Hướng dẫn cách làm (theo sách)
機能・表現・例文
提案
提案〜たら？／〜ば？
？こっちの色にしたら？（どちらでどうですか）
）
）主張
主張〜ことない
ことない心配することないよ。（心配しなくてもいい）
）
）〜っこない
っこない全部なんて、できっこない！（できるわけがない）
）
）意見
意見〜って（ば）
）何を言わなくっても、わかってるってば。（わかってるよ）
）
）〜ことば
ことばレポートは書くことは書いた。（十分ではないが一応書いた）
）
）免許
免許〜には〜
〜免許はあるにはあるけど、運転してない。（一応ある）
）
）感想
感想〜といったらない
といったらない恐ろしさといったらないかった。（とても恐ろしい）
）
）〜ったららない
ったららない難しいったららないよ。（とても難しい）
）
）不満
不満〜なんてもんじゃない
なんてもんじゃない高いなんてもんじゃないよ。（とても高い）
）
）〜のなんのって
のなんのって人が多かったのなんのって。（とても多かった）
）
）なんといったって
なんといったって冬はなんといったってスキーがいいよ。（何よりも）
）
）〜じゃあるまいし
じゃあるまいし子供じゃあるまいし、ちゃんとしろよ。（子供ではないのだから）
）
）〜ったら
ったら子供たちったら、散らかしてばっかり！（子供たちは）
）
）愚痴
愚痴〜ときたら
ときたら最近の若い人ときたら、まったく。（若い人は）
）
）〜っぱなし
っぱなし電気はつけっぱなし、鍵は開けっぱなし。（つけたまま、良いだま）
）
）未満
未満〜にならない
にならない主張を言いすぎで、話にならない。（話が成立しない）
）
）なんてことを
なんてことをなんてことをしてしまったんだ！（大変なことを）
）
）まったく
まったくまた忘れ物？まったくあなたったら。（本当に）
Đề xuất
~tara? / ~ba?
Chọn màu này thì sao? (=Bạn nghĩ sao về cái nào?)
Khẳng định
~koto nai
Không cần lo lắng đâu. (=Không cần phải lo lắng)
~kko nai
Không thể làm hết được! (=Không thể làm được)
Ý kiến
~tte (ba)
Dù không nói gì thì cũng hiểu mà. (=Hiểu rồi mà)
~koto ba
Báo cáo thì cũng đã viết rồi. (=Tuy chưa đủ nhưng tạm thời đã viết)
Giấy phép
~ni wa ~
Có giấy phép thì có đấy, nhưng chưa lái bao giờ. (=Tạm thời là có)
Cảm tưởng
~to ittara nai
Sợ hãi không tả xiết. (=Rất đáng sợ)
~ttara nai
Khó không tả xiết. (=Rất khó)
Bất mãn
~nante mon ja nai
Không phải là đắt bình thường đâu. (=Rất đắt)
~no nan no tte
Đông người không tả xiết. (=Rất đông)
Nan to ittatte
Mùa đông thì dù sao đi nữa trượt tuyết vẫn là nhất. (=Hơn bất cứ điều gì)
~ja arumai shi
Đâu phải trẻ con, làm cho tử tế đi chứ. (=Vì không phải trẻ con)
~ttara
Mấy đứa trẻ con này, toàn bày bừa thôi! (=Mấy đứa trẻ con)
Than vãn
~tokitara
Mấy người trẻ tuổi dạo này thì, thật là... (=Mấy người trẻ tuổi)
~ppanashi
Để đèn bật nguyên, để khóa mở nguyên. (=Để nguyên như vậy, không tốt)
Chưa đủ
~ni naranai
Nói quá nhiều ý kiến, không thành chuyện được. (=Câu chuyện không thành)
Nante koto o
Đã làm chuyện gì thế này! (=Chuyện tồi tệ)
Mattaku
Lại quên đồ nữa à? Thật là bạn đó. (=Thật sự)