統合理解 · Bài 35 · Nghe hiểu N2

Hãy nghe phần giải thích tình huống và c

例題2-2
状況説明じょうきょうせつめい質問しつもんいて、選択肢せんたくしんでください。それからはなしいて、質問しつもんこたえになるものに〇、ならないものに×をいてください。
▶ 音声
Hãy nghe phần giải thích tình huống và câu hỏi, đọc các lựa chọn. Sau đó nghe đoạn hội thoại và đánh dấu '〇' cho những lựa chọn là câu trả lời cho câu hỏi, '×' cho những lựa chọn không phải.
突然とつぜんいたみをかんじたときKhi đột nhiên cảm thấy đau
からだきずができたときKhi cơ thể bị thương
いたみかのこっているときKhi cơn đau vẫn còn
いたいけれど活動かつどうできるときKhi đau nhưng vẫn có thể hoạt động
① Đáp án đúng

Câu hỏi là khi nào thì nên chườm lạnh.

Theo lời giải thích của bác sĩ, chườm lạnh được khuyến nghị cho 'đau cấp tính'.

Bác sĩ giải thích 'đau cấp tính' là 'khi đột nhiên cảm thấy đau' (突然痛みを感じたとき), ví dụ như trẹo chân hoặc đau lưng đột ngột.

Các lựa chọn khác không phù hợp:

-

Lựa chọn 2 'Khi cơ thể bị thương' (体に傷ができたとき) được bác sĩ nói rõ là 'khi bị ngã trầy xước thì không cần chườm lạnh'.

-

Lựa chọn 3 'Khi cơn đau vẫn còn' (痛みか残っているとき) và lựa chọn 4 'Khi đau nhưng vẫn có thể hoạt động' (痛いけれど活動できるとき) được bác sĩ giải thích là 'không phải đau cấp tính' và nên chườm nóng (tắm bồn nước nóng).

Do đó, lựa chọn 1 là đáp án đúng.
おとこ: 議論ぎろん医者いしゃはなしています。どんなとき、いたいところをやしたほうがいいとっていますか。 。おんな: からだのどこかにいたみをかんじた場合ばあい、そこをやすべきかあたためるべきかという質問しつもんをよくけます。簡単かんたんうと、急性きゅうせいいたみや、慢性まんせいあたためればいいのです。急性きゅうせいというのは、たとえば、へん姿勢しせいをしてあしをひねったり、きゅうこしいたくなってうごけなくなったりしたような場合ばあいです。このようなときはみずなどでやしてください。でも、ころんですりむいたようなときは、やす必要ひつようはありません。また、きゅういたみがなくなったのち、まだいたみをかんじるとか、うごけるけれどいたみかつづくというようなものは急性きゅうせいではありませんから、おふろにるなどしてあたためるのが効果的こうかてきです。
Nam: Trong buổi thảo luận, bác sĩ đang nói. Bác sĩ nói nên chườm lạnh chỗ đau khi nào? Nữ: Khi cảm thấy đau ở bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể, tôi thường nhận được câu hỏi là nên chườm lạnh hay chườm nóng. Nói một cách đơn giản, đối với cơn đau cấp tính thì nên chườm lạnh, còn đối với cơn đau mãn tính thì nên chườm nóng. Đau cấp tính là khi, ví dụ, bạn bị trẹo chân do tư thế lạ, hoặc đột nhiên bị đau lưng và không thể cử động được. Trong những trường hợp như vậy, hãy chườm lạnh bằng nước hoặc tương tự. Tuy nhiên, khi bị ngã trầy xước thì không cần chườm lạnh. Ngoài ra, sau khi cơn đau cấp tính đã hết, nếu vẫn còn cảm thấy đau, hoặc có thể cử động được nhưng cơn đau vẫn tiếp diễn, thì đó không phải là đau cấp tính, nên việc tắm bồn nước nóng sẽ hiệu quả hơn.