Hướng dẫn cách làm (theo sách)
答え
(1)では「初めてじゃあるまいし」という表現から、スピーチは初めてではないことがわかります。また、「そんなに緊張どうするの」は、実際にとても緊張している相手に
に対して「緊張する必要はない」と励ます表現です。
。(2)の「〜んでした」は実際にはしていないことを示す言い方で、「準備しておけばよかったけれど、していなかった」という意味になります。それに合う答えは3です。
。面と向く文は短いので、まず最初の文を聞いたとき、だれが何をのかをすぐに理解しなければなりません。同時に、返事の文についても聞いてすぐに理解する必要があります。
。また、音の変化やイントネーション、音の高低は意味に影響を与えるので、特に注意が必要です。
。この部分については「Ⅱ 「即時応答」のスキルを学ぶ」で練習します。
(1) Từ cách diễn đạt 「初めてじゃあるまいし」, có thể hiểu rằng đây không phải là lần đầu tiên phát biểu. Ngoài ra, 「そんなに緊張どうするの」 là cách diễn đạt để động viên đối phương rằng 'không cần phải căng thẳng' khi họ thực sự đang rất căng thẳng.
(2) 「〜んでした」 là cách nói thể hiện điều gì đó thực tế đã không được thực hiện, mang ý nghĩa 'đáng lẽ ra nên chuẩn bị trước nhưng đã không làm'. Đáp án phù hợp với điều này là 3.
Vì các câu đối thoại ngắn, khi nghe câu đầu tiên, cần phải hiểu ngay ai đang nói gì. Đồng thời, cũng cần phải hiểu ngay câu trả lời.
Ngoài ra, sự thay đổi âm điệu, ngữ điệu, cao độ của giọng nói cũng ảnh hưởng đến ý nghĩa, vì vậy cần đặc biệt chú ý.
Phần này sẽ được luyện tập trong 'II Học kỹ năng 'Phản ứng tức thì'.