo	先輩せんぱいの丁寧ていねいな仕事しごとぶりは、後輩こうはいたちにとってまさに手本てほんとすべきものだ。 Phong cách làm việc cẩn thận của đàn anh quả là tấm gương để các đàn em noi theo.
2883	徹底てってい TRIỆT ĐỂ 1. (N, Na, ~する) Triệt để, thấu đáo, đến cùng	感染かんせん拡大かくだいを防ふせぐため、施設しせつ内ないでは消毒しょうどくの徹底てっていが求もとめられている。 Để ngăn dịch lây lan, trong cơ sở yêu cầu thực hiện khử trùng một cách triệt để.
2884	徹夜てつや TRIỆT DẠ 1. (N, ~する) Việc thức trắng đêm	締め切しめきりに間に合まにあわせるために徹夜てつやで作業さぎょうしたが、かえって効率こうりつが落おちてしまった。 Tôi đã thức trắng đêm làm việc để kịp hạn chót, nhưng hiệu suất lại còn giảm sút.
2885	手取てどり THỦ THỦ 1. (N) Thu nhập thực nhận (sau khi trừ thuế, bảo hiểm)	額面がくめん上じょうの給料きゅうりょうは高たかく見みえても、税金ぜいきんなどを引ひかれた手取てどりは思おもったより少すくない。 Lương trên giấy trông thì cao, nhưng số thực nhận sau khi trừ thuế các loại lại ít hơn tôi tưởng.
2886	デメリット — (gốc: demerit) 1. (N) Nhược điểm, mặt trái, bất lợi	新あたらしい制度せいどを導入どうにゅうする際さいには、メリットだけでなくデメリットも十分じゅうぶんに検討けんとうする必要ひつようがある。 Khi đưa vào áp dụng chế độ mới, cần xem xét kỹ không chỉ lợi ích mà cả những mặt bất lợi.
2887	転勤てんきん CHUYỂN CẦN 1. (N, ~する) Việc chuyển công tác (sang chi nhánh khác)	転勤てんきんを命めいじられたが、子こどもの進学しんがくの時期じきと重かさなるため、単身たんしん赴任ふにんを選えらぶことにした。 Tôi được lệnh chuyển công tác, nhưng vì trùng thời điểm con vào trường nên đã chọn đi nhậm chức một mình.
2888	転職てんしょく CHUYỂN CHỨC 1. (N, ~する) Việc chuyển việc, đổi nghề	より専門せんもん性せいの高たかい仕事しごとに就つきたいと考かんがえ、思い切おもいきって別べつの業界ぎょうかいへ転職てんしょくすることにした。 Muốn làm công việc mang tính chuyên môn cao hơn, tôi đã quyết tâm chuyển sang một ngành khác.
2889	添付てんぷ THIÊM PHÓ 1. (N, ~する) Sự đính kèm (tài liệu, file)	応募おうぼ書類しょるいは本文ほんぶんに記入きにゅうするのではなく、PDFファイルにして添付てんぷしてお送おくりください。 Hồ sơ ứng tuyển xin đừng điền vào phần nội dung email, mà hãy chuyển thành file PDF rồi đính kèm gửi đi.
2890	問い合といあわせる VẤN HỢP 1. (V) Hỏi, liên hệ để hỏi thông tin	在庫ざいこの有無うむについては、お手数てすうですが直接ちょくせつ店舗てんぽまでお問い合といあわせください。 Về việc còn hàng hay không, xin phiền quý khách liên hệ trực tiếp đến cửa hàng để hỏi.
2891	動機どうき ĐỘNG CƠ 1. (N) Động cơ, lý do (thúc đẩy hành động)	面接めんせつでは、志望しぼう動機どうきを自分じぶんの言葉ことばで具体ぐたい的てきに語かたれるかどうかが鍵かぎとなる。 Trong buổi phỏng vấn, việc có nói được động cơ ứng tuyển một cách cụ thể bằng lời lẽ của mình hay không là điều mấu chốt.
