テレビで女の人が話しています。
▶ 音声
女の人は何について話していますか。
Người phụ nữ đang nói về điều gì?
④ Đáp án đúng
Người phụ nữ đang nói về việc giới trẻ hiện nay thích sử dụng phương ngữ, đặc biệt là việc họ tiếp thu và sử dụng các phương ngữ khác (như tiếng Kansai) như một 'ngôn ngữ chung' giữa bạn bè để tạo sự thân thiện và phá vỡ bầu không khí nghiêm túc.
Các lựa chọn khác không phản ánh đúng nội dung chính của bài nói.
Người phụ nữ đang nói về việc giới trẻ hiện nay thích sử dụng phương ngữ, đặc biệt là việc họ tiếp thu và sử dụng các phương ngữ khác (như tiếng Kansai) như một 'ngôn ngữ chung' giữa bạn bè để tạo sự thân thiện và phá vỡ bầu không khí nghiêm túc.
Các lựa chọn khác không phản ánh đúng nội dung chính của bài nói.
女: 最近の若い人は方を好む方が多いようです。特に面白いのが、自分がその地方の出身でなくても、その方言が面白ければ取り入れていって、友達同士のコミュニケーションをスムーズにするための仲間言葉として使うという考え方です。ですから、東京出身の若者が、関西の言葉を混ぜながら話すということが起こるのです。例えば「なんでやねん」というのは、「どうしてだよ」という意味の関西の方言ですが、全国の若者に使われています。これは、友達との間の真面目すぎる雰囲気を崩し、親しみやすさを表すためだと考えられます。
Nữ: Gần đây, có vẻ như nhiều người trẻ thích phương ngữ. Điều đặc biệt thú vị là, dù không phải là người gốc của địa phương đó, nếu thấy phương ngữ đó thú vị thì họ sẽ tiếp thu và sử dụng nó như một ngôn ngữ chung để giao tiếp suôn sẻ hơn giữa bạn bè. Vì vậy, những người trẻ xuất thân từ Tokyo cũng có thể nói chuyện pha trộn tiếng Kansai. Ví dụ, 'Nandeyanen' là một phương ngữ Kansai có nghĩa là 'Tại sao chứ?', nhưng nó được sử dụng bởi giới trẻ trên toàn quốc. Điều này được cho là để phá vỡ bầu không khí quá nghiêm túc giữa bạn bè và thể hiện sự thân thiện.