聴解 · Bài 117 · Nghe hiểu N1

Người đàn ông xin lỗi vì điều gì?

7番
▶ 音声
男おとこは、どうして謝あやまっていますか。
Người đàn ông xin lỗi vì điều gì?
約束やくそくの時間じかんに遅おくれてしまったから。Vì đã đến muộn giờ hẹn.
資料しりょうを忘わすれてきてしまったから。Vì đã quên mang tài liệu.
会議かいぎの準備じゅんびができていないから。Vì chưa chuẩn bị xong cuộc họp.
連絡れんらくを忘わすれてしまったから。Vì đã quên liên lạc.
男おとこ:あ、申し訳もうしわけありません。遅おくれてしまって。 。女おんな:いや、大丈夫だいじょうぶですよ。私わたしも今来こんらいたばかりですから。 。男おとこ:そうですか。よかったです。実じつは、電車でんしゃが遅おくれてしまって。 。女おんな:ああ、そうでしたか。大変たいへんでしたね。 。男おとこ:ええ。本当ほんとうにすみません。
Nam: À, tôi xin lỗi. Vì đã đến muộn. Nữ: Không sao đâu ạ. Tôi cũng vừa mới đến thôi. Nam: Vậy sao. May quá. Thực ra, tàu điện đã bị trễ. Nữ: À, vậy à. Chắc anh vất vả lắm. Nam: Vâng. Thật sự xin lỗi.

Nguồn âm thanh: 『新完全マスター聴解 日本語能力試験N1』ⓒ スリーエーネットワーク (3A Network). Nhà xuất bản đăng công khai miễn phí phần âm thanh của đĩa CD kèm sách tại trang chính thức. Trang này chỉ phát trực tuyến cho học viên Trí Lữ; muốn tải về, mời tải từ trang của nhà xuất bản.