Bài này yêu cầu bạn so sánh hai khái niệm (似顔絵 và 肖像画) và tìm ra điểm khác biệt chính giữa chúng dựa trên thông tin trong đoạn văn.
- Đọc lướt qua đoạn văn để nắm ý chính về từng khái niệm.
- Xác định các đặc điểm của 似顔絵 (tranh biếm họa).
- Xác định các đặc điểm của 肖像画 (tranh chân dung).
- Tìm các câu so sánh hoặc đối chiếu trực tiếp giữa hai khái niệm.
- Đánh giá từng lựa chọn dựa trên các đặc điểm và so sánh đã tìm được.
- Chú ý đến các từ khóa chỉ sự so sánh, đối lập như 「比較すれば」「違って」「逆」.
- Đừng suy luận ngoài thông tin có trong đoạn văn.
- Đôi khi các lựa chọn có thể đúng một phần nhưng không phải là điều "gần nhất" hoặc "chính xác nhất" theo đoạn văn.
似顔絵とは批評です。 。肖像画と比較すれば、そのことがよくわかります。同じく特定のモデルを描くものでありながら、方向性はまったく逆なんですね。 。むかしから王侯貴族、近代になってくると政治家とか会社の創業者とか、そういう人たちが自分の業績や地位やら権力を記録しておきたいがために、絵描きに命じて描かせたのが肖像画。銅像を建てるというのもこの延長線上にある。原寸大(注1)に描くのではなく、立派で偉大にみえるように描く。 。つまり上昇の方向で造形するわけです。
Tranh biếm họa là một hình thức phê bình.
Nếu so sánh với tranh chân dung, điều đó sẽ dễ hiểu. Mặc dù cả hai đều vẽ một mẫu cụ thể, nhưng phương hướng của chúng hoàn toàn trái ngược.
Từ xa xưa, các vị vua chúa, quý tộc, và đến thời hiện đại là các chính trị gia hay người sáng lập công ty, những người muốn ghi lại thành tích, địa vị và quyền lực của mình, đã ra lệnh cho họa sĩ vẽ tranh chân dung. Việc dựng tượng đồng cũng nằm trong sự tiếp nối này. Chúng không được vẽ theo kích thước thật (Chú thích 1), mà được vẽ sao cho trông thật lộng lẫy và vĩ đại.
Nói cách khác, chúng được tạo hình theo hướng nâng cao giá trị.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 似顔絵 | にがおえ | tranh biếm họa, tranh chân dung phác thảo |
| 批評 | ひひょう | phê bình, bình luận |
| 肖像画 | しょうぞうが | tranh chân dung |
| 王侯貴族 | おうこうきぞく | vua chúa và quý tộc |
| 業績 | ぎょうせき | thành tích, thành quả |
| 地位 | ちい | địa vị, vị trí |
| 権力 | けんりょく | quyền lực |
| 記録 | きろく | ghi lại, kỷ lục |
| 命じる | めいじる | ra lệnh, chỉ thị |
| 銅像 | どうぞう | tượng đồng |
| 延長線上 | えんちょうせんじょう | trên đường kéo dài, sự tiếp nối |
| 原寸大 | げんすんだい | kích thước thật |
| 立派 | りっぱ | lộng lẫy, tuyệt vời, hoành tráng |
| 偉大 | いだい | vĩ đại |
| 造形 | ぞうけい | tạo hình, điêu khắc |
| 上昇 | じょうしょう | tăng lên, đi lên |
Câu hỏi đọc hiểuBấm vào đáp án để chấm — đúng xanh, sai đỏ
Đoạn văn nói rằng tranh chân dung được vẽ để mẫu trông 'lộng lẫy và vĩ đại' (立派で偉大にみえるように), tức là vĩ đại hơn thực tế.
Đồng thời, đoạn văn cũng nói rằng 'phương hướng' của tranh biếm họa và tranh chân dung 'hoàn toàn trái ngược' (方向性はまったく逆).
Do đó, có thể suy luận rằng tranh biếm họa sẽ không vẽ mẫu trông vĩ đại hơn thực tế.
Lựa chọn 2 phản ánh đúng sự đối lập này.
-
Lựa chọn 1 sai vì đoạn văn nói tranh biếm họa là 'phê bình' (批評), không phải để làm mẫu trông lộng lẫy.
-
Lựa chọn 3 không phải là điểm khác biệt chính.
Đoạn văn nói cả hai đều vẽ 'một mẫu cụ thể' (特定のモデル), nhưng khác nhau ở 'phương hướng' (方向性) thể hiện, không chỉ đơn thuần là mẫu có phải là người vĩ đại hay không.
-
Lựa chọn 4 đúng về việc tranh chân dung được ủy thác, nhưng đoạn văn không cung cấp thông tin về việc tranh biếm họa có được ủy thác hay không, nên không thể khẳng định 'khác với tranh biếm họa' ở điểm này một cách chắc chắn từ đoạn văn.
⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)