2892	導入どうにゅう ĐẠO NHẬP 1. (N, ~する) Việc đưa vào áp dụng, giới thiệu (hệ thống, công nghệ)	最新さいしんの設備せつびを導入どうにゅうしたことで生産せいさん性せいは向上こうじょうしたが、初期しょき費用ひようの回収かいしゅうには時間じかんがかかる。 Nhờ đưa vào thiết bị mới nhất, năng suất đã tăng lên, nhưng việc thu hồi chi phí ban đầu thì mất thời gian.
2893	同僚どうりょう ĐỒNG LIÊU 1. (N) Đồng nghiệp	困こまっているときに気軽きがるに相談そうだんできる同僚どうりょうがいることは、何なんよりも心強こころづよい。 Có được người đồng nghiệp mà mình có thể thoải mái hỏi ý kiến khi gặp khó khăn là điều khiến tôi vững dạ hơn cả.
2894	登録とうろく ĐĂNG LỤC 1. (N, ~する) Sự đăng ký, ghi danh	このサービスを利用りようするには、まずメールアドレスを登録とうろくして会員かいいんになる必要ひつようがある。 Để dùng dịch vụ này, trước tiên cần đăng ký địa chỉ email để trở thành thành viên.
2895	得意とくい ĐẮC Ý 1. (Na) Giỏi, có sở trường về	彼かれは人ひとの前まえで話はなすのが得意とくいで、どんな場面ばめんでも堂々どうどうとプレゼンをこなす。 Anh ấy giỏi nói trước đám đông, ở tình huống nào cũng thuyết trình một cách đường hoàng.
2896	届け出とどけで GIỚI XUẤT 1. (N, ~する) Việc trình báo, đăng ký (với cơ quan chức năng)	引っ越ひっこしてから二に週間しゅうかん以内いないに、市し役所やくしょへ住所じゅうしょ変更へんこうの届け出とどけでをしなければならない。 Trong vòng hai tuần sau khi chuyển nhà, phải đến ủy ban thành phố trình báo việc thay đổi địa chỉ.
2897	滞とどこおる TRỆ 1. (V) Bị đình trệ, ứ đọng, chậm trễ	担当たんとう者しゃが急きゅうに退職たいしょくしたため、プロジェクトの進行しんこうが大おおきく滞とどこおってしまった。 Do người phụ trách đột ngột nghỉ việc, tiến độ dự án đã bị đình trệ nghiêm trọng.
2898	留とまる LƯU 1. (V) Dừng lại, ở lại; giữ ở một mức	多おおくの社員しゃいんが転職てんしょくしていく中なかで、彼かれだけは最後さいごまで会社かいしゃに留とまり再建さいけんを支ささえた。 Giữa lúc nhiều nhân viên lần lượt chuyển việc, chỉ mình anh ấy ở lại công ty đến cùng và chống đỡ việc tái thiết.
2899	努力どりょく NỖ LỰC 1. (N, ~する) Sự nỗ lực, cố gắng	才能さいのうにも恵めぐまれていたが、それ以上いじょうに人ひと知しれぬ努力どりょくがあったからこそ頂点ちょうてんに立たてたのだ。 Tuy được trời phú tài năng, nhưng hơn thế, chính nhờ những nỗ lực thầm lặng mà anh ấy mới đứng được trên đỉnh cao.
2900	内定ないてい NỘI ĐỊNH 1. (N, ~する) Quyết định tuyển dụng (chưa chính thức), thư mời nhận việc	第だい一いち志望しぼうの企業きぎょうから内定ないていをもらい、長ながい就職しゅうしょく活動かつどうにようやく区切くぎりがついた。 Nhận được thư mời nhận việc từ công ty nguyện vọng số một, cuối cùng tôi cũng khép lại quãng thời gian tìm việc dài đằng đẵng.

← Bài trước

Mục lục

Bài sau →