例題3 · Người đàn ông đang nói về điều gì? — Nghe hiểu N2

この問題もんだいは、全体ぜんたいとしてどんな内容ないようかを聞きく問題もんだいです。話はなしの前まえに質問しつもんはありません。まず話はなしを聞きいてください。それから、質問しつもんと選択せんたく肢しを聞きいて、１から４の中なかから、最もっともよいものを一ひとつ選えらんでください。

▶ 音声おんせい

男おとこの人ひとは、何なんについて話はなしていますか。

Người đàn ông đang nói về điều gì?

固定こてい式しき棚たなの長所ちょうしょƯu điểm của giá sách cố định

固定こてい式しき棚たなの短所たんしょNhược điểm của giá sách cố định

スライド式しき棚たなの長所ちょうしょƯu điểm của giá sách trượt

スライド式しき棚たなの短所たんしょNhược điểm của giá sách trượt

③ Đáp án đúng

Đây là câu hỏi để hiểu chủ đề của toàn bộ đoạn hội thoại.

Về 'giá sách trượt' này, người nói chủ yếu giải thích những điểm tốt như 'có thể lấy ra dễ dàng', 'có thể tận dụng không gian hiệu quả', 'đặc trưng là dễ sử dụng'.

Tổng hợp những điều này lại thì đáp án là 3.

男おとこ：一般いっぱん的てきな本棚ほんだなは棚たなの位置いちが動うごかせない固定こてい式しきで、棚たなの奥おくまでがかなりあります。。それで、つい本ほんが並ならべてある手前てまえにもまた本ほんを並ならべてしまって、必要ひつようなときに奥おくのから取り出とりだせないということがありました。しかし、今日きょうご紹介しょうかいするこちらのスライド式しきは、奥おくにある本ほんを簡単かんたんに取り出とりだすことができます。棚たなが手前てまえと奥おくとに２つあって、手前てまえの棚たなを横よこにスライドさせれば、奥おくの棚たなが見みえるようになっています。よく使つかう本ほんは手前てまえ、大切たいせつなファイルなどは奥おくにしまうといった使つかい方かたもできますし、とにかく空間くうかんを有効ゆうこうに使つかえます。値段ねだんは固定こてい式しきのものに比くらべて少々しょうしょう高たかいですが、この使つかいやすさが特徴とくちょうです。

Nam: Giá sách thông thường là loại cố định, không thể di chuyển vị trí các kệ, và có một khoảng trống khá sâu phía sau. Vì vậy, đôi khi tôi lại xếp sách ở phía trước những cuốn sách đã xếp sẵn, và khi cần thì không thể lấy được cuốn sách ở phía sau. Tuy nhiên, loại giá sách trượt mà tôi giới thiệu hôm nay có thể dễ dàng lấy được sách ở phía sau. Kệ có hai phần, trước và sau, nếu trượt kệ phía trước sang một bên, bạn có thể nhìn thấy kệ phía sau. Bạn có thể sử dụng những cuốn sách thường dùng ở phía trước, còn những tài liệu quan trọng thì cất ở phía sau, tóm lại là có thể tận dụng không gian một cách hiệu quả. Mặc dù giá thành hơi cao hơn so với loại cố định, nhưng đặc điểm nổi bật của nó là sự tiện lợi này.