An sinh xã hội Nhật Bản第（だい）1章（しょう） 社会（しゃかい）保障（ほしょう）

Kiến thức要点

• 第（だい）1章（しょう） 社会（しゃかい）保障（ほしょう）An sinh xã hội Nhật Bản

  Hệ thống an sinh xã hội Nhật Bản gồm 4 trụ cột chính nhằm bảo đảm đời sống tối thiểu và sức khỏe cho người dân. Hệ thống kết hợp cả đóng phí bảo hiểm và ngân sách thuế.

  国民（こくみん）の最低（さいてい）限度（げんど）の生活（せいかつ）と健康（けんこう）を保障（ほしょう）する日本（にほん）の社会（しゃかい）保障（ほしょう）制度（せいど）で、4つの柱（はしら）から構成（こうせい）されます。保険（ほけん）料（りょう）と税（ぜい）財源（ざいげん）を併用（へいよう）するハイブリッド構造（こうぞう）が特徴（とくちょう）です。

Cách làmしくみ

1. 01
   ステップ1：世界（せかい）の社会（しゃかい）保障（ほしょう）の歴史（れきし）

   Bước 1: Điểm lại lịch sử an sinh thế giới

   Luật cứu nghèo năm 1601 của Anh là luật trợ cấp người nghèo đầu tiên. Bismarck ở Đức thiết lập bảo hiểm xã hội hiện đại đầu tiên vào thập niên 1880, Mỹ ban hành Luật An sinh Xã hội năm 1935, và Báo cáo Beveridge năm 1942 ở Anh đưa ra khẩu hiệu từ nôi đến mộ.

   1601年（ねん）のイギリス救貧（きゅうひん）法（ほう）が最初（さいしょ）の貧民（ひんみん）救済（きゅうさい）法（ほう）です。1880年代（ねんだい）にドイツのビスマルクが最初（さいしょ）の現代（げんだい）的（てき）社会（しゃかい）保険（ほけん）を創設（そうせつ）し、アメリカは1935年（ねん）に社会（しゃかい）保障（ほしょう）法（ほう）を制定（せいてい）、1942年（ねん）のイギリスのベヴァリッジ報告（ほうこく）は「ゆりかごから墓場（はかば）まで」の理念（りねん）を提唱（ていしょう）しました。

2. 02
   ステップ2：日本（にほん）の社会（しゃかい）保障（ほしょう）の4つの柱（はしら）

   Bước 2: Phân tích 4 trụ cột an sinh Nhật Bản

   Trụ cột 1 là Bảo hiểm xã hội dựa trên đóng phí, trụ cột 2 là Trợ cấp công chi trả cho người nghèo theo Luật Bảo hộ Sinh hoạt năm 1950. Trụ cột 3 là Phúc lợi xã hội chăm sóc nhóm dễ tổn thương, còn trụ cột 4 là Vệ sinh công phòng ngừa bệnh tật.

   第（だい）1の柱（はしら）は拠出（きょしゅつ）に基（もと）づく社会（しゃかい）保険（ほけん）で、第（だい）2の柱（はしら）は1950年（ねん）生活（せいかつ）保護（ほご）法（ほう）に基（もと）づく公的（こうてき）扶助（ふじょ）です。第（だい）3の柱（はしら）は弱者（じゃくしゃ）のための社会（しゃかい）福祉（ふくし）、第（だい）4の柱（はしら）は病気（びょうき）予防（よぼう）を担（にな）う公衆（こうしゅう）衛生（えいせい）です。

3. 03
   ステップ3：5つの社会（しゃかい）保険（ほけん）と1961年（ねん）改革（かいかく）

   Bước 3: Nhận diện 5 loại bảo hiểm xã hội

   5 loại gồm bảo hiểm y tế, lương hưu, thất nghiệp, tai nạn lao động và chăm sóc thành lập năm 2000. Năm 1961, Nhật Bản đạt mốc Bảo hiểm y tế toàn dân và Lương hưu toàn dân, bắt buộc mọi người dân tham gia.

   5つは医療（いりょう）、年金（ねんきん）、雇用（こよう）、労災（ろうさい）、および2000年（ねん）創設（そうせつ）の介護（かいご）保険（ほけん）です。1961年（ねん）に国民（こくみん）皆（みな）保険（ほけん）・国民（こくみん）皆（みな）年金（ねんきん）が達成（たっせい）され、全（ぜん）国民（こくみん）の加入（かにゅう）が義務（ぎむ）付（つ）けられました。

4. 04
   ステップ4：2つの主要（しゅよう）社会（しゃかい）保障（ほしょう）モデルの比較（ひかく）

   Bước 4: So sánh hai mô hình an sinh lớn

   Mô hình Bắc Âu theo Beveridge dựa trên nguồn thuế, bao phủ toàn dân với mức phúc lợi cao đồng đều. Mô hình Đức theo Bismarck dựa trên phí bảo hiểm của người lao động, mức hưởng theo đóng góp, còn Nhật Bản kết hợp cả hai nguồn.

   ベヴァリッジ型（がた）の北欧（ほくおう）モデルは税（ぜい）を財源（ざいげん）とし全（ぜん）住民（じゅうみん）を対象（たいしょう）に一律（いちりつ）高（こう）福祉（ふくし）を提供（ていきょう）します。ビスマルク型（がた）のドイツモデルは労働（ろうどう）者（しゃ）の保険（ほけん）料（りょう）を財源（ざいげん）とし拠出（きょしゅつ）に応（おう）じた給付（きゅうふ）を行（おこな）い、日本（にほん）は両者（りょうしゃ）を併用（へいよう）します。

Ví dụ例題