Đọc hiểu thông báo/Email · Bài 46 · Đọc hiểu N2

Email thông báo tiệc Giáng sinh

クリスマスパーティーのおらせメール · Đọc hiểu thông báo/Email
かい Hướng dẫn cách làm
Cách tiếp cận bài đọc hiểu thông báo/email

Để trả lời câu hỏi về thông báo hoặc email, trước tiên hãy đọc câu hỏi và các lựa chọn để nắm được trọng tâm. Sau đó, tìm kiếm thông tin liên quan trong đoạn văn và so sánh với các lựa chọn để chọn ra đáp án đúng.

Trình tự làm bài
  1. Bước 1: Đọc câu hỏi và các lựa chọn để hiểu rõ điều cần tìm và các điểm khác biệt giữa các lựa chọn.
  2. Bước 2: Tìm kiếm các từ khóa và thông tin quan trọng trong đoạn văn liên quan đến câu hỏi, ví dụ như 'tham gia', 'phản hồi', 'quà tặng', 'hạn chót'.
  3. Bước 3: So sánh thông tin đã tìm được với từng lựa chọn để xác định câu trả lời chính xác nhất.
Lưu ý
  • Lưu ý các điều kiện đặc biệt hoặc ngoại lệ (ví dụ: 'miễn phí cho trẻ em dưới tiểu học', 'quà tặng được chuẩn bị').
  • Đặc biệt chú ý đến các yêu cầu về thời gian (hạn chót) và cách thức thực hiện (gửi email).

差出さしだしにん総務そうむ 山本やまもと優子ゆうこ 優子ゆうこ宛先あてさき:zenshainn zenshainn件名けんめい:クリスマスパーティーのおらせ らせ送信そうしん日時にちじ今日きょう15:00:23

社員しゃいん各位かくい

ねん押し迫おしせまってまいりました。 。さて、恒例こうれいのクリスマスパーティーを今年ことし下記かきのとおりおこないます。おさまれでの参加さんか歓迎かんげいいたしますので、是非ぜひ参加さんかください。 。つきましては、12つき20までに「出欠しゅっけつ」と「参加さんか人数にんずう」(大人おとなれいめい子供こどもれいめい)を総務そうむ山本やまもとまでメールでおせください。 。よろしくおねがいいたします。 。なお小学しょうがくせい以下いかのおさまには、クリスマスプレゼントを用意よういしています。

日時にちじ 平成へいせい23ねん12つき24つち) )   午後ごご4午後ごご8 場所ばしょ 山田やまだホテル2かいクリスタルルーム クリスタルルーム会費かいひ 3000えん小学しょうがくせい以下いか無料むりょう) )////////////////////////////////////

総務そうむ総務そうむ 山本やまもと優子ゆうこ 優子ゆうこe-mail:yamamoto@abcd.efg.co.jp jpTel:03-0000-0000 内線ないせん:5555

Người gửi: Phòng Tổng vụ, Yamamoto Yuko Người nhận: Toàn thể nhân viên Tiêu đề: Thông báo tiệc Giáng sinh Thời gian gửi: Hôm nay 15:00:23

Kính gửi quý vị nhân viên,

Năm cũ sắp kết thúc rồi. Năm nay, chúng tôi sẽ tổ chức bữa tiệc Giáng sinh thường niên như sau. Chúng tôi hoan nghênh quý vị tham gia cùng con cái, vì vậy xin hãy đến dự.

Do đó, xin vui lòng gửi email đến Yamamoto của Phòng Tổng vụ trước ngày 20 tháng 12 để thông báo về việc tham dự và số lượng người tham gia (người lớn X người, trẻ em Y người). Xin cảm ơn.

Ngoài ra, chúng tôi đã chuẩn bị quà Giáng sinh cho các bé học sinh tiểu học trở xuống.

Thời gian: Thứ Bảy, ngày 24 tháng 12 năm Heisei 23 Từ 4 giờ chiều đến 8 giờ tối Địa điểm: Phòng Crystal Room tầng 2, Khách sạn Yamada Phí tham dự: 3000 yên (miễn phí cho học sinh tiểu học trở xuống)

////////////////////////////////////

Phòng Tổng vụ, Ban Tổng vụ, Yamamoto Yuko e-mail:yamamoto@abcd.efg.co.jp Tel:03-0000-0000 Số nội bộ: 5555

TừCách đọcNghĩa
歓迎かんげいするかんげいするhoan nghênh
せくださいおよせくださいxin hãy gửi
会費かいひかいひphí tham dự
出欠しゅっけつしゅっけつcó mặt hay vắng mặt
参加さんかさんかtham gia
返信へんしんへんしんhồi âm, trả lời
プレゼントぷれぜんとquà tặng
締切しめきりしめきりhạn chót
幹事かんじかんじngười tổ chức, quản lý
弊社へいしゃへいしゃcông ty chúng tôi (khiêm nhường ngữ)
小学しょうがくせい以下いかしょうがくせいいかhọc sinh tiểu học trở xuống
無料むりょうむりょうmiễn phí
もん

Câu hỏi đọc hiểuBấm vào đáp án để chấm — đúng xanh, sai đỏ

1.このメールをもらった。小学しょうがくせい子供こども一緒いっしょにパーティーに出席しゅっせきするつもりである。どうすればいいか。
Bạn nhận được email này. Bạn dự định tham dự bữa tiệc cùng với con mình (là học sinh tiểu học). Bạn nên làm gì?
返信へんしんする必要ひつようはなく、当日とうじつ子供こども二人ふたり参加さんかする。プレゼントはってかない。Không cần trả lời, hôm đó sẽ tham gia cùng con. Không mang theo quà.
当日とうじつまでに子供こども二人ふたり参加さんかすると返信へんしんする。プレゼントをってく。Trả lời trước ngày hôm đó rằng sẽ tham gia cùng con. Mang theo quà.
12つき20までに子供こども二人ふたり参加さんかすると返信へんしんする。当日とうじつプレゼントをってく。Trả lời trước ngày 20 tháng 12 rằng sẽ tham gia cùng con. Mang theo quà vào ngày hôm đó.
12つき20までに子供こども二人ふたり参加さんかすると返信へんしんする。当日とうじつプレゼントはってかない。Trả lời trước ngày 20 tháng 12 rằng sẽ tham gia cùng con. Không mang theo quà vào ngày hôm đó.
④ Đáp án đúng

Dựa vào email:

- "12つき20までに「出欠しゅっけつ」と「参加さんか人数にんずう」を総務そうむ山本やまもとまでメールでおせください。" (Xin vui lòng gửi email đến Yamamoto của Phòng Tổng vụ trước ngày 20 tháng 12 để thông báo về việc tham dự và số lượng người tham gia.) → Cần trả lời trước ngày 20 tháng 12. (Loại bỏ lựa chọn 1 và 2)

- "小学しょうがくせい以下いかのおさまには、クリスマスプレゼントを用意よういしています。" (Đối với trẻ em học sinh tiểu học trở xuống, chúng tôi đã chuẩn bị quà Giáng sinh.) → Công ty đã chuẩn bị quà, nên không cần mang theo. (Loại bỏ lựa chọn 3)

Vậy, lựa chọn 4 là đúng: Trả lời trước ngày 20 tháng 12 rằng sẽ tham gia cùng con, và không cần mang theo quà vào ngày hôm đó.