Hỏi ý nghĩa từ/cụm từ · Bài 73 · Đọc hiểu N1

Người bạn là người như thế nào

友人ゆうじんとはどのような人ひとか · Hỏi ý nghĩa từ/cụm từ
解かい Hướng dẫn cách làm
Hỏi ý nghĩa của cụm từ

Khi gặp câu hỏi về ý nghĩa của một cụm từ, hãy tìm cụm từ đó trong đoạn văn và đọc kỹ các câu xung quanh để hiểu ngữ cảnh và giải thích của tác giả.

Trình tự làm bài
  1. Xác định cụm từ cần giải thích.
  2. Đọc các câu trước và sau cụm từ đó để nắm bắt ngữ cảnh.
  3. Tìm kiếm các câu giải thích trực tiếp hoặc ví dụ minh họa cho cụm từ.
  4. So sánh với các lựa chọn và chọn đáp án phù hợp nhất.
Lưu ý
  • Cẩn thận với các từ đồng nghĩa hoặc cách diễn đạt khác nhau.
  • Đừng suy diễn quá xa so với nội dung đoạn văn.

友人ゆうじんはなんぞや（（友人ゆうじんは何なんだろうか）という質問しつもんに対たいする河合かわい隼雄はやおさんの答こたえは は「夜中よなかの十じゅう二に時じに、自動じどう車しゃのトランクに死体したいをいれて持もっていきて、どうしようかと言いったとき、黙だまって話はなしに乗のってくれる人ひと」である。 。つまり、たとえ異常いじょうな状況じょうきょうでも、責せめたり逃にげたりせず、「黙だまって話はなしに乗のってくれる（（余計よけいなこととは言いわずに、話はなしを聞きいて協力きょうりょくしてくれる）人ひとが友人ゆうじんである。

Câu trả lời của ông Kawai Hayao cho câu hỏi 'Bạn bè là gì?' là: 'Người mà vào mười hai giờ đêm, khi bạn mang một xác chết trong cốp xe và hỏi 'phải làm gì đây?', sẽ im lặng lắng nghe và hợp tác.'

Nói cách khác, ngay cả trong tình huống bất thường, người bạn là người không đổ lỗi hay bỏ chạy, mà 'im lặng lắng nghe và hợp tác' (tức là lắng nghe và hợp tác mà không nói những điều thừa thãi).

TừCách đọcNghĩa
なんぞやなんぞやlà gì (cách nói cổ)
河合かわい隼雄はやおかわいはやおKawai Hayao (tên người)
死体したいしたいxác chết
黙だまってだまってim lặng
話はなしに乗のってくれるはなしにのってくれるlắng nghe và hợp tác
異常いじょうな状況じょうきょういじょうなじょうきょうtình huống bất thường
責せめるせめるđổ lỗi, trách móc
余計よけいなことよけいなことchuyện thừa thãi
問もん

Câu hỏi đọc hiểuBấm vào đáp án để chấm — đúng xanh, sai đỏ

1.河合かわい隼雄はやおさんの言いう「黙だまって話はなしに乗のってくれる人ひと」とはどのような人ひとか。
Theo ông Kawai Hayao, 'người im lặng lắng nghe và hợp tác' là người như thế nào?
遊あそびにきてくれるかどうかは書かかれていない。Không viết là có đến chơi hay không.
新あたらしい刺激しげきを与あたえてくれるとは書かかれていない。「刺激しげき的てき」であるというのは、河合かわい隼雄はやおさんの話はなしに対たいする筆者ひっしゃの感想かんそうである。Không viết là sẽ mang lại những kích thích mới. Việc 'mang tính kích thích' là cảm nhận của tác giả đối với câu chuyện của ông Kawai Hayao.
死体したいは単たんなる例れい。勇気ゆうきを出だすことではなく、どんな状況じょうきょうでも「話はなしに乗のってくれる」ことが大切たいせつである。Xác chết chỉ là một ví dụ. Điều quan trọng không phải là dũng cảm, mà là 'lắng nghe và hợp tác' trong bất kỳ tình huống nào.
③ Đáp án đúng

Đáp án đúng là 3.

Đoạn văn giải thích rõ ràng rằng 'người im lặng lắng nghe và hợp tác' là người không đổ lỗi hay bỏ chạy, mà lắng nghe và hợp tác trong bất kỳ tình huống bất thường nào.

Việc có xác chết chỉ là một ví dụ cực đoan để nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hợp tác vô điều kiện.

Các lựa chọn 1 và 2 là những nhận định không liên quan hoặc là cảm nhận của tác giả, không phải định nghĩa về 'người im lặng lắng nghe và hợp tác'.

⚠(đáp án Gemini tự suy luận — nên kiểm lại)